フランス系マニトバ人

フランス系マニトバ人

フランス系マニトバ人
フランス・マニトバの旗
総人口
フランス人: 148,810 ( 2016 年) フランス語圏人口: 40,975 (2016 年) [1]
人口の多い地域
マニトバ州（ウィニペグ都市圏、イーストマン地域）
言語
カナダフランス語 · カナダ英語 · Franglais
宗教
主にキリスト教徒（ローマカトリック、その他の宗派）
関連民族
フランス系カナダ人(アカディア人 、 フランコ アルバータン人、 フランコ コロンビア人、フランコ オンタリア人、フランコ ニューファンドランダー人、フランコ テノワ人、フランコ ユーコネ人、フランサスコイ人、ケベック人人)  、フランス人、フランス系アメリカ人、メティス

フランコ・マニトバ人（フランス語：Franco-Manitobains）は、マニトバ州に住むフランス系カナダ人またはカナダのフランス語話者です。2016年のカナダ国勢調査によると、同州の住民40,975人がフランス語を母国語としています。同じ国勢調査で、148,810人のマニトバ人が完全または部分的にフランス人の祖先を持つと主張しています。マニトバ州全体にいくつかのフランコ・マニトバ人コミュニティがありますが、大多数はウィニペグ首都圏またはイーストマン地域に拠点を置いています。

この地域に最初に入ったフランス語話者は 17 世紀後半の毛皮商人で、次の世紀に最初のフランス人入植者が到着しました。19 世紀半ばまで、この地域の非先住民の人口の大部分はフランス語話者でしたが、その時点で英語話者が言語的に多数派になりました。1869 年、メティスのフランス語話者グループがレッドリバー反乱を引き起こし、最終的にレッドリバー植民地はカナダのバイリンガル州として認められました。しかし、州政府は 19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけてフランス語話者に与えられた言語的権利を剥奪しようとしました。これらの言語的権利の回復は、フランス語が公教育制度の公用語となった 1970 年まで開始されませんでした。1970年代から1990年代にかけて カナダ最高裁判所が下したいくつかの判決の結果として、フランス語系マニトバ人の言語的権利も促進されました。

2016年のカナダ国勢調査によると、マニトバ州でフランス語を母国語と申告した人の数は46,055人（人口の3.7％）で、英語、ドイツ語、タガログ語に次いでマニトバ州で最も一般的な母国語となっている。^[2]フランス語系マニトバ州民の大多数は英語とフランス語のバイリンガルであり、2016年の国勢調査でフランス語のみ堪能であると申告した回答者はわずか1,485人（マニトバ州民の0.1％）であった。 ^{[2]英語とフランス語のバイリンガルであると申告したマニトバ州民は108,455人（人口の8.6％）であったが、この数字にはフランス語を}第二言語として話すマニトバ州民も含まれている。^[2]

マニトバ州のフランス語話者のほぼ4分の3（人口の74％）は、同州で生まれました。^[3]マニトバ州のフランス語話者の約15％は、マニトバ州外のカナダで生まれました。一方、州内に居住する残りのフランス語話者は、カナダ国外で生まれました。^[3 ]海外で生まれたフランス語話者のマニトバ州民のうち、約57％はアフリカ出身で、28％はヨーロッパ出身です。^[3]

2016年の国勢調査では、148,810人のマニトバ州民が部分的または完全にフランス系の血を引いていると報告した。^[4]

マニトバ州のフランス語圏のコミュニティは、マニトバ州南部、セーヌ川とレッド川に沿ってマニトバ湖に向かう回廊地帯に集中している。^[5]マニトバ州のフランス語圏の5人に4人は、ウィニペグ首都圏またはイーストマン地域に居住しており、58%がウィニペグ首都圏、22%がイーストマン地域に居住している。^{[3]マニトバ州のフランス語圏住民の約90%は、}ウィニペグから車で1時間以内の地域に住んでいる。^[5]

これらの地域以外にも、ノートルダム・ド・ルルド、サン・クロード、サント・ローズ・デュ・ラック、サン・ローランなど、フランス語圏のコミュニティが存在する。^[6]州都を含め、州内には公式にバイリンガル地域として指定されているコミュニティが15ある。^[3]

マニトバ州にフランス語を話す人々が初めて訪れたのは1660年代で、フランスの毛皮商人と探検家がハドソン湾周辺の地域を探検していた。^[5]しかし、この地域にフランス語を話す人々が定住しようとしたのは1730年代になってからで、フランスの探検家ピエール・ゴルチエ・ド・ヴァレンヌ・シュール・ド・ラ・ヴェレンドリエとその息子たちがマニトバ州南部に定住した。フランス語を話す毛皮商人の多くは、先住民族の妻と結婚し、その子供たちはやがて独特のメティスのアイデンティティを身につけていった。^[5] 19世紀半ばまで、毛皮商人は引き続きこの地域のヨーロッパ人の大半を占め、フランス語を話すフランス系カナダ人とメティスがこの地域の人口の大半を占めていた。^[7]

1869年、カナダ政府はルパートランドの測量のために測量士を派遣し、翌年には領土の移譲が行われると予想された。 ^[5]しかし、ルイ・リエルとメティスの一団がレッドリバー植民地を掌握し、暫定政府を宣言した。彼らはカナダ政府の測量士の入国を拒否し、レッドリバーの反乱を引き起こした。暫定政府は、植民地がカナダ連邦に加盟するための条件のリストを提示し、メティスに対する土地の提供、およびフランス語を話すカトリック教徒の住民に対する言語的および宗教的権利を含んでいた。^{[5]カナダ政府は最終的に条件に同意し、1870年の}マニトバ法でマニトバは正式に連邦州となり、英語とフランス語が州の公用語となった。^[8]

1871年、マニトバ州には約5,500人のフランス語話者がおり、そのほとんどがメティスで、州人口の半分以上を占めていました。^[9]しかし、その後10年以内に、オンタリオ州からの入植者が大量にマニトバ州に移住したため、フランス語話者はマニトバ州の人口統計上の少数派になりました。^[9] 1890年、州政府はフランス語話者の言語権を剥奪し、マニトバ州議会は英語を州の唯一の公用語とする法案を可決しました。^[10]

同年、マニトバ州は、主にマニトバ州のフランス語圏カトリック教徒が使用していた分離学校制度を廃止する動きを見せた。その結果生じたマニトバ学校問題は、英語圏カナダ人とフランス語圏カナダ人の間で論争の的となる全国的な問題となった。^[11] 1896年、州政府と連邦政府は、分離学校制度は再導入しないが、一定の条件の下で、フランス語圏の人口が多い場合に限り、宗教教育とフランス語教育を世俗学校制度内で実施するという妥協案に達した。^[11]

フランス語による教育は、1916年3月に州議会がソーントン法を可決するまで許可され続け、学校での教育言語として英語以外の言語を使用することを禁じた。^[11]次の法律は、非英語圏からの移民の流入を受けた後、英語を主要言語として州を均質化するために可決された。^[11]ソーントン法が可決された後、マニトバ州フランス語圏カナダ人教育協会（AÉCFM）がローマカトリックの聖職者によって設立され、フランス語系マニトバ人のための影の教育省として機能した。^[11] AÉCFMは、将来のフランス語教師に財政援助を提供し、フランス語教師が違法にフランス語教育を提供し続けることを奨励した。^[11]フランス語教師がフランス語を教え続けることができたのは、いくつかの教育委員会の理事が事実上フランス語教師によって管理されていたことが大きな助けとなった。さらに、ソーントン法を施行するために派遣された多くの学校検査官は、検査官としての立場を裏付けるためにAÉCFMに頼ることが多かったため、フランス語教師による違反行為を無視した。^[11]

しかし、正式には、マニトバ州の公立学校制度においてフランス語教育が再導入されたのは1947年で、中等学校では第二言語として導入され、1955年には小学校でも導入されました。^[11]他の科目を教えるためにフランス語を使用することは1967年に導入され、教師は授業時間の半分をフランス語で教えることが許可されました。^[11]フランス語は1970年に正式に州教育制度の公用語として再確立されました。^[5]

州の公用語に関する問題は、1970年代後半にフランス語を話すメティスが英語のみで書かれた駐車違反切符を受け取ったときに浮上した。^[5]この事件は憲法上の異議申し立ての勝訴の根拠となり、カナダ最高裁判所は、立法府および司法府の唯一の言語を英語とした1890年の法律はマニトバ法第23条に抵触するため違憲であるとの判決を下した。^{[5] [12]}この判決により、州は事実上再びバイリンガル州となった。しかし、州政府はバイリンガルプログラムの再導入にゆっくりと取り組み続けたため、別のフランス系マニトバ州民が自分の駐車違反切符を使って、1890年から1979年までに英語のみで可決されたすべての法律は違憲であるとして法的異議申し立てを行った。^[5]この異議申し立てにより、英語圏の人々とフランス語圏のマニトバ人の間に大きな緊張が生じ、1983年にソシエテ・フランコ・マニトバの事務所が放火された。 ^[5]最終的に最高裁判所に照会が行われ、マニトバ言語権に関する照会において、英語とフランス語で印刷されていないすべての法律は無効であるとの判決が下されたが、州政府には単一言語の文書を修正するための猶予期間が与えられた。^[13]

1993年の別の最高裁判所の判決では、フランス語を話す少数民族に、自らの教育施設を管理・統制する権利が与えられると裁定された。^[14]最高裁判所の判決に従うため、公立学校改正法（フランス語学校統治）が可決され、1994年に フランス語・マニトバ語学校区が設立された。

2016年、フランス語圏コミュニティ強化・支援法が全会一致で可決され、マニトバ州の英語圏の大多数から声高な反対はなく、州内でフランス語圏の言語的権利が認められたことを示した。^[5]

マニトバ州法第23条に基づき、マニトバ州の司法および立法府の公用語は英語とフランス語である。^[12]次の条項は州政府のサービスには適用されない。^[5]しかし、州の最初のフランス語政策が1989年に制定されて以来、フランス語によるサービスを提供する取り組みが行われており、人数が許す限り、州のサービスへのフランス語によるアクセスが利用可能となっている。^[5]

フランス語圏事務局は、州政府とマニトバ州フランス語圏コミュニティとの間の主な連絡役を務めています。^[15]逆に、マニトバ州フランス語圏協会は、マニトバ州フランス語圏の主要な擁護団体およびロビー団体として機能しています。

カナダにおけるフランス語を話す少数民族のフランス語教育を受ける権利は、マニトバ法第 23 条に加え、カナダ権利自由憲章第23 条に基づいて保証されています。

しかし、1916年から1947年まで、州ではフランス語教育が正式に禁止されていた。ただし、一部の学校では違法にフランス語教育が続けられていた。^[11]フランス語は1970年に公教育制度の公用語として再導入され、1993年にはフランス語系マニトバ州民に英語系マニトバ州民から独立した教育委員会を統制・運営する権利が与えられた。^[5] 1970年代、州政府はフランス語教育局とフランス語教育副大臣の事務所を設立し、フランス語教育を監督した。^[11]

州の公立フランス語学校は、フランス語・マニトバ語学校区によって運営されており、2015〜2016年度には23校で約5,400人の児童が在籍していた。^{[3] [注 1]}

ウィニペグにあるサンボニファス大学は、カナダ西部で唯一のフランス語圏の高等教育機関です。^[3]この機関は、公立のマニトバ大学の系列大学として運営されています。^[16] 2016年には、サンボニファス大学には約2,000人の学生が在籍していました。^[3]

フランコ・マニトバ州コミュニティは、ラジオ・カナダのCKSB ( Ici Radio-Canada Première )、CKSB-FM ( Ici musique )、CBWFT-DT ( Ici Radio-Canada Télé )、コミュニティ・ラジオ局CKXL-FM、および週刊紙ラ・リベルテ。

1925年、フランス系マニトバ人コミュニティがル・セルクル・モリエールを設立した。これはカナダで最も古いフランス語劇団である。^[7]

1970年から毎年サン・ボニファスで開催されている「フェスティバル・デュ・ヴォヤージュール」は、マニトバ州フランス語圏のコミュニティにとって大きなお祭りです。^[17] シネメンタルは、ウィニペグのマニトバ州フランス語文化センターで開催される毎年恒例のフランス語映画祭です。^[18]

• フランス系カナダ人
  • アカディア人、フランス語圏ケベック人、フランコ・アルバータ人、フランコ・コロンビア人、フランコ・ニューファンドランド人、フランコ・オンタリア人、フランサスコイ人、フランコ・テノワ人、フランコ・ユーコネ人
• サン ボニファティウス美術館
• フランス語・マニトバ語学区、州全体で公立学校を運営するフランス語学区
• メティスフランス語

• フランス語圏事務局公式ウェブサイト
• マニトベーン・フランコフォニー協会公式ウェブサイト