Loading article…
1948年のアッシュズシリーズの第4テストは、オーストラリアとイングランドの間で行われたクリケットシリーズ全5試合のうちの1試合でした。試合は7月22日から27日までリーズのヘディングリー・クリケット・グラウンドで行われ、7月25日は休養日でした。オーストラリアは7ウィケット差で勝利し、シリーズ3勝0敗と圧倒的なリードを奪いました。404ランという目標を追撃に成功し、テストマッチ史上最高得点での勝利という世界新記録を樹立しました。この記録は1976年まで破られませんでした。
オーストラリアのシリーズ優勝を阻止するためには試合に勝つ必要があったイングランドのキャプテン、ノーマン・ヤードリーはトスに勝ち、バッティングを選択した。イングランドはチームを再編成し続け、負傷により2人を変更したオーストラリアに挑戦できる組み合わせを見つけようと3人を変更した。前のテストとは異なり、イングランドのオープニングバッターはオーストラリアの新球攻撃に耐えることができ、レン・ハットンとシリル・ウォッシュブルックのパートナーシップはオープニングスタンドで168のパートナーシップを築いた。ウォッシュブルックは最終オーバーで143でアウトになったが、イングランドは明らかに優勢で、試合終了時には268/2で終了した。オーストラリアのボウラーは、そのパフォーマンスが鈍いと見なされ、激しく批判された。翌日、イングランドは引き続き得点を積み重ね、オーストラリアは脅威にならず、午後中頃までバッティングを続けたビル・エドリッチとナイトウォッチマンのアレック・ベドサーを排除することができなかった。その後、ベドサーとエドリッチがそれぞれ79と111で立て続けにアウトとなり、イングランドは崩壊し、8/73で496で全アウトとなった。この崩壊は主に不用意なミスによるもので、ホスト国は激しく批判された。オーストラリアのボウラー陣は wickets を分け合った。オーストラリアは2日目の終了時点で63/1で応戦した。
オーストラリアは3日目の朝、イングランドのボウラー、ディック・ポラードがアーサー・モリスとキャプテンのドナルド・ブラッドマンを同じオーバーでアウトにし、スコアが68/3となったことで、早々に苦境に立たされた。しかし、キース・ミラー（58）とニール・ハーベイ（112）が素早い反撃を開始し、90分間で121ランを追加。そのプレーは美しいと称賛された。その後、サム・ロクストン（93）が5本の6を放ち、レイ・リンドウォール（77）も力強い打撃で彼らを支えた。オーストラリアは1日で394ランを追加し、それまでの最後の2つのウィケットで102ランを獲得し、457/9でその日を終えた。
オーストラリアは休息日明けの4日目の朝早くに458で全アウトとなり、イングランドはリードを広げようと、最初のウィケットで129を追加したが、その後両オープナーがそれ以上追加することなくアウトになった。その間、アーニー・トシャックが最初のイニングで故障し、それ以上参加できなくなったため、オーストラリアのボウラーの負担は大きかった。エドリッチとデニス・コンプトンはスコアを232/2まで上げたが、終盤の崩壊でイングランドは362/8で試合終了を迎えた。イングランドは最終日に2オーバー打席に立ち、 365/8で宣言した。ビル・ジョンストンが4/95で最も成功したボウラーだった。これにより、オーストラリアは1日以内に404の目標となり、世界記録のランチェイスが必要となり、ヤードリーは重いローラーを使ってピッチを崩し、観光客のバッティングをさらに困難にした。ほとんどの観察者は、悪化するピッチでイングランドが簡単に勝つと予想した。オーストラリアはスロースタートで、ブラッドマンはモリスと合流し、残り257分で347ランが必要となった時点で57/1となった。不安定なボウリング、数回のキャッチミス、スタンピングに助けられ、2人はわずか217分で301ランのパートナーシップを築き、残り15分でオーストラリアが7ウィケット差で勝利した。モリスは182ラン、ブラッドマンは173ランで無敗だった。イングランドの選考委員は、好条件を活かすためにレッグスピナーをチームに入れなかったことで、試合後に激しく批判された。この試合は3回連続で、イングランドでのテストマッチの観客動員数の新記録を樹立した。クリケットが英国で人気を失うにつれて、テストマッチの観客動員数は二度とこれほど高くなることはなかった。
オーストラリアはイングランド遠征の最初の2か月を無敗で終えた。最初の12試合のうち10試合に勝利し（残りの2試合は引き分け）、そのうち8試合は1イニング差で勝利した後、第1テストを8ウィケット差で勝利した。[ 1 ]テストの間には、ノーサンプトンシャーを1イニング差で破り、ヨークシャーと引き分けた。ローズで行われた第2テストではイングランドを409ランで圧倒し、[ 1 ]その後、サリーを10ウィケット差で破り、グロスターシャーを1イニングと363ランで圧倒し、シーズン最高得点となる774/7を宣言した。 [ 1 ]第3テストは雨による中断で1日半のプレーが中断され、引き分けとなった。イングランドは第2イニングで7ウィケットを残して316ランリードしており、3日目の終わりに雨が降ったため有利な立場にあった。[ 2 ]オーストラリアは第4テスト前の唯一のカウンティゲームでミドルセックスに10ウィケット差で勝利した。 [ 1 ]
オーストラリアはヘディングリーでのテストで2つの変更を行った。[ 3 ] [ 4 ]ミドルオーダーの打者ニール・ハーベイが、負傷したオープナーのシド・バーンズに代わって出場した。 [ 5 ]バーンズが第3テストでディック・ポラードのプルショットが肋骨に当たって倒れた。[ 2 ]オーストラリアはバーンズの代わりに控えオープナーのビル・ブラウンを起用せず、代わりに副キャプテンのリンゼイ・ハセットをミドルオーダーの通常のポジションではなく、急造オープナーとして起用することを選んだ。[ 3 ] [ 6 ]ハーベイは最近のツアーマッチでサリーとグロスターシャーに対してそれぞれ73と95の無敗のスコアを記録していた。 [ 7 ] [ 8 ]ロン・サガーズが正捕手のドン・タロンに代わって捕手を務めた。タロンの左小指は第3テスト後に腫れ上がり、ミドルセックスとの試合中に怪我を悪化させた。[ 9 ]元オーストラリア代表テストレッグスピナーのビル・オライリーは、オーストラリアがスピナーを1人しか使わないことを選択したことを批判し、 1938年にヘディングリーで行われた最後のアングロ・オーストラリアテストで、彼と左腕リストスピナーのチャック・フリートウッド＝スミスが合わせて17ウィケットを取ったことを指摘した。 [ 10 ]オライリーは、同じ会場で行われた1934年のアッシュズテストでも、彼とクラリー・グリメットがオーストラリアのために大きな成功を収めた例を挙げた。彼は、2人のレッグスピナー、コリン・マクールかダグ・リングの少なくとも1人が、その前の3つのテストでプレーした唯一の専門スピナーであるオフスピナーのイアン・ジョンソンと並んでプレーすることを望んでいた。 [ 10 ] [ 6 ] [ 11 ] [ 12 ]
イングランドは3つの変更を行った。デビュー戦で10点と0点しか取れなかったジョージ・エメットは落選し、第2テスト後に物議を醸す形で外されたレン・ハットンはオープニングポジションに復帰した。[ 3 ] [ 6 ]イングランドの主力打者であるハットンは、第1テストで74点を獲得し、準備試合ではメリーレボーン・クリケット・クラブでオーストラリア相手に52点と64点を獲得したが、チームメイトは誰も26点を超えなかった。[ 11 ] [ 13 ]オライリーはこの決定とイングランド選考委員が「あらゆるナンセンスと偽りの戦術」を止めたことを称賛した。[ 14 ]彼はさらに、ヘディングリーの偏狭なヨークシャーの観客の怒りを避けるためにハットンの調子に関係なくそうしただろうと推測したが、いずれにせよ、当初の落選はイングランドの2敗のスケープゴートだと考えていた。[ 14 ]オライリーは、イングランドの運営者たちがハットンを不振な成績ではなく、彼らを怒らせたために罰したのだと信じていた。[ 15 ]ハットンを呼び戻すという決定は、クリケットファンから広く支持された。[ 15 ]
オフスピン投手のジム・レイカーは、ミドルセックスで前回のオーストラリア戦で1/78を記録した左腕フィンガースピン投手の同僚ジャック・ヤングに代わって出場し、シリーズの2回のテストマッチで合計3/174を記録した。[ 16 ] [ 6 ] [ 11 ] 2回目のテストマッチ後に外されて以来、レイカーはサリーで4試合で15ウィケットを奪った。[ 17 ]
ミドルオーダーのバッツマン、トム・ドレリーは、第2テストと第3テストの3イニングでわずか38しか記録していなかったため[ 6 ] [ 12 ] 、オールラウンダーのケン・クランストンに交代した[ 3 ] [ 6 ]。主にランカシャーでプレーしていたクランストンは、過去10試合で1世紀と4回のハーフセンチュリーを記録し、37ウィケットを奪っていたが、以前のオーストラリア戦では成功していなかった。MCCとランカシャーのオーストラリア戦2試合では、3イニングでわずか47ランしか記録できず、合計2/109だった[ 18 ] 。イングランドの解説者ジョン・アーロットは、クランストンの選出は「選考委員がまたしても存在しないテストオールラウンダーを欲しがっていることの表れ」だと述べた。[ 19 ]オライリーはそれを「イングランドの選考委員がシーズン中に選んだ最高のチーム」と見なしたが、オーストラリアのシリーズ優勝を阻止する能力はほとんどないだろうと感じていた。[ 10 ]
3回のテストマッチを終えてオーストラリアが2勝0敗でリードしていたため、[ 6 ]イングランドはシリーズをタイに持ち込むために残りの2試合に勝つ必要があった。[ 6 ]ホスト国はトスに勝ち、理想的なバッティングピッチでバッティングを選択したが、[ 3 ] [ 20 ]これは速球投手には不利だと考えられていた。[ 21 ]ピッチはスピン投手に適していると述べていたにもかかわらず、オライリーはプレーするピッチを「外野がどこで終わり、ピッチがどこから始まるのか判断するのが難しいほど緑が濃い」と表現した。[ 22 ]外野は速かったが、一部でこぼこしていた。グラウンドの一部では、プレーするアリーナの端に向かって下り坂になっており、打たれたボールは下り坂で加速する。時折、観客がフェンスのない境界線を越えて溢れ出し、グラウンドが想定よりも小さくなった。これらの要因すべてが、バッターにとって境界線を越えることを容易にした。[ 23 ]
イングランドのオープニングバッター、シリル・ウォッシュブルックとレン・ハットンは、打席に向かう際に大きな歓声で迎えられた。特にヨークシャー出身のハットンは熱烈な歓迎を受けた。彼らは、サイトスクリーンの助けなしに、オーストラリアのオープニングペア、レイ・リンドウォールとキース・ミラーと対戦しなければならなかった。[ 24 ]オーストラリアの選手の中には、サイトスクリーンなしでファーストクラスの試合に出場するのは初めてという者もおり、後にその選手たちはサイトスクリーンの助けなしに打席に立たなければならなかった。[ 22 ]ヨークシャーの運営側は、サイトスクリーンを設置するとスペースを占有し、グラウンドの収容人数が減り、ひいては入場料収入が減るため、サイトスクリーンの設置に消極的だったと考えられている。[ 22 ]
ハットンがリンドウォールからの最初のオーバーでシングルヒットを放ち、大観衆は大声で歓声を上げた。反対側では、ミラーが通常より遅いペースで投球し、最初のオーバーでフルスローを3回投げた。[ 24 ]ミラーの最初のオーバーで、ハットンはミッドオフを抜けてドライブし、この日最初の境界線を越えた。[ 22 ]オーストラリアの2人の速球投手は、筋肉の張りを確かめるために足に触れ、[ 24 ]オライリーが「非常に無害」と評した2オーバーの後、[ 22 ]ミラーは交代させられた。[ 24 ]彼に代わって左腕の速球投手ビル・ジョンストンが出場したが、ジョンストンは背中に問題を抱えているようだった。ジョンストンはこのツアーでどの投手よりも多くのオーバーを投げており、彼の離脱は残りの同僚にとって大きな負担となるはずだった。[ 25 ]ジョンストンの明らかな不快感から、観客は郡の試合で彼にもっと休息を与えるべきだったと意見を述べた。[ 25 ]オーストラリアのボウラーは落ち着きを欠いているように見え、ブラッドマンは試合開始から最初の50分で4回もボウラーを交代させた。[ 26 ]
ブラッドマンは、自分の速球投手がピッチからあまりバウンドを引き出せないと考え、すぐにショートレッグの野手を外し、スリップ3人とディープポイント1人を配置した6-3オフサイドフィールドを敷き、イングランドのオープニングバッターにスリップとエクストラカバーの間の空いたエリアをカットするように促そうとした。[ 27 ]しかし、彼らはブラッドマンの誘いを断り、ストレートバットショットを優先してリスクの低い方法で打つことに決めた。[ 27 ] 80分間のバッティングの後、イングランドのオープニングバッターは50に達し、シリーズで初めてハーフセンチュリーを達成した。[ 3 ] [ 6 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 24 ]ハットンとウォッシュブルックは長期戦に臨む構えで、拍手にも反応しなかった。彼らは慎重にプレーを続け、クロスバットカットやプルショットを避け、シングルを安全に積み重ねることに固執した。[ 28 ]
ハットンは左腕ミディアムペースのアーニー・トシャックのボールをスリップに打ち返し、サム・ロクストンのミディアムペースのボールをスクエアレッグの後ろにフリックした後、25点でリンゼイ・ハセットに落球された。ハットンはポイントを越えるスクエアドライブを打ち、ウォッシュブルックはミッドウィケットの境界線を巡回していたハーベイを越えるグラウンド沿いのボールを引っ張った。昼食休憩時点でイングランドは無失点で88点、ハットンは46点、ウォッシュブルックは41点だった。[ 27 ] [ 28 ]スロースタートの後、50点を超えた後は1分に1点のペースで得点し、リンドウォールの6オーバーの投球で5本の境界線が打たれた。[ 26 ]
昼食直後、リンドウォールはウォッシュブルックに対してレッグ・ビフォア・ウィケット（lbw）を自信を持ってアピールしたが、スタンプの後ろで沈黙していたサガーズがサポートせず、審判は観光客に不利な判定を下した。反対側では、ハットンがトシャックをスクエアドライブして4点を獲得し、125分で50点に到達した。彼はこれに続いて同じ方向に別の境界線を越え、ウォッシュブルックは反対側でリンドウォールをバックカットしてさらに4点を獲得した。これでイングランドは100点に到達し、シリーズで初めて無失点となった。[ 6 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 28 ]ウォッシュブルックはその後、ボールを境界線までオンドライブしてハーフセンチュリーを達成し、ブラッドマンはオーストラリアの最初のウィケットをどうやって奪うか考えていた。[ 28 ]イングランドはティータイムの30分前に無失点で150点に到達し、2回の短い雨による中断にも妨げられることなく続いた。ここまでオーストラリアのボウリングは緩慢で不正確だった。[ 28 ]
明るい日差しの中、ブラッドマンは、それまでわずか3オーバーしか投げていなかったイアン・ジョンソンのオフスピンを要求した。それまでの試合は速球投手によって行われていた。 [ 29 ]得点の流れを止めようと、ブラッドマンはスリップを置かずに守備的なリングフィールドを敷いた。ジョンソンが2回連続でメイデンを投げる一方、ウォッシュブルックは反対側で24を奪い、85に到達した。[ 28 ]オライリーは、ブラッドマンの守備的なフィールド設定は「無力さを嘆かわしく認めた」と述べた。[ 30 ]その後、ブラッドマンはスコアが164の時点で新しいボールを要求し、[ 27 ]ハットンはリンドウォールから4をオンドライブした。[ 28 ]これによりオープニングパートナーシップは168となり、イングランドのシリーズ最高記録となった。[ 20 ]ウォッシュブルックは、シリーズ序盤で何度かウィケットを失う原因となったフックショットを控えた。[ 20 ]ハットンが前足についたところ、リンドウォールにクリーンボウルされ、ホームの観衆を落胆させた次のボールでパートナーシップは終了した。[ 29 ]それにもかかわらず、イングランドは好調なスタートを切り、前のテストでの気迫あるプレーを継続した。[ 27 ]ウォッシュブルックに加わったのはエドリッチで、彼はシリーズ序盤は不調だったものの、オールド・トラッフォードでの第3テストで2回の50点を記録していた。 [ 29 ]オライリーは、オーストラリアの攻撃陣は2人のイングランド人のなすがままで、その鋭さを完全に失い、全く無害に見えたため、ホスト側の打者には大きな得点を積み重ねる絶好の機会があったと述べた。[ 30 ]
ウォッシュブルックは189/1のスコアでセンチュリーを達成した。[ 20 ]彼はティータイムの30分後に3桁のスコアに達し、230分間打席に立ち、16本のバウンダリーを放った。[ 21 ]ウォッシュブルックはクロスバットショットを避け、バックフットから短いボールをしっかりと守り、多くのオーバーピッチボールをバウンダリーに打ち返して利益を得た。[ 27 ]ランカシャーのオープナーにとって、これは歓迎すべき復調だった。彼はシリーズ最初の5イニングで6、1、8、37、11のスコアを記録し、第3テストの2イニング目で21の時に落球され、その後無失点で85まで進んだ。[ 21 ]センチュリーを達成した後、ウォッシュブルックはより攻撃的にプレーし始め、そのドライブの仕方はアーロットにフランク・ウーリーと比較させるほどだった。[ 31 ]
ウォッシュブルックとエドリッチは初日の終盤まで打席に立ち、最終オーバーでウォッシュブルックがジョンストンに143点でアウトにされ、スリップのリンドウォールにキャッチされた。[ 3 ] [ 20 ] [ 31 ]ウォッシュブルックのイニングには22本の4点打が含まれており、このアウトでちょうど100点の2番目のウィケットパートナーシップが終了しました。 [ 3 ]ウォッシュブルックはバックフットディフェンスで堅実で、オーバーピッチのボールから多くの得点を挙げていました。[ 27 ]ベドサーがナイトウォッチマンとして投入され、ジョンストンの最後の4球をしのぎ、イングランドはスコアにそれ以上の加算がないまま268/2で終了し、前回のテストと同様に流暢にプレーしたエドリッチは41点で終了しました。[ 32 ] [ 3 ] [ 21 ]イングランドのサポーターは初日終了時の状況に大いに勇気づけられました。[ 32 ]
元テストバッツマンで、ジャーナリストとしてツアーを取材したジャック・フィングルトンは、オーストラリアの一日は「徐々に悪化していった」と述べ、フル・トスが多用されたことを挙げ、その努力を第二次世界大戦以来の同国の最悪のボウリングの日と評した。 [ 21 ]イングランドは保守的にバッティングし、速球投手に不利なピッチで着実に得点を積み重ね、ミラーは穏やかにボウリングした。[ 21 ]フィングルトンの同僚ジャーナリストで元選手仲間のオライリーは、このボウリングの出来をツアー中のオーストラリアの最悪の出来だと批判し、どのボウラーも弁解の余地はないと述べた。彼は、攻撃陣が一日を通して「目的もなく、絶望的に、そして無意味に」動いていたと非難した。[ 30 ]彼は「いわゆる攻撃陣」が「方向と長さの両方においてあまりにも露骨に不正確」であると非難し、それを「またしても単調で面白くないカウンティ・マッチ」で提供されたものに例えた。[ 30 ]オライリーは、ブラッドマンの選手たちが午前中はあまりにも気楽でリラックスした態度だったと批判し、ホームチームが優勢になるにつれて、その態度は一日を通して徐々に無気力になっていったと述べた。[ 30 ]オライリーは、遠征チームが2勝0敗とシリーズで楽勝したために慢心したのではないかと推測した。[ 30 ]
翌日、イングランドは初日のような展開を期待して試合を再開した。グラウンドは再び満員で、前日よりもさらに多くの人がひしめき合っていた。厚い雲が太陽を覆い隠し、視界を遮るスクリーンがないグラウンドの視界をさらに悪化させた。[ 21 ] [ 33 ]イングランドの2人の打者は最初は慎重で、打っては空振りを繰り返すことが多く、最初の15分間のプレーで得点できたのはシングルヒット2本だけだった。イングランドチームは頻繁に空を見上げていた。試合に勝つ必要があり、有利な立場にあったため、雨で時間が失われないことを願っていた。[ 33 ]ブラッドマンは、3つ目の新しいボールが使用可能になる前に、リンドウォールとジョンストンに打者を抑え込ませようと、守備的な深いフィールドを配置した。[ 32 ]結局、イングランドは最初の30分間でわずか5点しか得点できなかった。2人の打者は生き残り、新しいボールが使われてオーストラリアの攻撃が有利になったときに態勢を整えようとしていた。この間、打者にとって最大の脅威はリンドウォールで、彼は高速で投球し、エドリッチを動揺させ、エドリッチは数球で苦戦した。可能な限りすぐに[ 32 ]ブラッドマンは新しいボールを取り、ベドサーはデニス・コンプトンや他のミドルオーダーの打者がスイングボールに対抗しなくて済むように、自分のウィケットを無傷で保とうと努めた。[ 33 ]この間、ベドサーは自分の強靭な体格を利用してボールを強く打とうとはしなかった。[ 32 ]新しいボールをしのぐという守備的な戦略を続け、エドリッチが193分で50点に達したのは48分目になってからだったが、[ 33 ]彼は外側のエッジを越えるカットショットを何度か試みたものの、失敗していた。[ 32 ]しかし、ホストはウィケットを失うことなく新しいボールをしのいだ。その後、ベドサーはボールを軽く打って4点を獲得した。イングランドは最初の1時間でわずか22点しか取れなかった。[ 33 ]
新球投手が新球での投球を終えた後、ブラッドマンはより遅い投手を起用し、失点を抑える守備的なフィールド配置を採用した。[ 32 ]その直後、ベドサーはトシャックを狙い、1オーバーで3連続の4と1つの2を放った。ブラッドマンはすぐに左腕投手を交代させ、ジョンソンを起用した。[ 34 ]オーストラリアのキャプテンは内野をかなり深く配置し、打者が簡単にシングルを取れるようにした。[ 35 ]ベドサーは慎重に対応し、1オーバーの間ジョンソンのオフスピンを観察した後、次のオーバーで攻撃に出た。彼はジョンソンのボールをレッグサイドに3回打ち上げ、ロングオンを越える6と2つの4を放ち、スコアを47とした。その後、ベドサーは投手のロクストンにボールを打ち返し、危うくキャッチされそうになったが、50に到達した。[ 34 ]ブラッドマンはまた、疲れたミラーを再び起用して中速のオフブレークを投げさせたが、効果はなかった。[ 35 ]イングランドは昼食休憩時点で360/2、エドリッチが76、ベドサーが52だった。このセッションで92点を追加し、2時間目には70点を追加した。[ 20 ] [ 34 ] [ 35 ]リンドウォールは打者、特にエドリッチにとって大きな問題となった唯一のボウラーだったが、イングランドは彼の同僚を難なく退け、体調不良を抱えるミラーは中速のオフブレークを投げざるを得なかった。[ 35 ]
エドリッチとベドサーは休憩後も得点を重ね続け、リンドウォールは4度目のレッグ・ビフォア・ウィケットをアピールしたが、サガーズは沈黙を守った。2人は100ランのパートナーシップを達成し、イングランドは昼食後30分で22ランを獲得した。ジョンソンが登板し、エドリッチはジョンソンを6ランに打ち上げて96ランに到達した。その後、エドリッチはアーサー・モリスのパートタイム・リストスピンからロングホップを打って4ランを獲得し、 100ランに到達した。[ 36 ]ベドサーが攻撃に加わり、モリスをスクエアレッグの上空高く打ち上げて6ランを獲得し、ブラッドマンは彼をトシャックに交代させ、トシャックはメイデンを投げた。[ 36 ]オライリーは、パートナーシップの間、リンドウォールだけが打者を脅かすことができたようだと述べた。[ 37 ]彼は、リンドウォールが「攻撃陣の他のメンバーが敵意の兆候を一切失った後も、疲れを知らずにペースと熱意を維持し続け、粘り強く戦い続けた…ブラッドマンは、彼に奴隷のような仕事の分担以上のことをさせないわけにはいかなかった」と述べた。[ 37 ]オライリーは、リンドウォールの仕事量が過剰であり、彼の寿命に悪影響を及ぼす可能性があると非難した。[ 38 ]しかし、試合の流れに反して、ベドサーは3時間近く打席に立った後、ジョンソンにキャッチされ、 3番目のウィケットでの155ランのパートナーシップが終わった。[ 3 ] [ 36 ]彼のオンドライブはボウラーにインターセプトされ、ボウラーはピッチを横切って右側に飛び込み、キャッチを完了した。[ 39 ]ベドサーはテストでの自己最高得点79で8つの4と2つの6を打った。[ 3 ]彼はアウトになったことに動揺しているようで、決定的に打てたはずのボールをボウラーに軽く叩き返した。[ 36 ]エドリッチはジョンソンのロングホップをレッグサイドに引っ張ろうとし、スクエアレッグとミッドオンの間の大きな隙間を狙ったが、ボールはモリスに高く上がり、[ 36 ]ワイドミッドオンで前方にダイビングしてキャッチを完了した。[ 39 ]これはベドサーのアウトからわずか3ラン後のことで、スコアは426/4となった。[ 3 ]エドリッチは314分間打席に立ち、13の4と1つの6を含む111を記録した。[ 3 ]
新たに打者コンプトンとジャック・クラップが打席に立ったことで、オーストラリアはすぐにさらに攻勢を強めた。[ 3 ]トシャックはインサイドエッジのハーフボレーでクラップを5点でボウルドアウトし、イングランドは447/5となった。[ 39 ] [ 40 ]これでブラッドマンは新しいボールを取り、コンプトンはその硬さを利用して素早く得点した。しかし、光沢が失われてボールが柔らかくなると、コンプトンは25分間得点できなかった。[ 40 ]オライリーは、疲弊したオーストラリアのボウリングを打ち破ることができなかったコンプトンの「無力な」努力を「私が彼がプレーするのを見た中で最悪のテストイニング」と非難した。[ 39 ]
コンプトンとキャプテンのノーマン・ヤードリーが6番目のウィケットで26を加えた後、コンプトンがレッグサイドにリンドウォールをエッジし、サガーズがテスト初キャッチを成功させてイングランドは473/6となった。[ 3 ] [ 40 ]オライリーは、コンプトンがボウリングに対して進歩できなかったことがチームメイトの士気をくじいたのではないかと推測した。[ 41 ]夏の2回目のテストに出場したロクストンは、ケン・クランストンを10点でボウリングし、アッシュズ初ウィケットを獲得し、イングランドは486/7となった。[ 3 ] [ 6 ] [ 11 ] [ 12 ]クランストンは、レッグスタンプにまっすぐ入ったボールを打たないことを選択した。[ 41 ]ロクストンはその後、ゴッドフリー・エバンスとジム・レイカーを立て続けにアウトにし、イングランドは496/9となった。[ 3 ]エバンスはあっけなく倒れ、ボールをスリップ・ミッドオンのハセットに直接押し出してしまい、オライリーはロクストンを「イングランドの下位打線が神経質なスピードで自滅しようとしている時に、デッキにいられて幸運だった」と評した。 [ 41 ]対照的に、レイカーはレッグサイドにロクストンのエッジを出し、サガーズがダイビングして低いキャッチをし、ようやくアウトとなった。審判のボールドウィンは、スクエアレッグの同僚チェスターにボールがフルに転がったことを確認するよう求め、レイカーをパビリオンに戻した。[ 42 ]その後ミラーがヤードリーをボウリングし、イングランドのイニングを496で終了させた。ホームチームは192.1オーバーを打ったが、73ランを追加しただけで最後の8ウィケットを失った。ロクストンは3/55、リンドウォールとジョンソンはそれぞれ2ウィケットずつ獲得した。[ 3 ]しかし、終盤の wickets はオーストラリアにとって代償を伴い、トシャックが膝の怪我で戦力を失った。[ 43 ]
この崩壊は激しく非難された。フィングルトンは、イングランドは「戦後のクリケットでオーストラリアに対して経験したことのない何か（オーストラリアに対する優位性）に遭遇し、どう対処すればよいかわからなかった」と述べた。[ 40 ]オライリーはこの降伏を「実にひどいショー」と呼んだ。[ 42 ] 彼は「完璧なピッチで、慎重に選ばれたイングランドの精鋭打者をボウラーが粉砕する原因は何だったのか？」と問いかけ、[ 42 ]崩壊の原因は相手のボウリングではなく「不運な集中力の欠如」にあると結論付けた。[ 42 ]両者とも、イングランドは揺るぎない立場に立つ機会を無駄にしたと考えていた。[ 40 ] [ 42 ]
バーンズが負傷したため、ハセットはミドルオーダーからモリスと共にオープニングバッターに昇格した。[ 3 ] [ 6 ]ベドサーは新しいボールを使ってモリスをアウトにした。モリスはボールを空中に打ち上げてミッドウィケットのクランストンにキャッチされ、6点でアウトとなり、オーストラリアは13/1となった。[ 3 ] [ 40 ]これによりブラッドマンが打席に立ち、1930年と1934年のテストで2回のトリプルセンチュリーを記録したグラウンドで観客に囲まれた。多くの観客がブラッドマンに挨拶するために競技場に押し寄せ、彼はバギーグリーンを脱ぎ、バットを上げて彼らに応えた。[ 44 ]フィングルトンは「このフィールドで彼[ブラッドマン]は最大の栄誉を獲得した。他のどこにも、これほど偶像のように称賛された場所はない」と書いた。[ 45 ]
ブラッドマンは最初のボールで得点したが、コンプトンは境界線付近でダイビングストップして4点を阻止した。ハセットは抑えられ、ブラッドマンは攻撃し、エドリッチの1オーバーから3本の4点を奪った。ブラッドマンは31点、ハセットは13点で、オーストラリアは63/1で試合終了を迎えた。[ 3 ]オーストラリアのキャプテンは午後遅くに得点の大部分を稼ぎ、50のパートナーシップで31点を追加した。[ 3 ]オーストラリアは、緩やかなペースでまだ均等なバウンドを提供するピッチで、ほとんど不快感なくバッティングした。[ 46 ]
3日目の朝、暑く湿度の高い状況で試合が再開された。[ 45 ]午前7時にピッチに雨が降り、ブラッドマンはベドサーのノーボールからシングルを奪って試合を再開した。 [ 47 ]同じオーバーで、1つのボールがピッチから跳ね上がり、ブラッドマンに向かってきて股間に当たり、ブラッドマンが痛みから回復して体勢を立て直すまで試合が中断し、その後試合が再開された。[ 48 ]その日の2回目のオーバーで、ポラードは2球目を高く上げた。予想外のバウンドに捕まったハセットは避けることができず、スリップのクラップにエッジをかけて13点となった。ミラーが打席に入り、最初のボールを3点に打ち返し、オーバーの4球目でブラッドマンが打席に立った。ポラードはハセットに投げたのと同じ場所にボールを投げたが、今度はピッチから低く滑り、内側に曲がってブラッドマンのオフスタンプを倒し、33点でアウトにした。[ 3 ] [ 20 ] [ 47 ]オライリーによると、ブラッドマンはボールがピッチからカットアウトした際に明らかにひるみながら後ずさりしたという。[ 48 ]オライリーは、ブラッドマンがボールの後ろに回ろうとしなかったのは、前のオーバーでベドサーから受けた打撃と、ハセットをアウトにした跳ね上がったボールが原因だと考えた。[ 48 ]
2つの素早いウィケット、特にヘディングリーで非常に活躍していたブラッドマンのウィケットの重要性を感じて、観衆は大歓声を上げた。[ 47 ]オーストラリアは68/3で苦戦しており、アッシュズテスト初出場で19歳のチーム最年少メンバーであるハーベイは、帽子をかぶらずにミラーと打席で合流した。[ 49 ]オーストラリアは400点以上遅れており、もう1つのウィケットで下位打線が露呈し、イングランドは第1イニングで大きなリードを奪う機会を得ることになる。ハーベイは先輩パートナーに「ここで何が起こっているんだ？ さあ、彼らに立ち向かおう」と言った。[ 49 ] [ 50 ]彼はボールをポイントの後ろに押し出して初得点を挙げた。[ 51 ]
2人は反撃を開始し、ミラーがリードを奪った。彼はスピン投手レイカーの最初のボールをスクエアレッグフェンスを越えて6点とした。ミラーはハーベイをレイカーから守った。若いパートナーは、自分から遠ざかるオフブレークに苦戦しており、その中には外側のエッジをかすめるように鋭く回転して跳ね返ったものもあった。 [ 52 ]ミラーはレイカーから1回のオフドライブで4点を奪い、次の打球を打ち損じた後、観客の笑いを誘いながら、オフスピン投手の頭上を越えるフラットショットをサイトスクリーンにほぼ6点を奪い込んだ。[ 52 ]これによりオーストラリアは主導権を握り、ハーベイは次のオーバーで反撃に加わり、レイカーに対して連続で境界線を越えるヒットを放ち、2回目のヒットはほぼプレーエリアを越えた。彼はもう1つの境界線を打って44点に達したが、ミラーのスコアは42点のままだった。[ 53 ] 30分間のプレーの後、ピッチの早朝の活気は消え去ったように見えた。[ 48 ]
ミラーはその後、レイカーのボールをロングオフに打ち上げてさらに6点を獲得し、観客の頭に当てた。[ 53 ]時折投球してパートナーシップを崩す能力で知られるイングランドのキャプテンは、自らマウンドに上がった。[ 54 ]ミラーはヤードリーの投球からロングオンに4点を奪って54点に達した。彼は次のボールをカバーを通して4点を獲得した。イングランドのキャプテンはレッグサイドに外野手を密集させてレッグスタンプの外側に投球し、ミラーに6点獲得を狙うよう挑発した。ヤードリーはレッグスタンプの外側にハーフボレーを投げ、打者はそれに応じたが、バットの裏側でボールをエッジし、ウィケットキーパーのエバンスの頭に当たり、ショートファインレッグで前方にダイビングしたエドリッチにキャッチされた。[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]
このパートナーシップは90分で121ランを稼ぎ出し、ウィズデン・クリケッターズ・アルマナックでは「ハリケーン」に例えられた。[ 56 ]フィングルトンは「これほど楽しい1時間」の「極上のクリケット」は知らなかったと語った。[ 57 ]彼はミラーのイニングを「テスト・コレクション史上最も稀有な宝石の一つ」であり「クリケットの記憶に残る瞬間」だと称賛した。[ 58 ]オライリーは、ミラーとハーベイが「非常に喜びに満ちた無鉄砲さで反撃したため、彼らのやり方から、実際には非常に困難な状況を挽回しているとは到底理解できなかっただろう」と語った。[ 54 ]観客はバッティングとエドリッチのキャッチの両方に熱狂した。[ 58 ]アーロットは「テストクリケット史上最高のイニングが2つも行われていた」と述べ、[ 59 ]ミラーが「クリケットを美的美しさの域にまで高めた」と称賛した。[ 60 ]
ロクストンは189/4でハーベイと合流し[ 3 ]、ミラーの退場にも動じず攻撃を続けた。クランストンがオンになり、ハーベイはスクエアドライブ、続いてディープスクエアレッグへのフックで2連続の境界線を越えた。ヤードリーはファインレッグから前のフックのあった場所に選手を移動させた。ハーベイはファインレッグの野手がいた場所にボールをかすめて応え、さらに3点を獲得した。こうしてオーストラリアは204/4で昼食に入り、ハーベイは70点だった[ 58 ]。
昼食後、ロクストンがボウリングに対して流暢さを見つけるのに苦労したため、オーストラリアの得点はゆっくりとしたものでした。ヤードリーは、より速いペースで打者を苦しめようと新しいボールを使用しましたが、代わりにロクストンが落ち着き始めました。オーストラリア人はポラードのボールをレッグサイドに高く打ち上げ、ほぼ6点を獲得し、次のポラードのオーバーから3本の4点を打った。ハーベイも加速し、ミドルセッション開始から80分で、オーストラリアが250点を超えたときに大きな歓声の中、100点に到達しました。彼は177分かけて14本の4点を打っていました。[ 61 ]その後、ロクストンはパワーヒッティングを見せつけて得点を支配しました。彼はクランストンのボールをパビリオンに打ち込んで6点を獲得し、50点に到達し、イングランドの選手から自然と拍手が起こりました。[ 61 ] 100点のパートナーシップはわずか95分で105点をもたらしました。ハーヴェイは183球で112点でアウトとなり、クロスバットスイープを打っている最中にレイカーにボウルドされた。彼のショット選択にブラッドマンは失望して頭を後ろに反らせた。[ 62 ]それにもかかわらず、このイニングはウィケットの両側で力強いドライブが特徴で、ハーヴェイの速い得点はイングランドの確固たる支配から試合を取り戻すのに役立った。[ 56 ] [ 63 ]オライリーは、このイニングは「特定のショットを排除するための事前の計画によって完全に損なわれることなく、何の抑制もない」ものだったと述べた 。[ 54 ]彼は、それは「打撃技術における真実の鏡」であり、[ 64 ]「良き助言やその他のハンディキャップの影響による妨害に全く縛られていない」と付け加え、[ 64 ]ハーベイの打席は、 1938年にトレントブリッジでスタン・マッケイブが記録した232以来、彼が見た中で最も素晴らしいものだと考えた。[ 64 ]
ハーベイが294/5で退場し、最初のボウラーであるジョンソンが打席に立った。これはロクストンをひるませることはなく、特にレイカーに対しては容赦なく、オフスピン投手からさらに4本の6を放ち、2本はレッグサイドを越え、その後連続でオフドライブをギャラリーに打ち込んだ。[ 20 ] [ 62 ] [ 65 ]その都度、審判のチェスターはグラウンドの端まで歩いて行き、ボールが観客席のどこに着地したかを調べ、着地地点が元のプレーエリアを超えているかどうかを確認しようとした。いずれにせよ6と判定され、チェスターの行動は審判目的というよりは芝居がかったものだと考える人もいた。[ 66 ]レイカーは攻撃的なバッティングにひるむことなく、ディフェンシブオフまたはレッグセオリーを追求することで通常通り投球を続けた。[ 67 ]ジョンソンは10点を獲得した後、スコアが329/6のときにレイカーをクランストンに打ち返してアウトになった。[ 3 ]
リンドウォールがジョンソンに代わって打席に入った時、オーストラリアはまだかなり遅れをとっていた。15ラン後、[ 3 ]ヤードリーはロクストンを93でボウルドした。ロクストンは初のテストセンチュリーが目前に迫っていたにもかかわらず、あんなに荒々しいクロスバットスイングをしてしまったことに落胆しているようだった。[ 62 ]サガーズが打席に入り、最初のテストイニングでわずか5ランしか取れず、レイカーに誘い出されてスタンプアウトされた。 [ 3 ]レイカーは依然として攻撃的な投球をしており、ロクストンが彼から6を打ったことにも動じず、レッグセオリーではなく、ボールを浮かせていた。[ 67 ]これにより、オーストラリアはティータイムの10分前に355/8となり、残っているのはジョンストンとトシャックだけとなった。[ 62 ]
リンドウォールは力強いドライブとプルで77点を獲得し、ジョンストンとトシャックとそれぞれ48点と55点のパートナーシップを築き、打席に立った。[ 68 ]彼は特にハーフボレーでボールに足を伸ばしてロフトドライブを打つのが好きだった。[ 69 ]最後の2つのウィケットで追加された103点のうち、ジョンストンとトシャックは2人でわずか25点しか取れなかった。[ 3 ]ジョンストンはリンドウォールに80分間付き添い、その後トシャックが最後の50分間を走り切り、ジョンストンがランナーを務めた。オーストラリアは、試合終了時点で457/9、リンドウォールが76、トシャックが12だった。[ 3 ] [ 70 ]リンドウォールとジョンストンのパートナーシップの間、ヤードリーは1時間以上自ら投球し、打者をアウトにできなかったにもかかわらず、代わりに主力投手を投入しなかった。[ 71 ]リンドウォールは、オーバー中に境界線と2を打とうとしてストライクを稼いだが、ヤードリーは、リンドウォールにシングルを許して下位打線にストライクを取らせるために、深いフィールドを設定するという戦術に頼らなかった。[ 71 ]トシャックとジョンストンはそれぞれ走者を持つことと走者として行動することに慣れておらず、その結果、ウィケット間の走塁に混乱が生じたが、リンドウォールはストライクを操作して、ほとんどのボールに直面することができた。[ 72 ]リンドウォールのパートナーたちはイングランドの速球投手陣をしのぎ切ったが、オライリーはレッグスピナーのダグ・ライトの不在を嘆いた。ライトの巧みな投球と変化球はオーストラリア人から高く評価されていた。[ 73 ]オライリーは、ヤードリーが試合終了前にオーストラリア人をアウトにするのではなく、抑え込むために自ら投球したのではないかと考えた。そうすれば、ビジターの攻撃が突破口を開く可能性がある試合終了前に、オープニングバッターが短時間打席に立つ必要がなくなるからだ。しかし、ヤードリーはオーストラリアの下位打線を抑えることもアウトにすることもできなかった。[ 74 ]
日曜日は休養日で、試合は月曜日の朝に再開された。[ 75 ]その日の3オーバー目で、リンドウォールが458で最後の打者としてアウトとなり、オーストラリアは第1イニングで38ランのビハインドを負った。[ 3 ]ブラッドマンのチームは、前日のスコア457/9に1ランしか追加していなかった。リンドウォールがエッジをかけた際にベドサーが最後のウィケットを取り、クラップがスリップで左手で低い位置でキャッチした。[ 75 ]ベドサーは3/92、レイカーは3/113で試合を終え、ポラードとヤードリーはそれぞれ2ウィケットで試合を終えた。イングランドのクランストンをオールラウンダーとして起用したことは成功しなかった。彼はウィケットを取らずに1オーバーあたりほぼ4ランを許した。[ 3 ]イングランドはわずかにリードしていたが、オーストラリアはトシャックの負傷によりボウラーが1人足りないという不利な状況にあった。これは、ジョンストンとジョンソンなどのスローボウラーが摩耗したピッチを利用することを意味した。[ 69 ]
4日目の残りの時間、イングランドはリードを広げようとした。イニングの序盤、満員の観客がグラウンドにかなり侵入し、審判は8分間かけて公式のプレーエリアの端まで押し戻そうとしたが、またもやはみ出してしまった。[ 75 ]最初はハットンとウォッシュブルックは慎重にプレーし、新しいボールをしのいでからランレートを上げようとした。[ 76 ]リンドウォールの最初の2オーバーはメイデンだったが、ハットンとウォッシュブルックは彼の次の5オーバーで21ランを稼いだ一方、ミラーの6オーバーではわずか5ランしか取れなかった。[ 77 ]イングランドの打者はボウリングを攻撃し、素早いランニングで攻撃的なストロークプレーを強化した。イングランドはハットンが40、ウォッシュブルックが28で72/0で昼食を迎えた。[ 78 ]ウォッシュブルックは特に自信に満ちており、ブラッドマンは午前中のセッションでジョンソンを危険にさらさないことに決めた。[ 79 ]
午後のセッションは、観客の侵入がさらに続いた。昼食後、ブラッドマンは得点を制限する目的で守備的なフィールドを配置し、[ 78 ]残りのボウラーを短いイニングで使用してエネルギーを温存し、フィールドでの長い一日を予想した。トシャックの不在は、ロクストンがボールで相当な負担を負うことも意味した。[ 79 ]イングランドの打者は加速を続け、ブラッドマンがついにジョンソンを攻撃に加えたとき、彼らはジョンソンを狙った。[ 79 ]ウォッシュブルックはジョンソンからストレートの6を打ち、ハットンもそれに続いてイングランドを98から104に上げた。この試合で2度目となるイングランドのオープニングペアが100のパートナーシップを築き、このショットはハットンの50を125分で達成した。[ 78 ]この偉業により、ハットンとウォッシュブルックは、テストの両イニングで2度も100のオープニングパートナーシップを築いた最初のペアとなった。彼らは1946-47年にアデレード・オーバルで行われた第4テストでオーストラリア相手に初めてこれを行った。 [ 77 ]ブラッドマンはジョンソンをすぐにリンドウォールに交代させ、ウォッシュブルックはペースマンをカットして4点を獲得し、ハーフセンチュリーに到達した。リンドウォールは2つのバウンサーで応戦した。[ 78 ]ウォッシュブルックはその後、ジョンストンのショートボールをフックしてトップエッジを出したが、ブラッドマンはキャッチできなかった。[ 80 ]
ウォッシュブルックはジョンストンのボールをディープスクエアレッグ方向へフックしようと試みた。バットの真ん中でボールを捉え、かなりのパワーをボールに与えたが、ボールは平らに飛んで地面から6メートル以上上がることはなかった。[ 81 ]ハーベイはスクエアレッグフェンスから外野を横切って素早く移動し、走りながらかがんで足首でボールをキャッチした。[ 80 ]フィングルトンはこれを「今シーズンのキャッチ、いや、ハーベイがジ・オーバルで（サリーとの以前の試合で）いくつかの素晴らしい空中パフォーマンスを見せていなければ、間違いなくそうだっただろう」と評した。 [ 80 ]オライリーは「両チームの他の選手がボールまで到達できる距離を稼げたかどうか、ましてやそれをきれいにキャッチできたかどうかは疑問だ」と述べた。[ 82 ]さらに彼は「フックは美しく、キャッチはクラシックだった」と語った。[ 81 ]
ジョンソンはハットンを57点でアウトにし、それ以上の合計は加えられず、ブラッドマンが走ってキャッチし、イングランドは129/2となった。[ 3 ] [ 80 ]ヨークシャーの打者はロフテッドショットを試み、空中で打ち損じた後、高く打ち上げてしまい、[ 83 ]オーストラリアのキャプテンはミッドオンから後ろ向きに走ってキャッチを完了した。[ 81 ]これは、打席に立った2人の新しい打者、エドリッチとコンプトンがまだ得点しておらず、2つ目の新しいボールまであと6オーバーしかないことを意味し、オーストラリアの速球投手にとって最も有利な状況の間にウィケットを守らなければならなかった。[ 83 ] 30分で15ランしか入らなかったスローな期間中、[ 80 ]エドリッチとコンプトンはスリップのない守備的なフィールド配置に釘付けにされた。 45分後、コンプトンはピッチを駆け下りることを計画し、ジョンソンのボールをレッグサイドに打ち返して境界線を越えた。[ 80 ] 2人は加速し、コンプトンはスピンに逆らってジョンソンのボールをカットするというリスクを冒した。[ 83 ]オーストラリアは新しいボールを取り、各打者が境界線を越えるヒットを放ち、1時間かけて50のパートナーシップを達成した。[ 84 ]彼と他のボウラーがクリースの左側でフォロースルーしている間にピッチに作った大きくて危険なクレーターを心配して、[ 81 ]リンドウォールはウィケットの周りから投球するように変更し、ピッチを走ったとして審判のボールドウィンから警告を受けた後、ウィケットの上から投球に戻したが、穴を避けるためにクリースの端から投球した。[ 81 ] [ 84 ]オライリーは、ボールドウィンがリンドウォールに警告したことがオーストラリアの思うつぼになったと述べた。リンドウォールがウィケットの周りからフォロースルーすると、右打者のオフスタンプの外側の荒れた部分が強調され、ブラッドマンのチームが目標を追いかけなければならないときにイングランドのボウラーがそこを狙うことができたからである。[ 85 ]その後、コンプトンはリンドウォールとジョンストンのフックとプルで境界線を越え、イングランドは209/2でティータイムを迎えた。コンプトンは42、エドリッチは33だった。[ 84 ]
休憩後、ブラッドマンはボウラーを短い間隔で交代させる戦略を続け、[ 85 ]ジョンソンのボウリングに対して守備的で広く散らばったフィールドを敷いた。[ 86 ]エドリッチはジョンソンから3球連続で境界線を越えるヒットを放ち、4球目を観客席に打ち上げて6とした。[ 84 ]その後、彼は50点を超える4回連続のテストスコアとなるハーフセンチュリーを達成したが、リンドウォールが彼をレッグ・ビフォア・ウィケットで捕らえ、51点でイングランドは232/3となり、103の3番目のウィケットのパートナーシップが終了。[ 3 ]クラップが入り、18点を加えた後、リンドウォールにボウルドされ、バックフットからオフサイドに強引なストロークを試みたところ、インサイドエッジとなった。[ 86 ]これによりイングランドは260/4となり、ミニ崩壊を引き起こした。[ 3 ]ヤードリーはリンドウォールを空いているスリップエリアに意図的に打ち上げ、7点に達したが、ジョンストンに捕球され、ロフテッドショットを試みた際にジャンプしたハーベイにキャッチされてアウトになった。[ 87 ]ジョンストンはその後クランストンをダックに捕球し、さらに1点を加えただけで、イングランドは278/6、316点のリードとなった。 [ 3 ]エバンスが入ってきて、最初のボールをスリップを抜けてキャッチできる高さでエッジして4点を獲得した。コンプトンはリンドウォールをドライブして境界線まで進めたが、その後ジョンストンに捕球され、カバーのミラーにキャッチされて66点でアウトになった。[ 87 ]イングランドは4/33を失い、正真正銘の打者が残っていない状態で293/7となった。[ 3 ]ウィケットキーパーのエバンスにベドサーが加わり、2人は37点を加えたが、ミラーがベドサーをアウトにした。レイカーが加わり、エバンスがさらに32点を加えるのを助け、イングランドは4日目の終わりに362/8に達した。[ 3 ] [ 20 ]エバンスは主に境界線越えで、イングランドが最後の45分間で69点を加えるのを助けた。[ 87 ]
最終日の午前中、イングランドは5分間打席に立ち続け、2オーバーで3ランを追加した後、ヤードリーは365/8で宣言した[ 20 ]。エバンスは47で無失点だった[ 3 ]。ジョンストンは4/95で最高のボウリング成績を残した[ 3 ] 。最終日まで打席に立ったことで、ヤードリーはグラウンドキーパーに朝一番に重いローラーを使うよう頼むことができた。これはウィケットをほぐし、スピンをかけやすくするのに役立つ[ 20 ] 。ブラッドマンは、イングランドに目標を設定する前に、オーストラリアでの前回のアッシュズシリーズで同様のことをしていた。ホスト国はシリーズ敗北を避けるためにオーストラリアに勝つ必要があった[ 87 ] 。ブラッドマンはピッチを全くローラーで転がさないことを選択し、そのような装置を使うと表面が打つには不利になるという意見を示した[ 88 ]。
宣言により、オーストラリアは404ランの勝利目標を与えられた。当時、これは打撃側がテストマッチで勝利を収めた史上最高の第4イニングのスコアとなるはずだった。オーストラリアには目標達成まで345分しかなく、地元メディアは、スピン投手に有利になると予想される悪化するピッチで昼食までに全滅すると予想し、オーストラリアを諦めていた。[ 89 ]さらに、グラウンドにいたオーストラリアの観客のほとんども、自チームに勝利のチャンスはないと考えていた。[ 90 ]モリスとハセットはゆっくりとスタートし、スピンとバウンドのあるピッチで最初の6オーバーでわずか6ランしか獲得できなかった。 [ 20 ]最初は慎重にプレーし、後で目標を達成しようとするかどうかを決めているようだった。[ 90 ]ベドサーの2回目のオーバー、イニングの3回目、[ 3 ]モリスは最初のイニングでのアウトと似たような方法でボールをミッドウィケット方向に打ち上げたが、今回はボールはクランストンをすり抜けた。15分後、オーストラリアはわずか10点しか取れていなかった。[ 91 ]
ベドサーが3オーバー投げた後、ヤードリーはスピンを利用するために7オーバー目にレイカーを代わりに投入した。[ 3 ] [ 91 ]スリップ2つとガリー1つを配置した攻撃的なフィールドが配置されたが、レイカーは不正確な投球をし、オーストラリアのオープニングバッターは彼の最初のオーバーで13ランを取った。[ 92 ]ハセットは4を打ってシングルを取り、モリスにストライクを譲った。モリスは4を打ったが、ピッチから急いで跳ね返ってきたボールに負け、さらに別の境界線を打った。 [ 90 ] [ 91 ]このオーバーにもかかわらず、最初の1時間で44ランしか入らず、285分で360ランが必要となった。[ 89 ] [ 93 ]レイカーは最初のオーバーが悪かった後、落ち着きを取り戻し、次の6オーバーでわずか2ランしか与えなかった。[ 92 ]苛立った観衆はオーストラリアのオープニングバッターの得点の遅さに野次を飛ばし、皮肉にもモリスはシングルを取った後に拍手喝采を浴びた。その後、エバンスはハセットに対するレッグサイドのスタンピングのチャンスを逃し、ベドサーはオーストラリアの2人をそれぞれ余分なバウンドで打ち負かした。[ 91 ]レイカーは序盤の投球で「毎オーバー少なくとも1球はかなり回転していた」。[ 90 ]
レイカーがピッチからかなりの回転を引き出す能力があることに気付いたヤードリーは、[ 90 ]パートタイムの左腕型異形スピン投手コンプトンを投入した。コンプトンは回転はあったものの、正確さに欠ける投球をした。モリスはコンプトンの最初のオーバーで2本の4を放ち、64分でオーストラリアの50点を記録した。コンプトンの次のオーバーはさらに強力で、ピッチを駆け下りてボールを空振りしたモリスを欺いたが、エバンスがスタンピングのチャンスを逃した。その時点でモリスは32点で、オーストラリアは55/0だった。[ 94 ]レイカーは次のオーバーで、足が回転するオフブレークでモリスを打ち負かし、続くオーバーで、スコアが57のときにハセットがコンプトンにアウトにされた。コンプトンはハセットのリーディングエッジをキャッチし、フォロースルーで前方にダイブして、地面すれすれのところで片手でボールをキャッチした。[ 95 ] [ 96 ]
ブラッドマンはモリスと合流し、残り257分で347ランが必要となった。[ 89 ]ヘディングリーでの最後のイニングで再び熱狂的な歓迎を受けた後、[ 95 ]オーストラリアのキャプテンはコンプトンから境界線を越えるヒットを放ち、レイカーからの最初のボールでスピンに逆らってカバードライブを放ち、もう1つの境界線を越えるヒットを放つことで、その意図を示した。ブラッドマンは6分で12ランに達した。[ 89 ] [ 95 ]
ヤードリーは、回転するピッチを利用しようと、ハットンの時折のレッグスピンを頼りにした。ハットンは1947年のイングランドシーズンでわずか4つのウィケットしか取っておらず、そのような相手との10回のテストでオーストラリアの打者をアウトにしたことは一度もなかった。[ 97 ]オーストラリアはまだ必要なランレートに追いついていなかったので、ヤードリーはリスクを冒して、ウィケットを取れるなら多少のランを犠牲にする余裕があった。[ 97 ]モリスはすぐにブラッドマンの反撃に加わり、フィングルトンが長さが間違っていたために「かなりひどい」と評したハットンの最初のオーバーから3連続で4を打った。このオーバーでモリスは51に達した。 [ 95 ]コンプトンの経済的なオーバーの後、ブラッドマンはハットンの次のオーバーから2つの4を打ったが、ヤードリーにキャッチされそうになった。[ 95 ]
次のオーバーで、コンプトンはグーグリーを投げてブラッドマンを欺いた。ブラッドマンはボールが内側に曲がると思っていたが、ボールは反対方向に曲がり、外側のエッジに当たってスリップを越えて4点となった。ブラッドマンは次のボールをレッググランスしてもう1つのバウンダリーを取ったが、このオーバーの3球目で再びグーグリーを読み間違えた。今度はエッジがクラップのところへ行ったが、キャッチできなかった。コンプトンのオーバーの6球目はブラッドマンを打ち破り、パッドに当たった。コンプトンはこのオーバーでブラッドマンをコントロールしていたが、報われなかった。[ 98 ]一方、モリスはハットンの不正確なレッグブレークを攻め続け、オーストラリアは昼食休憩までに121/1となり、モリスは63、ブラッドマンは35だった。[ 89 ] [ 93 ]ハットンは4オーバーで30失点し、[ 99 ]休憩前の30分でオーストラリアは64点を追加した。モリスとブラッドマンはともに命拾いをした。[ 20 ]オーストラリアは妥当なペースで得点したが、多くの投球に苦戦しており、敗北を避けるためにはさらなる困難に直面すると予想されていた。[ 96 ]
再開後、コンプトンはヤードリーが回転するウィケットを利用しようと試みる中、投げ続けた。しかし、コンプトンはレギュラーのボウラーではなく、方向の悪いフル トスやロング ホップを連続して投げ、簡単にランを取られた。[ 20 ]モリスは、フィングルトンが「言葉では言い表せないほどひどいボウリング」と呼んだ 2 オーバーで 7 つの 4 を打った。[ 99 ]これには 8 球で 6 つの 4 が含まれていた。[ 97 ]モリスが攻撃を続けると、コンプトンはプレッシャーに耐えきれなくなり、不正確さが増した。[ 96 ]パートタイムのボウラーは、ボールを高く投げてバットを叩いたりエッジを誘ったりして打者に苦労をもたらしたが、モリスはドライブで反撃した。コンプトンはドライブされないように長さを抑えようとしたが、オーストラリアのオープナーは短いボールに飛びついた。[ 100 ]モリスは休憩後わずか14分で90点台に達し、さらに境界線を越えるヒットを放ち、2時間強で100点を達成した。モリスは昼食後、主にコンプトンの制球難から37点を追加したが、ブラッドマンはわずか3点しか追加していなかった。[ 99 ]
猛攻を受けてヤードリーは新しいボールを取り、コンプトンをペースマンに交代させた。[ 20 ]ブラッドマンは60分で50点に達し、クランストンの投球に対してドライブを狙ったが、ポイントに空中でスライスしてしまった。ヤードリーは前に飛び込み、ボールに手を伸ばしたが、キャッチできなかった。[ 99 ] [ 100 ]モーリスがレイカーの連続フル トスを打ち返した後、オーストラリアは残り165分で必要な合計の半分にあたる202点に達した。[ 99 ]イングランドは士気を失い始め、守備は悪化し続けた。[ 100 ]ブラッドマンは2つのバウンダリーをフックしたが、線維筋痛症の発作に見舞われ、かなりの痛みに苦しんだ。ブラッドマンが治療を受けている間に飲み物が飲まれ、[ 101 ]モーリスは痛みが治まるまでキャプテンを打球から守らなければならなかった。 [ 89 ]オーストラリアはティータイム直前に250点に達し、モリスが133点、ブラッドマンが92点だった。その後、ブラッドマンは147分でセンチュリーを達成し、2番目のウィケットのパートナーシップは200点を超えた。[ 101 ]
モリスは136点で、コンプトンの投球をスクエアレッグで守備していたレイカーが落球したため、もう一度命拾いした。ブラッドマンは108点で、ピッチを2メートル進んでレイカーに捕球され、落球したが、エバンスは打者がグラウンドから大きく外れたため、スタンピングのチャンスを逃した。[ 20 ] [ 101 ]オーストラリアはティータイムに292/1でモリスが150点だった。このセッション中に2人は171点を追加していた。モリスは最終的にヤードリーに182点でアウトになった[ 3 ]。疲れた様子のショットをミッドオフに打った後、[ 100 ]ブラッドマンと217分で301点のパートナーシップを築いていた。彼は290分のイニングで33本の4を打った。これにより、ミラーが打席に入り、まだ46点が必要だった。ミラーは2本のバウンダリーを放ち、スコアを396まで伸ばしたが、8ランが必要な時点でクランストンにレッグ・ビフォア・ウィケットでアウトになった。ハーベイが登場し、バウンダリーで初得点を挙げ、勝利のランをもたらした。オーストラリアは7ウィケット差で勝利し、テストマッチでの最高得点でのランチェイスの世界新記録を樹立した。ブラッドマンは29本の4塁打を含む255分のバッティングで173ラン無失点だった。[ 3 ] [ 89 ] [ 93 ]
15万8000人の観客数は、イングランドの地で行われたクリケットの試合としては最多で、収益は3万4000ポンドだった。[ 20 ]この観客数は、イングランドでのテストマッチの記録として今も残っている。[ 102 ]
第4テストの後、オーストラリアは最終テストの前に5つのツアーマッチを行った。ダービーシャーに1イニング差で勝利した後、グラモーガンとの試合は雨天中止となった。その後、オーストラリアはウォリックシャーに9ウィケット差で勝利した後、ランカシャーと引き分けた。ランカシャーは最終日に3ウィケットを残して持ちこたえた。その後、ダーラムとの2日間の非ファーストクラスの試合が行われたが、2日目が雨天中止となり引き分けとなった。[ 1 ] [ 103 ]この期間中、バーンズは肋骨の怪我から回復し、復帰した。[ 104 ]トシャックもランカシャーとの試合に出場するために回復したが、[ 105 ]再び怪我をしてツアーの残りを欠場することになった。[ 106 ]
ヘディングリーでのオーストラリアの予想外の勝利の後、イングランドの選考委員は、回転するピッチを活かす専門のリストスピナーを選ばなかったことで広く非難された。これはホストの敗北の理由として挙げられ、パートタイムのコンプトンは打者を苦しめ、ウィケットのチャンスを生み出すことができたが、キャッチミスやスタンピングのためにそれらを逃した。[ 107 ] [ 108 ]これに対し、イングランドの選考委員は第5テストでチームに4つの変更を加え、そのうちの1つはレッグスピナーのエリック・ホリーズの加入だった。彼らの頻繁なチーム変更により、ホストは5つのテストで合計21人の選手を使用し、度重なる人員変更は激しい批判を招いた。[ 109 ]
ホリーズがほとんどの打者を苦しめることができたにもかかわらず、オーストラリアは第5テストで圧倒的なイニング勝利を収め、テストシリーズを4勝0敗で終えた。[ 4 ]第5テストは最後の国際試合であり、オーストラリアはブラッドマンの目標であるツアー無敗を達成するために、あと7試合を戦う必要があった。彼らはケント、ジェントルメン・オブ・イングランド、サマセットに対して3試合連続でイニング勝利を収めた。彼らはサウス・オブ・イングランドとレベソン・ゴワーズXIに対して200点以上の第1イニングリードを奪ったが、両試合とも雨天中止となった。[ 103 ]最後の2試合はスコットランドとの2日間の非ファーストクラスの試合で、どちらもイニングで勝利した。ブラッドマンのチームはこうしてツアーを無敗で終え、 「無敵」という異名を得た。[ 1 ] [ 110 ]
404ランの追撃は1976年まで記録として残っていた。2020年現在、これはテストクリケット史上4番目に高い成功した追撃（そして3番目に高い目標達成）である。[ 111 ] [ 112 ]
\n"}">