Loading article…
1740年のバタビア虐殺（オランダ語: Chinezenmoord 、直訳:「中国人の殺害」、インドネシア語: Geger Pacinan 、直訳:「チャイナタウンの騒乱」）は、オランダ領東インドの港湾都市バタビア（現在のジャカルタ）に住む中国系住民に対する虐殺とポグロムである。これは、オランダ東インド会社のオランダ人兵士と、バタビアの他の民族グループの同盟者によって実行された。市内の暴力は1740年10月9日から10月22日まで続き、城壁の外では同年11月下旬まで小規模な衝突が続いた。歴史家は、少なくとも1万人の中国系住民が虐殺されたと推定しており、生き残ったのはわずか600人から3000人と考えられている。
1740年9月、政府の弾圧と砂糖価格の下落をきっかけに中国人住民の間で不安が高まる中、総督アドリアーン・ヴァルケニールは、いかなる反乱も致命的な武力で鎮圧すると宣言した。10月7日、数百人の中国人（その多くは製糖工場の労働者）が50人のオランダ兵を殺害し、オランダ軍は中国人住民から全ての武器を没収し、中国人に夜間外出禁止令を出した。2日後、中国人による残虐行為の噂が広まり、他のバタビアの民族集団がベサール川沿いの中国人の家を焼き払い、オランダ兵は報復として中国人の家に大砲を撃ち込んだ。暴力はすぐにバタビア全土に広がり、さらに多くの中国人が殺害された。ヴァルケニールは10月11日に恩赦を宣言したが、非正規兵の集団は10月22日まで中国人を狩り殺し続け、総督はより強く敵対行為の停止を呼びかけるまで続いた。城壁の外では、オランダ軍と暴動を起こした製糖工場の労働者との衝突が続いた。数週間にわたる小規模な衝突の後、オランダ軍主導の部隊は、地域一帯の製糖工場にある中国軍の拠点を攻撃した。
翌年、ジャワ島全域で華人に対する攻撃が発生し、華人およびジャワ人勢力とオランダ軍が2年間にわたるジャワ戦争を繰り広げた。ヴァルケニールは後にオランダに召還され、虐殺に関連する罪で起訴された。この虐殺はオランダ文学において重要な位置を占めており、ジャカルタのいくつかの地名の語源の一つとしても挙げられている。
オランダによる東インド諸島（現在のインドネシア）の植民地化初期には、ジャワ島北西海岸のバタビア建設に熟練職人として雇われた中国系の人々が多数いた。[ 2 ]また、彼らは商人、製糖工場労働者、商店主としても働いていた。[ 3 ]バタビア港を経由した東インド諸島と中国間の貿易によってもたらされた経済ブームは、ジャワ島への中国人の移民を増加させた。バタビアの中国系住民の数は急速に増加し、1740年までに合計1万人に達した。さらに数千人が城壁の外に住んでいた。[ 4 ]オランダの植民地支配者は彼らに登録書類の携帯を義務付け、従わない者は中国に追放した。[ 5 ]
1730年代、マラリアの流行によりオランダ領東インド総督ディルク・ファン・クルーンを含む数千人が死亡したことを受け、追放政策は強化された。[ 5 ] [ 6 ]インドネシアの歴史家ベニー・G・セティオノによれば、この流行の後、インドネシア人やオランダ人の間で、人口が増加し富がますます目立つようになった中国人に対する疑念と憤りが高まった。[ 6 ]その結果、総督アドリアーン・ヴァルケニールの命令を受けた先住民問題担当委員ロイ・フェルディナントは、1740年7月25日、疑わしいとみなされた中国人はセイロン（現在のスリランカ）に追放され、シナモンの収穫を強制されると布告した。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]裕福な中国人は、追放をちらつかせて脅迫する腐敗したオランダ人役人によって恐喝された。[ 6 ] [ 10 ] [ 11 ] ジャワ島の探検家、行政官、歴史家であるスタンフォード・ラッフルズは、1830年に、ジャワ島の記録の中には、オランダ人が任命したバタビアの中国人首長、ニエ・ホー・コンが、貧しいと考えられていた黒や青の服を着た中国人をすべて追放するようにオランダ人に告げたという記述があると記している。[ 12 ]また、追放された人々は目的地に連れて行かれず、ジャワ島が見えなくなった時点で海に投げ込まれたという噂もあり、[ 4 ] [ 10 ]船上で暴動を起こして死亡したという記録もある。[ 12 ]民族中国人の追放は、残された中国人の間で不安を引き起こし、多くの中国人労働者が仕事を放棄する原因となった。[ 4 ] [ 10 ]
同時に、ベタウィ族の使用人を含むバタビアの先住民は、中国人に対する不信感を募らせていった。経済的要因も影響していた。ほとんどの先住民は貧しく、中国人が市内で最も裕福な地域を占拠していると認識していたからである。[ 13 ] [ 14 ]オランダの歴史家アルベルトゥス・ニコラース・パースマンは、当時中国人は「アジアのユダヤ人」であったと述べているが、[ 8 ]実際の状況はもっと複雑だった。バタビア周辺に住む貧しい中国人の多くは製糖工場の労働者で、オランダ人と中国人のエリート層から等しく搾取されていると感じていた。[ 15 ]裕福な中国人は製糖工場を所有し、徴税農業や海運業にも携わっていた。彼らは製糖と、糖蜜と米を原料とするアルコール飲料であるアラックの蒸留から収入を得ていた。 [ 15 ] [ 16 ]しかし、オランダの支配者たちが砂糖の価格を設定していたため、それ自体が不安を引き起こした。[ 17 ] 1720年代に始まった世界的な砂糖価格の下落は、ヨーロッパへの輸出の増加と西インド諸島からの競争によって引き起こされたため、[ 18 ] [ 19 ]東インド諸島の砂糖産業は大きな打撃を受けた。1740年までに、世界的な砂糖価格は1720年の半額にまで下落した。砂糖は主要な輸出品であったため、これは植民地にとって大きな財政難を引き起こした。[ 20 ]
当初、インド評議会（Raad van Indië）の一部のメンバーは、中国人がバタビアを攻撃することは決してないと信じており、[ 10 ]中国人を抑制するためのより強力な措置は、ヴァルケニエールの政敵であり、 1738年にバタビアに戻ったゼイランの元総督グスタフ・ウィレム・ファン・イムホフが率いる派閥によって阻止された。 [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]しかし、多数の中国人が近隣の入植地からバタビアの外に到着し、9月26日にヴァルケニエールは評議会の緊急会議を招集し、その中で中国人の反乱に対して致命的な武力で対応するよう命令した。[ 6 ]この政策はファン・イムホフ派によって引き続き反対され、フェルミューレン（1938）[ a ]は、2つの植民地派閥間の緊張がその後の虐殺に役割を果たしたと示唆した。[ 7 ]
10月1日の夕方、ヴァルケニエールは、5日前の緊急会議での彼の発言に腹を立てた千人の中国人が城門の外に集まっているとの報告を受けた。この報告はヴァルケニエールと評議会に信じがたいものとして受け止められた。[ 24 ]しかし、城壁の外で中国人によってバリ人の軍曹が殺害された後、評議会は特別な措置を講じて警備を強化することを決定した。 [ 7 ] [ 25 ] 50人のヨーロッパ人と数人の現地ポーターからなる2つのグループが市の南側と東側の前哨基地に送られ、[ 26 ]攻撃計画が策定された。[ 7 ] [ 25 ]
中国人の砂糖工場労働者のグループが特製の武器を使って工場を略奪し焼き払う反乱を起こした後、[ 15 ]数百人の中国人[ b ]が、ニー・ホー・コン[ c ]に率いられていたと疑われ、10 月 7 日にメーステル・コルネリス (現在のジャティネガラ) とタナ・アバンでオランダ兵 50 人を殺害した。 [ 6 ] [ 11 ]これに対し、オランダは反乱を鎮圧するために、シュッテライ(民兵) と徴兵された 11 個大隊を伴った正規軍 1,800 人を派遣し、夜間外出禁止令を出し、中国人の祭りの計画を中止した。[ 6 ]中国人がろうそくの明かりで植民地支配者に対して陰謀を企てるのではないかと恐れ、城壁内の人々はろうそくを灯すことを禁じられ、「最小の包丁に至るまで」すべてを差し出すことを強いられた。[ 30 ]翌日、オランダ軍は、近隣のタンゲランとベカシの集団に率いられた最大1万人の華人による、市の外壁への攻撃を撃退した。[ 7 ] [ 31 ]ラッフルズは、この攻撃で1,789人の華人が死亡したと記している。[ 32 ]これに対し、ヴァルケニエールは10月9日に評議会の別の会合を招集した。[ 7 ] [ 31 ]
一方、バリ島やスラウェシ島からの奴隷、ブギス族、バリ人兵士など、バタビアの他の民族グループの間では、中国人が自分たちを殺害、強姦、または奴隷にしようと企んでいるという噂が広まった。[ 5 ] [ 33 ]これらのグループは、ベサール川沿いの中国人の家屋を先制的に焼き払った。オランダ人はこれに続いて、バタビアの他の場所にある中国人居住地を襲撃し、家屋を焼き払い、人々を殺害した。オランダの政治家で植民地主義の批判者であるWRファン・ホーフェルは、「妊娠中および授乳中の女性、子供、震える老人が剣に倒れた。無防備な捕虜は羊のように虐殺された」と記している。[ d ] [ 34 ]
ヘルマヌス・ファン・スフテレン中尉とタナ・アバン出身の生存者であるヤン・ファン・オーステン大尉率いる部隊は、中国人地区に陣取った。スフテレンと彼の部下は家禽市場に陣取り、ファン・オーステンの部下は近くの運河沿いに陣取った。[ 35 ]午後5時頃 、オランダ軍は中国人が住む家々に大砲を放ち、家々は炎上した。[ 9 ] [ 36 ]燃え盛る家の中で死亡した中国人もいれば、家を出たところで射殺されたり、絶望して自殺した中国人もいた。住宅街近くの運河にたどり着いた人々は、小型ボートで待ち構えていたオランダ軍によって殺害され、[ 36 ]他の部隊は燃え盛る家々の間を捜索し、生存者を見つけたら殺害した。[ 34 ]これらの行動は後に市内全域に広がった。[ 36 ]フェルミューレンは、加害者の多くは船員や社会のその他の「不規則で悪い分子」であったと指摘している。[ e ] [ 37 ]この時期には大規模な略奪[ 37 ]と財産の押収があった。[ 32 ]
翌日も暴力は広がり続け、病院にいた中国人患者が外に連れ出されて殺害された。[ 38 ]前日に壊滅的な被害を受けた地域での消火活動は失敗し、炎は勢いを増し、10月12日まで続いた。[ 39 ]その一方で、800人のオランダ兵と2,000人の現地住民からなるグループが、ケー・パンジャンの指揮下で中国人の生存者グループが立てこもっていたカンポン・ガディン・メラティを襲撃した。[ f ]中国人は近くのパニンガランに避難したが、後にオランダ軍によってその地域から追い出された。2回の攻撃で、オランダ人約450人と中国人約800人が死傷した。[ 32 ]
10月11日、ヴァルケニエールは将校たちに部隊を統制し略奪を止めるよう要請したが、聞き入れられなかった。[ 42 ] 2日後、評議会は他の民族グループが粛清に協力するよう促すため、兵士に引き渡された中国人の首1つにつき2ダカットの報奨金を定めた。 [ 42 ]その結果、最初の攻撃を生き延びた中国人は非正規兵の集団に追われ、報奨金目当てに中国人を殺害した。[ 38 ]オランダ人はバタビアのさまざまな地域で現地住民と協力し、10月14日にはブギス族とバリ族の擲弾兵がオランダ軍の増援として派遣された。[ 42 ] 10月22日、ヴァルケニエールはすべての殺害を止めるよう呼びかけた。[ 38 ]ヴァルケニールは、騒乱の責任をすべて中国人反乱軍に押し付けた長文の手紙の中で、騒乱の指導者を除くすべての中国人に恩赦を与え、指導者の首には最大500ライクスダールダーの懸賞金をかけた。[ 43 ]
城壁の外では、中国反乱軍とオランダ軍との小競り合いが続いた。10月25日、2週間近くにわたる小規模な小競り合いの後、500人の武装した中国人がカドゥワン（現在のアンケ）に接近したが、リトメースター・クリストッフェル・モルとコルネット・ダニエル・チッツ、ピーター・ドンカーの指揮下にある騎兵隊によって撃退された。翌日、1,594人のオランダ人と現地兵からなる騎兵隊は、サラパジャン製糖工場の反乱軍の拠点に進軍し、まず近くの森に集結してから、反乱軍が中にいる間に工場に火を放った。ボエジョン・レンジェの別の工場も同様の方法で別のグループによって占領された。[ 44 ]迫り来るオランダ軍を恐れた中国人は、サラパジャンから4時間離れたカンポン・メラユの製糖工場に退却した。この拠点はヤン・ジョージ・クルメル大尉の部隊によって陥落した。中国軍を破りクアルを奪還した後、オランダ軍はバタビアに戻った。[ 45 ]一方、バンテン王国の3,000人の兵士によって西側を阻まれた逃走中の中国軍は、ジャワ島の北海岸沿いに東へ向かった。[ 46 ] 10月30日までに、中国軍はタンゲランに到達したと報告された。[ 45 ]
11月2日に停戦命令がクラメルに届き、彼と部下はカドゥワンに50人の部隊を配置した後、バタビアに戻った。正午に到着したとき、バタビアの城壁内には中国人はもういなかった。[ 47 ] 11月8日、チレボン・スルタン国は2,000人から3,000人の現地兵を派遣して市警備隊を増強した。略奪は少なくとも11月28日まで続き、最後の現地兵はその月末に撤退した。[ 42 ]
虐殺に関するほとんどの記録では、 バタビアの城壁内で1万人の中国人が殺害され、少なくとも500人が重傷を負ったと推定されている。中国人が所有する家屋600軒から700軒が襲撃され、焼かれた。[ 48 ] [ 49 ]フェルミューレンは生存者数を600人としているが、[ 42 ]インドネシアの学者ARTケマサンは3000人の中国人が生き残ったと推定している。[ 50 ]インドネシアの歴史家ベニー・G・セティオノは、500人の囚人と病院患者が殺害され、[ 48 ]合計3431人が生き残ったと述べている。[ 51 ]この虐殺の後、ジャワ島全域で中国人に対する「無差別殺戮」[ 52 ]が行われ、1741年にスマランで、その後スラバヤとグレシクでも虐殺が発生した。[ 52 ]
暴力行為の停止条件の一環として、バタビアのすべての華人は、城壁の外にあるペチナン（チャイナタウン）に移送され、現在はグロドックとして知られている。これにより、オランダ人は華人をより容易に監視できるようになった。[ 53 ]ペチナンから出るには、華人は特別な通行証が必要だった。[ 54 ]しかし、1743年までに、華人はすでにバタビアの内陸部に戻っており、数百人の商人がそこで活動していた。[ 4 ]ケ・パンジャン[ 40 ]に率いられた他の華人は中部ジャワに逃げ、そこでオランダの交易拠点を攻撃し、後にマタラムのジャワのスルタン、パクブウォノ2世の指揮下の軍隊と合流した。このさらなる反乱は1743年に鎮圧されたものの、 [ 55 ]ジャワでの紛争はその後17年間ほぼ途切れることなく続いた。[ 3 ]
1740年12月6日、ファン・イムホフと2人の評議員は、ヴァルケニールの命令により不服従の罪で逮捕され、1741年1月13日、別々の船でオランダに送られました。[ 56 ] [ 57 ]彼らは1741年9月19日に到着しました。オランダで、ファン・イムホフは評議会に対し、虐殺の責任はヴァルケニールにあると説得し、11月24日に「Consideratiën over den tegenwoordigen staat van de Ned. OI Comp.」（「オランダ東インド会社の現状に関する考察」）と題する長大な演説を行いました。[ 58 ] [ 59 ]この演説の結果、彼と他の評議員に対する告発は取り下げられました。[ 60 ] 1742年10月27日、ファン・イムホフはオランダ東インド会社の指導部である第17代総督から大きな期待を背負い、ヘルステラ号でバタビアに送り返され、東インド諸島の新総督に任命された。彼は1743年5月26日にインド諸島に到着した。[ 58 ] [ 61 ] [ 62 ]
ヴァルケニエールは1740年後半に交代を申し出ており、1741年2月にはファン・イムホフを後任に任命するよう指示する返答を受け取っていた。[ 63 ]別の説では、1739年に砂糖を輸出しすぎてコーヒーを輸出しすぎて大きな財政的損失を出した罰として、第17代領主がヴァルケニエールをファン・イムホフに交代させると伝えたとされている。[ 64 ] [ 65 ]ヴァルケニエールが返答を受け取った時には、ファン・イムホフはすでにオランダへ戻る途中だった。ヴァルケニエールは、ヨハネス・テデンスを暫定後任に任命した後、1741年11月6日にインドを出発した。艦隊の指揮を執ったヴァルケニエールはオランダへ向かった。1742年1月25日、彼はケープタウンに到着したが、第17代領主の命令により、総督ヘンドリック・スウェレングレベルに拘束され、調査を受けた。 1742年8月、ヴァルケニールはバタビアに送還され、バタビア要塞に投獄され、3か月後に虐殺への関与を含む複数の罪で裁判にかけられた。[ 66 ] 1744年3月、彼は有罪判決を受け死刑を宣告され、すべての所持品が没収された。[ 67 ] 1744年12月、ヴァルケニールが弁護のために長文の陳述を行ったため、裁判は再開された。[ 62 ] [ 68 ] [ 69 ]ヴァルケニールはオランダからさらなる証拠を求めたが、調査が完了する前の1751年6月20日に独房で死亡した。死刑は1755年に死後廃止された。[ 61 ] [ 69 ]フェルミューレンはこの調査を不公平でオランダの民衆の怒りに煽られたものと特徴づけており、[ 70 ] 1760年にヴァルケニールの息子、アドリアーン・イサーク・ヴァルケニールが合計72万5000グルデンの賠償金を受け取ったことから、これは公式に認められたと言えるだろう。[ 71 ]
虐殺の後、この地域の砂糖生産は大きな打撃を受けた。砂糖産業を運営していた中国人の多くが殺害されたり行方不明になったりしたためである。新総督ファン・イムホフがタンゲランを「植民地化」した後、砂糖生産は回復し始めた。彼は当初、オランダから男性を招き、土地を耕作させるつもりだった。彼はすでにインドに定住している人々を怠惰だと考えていた。しかし、高額な税金のために新たな入植者を誘致することができず、バタビアにすでに住んでいた人々に土地を売却した。彼の予想通り、新しい土地所有者は「手を汚す」ことを嫌がり、すぐに土地を中国人に貸し出した。[ 19 ]その後、生産量は着実に増加したが、1740年以前の水準に達するまでには1760年代までかかり、その後再び減少した。[ 19 ] [ 72 ]製糖工場の数も減少した。1710年には131あったが、1750年には66にまで減少した。[ 16 ]
1740年の虐殺の後、その後の数十年間、一連の検討の結果、バタビアでは多くの職種に中国人が必要であることが明らかになった。18世紀後半には中国人の経済は著しく拡大し、1814年には総人口47,217人のうち11,854人が中国人であった。[ 73 ]
フェルミューレンはこの虐殺を「18世紀のオランダ植民地主義における最も衝撃的な出来事の一つ」と評した。[ g ] [ 74 ] WW ダルモウィヨノは博士論文の中で、この攻撃はオランダ文学において重要な位置を占めており、初期の例としては、虐殺を非難したウィレム・ファン・ハーレンの詩（1742年）や、同じ時期の中国人を批判する匿名の詩などが挙げられると指摘している。[ 75 ]ラッフルズは1830年に、オランダの歴史記録は「完全でも満足のいくものでもない」と書いている。[ 76 ]
オランダの歴史家レオナルド・ブルッセは、この虐殺が間接的にバタビアの急速な拡大につながり、中国系住民と他のグループとの間に二分法を生み出す共存形態を制度化し、それが20世紀後半まで感じられたと述べている。[ 77 ]この虐殺は、ジャカルタの多くの地域の命名にも影響を与えた可能性がある。タナ・アバン地区（「赤い土」を意味する）の名前の語源の一つとして、そこで流された中国人の血にちなんで名付けられたというものがある。ファン・ホーフェルは、この命名は中国人の生存者がより早く恩赦を受け入れるようにするための妥協だったと示唆している。[ 78 ] [ 79 ]東ジャカルタのラワ・バンケ地区の名前は、そこで殺害された中国系住民の数が多かったため、インドネシア語で死体を意味する口語バンカイに由来する可能性がある。タンボラのアンケについても同様の語源が示唆されている。[ 78 ]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）
ウィキメディア・コモンズにある1740年のバタビア虐殺に関連するメディア南緯6度7分51秒 東経106度47分57秒/南緯6.13083度 東経106.79917度/ -6.13083; 106.79917