降伏証書

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

降伏証書

ルパートランドおよび北西部領土譲渡証書またはルパートランドおよび北西部領土命令は、1870年の英国 勅令であり、ルパートランドおよび北西部領土の所有権を英国から新設されたカナダ自治領に移譲した。この証書により、200年余り続いたハドソン湾会社(HBC) によるルパートランドの支配が終わり、カナダ西部の拡大が始まった。 1868年のルパートランド法と混同されることが多いが、この証書は英国とカナダが譲渡を許可したと表明しただけで、譲渡証書に概説されていたハドソン湾会社との交換の詳細については合意に至らなかったため、異なる。

1670 年 5 月 2 日、イングランド国王チャールズ 2 世は、ハドソン海峡と呼ばれる海峡の入り口にある、緯度を問わずすべての海、海峡、湾、河川、湖、入り江、湾の唯一の貿易と商業の勅許状を HBC に与えました。これらの海峡は現在、我が国の臣民、または他のキリスト教の君主や国家の臣民によって実際に所有されていないものであり、今後、この土地はルパート ランドと呼ばれるものとします。^[1]勅許状では、商業権の付与に加えて、この付与は「前述の海、湾、湖、河川、入り江、湾の国土、海岸、境界にある、実際に所有されていないすべての土地と領土」であり、「王室のすべての鉱山」も含まれると規定されていました。^[1]この権利主張と特許状は発見の原則に基づいており、その土地が他のヨーロッパ諸国によって所有されていない場合は自由に権利主張できると考えられていた。カナダ最高裁判所は、この譲渡によりルパートランド内の資源の所有権も会社に与えられたと判断した。^{[2] [3]}

1821年、イギリス議会は「毛皮貿易を規制し、北米の特定の地域に刑事および民事管轄権を確立する法律」を可決し、会社の領域を北西部領土にも拡大した。^[4]

1867年、カナダ連邦が成立し、新しいカナダ自治領は西方への拡大を目指した。同年、カナダ議会はイギリスにこの要望を伝え、その後すぐに領土の譲渡を手配するためHBCとの交渉に入った。^[5]この交渉の結果、イギリスによる勅令「ルパートランドおよび北西部領土 - 制定法第3号: 1870年6月23日付け女王陛下の勅令、ルパートランドおよび北西部領土の連邦加盟承認」の一部である譲渡証書が作成された。この証書は1870年6月23日に承認・発行され、1870年7月15日に発効した。^[6]同日、連邦に加盟した最初の新州である マニトバ州が設立された。