ジョージ・トラフトン

プレイしたゲーム:	149
ゲーム開始:	100
	プロフットボールリファレンスの統計

ジョージ・トラフトン
	1943年のトラフトン
13位
位置：	中心
個人情報
生まれる：	1896年12月6日、米国イリノイ州; シカゴ
死亡:	1971年9月5日（74歳）米国; カリフォルニア州ロサンゼルス
身長：	6 フィート 2 インチ (1.88 m)
重さ：	230ポンド（104キログラム）
キャリア情報
高校：	オークパーク
カレッジ：	ノートルダム
経歴
プレイヤーとして:
	ディケーター・ステイリーズ / シカゴ・ステイリーズ / シカゴ・ベアーズ( 1920 – 1921、1923 – 1932 );
コーチとして:
	ノースウェスタン（1922）（ライン）; グリーンベイ・パッカーズ(1944) (ライン); クリーブランド / ロサンゼルスラムズ(1945–1949) (ライン); ウィニペグブルーボンバーズ(1951–1953) ; (ヘッドコーチ);
管理者として:
	ロサンゼルス・ラムズ(1950–1951) ; (プロモーションディレクター);
キャリアのハイライトと受賞歴
	NFLチャンピオン2回（1921年、1932年）; オールプロファーストチーム2回（1920年、1924年）; オールプロセカンドチーム（1927年）; NFL 1920年代オールディケイドチーム; 史上最高のクマ100匹;
NFLキャリア統計
プレイしたゲーム:
プレイしたゲーム:	149
ゲーム開始:	100
	プロフットボールリファレンスの統計
	プロフットボール殿堂

ジョージ・エドワード・トラフトン（1896年12月6日 - 1971年9月5日）は、アメリカのプロフットボール選手、コーチ、ボクサー、ボクシングマネージャー、ジム経営者であった。1964年にプロフットボール殿堂入りを果たし、1969年にはNFL 1920年代オールディケイドチームのセンターに選出された。

シカゴ生まれのトラフトンは、 1919年にクヌート・ロックネが率いた無敗のノートルダム・ファイティング・アイリッシュ・フットボールチームで大学フットボールをプレーした。彼は、ナショナル・フットボール・リーグ（NFL）で、ディケーター・ステイリーズ（1920年）、シカゴ・ステイリーズ（1921年）、シカゴ・ベアーズ（1923年～1932年）のセンターとしてプロフットボールをプレーした。彼は、ボールを片手でスナップした最初のセンターとして知られ、オールプロ第1チームに6回選出された。

トラフトンは、一時期ボクサーとしても活躍した。また、1922年にはノースウェスタン、1944年にはグリーンベイ・パッカーズ、1945年から1949年にかけてはクリーブランド/ロサンゼルス・ラムズでアシスタント・フットボール・コーチを務めた。1951年から1953年にかけてはウィニペグ・ブルー・ボンバーズのヘッドコーチを務め、 1953年にはブルー・ボンバーズを第41回グレイ・カップ優勝に導いた。

幼少期と大学時代

トラフトンは1896年にシカゴで生まれた。^[1]彼はシカゴ郊外のオークパークにあるオークパーク高校に通った。彼は1913年から1915年までオークパークでフットボールをプレーした。

22歳のとき、トラフトンはノートルダム大学で1年間カレッジフットボールをプレーした。彼は、ジョージ・ギップを擁するクヌート・ロックネの1919年ノートルダム・ファイティング・アイリッシュ・フットボールチームのメンバーであり、9勝0敗の完璧な戦績を残し、対戦相手を229対47で打ち負かし、ナショナル・チャンピオンシップ財団とパーク・H・デイビスから共同全国チャンピオンに選ばれた。トラフトンは、1920年から1921年のシーズンにはノートルダム・バスケットボールチームでもプレーした。^[2]

プロサッカー選手

ステイリーズ

1920年7月初旬、トラフトンはナショナルフットボールリーグ（その年はアメリカンプロフェッショナルフットボール協会として知られていた）の最初のシーズンでディケーター・ステイリーズとプレーする契約を結んだ。 ^{[2]トラフトンは}1920年のステイリーズチームの全13試合に出場し、チームは10勝1敗2引き分けの成績を収め、新しいリーグで2位となった。^[1]^[3] 1920年のシーズンの終わりに、トラフトンはファーストチームのオールプロに選ばれた。^{[4] 1920年のステイリーズには、後に}プロフットボールの殿堂入りを果たした3人の選手、トラフトン、ジョージ・ハラス、ジミー・コンゼルマンが含まれていた。

1921年6月、トラフトンはステイリーズに戻り、夏の間AEステイリーズの澱粉工場で働いた。^[5]1921年のステイリーズは9勝1敗1引き分けの成績を収め、シカゴ・ベアーズのフランチャイズ史上初のNFLチャンピオンシップを獲得した（ステイリーズは1922年にベアーズに改名された）。^[6]

ノースウェスタン

1922年、トラフトンはプロのフットボールから休暇を取り、イリノイ州エバンストンのノースウェスタン大学でラインマンの責任者としてアシスタントフットボールコーチを務めた。[ ^7]1922年のノースウェスタン・パープル・フットボールチームは3勝3敗1分けで、ビッグ・テン・カンファレンスの相手チームに対しては1勝3敗1分けだった。1923年2月、ビッグ・テン・カンファレンスの裁定により、元プロ選手がカンファレンスチームのコーチになることは禁止され、トラフトンはコーチの職を辞任せざるを得なくなった。ノースウェスタンのアスレチックディレクター、ダナ・エバンスは当時、辞任を渋々受け入れたと述べ、トラフトンを「カンファレンスで最も優れたラインコーチの1人で、1922年のパープル・イレブンの育成に大きく貢献した」と評した。^[8]

クマ

1923年9月、トラフトンはシカゴ・ベアーズの選手としてNFLに復帰した。^[9]彼は1932年シーズンまでベアーズでプレーし続けた。トラフトンがベアーズに在籍していた間、ステイリーズ/ベアーズは1921年と1932年にNFLチャンピオンシップを獲得し、トラフトンはファーストチームのオールプロに6回選ばれた（1920年、1923年～1927年）。プロフットボール殿堂の伝記によると、彼は「守備で動き回った最初のセンターの一人であり、攻撃で片手だけでボールをセンターにした最初の人だった」^{[10] 。}

トラフトンはNFLの草創期に最も荒っぽい選手の一人としても知られるようになった。レッド・グランジはトラフトンを「最も意地悪でタフな選手」と呼んだ。^[10]グランジは、トラフトンのタックルでスパイクが芝生に引っかかった状態で膝をひねったことがグランジのキャリアを終わらせたと主張した。^[11]トラフトンはグリーンベイとロックアイランドを除くすべてのNFL都市で強く嫌われていたと言われているが、グリーンベイとロックアイランドでは「嫌われていた」。ロックアイランドとの試合中、彼はわずか12回のプレーでロックアイランドの選手4人を意識不明にし、ロックアイランドのハーフバックをフェンスに叩きつけ、試合後には物を投げつけられて街から追い出されたと伝えられている。^[11]

ボクシング

トラフトンはフットボール選手としての経歴に加え、1929年と1930年にはボクサーとして、その後はボクシングマネージャーやジム運営者として、ボクシングというスポーツにも長く関わっていた。

ボクサー

トラフトンの最初のボクシングの試合は、1929年12月のシカゴ・ホワイトソックスの一塁手アート・シャイアーズとの試合だった。トラフトンは5ラウンドの末判定勝ちを収めた。^[12]^[13]スポーツライターのチャールズ・ダンクリーは後にこの試合を「滑稽であると同時に残忍で壮観な試合」と呼び、伝説的な試合と評した。^[14]彼は1930年1月と2月にさらに3試合戦い、そのうち2試合はノックアウトで、3試合目は失格で勝利した。^[15]

1930年3月26日、トラフトンはカンザスシティで将来の世界チャンピオンとなるプリモ・カルネラと対戦した。 ^[15]トラフトンはカルネラとの一戦で第1ラウンドでノックアウトされた。^[16]試合後、トラフトンは54秒間の試合で抵抗を怠ったとしてミズーリボクシング委員会から無期限の出場停止処分を受けた。^[17]

マネージャー兼ジムオーナー

トラフトンはプロフットボールから引退した後、1930年代から1940年代初頭にかけてシカゴのウェストランドルフ通り180番地でボクシングジムを経営した。また、ボクサーのマネージャーも務めた。彼が管理したボクサーには、1936年の全米AAUバンタム級チャンピオン、1937年（126ポンド）シカゴ＆インターシティゴールデングローブチャンピオンとなったライトウェルター級のウィリー・ジョイスがいた。^[18]

プロサッカーコーチ

グリーンベイ・パッカーズ

1944年6月、トラフトンはグリーンベイ・パッカーズのアシスタントコーチに採用され、チームのラインマンの監督に任命された。^{[19]トラフトンはヘッドコーチの}カーリー・ランボーと協力して、 1944年のパッカーズを8勝2敗の成績とNFLチャンピオンシップに導いた。 ^[20] チームの成功にもかかわらず、トラフトンは1945年1月にパッカーズから解雇された。^[21]

クリーブランド / ロサンゼルスラムズ

1945年5月、トラフトンはクリーブランド・ラムズにチームのラインコーチとして雇われた。^[22]ラムズが1946年にロサンゼルスに移転してから1949年のシーズンまで、彼はラムズのラインコーチを務めた。1950年、彼はラムズのフロントオフィスのプロモーションディレクターに就任した。

ウィニペグブルーボンバーズ

1951年5月、トラフトンはウィニペグ・ブルーボンバーズのヘッドコーチとして1年契約を結んだ。^{[23]トラフトンは1951年のブルーボンバーズを8勝6敗の成績に導き、}ウェスタン・インタープロビンシャル・フットボール・ユニオンの4チーム中3位につけた。トラフトンは1952年もブルーボンバーズに残り、12勝3敗1引き分けの成績に導いたが、チームはWIFU決勝でエドモントンに敗れた。ウィニペグでの3年目で最後のシーズン、彼は1953年のブルーボンバーズを8勝8敗の成績に導き、第41回グレイカップ戦にチームを導いたが、ハミルトンに12対6で敗れた。ウィニペグがグレイカップ戦で敗れた2週間後、トラフトンは1953年12月に解雇された。^[24]彼は1954年1月にコーチからの引退を発表した。^[25]

家族、晩年、栄誉

トラフトンは複数回結婚している。最初の結婚は1923年12月、イリノイ州ディケーターのスザンヌ・ケリントンとだった。 ^[26]^[27] 1926年3月、トラフトンは最初の妻が結婚2ヶ月後に自分を捨てたという理由で離婚した。^[28]^[29]

1929年6月、トラフトンはアリスと再婚した。1931年4月、トラフトンは極度の残虐行為を理由に離婚訴訟を起こした。アリスはジンジャーエールの瓶で頭を殴り、椅子を投げつけ、肉切り包丁で殺そうとし、腹を蹴り、頻繁に爪で引っかいたと主張した。^[30]答弁書の中で、トラフトンの妻は、彼がシカゴのホテルで売春婦をしていて、彼女の鼻を折ったと非難した。離婚は1931年6月に認められた。^[31]^[32]

1932年12月、トラフトンはヘレン・ローウェンシュタインと3度目の結婚をした。^[33]トラフトンと3度目の妻には2人の子供がおり、1944年に娘（ブリス）が生まれ、1949年に息子（ジョージ・ジュニア）が生まれた。^[34]彼は1950年に再び離婚した。その後、4度目の妻ジャクリーンと再婚した。

コーチを引退した後、トラフトンはロサンゼルスに戻り、不動産および不動産管理事業に従事した。^[35]^[36]

トラフトンは引退中に、フットボール界への貢献により数々の栄誉を受けました。これらの栄誉には以下のものが含まれます。

1950年、トラフトンはヘルムズ・アスレチック財団の殿堂入りした25人のプロフットボール選手の一人となった。^[37]
1964年、トラフトンはプロフットボール殿堂の第2期の殿堂入りを果たした。^[10]
1969年、トラフトンはプロフットボール殿堂によりNFL1920年代オールディケイドチームのセンターに選出された。 [ ^38]

トラフトンは1971年4月に「大規模な股関節手術」を受け、その後ロサンゼルスのヴィラガーデン療養所に送られた。^[39] 彼は1971年9月にウェストロサンゼルス病院で74歳で亡くなった。^[40]^[41]友人は当時、「ジョージはただ疲れ果てていた」と述べている。^[40]トラフトンの葬儀はロサンゼルスで執り行われ、棺を担いだのは元チームメイトでプロフットボール殿堂入りしたジョージ・ハラス、エド・ヒーリー、リンク・ライマンだった。^[42]

参考文献

^ ab "George Trafton". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . 2016年12月13日閲覧。
^ ab 「ノートルダムのスターが入団：トラフトンの207ポンドセンターがステイリーフットボールチームとプレー」。ディケーター・ヘラルド。1920年7月3日。p. 4 – Newspapers.com経由。
^ 「1920 Decatur Staleys Statistics & Players」。Pro -Football- Reference.com。Sports Reference LLC 。 2016年12月13日閲覧。
^ Hogrogian, John (1984). 「1920 All-Pros」(PDF) . The Coffin Corner . 6 (1). Professional Football Researchers Association .
^ 「トラフトンがステイリーキャンプに報告」。ディケーター・ヘラルド。1921年6月16日。p.4 – Newspapers.com経由。
^ 「1921 Decatur Staleys Statistics & Players」。Pro -Football- Reference.com。Sports Reference LLC 。 2016年12月13日閲覧。
^ ウォルター・エッカーソール (1922年9月26日)。「パープルフットボールの見通しは3年で最高」シカゴ・デイリー・トリビューン、p.16 – Newspapers.com経由。
^ 「トラフトンが追放される」シカゴ・デイリー・トリビューン、1923年2月6日、18ページ – Newspapers.com経由。
^ 「Geo. Trafton To Play With Bears」。シカゴ・デイリー・トリビューン。1923年9月26日。p. 24 – Newspapers.com経由。
^ abc 「ジョージ・トラフトンの伝記」。プロフットボール殿堂。 2016年12月13日閲覧。
^ ジム・ベル (1971年9月24日)。「昨日の『バットカス』」アルトン・イブニング・テレグラフ、p.17 – Newspapers.com経由。
^ 「ジョージ（スーパーグレート）トラフトンがアーサー（ザグレート）シャイアズを圧倒」。アズベリーパークイブニングプレス。1929年12月17日。15ページ – Newspapers.com経由。
^ ウェストブルック・ペグラー（1929年12月19日）。「ドロップ・オブ・ザ・ハット・ファイターズは存在しない」シカゴ・デイリー・トリビューン、p.29 – Newspapers.com経由。
^ 「グリッドスターが引退を終え、グリーンベイ・パッカーズのラインコーチに復帰」。シンシナティ・エンクワイラー、1944年7月7日、14ページ – Newspapers.com経由。
^ ab "George Trafton|BoxRec". boxrec.com . 2016年12月15日閲覧。
^ 「カルネラがシングルラウンドでトラフトンを下す」ユージーン・レジスター・ガード。AP通信。1930年3月27日。10ページ。 2011年2月28日閲覧。
^ 「トラフトンが停職」。ルイストン・デイリー・サン。AP通信。1930年3月28日。19ページ。 2011年2月28日閲覧。
^ Braven Dyer (1943年2月8日)。「スポーツパレード」。ロサンゼルスタイムズ。p.19 – Newspapers.com経由。
^ 「ブルート・トラフトンがパッカーズのアシスタントコーチに就任」。グリーンベイ・プレス・ガゼット。1944年6月10日。11ページ – Newspapers.com経由。
^ 「1944 グリーンベイ・パッカーズのスケジュールと試合結果」。Pro-Football -Reference.com。Sports Reference LLC 。 2016年12月13日閲覧。
^ 「ジョージ・トラフトンがパッカー・ラインのコーチを解任、ランボー」グリーンベイ・プレス・ガゼット、1945年2月22日、17ページ – Newspapers.com経由。
^ 「ラムズが3人目の元アイルランド人コーチと契約」イブニング・インディペンデント（オハイオ州マシロン） 1945年5月9日、11ページ – Newspapers.com経由。
^ 「元ベアーズのスター、ウィニペグのコーチ、トラフトンの名前」シカゴ・デイリー・トリビューン、1951年5月2日、p.4-3 – Newspapers.com経由。
^ 「トラフトン火災」。アクロン・ビーコン・ジャーナル。1953年12月12日。15ページ – Newspapers.com経由。
^ 「トラフトンが引退」。レスブリッジ・ヘラルド。1954年1月19日。6ページ – Newspapers.com経由。
^ 「トラフトンのチョークフィールドでのプレーで妻を獲得」シカゴ・デイリー・トリビューン、1923年12月20日、14ページ – Newspapers.com経由。
^ 「ジョージ・トラフトン・グリッド・スター結婚」。ディケーター・ヘラルド。1923年12月24日。p.8 – Newspapers.com経由。
^ 「ジョージ・トラフトンが離婚を申請」。ディケーター・デイリー・レビュー。1926年3月19日。28ページ – Newspapers.com経由。
^ 「ベアーズのキャプテン、トラフトンが離婚」シカゴ・デイリー・トリビューン、1926年3月30日、p.21 – Newspapers.com経由。
^ 「230ポンドのアスリートが110ポンドの妻を残酷だと訴える」シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年4月4日、22ページ – Newspapers.com経由。
^ 「ジョージ・トラフトンはただのジゴロ、妻が告発」シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年5月15日、p.29 – Newspapers.comより。
^ 「離婚」シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年6月16日、5ページ。
^ 「トラフトン、ベアーズセンター、3度目の結婚」シカゴ・デイリー・トリビューン、1932年12月31日、14ページ – Newspapers.com経由。
^ 「トラフトンにとっての少年」グリーンベイ・プレス・ガゼット、1949年8月10日、15ページ – Newspapers.com経由。
^ フランク・フィンチ (1971 年 9 月 9 日)。「『偉大なるトラフトン』、元ノートルダム大学のプログリッダーが死去 (パート 2)」。ロサンゼルスタイムズ。p. III-9 – Newspapers.com経由。
^ 「ジョージ・トラフトンに何が起こったのか」。リーダータイムズ（PA）。1958年12月30日。9ページ – Newspapers.com経由。
^ 「ヘルムズが25人の偉大なプロ選手を称える」ロサンゼルス・タイムズ、1950年8月10日、p. IV-3 – Newspapers.comより。
^ 「プロフットボール殿堂がファーストスターを称える」ラシーン（ウィスコンシン州）サンデー・ブレティン、1969年8月24日、p.4B – Newspapers.com経由。
^ 「トラフトン、股関節手術から回復」ロサンゼルス・タイムズ、1971年4月15日、p. III-10 – Newspapers.com経由。
^ フランク・フィンチ (1971年9月9日)。「『偉大なるトラフトン』、元ノートルダム大学のプロ・グリッダーが死去」ロサンゼルス・タイムズ、p. III-1 – Newspapers.comより。
^ 「元ベアーズの偉人ジョージ・トラフトンが74歳で死去」シカゴ・トリビューン、1971年9月9日、p.3-1 – Newspapers.comより。
^ 「ジョージ・トラフトンの葬儀」シカゴ・トリビューン、1971年9月14日 – Newspapers.com経由。

外部リンク

プロフットボール殿堂のジョージ・トラフトン
プロフットボールリファレンスからのキャリア統計 ·
ジョージ・トラフトンの略歴（ステイリー博物館）
BoxRec のジョージ・トラフトンのボクシング記録(登録が必要)
Find a Graveのジョージ・トラフトン

[PFR-1] "George Trafton". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . 2016年12月13日閲覧。

[ndsl-2] 「ノートルダムのスターが入団：トラフトンの207ポンドセンターがステイリーフットボールチームとプレー」。ディケーター・ヘラルド。1920年7月3日。p. 4 – Newspapers.com経由。

[3] 「1920 Decatur Staleys Statistics & Players」。Pro -Football- Reference.com。Sports Reference LLC 。 2016年12月13日閲覧。

[4] Hogrogian, John (1984). 「1920 All-Pros」(PDF) . The Coffin Corner . 6 (1). Professional Football Researchers Association .

[5] 「トラフトンがステイリーキャンプに報告」。ディケーター・ヘラルド。1921年6月16日。p.4 – Newspapers.com経由。

[6] 「1921 Decatur Staleys Statistics & Players」。Pro -Football- Reference.com。Sports Reference LLC 。 2016年12月13日閲覧。

[7] ウォルター・エッカーソール (1922年9月26日)。「パープルフットボールの見通しは3年で最高」シカゴ・デイリー・トリビューン、p.16 – Newspapers.com経由。

[8] 「トラフトンが追放される」シカゴ・デイリー・トリビューン、1923年2月6日、18ページ – Newspapers.com経由。

[9] 「Geo. Trafton To Play With Bears」。シカゴ・デイリー・トリビューン。1923年9月26日。p. 24 – Newspapers.com経由。

[PFHOF-10] 「ジョージ・トラフトンの伝記」。プロフットボール殿堂。 2016年12月13日閲覧。

[Butkus-11] ジム・ベル (1971年9月24日)。「昨日の『バットカス』」アルトン・イブニング・テレグラフ、p.17 – Newspapers.com経由。

[12] 「ジョージ（スーパーグレート）トラフトンがアーサー（ザグレート）シャイアズを圧倒」。アズベリーパークイブニングプレス。1929年12月17日。15ページ – Newspapers.com経由。

[13] ウェストブルック・ペグラー（1929年12月19日）。「ドロップ・オブ・ザ・ハット・ファイターズは存在しない」シカゴ・デイリー・トリビューン、p.29 – Newspapers.com経由。

[14] 「グリッドスターが引退を終え、グリーンベイ・パッカーズのラインコーチに復帰」。シンシナティ・エンクワイラー、1944年7月7日、14ページ – Newspapers.com経由。

[BR-15] "George Trafton|BoxRec". boxrec.com . 2016年12月15日閲覧。

[16] 「カルネラがシングルラウンドでトラフトンを下す」ユージーン・レジスター・ガード。AP通信。1930年3月27日。10ページ。 2011年2月28日閲覧。

[17] 「トラフトンが停職」。ルイストン・デイリー・サン。AP通信。1930年3月28日。19ページ。 2011年2月28日閲覧。

[18] Braven Dyer (1943年2月8日)。「スポーツパレード」。ロサンゼルスタイムズ。p.19 – Newspapers.com経由。

[19] 「ブルート・トラフトンがパッカーズのアシスタントコーチに就任」。グリーンベイ・プレス・ガゼット。1944年6月10日。11ページ – Newspapers.com経由。

[20] 「1944 グリーンベイ・パッカーズのスケジュールと試合結果」。Pro-Football -Reference.com。Sports Reference LLC 。 2016年12月13日閲覧。

[21] 「ジョージ・トラフトンがパッカー・ラインのコーチを解任、ランボー」グリーンベイ・プレス・ガゼット、1945年2月22日、17ページ – Newspapers.com経由。

[22] 「ラムズが3人目の元アイルランド人コーチと契約」イブニング・インディペンデント（オハイオ州マシロン） 1945年5月9日、11ページ – Newspapers.com経由。

[23] 「元ベアーズのスター、ウィニペグのコーチ、トラフトンの名前」シカゴ・デイリー・トリビューン、1951年5月2日、p.4-3 – Newspapers.com経由。

[24] 「トラフトン火災」。アクロン・ビーコン・ジャーナル。1953年12月12日。15ページ – Newspapers.com経由。

[25] 「トラフトンが引退」。レスブリッジ・ヘラルド。1954年1月19日。6ページ – Newspapers.com経由。

[26] 「トラフトンのチョークフィールドでのプレーで妻を獲得」シカゴ・デイリー・トリビューン、1923年12月20日、14ページ – Newspapers.com経由。

[27] 「ジョージ・トラフトン・グリッド・スター結婚」。ディケーター・ヘラルド。1923年12月24日。p.8 – Newspapers.com経由。

[28] 「ジョージ・トラフトンが離婚を申請」。ディケーター・デイリー・レビュー。1926年3月19日。28ページ – Newspapers.com経由。

[29] 「ベアーズのキャプテン、トラフトンが離婚」シカゴ・デイリー・トリビューン、1926年3月30日、p.21 – Newspapers.com経由。

[30] 「230ポンドのアスリートが110ポンドの妻を残酷だと訴える」シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年4月4日、22ページ – Newspapers.com経由。

[31] 「ジョージ・トラフトンはただのジゴロ、妻が告発」シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年5月15日、p.29 – Newspapers.comより。

[32] 「離婚」シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年6月16日、5ページ。

[33] 「トラフトン、ベアーズセンター、3度目の結婚」シカゴ・デイリー・トリビューン、1932年12月31日、14ページ – Newspapers.com経由。

[34] 「トラフトンにとっての少年」グリーンベイ・プレス・ガゼット、1949年8月10日、15ページ – Newspapers.com経由。

[LATobit2-35] フランク・フィンチ (1971 年 9 月 9 日)。「『偉大なるトラフトン』、元ノートルダム大学のプログリッダーが死去 (パート 2)」。ロサンゼルスタイムズ。p. III-9 – Newspapers.com経由。

[36] 「ジョージ・トラフトンに何が起こったのか」。リーダータイムズ（PA）。1958年12月30日。9ページ – Newspapers.com経由。

[37] 「ヘルムズが25人の偉大なプロ選手を称える」ロサンゼルス・タイムズ、1950年8月10日、p. IV-3 – Newspapers.comより。

[38] 「プロフットボール殿堂がファーストスターを称える」ラシーン（ウィスコンシン州）サンデー・ブレティン、1969年8月24日、p.4B – Newspapers.com経由。

[39] 「トラフトン、股関節手術から回復」ロサンゼルス・タイムズ、1971年4月15日、p. III-10 – Newspapers.com経由。

[LATobit1-40] フランク・フィンチ (1971年9月9日)。「『偉大なるトラフトン』、元ノートルダム大学のプロ・グリッダーが死去」ロサンゼルス・タイムズ、p. III-1 – Newspapers.comより。

[CTobit-41] 「元ベアーズの偉人ジョージ・トラフトンが74歳で死去」シカゴ・トリビューン、1971年9月9日、p.3-1 – Newspapers.comより。

[42] 「ジョージ・トラフトンの葬儀」シカゴ・トリビューン、1971年9月14日 – Newspapers.com経由。