フローレンス・フォスター・ジェンキンス

フローレンス・フォスター・ジェンキンス
生まれる	ナルシッサ・フローレンス・フォスター ( 1868-07-19 )1868年7月19日 米国ペンシルベニア州ウィルクス・バリ
死亡	1944年11月26日（1944年11月26日）（享年76歳） ニューヨーク市、米国
職業	アマチュア歌手、社交家
活動年数	1912–1944
配偶者	フランク・ソーントン・ジェンキンス（1852–1917、1886年に別居）
パートナー	セントクレア・ベイフィールド（1875–1967）

フローレンス・フォスター・ジェンキンス（本名：^{ナルシッサ}・フローレンス・フォスター、1868年7月19日 - 1944年11月26日）は、アメリカの社交界の名士でアマチュアソプラノ歌手。派手な衣装と歌唱力の低さで知られ、嘲笑された。スティーブン・パイルは彼女を「世界最悪のオペラ歌手... 音楽記譜法の束縛からこれほど完全に解放された人は、後にも先にもいない」と評した。^[1] 

彼女は技術的な無能さにもかかわらず、あるいはその無能さゆえに、1920年代、1930年代、1940年代のニューヨーク市で著名なミュージカルキャンプのカルト的存在となった。コール・ポーター、ジャン・カルロ・メノッティ、リリー・ポンズ、サー・トーマス・ビーチャムなどの有名人が彼女のファンであった。^{[2] [3]}エンリコ・カルーソーは「彼女を愛情と尊敬の念を持って見ていた」と伝えられている。^[4]

詩人ウィリアム・メレディスは、ジェンキンスの朗読は「決して美的体験ではなかった、もしくはライオンの中にいた初期キリスト教徒が美的体験を提供した程度だった。それは主に犠牲を捧げる行為であり、最後にはジェンキンス夫人はいつも食べられてしまった」と書いている。^[5]

ナルシッサ・フローレンス・フォスターは1868年7月19日、ペンシルベニア州ウィルクス・バリで、弁護士で裕福なペンシルバニア州の土地所有者の家の跡取りであるチャールズ・ドーランス・フォスター（1836年 - 1909年）^{[7 ] [8]}とメアリー・ジェーン・ホグランド・フォスター（1851年 - 1930年）^[9]の娘として生まれた。彼女の唯一の兄弟である妹のリリアンは、1883年に8歳でジフテリアで亡くなった。 ^{[10] [11] [12]}

フォスターは、公衆の前で演奏することに興味を持ち始めたのは7歳の時だと語っている。^{[13]ピアニストであった彼女は「リトル・ミス・フォスター」として社交界の行事で演奏し、 [5]}ラザフォード・B・ヘイズ政権時代にはホワイトハウスでリサイタルを行った。^[13]フォスターは1881年9月から1882年3月までペンシルバニア州ベツレヘムのモラヴィア女子神学校に通い、「第4の部屋」の20人の生徒の1人だった。^[14] 1881年12月20日火曜日の午後4時過ぎ、フォスターは毎年恒例のクリスマス礼拝の一環として「Two Merry Alpine Maids」のデュエットを披露した。スティーブン・グローバー（1813–1870）によって作曲されたこの曲は、ロンドンのミュージカル・ヘラルド紙によって「ヨーデルとララのパッセージのある陽気なデュエット」と評された。 ^[15]フローレンス・フォスターはベツレヘム女子神学校で1年弱過ごした間に、音楽の授業と楽譜に100ドル以上（2023年のドル換算で約3,000ドルに相当）支払った。^[16]フォスターの音楽への関心は、彼女が賛美歌集を購入したことからも明らかである。さらに、当時彼女は神話、初等代数、修辞学、歴史に関する本を購入した。^[17]フローレンス・フォスターはベツレヘム女子神学校を卒業しなかった。^[14]

高校卒業後、ヨーロッパで音楽を学ぶという彼女の希望は、父親が許可と資金援助を拒否したために打ち砕かれた。

1883年7月11日、姉の葬儀の10日後、15歳の誕生日の8日前に、フローレンスはフィラデルフィアで16歳年上の医師フランシス・ソーントン・ジェンキンス博士と結婚した（1880年当時、ペンシルバニア州の結婚同意年齢は10歳だった）。^{[11]翌年、夫から}梅毒に感染していたことを知った彼女は関係を終わらせ、二度と彼のことを語らなかったと伝えられている。

フローレンス・フォスター・ジェンキンスは、フィラデルフィアの16番街の南東の角にあるスプルース・ストリート1530-1532番地に1897年に建てられたザ・ニューポートに住んでいた。 ^[18]この9階建ての豪華な高層ビルは2024年現在も営業している。数年後、彼女は1902年3月24日に離婚判決が下されたと主張したが、そのような判決を示す文書は見つかっていない。^[19]彼女は生涯ジェンキンス姓を保持した。

腕の怪我でピアニストの夢を断たれた後、ジェンキンスは生計を立てるためにフィラデルフィアでピアノのレッスンを始めたが、1900年頃に母親とともにニューヨーク市に引っ越した。^{[13] 1909年、40代前半のジェンキンスは、}セントクレア・ベイフィールドという名の33歳のイギリス人俳優と出会い、漠然とした同棲関係が始まり、それが彼女の生涯を続けた。^[20]その年の後半に父親が亡くなると、^[11]ジェンキンスは多額の信託財産の受益者となり、ベイフィールドをマネージャーとして歌手として音楽活動を再開することを決意した。^[21]彼女は声楽のレッスンを受け始め、ニューヨーク市の裕福な社交界に身を浸し、数十の社交クラブに参加した。これらの組織の多くで「音楽委員長」として、彼女は当時の上流社会で人気の娯楽である豪華なタブロー・ヴィヴァン^{をプロデュースし始めた。 [5]}これらの作品のそれぞれにおいて、ジェンキンスは自身がデザインした精巧な衣装を着て、最後の場面の主人公を演じた。^{[13]広く再公開された写真では、ジェンキンスは}ハワード・チャンドラー・クリスティの絵画「スティーヴン・フォスターとインスピレーションの天使」に触発された場面から、天使の羽まで付いた衣装を着てポーズをとっている。^[22]

ジェンキンスは1912年、44歳のときに私的な声楽リサイタルを始めた。^[21] 1917年、彼女は自身の社交団体であるヴェルディ・クラブの創設者兼会長となった。^{[7] [23]}クラブの会員数はすぐに400人以上に膨れ上がり、名誉会員にはエンリコ・カルーソーやジェラルディン・ファラーも含まれていた。^[5] 1930年にジェンキンスの母親が亡くなると、彼女の歌手としてのキャリアの拡大と促進のために追加の資金が利用可能になった。^[24]

「Der Hölle Rache」（「夜の女王」のアリア）

モーツァルトの『魔笛』より「 Der Hölle Rache 」を歌うジェンキンス

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

出版された評論や当時の記録によると、ジェンキンスのピアノの腕前は歌唱には生かされていなかった。彼女は音程、リズム、持続音やフレーズなどの基本的な発声技術に非常に苦労していたとされている。録音では、伴奏者のコスメ・マクムーンが彼女の絶え間ないテンポの変化やリズムの間違いを補うために調整しているのが聞こえるが^[25]、彼女の不正確なイントネーションを隠すことはほとんどできなかった。彼女は一貫して平坦で、時にはかなり平坦だった。彼女の発音も同様に標準以下で、特に外国語の歌詞ではそれが顕著だった。

ジェンキンスが歌おうと選んだ難しいオペラのアリアは、どれも彼女の技術力や声域をはるかに超えており、これらの欠点を強調するだけだった。^[26]「教育的に議論することすらできない」と声楽教師のビル・シューマンは言った。「彼女がその曲を歌おうとしていること自体が驚くべきことだ」。^[27]彼女を「アンチ・カラス」と呼んだオペラ興行主のアイラ・シフ [d]は、「ジェンキンスは見事に下手だった。その下手さが、劇場の夜をかなり良いものにしたほどだった...彼女は元の曲から外れ、洞察力に富んだ本能的なことを声で表現したが、ひどく歪んだやり方だった。そのひどさには終わりがなかった...コール・ポーターは彼女が歌うときに大声で笑わないように杖を足に打ち付けなければならなかったと言われている。それほど彼女は下手だった」。^[20]それでも、ポーターはめったにリサイタルを欠席しなかった。^[28]

「レディ・フローレンス」—彼女はそう呼ばれることを好み、しばしばサインをしていた—が冗談に加わっていたのか、それとも本当に彼女に歌の才能があると信じていたのかという^疑問は、依然として議論の的となっている。一方で、彼女は有名なソプラノ歌手のフリーダ・ヘンペルやルイーザ・テトラッツィーニと比べても遜色なく、演奏中に観客が大笑いしても気にしていないようだった。^[29]彼女の忠実な友人たちは、歓声や拍手で笑いを隠そうと努め、好奇心旺盛な質問者に対して彼女の歌唱法を「意図的に曖昧な」言葉で説明することが多かった。例えば、「彼女の歌唱が最高潮に達したとき、それはまるで大きな鳥の自由な舞い降りを思わせる」などである。^[30]ミュージカル・クーリエなどの音楽専門誌に掲載された好意的な記事や当たり障りのないレビューは、友人か彼女自身によって書かれた可能性が高い。^[13]「彼女は（自分の歌がどれほど下手だったか）知らなかったのかもしれない」とメゾソプラノのマリリン ・ホーンは語った。「私たちは他人が聞いているようには自分の声を聞くことができない」。梅毒とその治療（下記参照）による神経損傷が彼女の聴力を物理的に損なっていた可能性もある。^[27]

一方、ジェンキンスは一般大衆に公演を公開することを拒否し、批判する人がいることも明らかに知っていた。「私が歌えないと言う人がいるかもしれない」と彼女はかつて友人に語った。「でも、私が歌わなかったと言う人はいない」。^[5]彼女は、当初の伴奏者エドウィン・マッカーサーが公演中に観客に「意味ありげな微笑み」を向けているのを目撃した後、彼を解雇した。^{[31]彼女は、自分のアパート、小さなクラブ、そして毎年10月に}リッツ・カールトン・ホテルのグランド・ボールルームで行われるヴェルディ・クラブの年次「シルバー・スカイラークの舞踏会」で行われるプライベート・リサイタルへのアクセスを厳しく制限した。出席は、個人的に招待された忠実なクラブの女性と、選ばれた少数の人だけに限定されていた。ジェンキンスは切望されるチケットの配布を自ら行い、特に音楽評論家などの見知らぬ人を慎重に排除した。^{[13] 「彼女が知ら}なかったはずがない」とシューマンは語った。 「誰も気づいていないわけではない…彼女は観客の反応が大好きで、歌うのも大好きだった。でも彼女は知っていたんだ。」^[27]

ジェンキンスは自分の歌声を公衆の面前でさらさないように注意深く努力したが、批評家の大多数はジェンキンスの自己欺瞞は本物だという見方を支持した。「当時フランク・シナトラが歌い始め、10代の若者は彼の歌声で気絶したり叫んだりしていた」とマクムーンはインタビューで語った。「だから彼女は同じような効果を生み出していると思っていた」^[27]「フローレンスは自分が誰かをからかっているとは思っていなかった」とオペラ史家のアルバート・イナウラートは語った。「彼女は正気で、狂人ではなかった。彼女は非常にまともで複雑な人物だった」^[20]匿名の死亡記事の筆者が後に書いたように、「常に内向的に訓練された彼女の耳には、聴衆の笑いを鎮めるために発せられることのない、輝かしい音色しか聞こえなかった」^[22]

彼女のリサイタルでは、モーツァルト、ヴェルディ、ヨハン・シュトラウスの標準的なオペラのアリア、ブラームスの歌曲、バルベルデのスペイン・ワルツ「クラヴェリートス」（「小さなカーネーション」）、そして彼女自身とマクムーンが作曲した歌曲が取り上げられた。^[5]タブロー同様、彼女は自分でデザインした手の込んだ衣装でパフォーマンスを彩り、羽やキラキラ光る飾り、花などを取り入れることが多かった。彼女は「クラヴェリートス」では、カスタネットと籐の花かごを携えたカルメンに扮し、カスタネットを鳴らしながら花を一つずつ投げた。花がなくなると、彼女はかごも投げ、次にカスタネットを投げた。ファンは「クラヴェリートス」が彼女のお気に入りの曲であることを知っており、たいていアンコールを要求し、彼女はマクムーンを客席に送り込み、花、かご、カスタネットを取りに行かせて、もう一度歌わせた。^[21]

かつて、ジェンキンスが乗っていたタクシーが他の車と衝突したとき、彼女は甲高い叫び声をあげた。家に着くと、彼女はすぐにピアノに向かい、自分が叫んだ音が、これまで一度も出せなかった高音ハの上の有名なファ音であることを（少なくとも自分自身には）確認した。彼女は大喜びして、どちらの当事者に対しても告訴を拒否し、タクシー運転手に高価な葉巻の箱まで送った。^{[20] [32]}しかし、マクムーンは、彼も「他の誰も」彼女が実際に高音ファを歌うのを聞いたことがないと述べた。^[28]

76歳になったジェンキンスは、ついに世間の要望に応え、1944年10月25日にカーネギーホールで一般入場可能な公演を開催した^。[26]イベントのチケットは数週間前に完売し、需要が非常に高かったため、2,800席の会場の入り口で推定2,000人が入場を断られた。^[28]ポーター、マージ・チャンピオン、ジャン・カルロ・メノッティ、キティ・カーライル、リリー・ポンズとその夫アンドレ・コステラネッツなど、数多くの著名人が出席し、コステラネッツはリサイタルのために曲を作曲した。マクムーンは後に、ある瞬間を回想している。「彼女が『こうもり』のアデルのアリアから『私のシルエットがまだあなたを納得させないなら、私の姿がきっとあなたを納得させる』と歌った時、彼女は正義感たっぷりに両手を腰に当て、私が今まで見た中で最も滑稽な円を描くダンスを踊り始めた。そして会場は大混乱に陥った。ある有名女優はヒステリックになりすぎて、ボックスから運び出されなければならなかったほどだった。」^[29]

チケットの配布が初めてジェンキンスの管理外となったため、嘲笑者や冷笑者、批評家を抑えられなくなった。ベイフィールドによると、翌朝の新聞はジェンキンスをひどく傷つける痛烈で皮肉な批評で埋め尽くされた。^[13]「[ジェンキンス夫人]は素晴らしい声の持ち主だ」とニューヨーク・サン紙の批評家は書いている。「実際、彼女は音符以外は何でも歌える...彼女の歌声の多くは絶望的に音程が欠けていたが、音が正しい高さから離れるほど、観客は笑い、拍手喝采した」。ニューヨーク・ポスト紙はさらに不寛容だった。「レディ・フローレンス...昨夜、ニューヨーク史上最も奇妙な集団ジョークにふけった」^[29]

コンサートの5日後、ジェンキンスはG・シルマー楽器店で買い物中に心臓発作を起こし、1か月後の1944年11月26日にマンハッタンの自宅、ホテル・シーモアで亡くなった。^{[11] [23]彼女は}ペンシルベニア州ウィルクス・バリのホレンバック墓地にあるフォスター家の霊廟に父親の隣に埋葬された。^[29]

ジェンキンスのパフォーマンス障害の一部は、梅毒が未治療だったことに起因するとされ、梅毒は第三期に中枢神経系の進行性悪化を引き起こす。^[33]この病気によって引き起こされる神経損傷やその他の病状は、抗生物質以前の時代に主流であった（そしてほとんど効果がなかった）治療薬である水銀とヒ素による毒性の副作用（聴覚障害など）によって悪化した可能性がある。 ^[34]ペニシリンが1940年代に一般に利用可能になった頃には、ジェンキンス病は第三期に進行していた。^[13]

ジェンキンスの唯一のプロによるオーディオ録音は、5枚の78回転レコード（メロトーン・レコーディング・スタジオ、ニューヨーク、1941-1944年）に収められた9曲の選曲であり、ジェンキンス自身の費用で制作され^[2]、友人たちに1枚2.50ドル^{[b]で販売された。 [22]}選曲には、モーツァルト、ドリーブ、ヨハン・シュトラウス2世、フェリシアン・ダヴィッドのオペラからのコロラトゥーラ・アリア4曲と、伴奏者のコスメ・マクムーンがジェンキンスのために書いた2曲を含む芸術歌曲5曲が含まれている。選曲のうち7曲は1954年に10インチLPのRCAビクターLRT-7000で発売され、1962年には12インチLPのRCAビクターLM-2597で『The Glory (????) of the Human Voice』（ジェンキンス以外の録音であるジェニー・ウィリアムズとトーマス・バーンズによる『A Faust Travesty』を含む）として再発売された。^[35]

• A面

1. モーツァルト：「魔笛」より「夜の女王のアリア」（英語）
2. リアドフ：「ミュージカル・スナッフ・ボックス」（英語版：アデル・エプスタイン）
3. マクムーン：「Like a Bird」（作詞：ジェンキンス）
4. ドリーブ：「ラクメ」より「鐘の歌」（フランス語）
5. デヴィッド：「シャルマン・オワゾー」（フルートとピアノによる）、『La perle du Brésil』より（フランス語）
6. バッハ/パブロヴィチ：「ビアッシー」（バッハのプレリュードとフーガ ト短調 BWV 861 の前奏曲に基づく、アレクサンドル・プーシキン作詞、ロシア語）
7. ヨハン・シュトラウス 2 世： 『Fledermaus』より「Mein Herr Marquis」（Adele's Laughing Song ） （ロレーヌ・ノエル・フィンリーによる英語版）

• B面 A ファウスト・トラベスティ（グノーの「ファウスト」より）、ジェニー・ウィリアムズ（ソプラノ）、トーマス・バーンズ（ピアノ）

1. 「バレンタインのアリア」（故郷を離れる前に）
2. 「宝石の歌」（天上の宝石よ）
3. 「敬礼、礼儀正しく」（奇妙な感情）
4. ファイナルトリオ（私の心は恐怖に打ちひしがれ、デュエットで歌う）

この素材はその後、4枚のCDに様々な組み合わせで再リリースされました。

• 『The Glory (????) of the Human Voice』 (RCA Victor Gold Seal、OCLC  968787814、1992) は、1962 年の RCA Victor アルバム ( 『A Faust Travesty 』を含む) の再発で、McMoon の曲「Serenata Mexicana」が追加されています。
• フローレンス・フォスター・ジェンキンスの忘れられない歌声（ RCAレッドシール88985319622、2016年）、リマスター版、以前のRCAビクターCDと同じ内容だがコスメ・マクムーンのインタビューも収録
• Florence Foster Jenkins & Friends: Murder on the High Cs ( Naxos Records、OCLC 873003955、2003) には、1992 年の RCA 再発盤Glory(????) からの 8 曲と、McMoon の「Valse Caressante」が収録されています。
• 『The Muse Surmounted: Florence Foster Jenkins and Eleven of Her Rivals』 (Homophone Records、OCLC  58399998、2004) には、Jenkins の曲「Valse Caressante」が 1 曲と、McMoon の短いインタビューが収録されています。

ジェンキンスは、毎年10月にリッツカールトンホテルで開催されるヴェルディクラブの代表的な年次イベント「シルバースカイラークの舞踏会」での彼女のパフォーマンスの撮影を依頼した。 [ ^36] 1934年から1939年および1941年のフィルムのコピーが2009年に発見されるまで、すべて失われたと思われていた^[37]。[38]ジェンキンスの歴史家ドナルド・コラップは、近日公開予定のドキュメンタリーで彼女の撮影されたパフォーマンスの抜粋を特集する計画を発表した。^[39]

• テリー・スニードによるジェンキンスとイギリスの小説家ロナルド・ファーバンクを描いた劇『プレシャス・フュー』は、1994年にアーカンソー州リトルロックのワイルドウッド・パーク・フォー・ザ・パフォーミング・アーツで初演された。
• 南アフリカの劇作家チャールズ・J・フォーリーの一人芝居『歌の女神』は、キャロリン・ルイスが演じ、1999年に南アフリカのケープタウンにあるコーヒーラウンジで上演されました。
• クリス・バランス作『Viva La Diva』は2001年にエディンバラ・フリンジ・フェスティバルで初演された。^[40]
• スティーヴン・テンパリー作『スーベニア：フローレンス・フォスター・ジェンキンスによるファンタジア』は、ジャック・リーがコスメ・マクムーン役、ジュディ・ケイがジェンキンス役で2004年にヨーク劇場でオフブロードウェイ初演された。バークシャー演劇祭での暫定公演の後、2005年にブロードウェイのライシーアム劇場で開幕し、ヴィヴィアン・マタロンが演出し、ドナルド・コレンとジュディ・ケイが主演した。 ^[41]ケイは自分の役の難しさを次のように要約している。「下手くそに歌うのは大変な仕事です。しばらくは下手くそに歌えるかもしれませんが、長く続ければ体を痛めてしまいます。」 ^[42]
• ピーター・キルター作の『グロリアス!』 ^[43]は2005年にロンドンのウエストエンドで初演され、モーリーン・リップマンがジェンキンス役を演じた。この作品はオリヴィエ賞の最優秀新作コメディに^{ノミネートされ[44]}、それ以来40か国以上で27の言語で上演されている。 ^[45]

• 『レッド・デッド・リデンプション2』の登場人物チェスター・ダムセンはフローレンス・フォスター・ジェンキンスをモデルにしていると言われている^[46]
• アン・マキャフリーの1994年の短編「エウテルペーの恋」は、ジェンキンスの人生とキャリアについて知られている事実に基づいた架空のインタビューである。^[47]
• 伝記ドキュメンタリー『フローレンス・フォスター・ジェンキンス：彼女自身の世界』は2007年に公開された。^[33]
• インディーズフォークバンドEveryday Visualsの2009年のセルフタイトルアルバムのトラック「Florence Foster Jenkins」は、「困難な状況に頑固に取り組むアーティストへの敬意」である。^[48]
• ジェンキンスは、2009年10月25日にNPRのラジオ番組「 Wait Wait... Don't Tell Me!」の「Not My Job」コーナーの主題となった。番組の特別ゲストであるNBCニュースキャスターのブライアン・ウィリアムズは、ジェンキンスについて一連の雑学クイズに答えた。彼はジェンキンスを「Flo Fo」と呼んでいた。放送は、彼女のカーネギーホールでの公演65周年に行われた。^[49]
• 2015年のフランスの長編映画『マルグリット』はジェンキンスの人生とキャリアに大まかにインスピレーションを受けて制作された。^[50]
• メリル・ストリープが主役を演じたイギリスの伝記映画『フローレンス・フォスター・ジェンキンス』は、スティーヴン・フリアーズが監督し、2016年4月12日にロンドンで初公開され、 ^{[51] [52]}ニューヨークでは2016年8月12日に公開された。ストリープは彼女の演技を高く評価され、アカデミー賞主演女優賞にノミネートされた。 ^[53]

出典

• マーティン、ニコラス、リース、ジャスパー（2016年）。フローレンス・フォスター・ジェンキンス：世界最悪の歌手の感動的な真実の物語。セント・マーティンズ・グリフィン。ISBN 978-1-250-11595-9。

ウィキメディア・コモンズには、フローレンス・フォスター・ジェンキンスに関連するメディアがあります。

Wikiquote にフローレンス・フォスター・ジェンキンスに関する引用があります。

• フローレンス・フォスター・ジェンキンス（Find a Grave）
• フローレンス・フォスター・ジェンキンスのエフェメラ。ニューヨーク公立舞台芸術図書館の音楽部門に所蔵されている、ジェンキンスと夫のセント・クレア・ベイフィールドのために保管されていたスクラップブック。
• RCA CD のライナーノーツ、写真、ダニエル・ディクソンによるジェンキンスに関する記事