セニェラ

セニェラ
	セニェラ
使用	民旗と州旗
割合	2:3
採用	1933年5月25日
デザイン	黄色と赤の交互に並んだ 9 本の横縞。

セニェラ^[a]は、アラゴン王国の紋章に基づいた旗章学上のシンボルで、黄色の地に4本の赤い縞で構成されています。この紋章は、しばしばアラゴンの縞[1]または単に「4本の縞」と呼ばれ、歴史^的にはアラゴン王国の王を表していました。

セニェラ模様は現在、スペインの4つの自治州（アラゴン、カタルーニャ、バレアレス諸島、バレンシア州）の旗に使われており、イタリアのサルデーニャ島にある歴史的にカタルーニャ語を話してきた都市アルゲーロ（カタルーニャ語：L'Alguer）の旗でもある。また、スペインの国章、ピレネー＝オリアンタル県とプロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュールの国章、フランスのルシヨン、カプシール、ヴァレスピア、プロヴァンスの旗、アンドラの国章、およびこれらの地域に属する多くの自治体の地方旗にも使われている。セニェラ（アンドラの旗と一緒に使われることもある）^[^要出典^{]は、カタルーニャでは}カタルーニャ語を表すために非公式に使われている。

また、この言葉は通常アラゴン州旗とカタルーニャ州旗を指しますが、これは王家の旗（カタルーニャ語ではSenyal Reial または Senyera、古スペイン語ではSeñal Real または Señera）の同義語でもあります。また、アラゴン語では、通常O Sinyal d'Aragón、つまり「アラゴンの旗」と呼ばれます。

起源と歴史

王アルフォンス貞潔王が、おなじみの腕に飾りをつけた馬に乗っている。13 世紀のシャンソン作家の作品より。フランス国立図書館の資料 854、ページ 108r 。

セニェラは、現在でも使用されているヨーロッパ最古の旗の 1 つです。このシンボルの起源は純粋にアラゴンにあるとする説と純粋にカタルーニャにあるとする説があります。

アラゴン大百科事典によれば、その最初の物的証拠はアラゴン王アルフォンソ2世の王家の印章（1159年）にまで遡り、「カタルーニャ」起源に関する証拠はすべて議論の余地がある。なぜなら、歴史的には「バルセロネス」という概念と、それがバルセロナ家（バルセロナ伯爵）を暗示するものとして理解されること以外は受け入れられず、バルセロナ伯爵領があったカタロニア、カタルーニャ（カタルーニャ）^[2]として知られる古代の地理的地域を指すものは何もないからである。

カタルーニャ大百科事典（1968年）によれば、この旗が最初に登場するのは、 1082年に亡くなったバルセロナ伯ラモン・ベレンゲル2世の墓の紋章であり、その後、プロヴァンス（1150年）の文書にあるバルセロナ伯ラモン・ベレンゲル4世とプロヴァンス伯3世の印章にも、そしてその後はカタルーニャ（1157年）の文書にも登場している。

さらに、ポブレー修道院に今日保存されている古代の写本の中に、アラゴン王マルティヌス1世が1396年から1400年の間に発注した、アラゴン王とバルセロナ伯爵の系図の巻物である「アラゴン王とバルキノナ伯爵の息子たちの図像」に関するカルテ・プレガダが見つかっています。この文書では、金色の背景に4本の赤い縞模様は、バルセロナ毛深い伯ウィルフレッド（878年 - 897年）、バルセロナ伯ラモン・ベレンゲル4世（1131年 - 1162年）、アラゴン王マルティヌス1世（1356年 - 1410年）、シチリア王マルティヌス1世（1390年 - 1409年）の王家の肖像にのみ見られます。したがって、金色の背景に 4 本の赤いバーの紋章は、アラゴン王国を統治した最初の王朝 (1164-1410) の時代にバルセロナ家とバルセロナ伯爵のものであったと考えられていた可能性があります。

さらに、バレンシア征服のペノン旗は、黄色の部分が元々白であったにもかかわらず、赤のストライプのデザインは同じであったにもかかわらず、1238年に遡る世界最古の現存する旗として記録されています。

カタルーニャ政府は、その公式シンボルについて、11世紀または12世紀の紋章以前のシンボルとバルセロナ伯爵の紋章に由来している可能性があると述べている。バルセロナ伯爵の紋章では黄色と赤の横線が垂直であるのに対し、旗では水平である。 ^[3]王朝の紋章は、伯爵によって統治された土地の紋章にもなった。そのため、かつてアラゴン王国の一部であった領土の旗や盾、アンドラ、プロヴァンス＝コート・ダジュール、シチリアなどの紋章に使用されている。

別の説では、アラゴン王が教皇への公然かつ悪名高い服従として教皇領の色を自らの紋章に採用し、この説によればバルセロナ伯領もその後すぐに追随したという。当時教皇が支配していたローマ市の色も同じだった。ブリタニカ百科事典によると、12世紀以降の聖座海軍の旗は赤と黄色の縦縞2本で構成され、時にはティアラと鍵が描かれていた。バチカンの公式ウェブサイトによると、聖座旗の黄色と赤はローマ元老院と人民の伝統的な2色である。^{[4]この古代の旗は}ローマのカピトリーノの丘、ロマーノの近くで今でも見ることができる。教皇領は1808年にその色を現在の黄色と白に変更したが、^[4]ローマ市は今日まで古い色を使い続けている。この説は、1585 年にアラゴン王国の年代記を書いたジェロニモ・デ・ブランカスの著作に基づいて否定できます。この著者は、教皇インノケンティウス 3 世が国王ペドロ 2 世 (カトリック) を戴冠させた後、アラゴンが使徒座の属国であることを認めたと報告しています。この行為を補うために、教皇は国王ペトロ 2 世を教会のゴンファロニエに任命し、教会の旗にはアラゴンの王冠の色が使われました。

カタルーニャ商会のアルモガヴァルスは、ビザンチン帝国での作戦時に、アラゴン王の紋章が描かれた王家の紋章を使用しました。^[5]これは1263年から1516年までアラゴン海軍の旗として使用されました。^[6]

この旗の無地バージョンは、スペイン第二共和政の間およびスペインの民主主義への移行以来、カタルーニャ自治州の公式旗として使用されました。無地バージョンは、 1659年まで旧カタルーニャ公国の一部であったフランスのピレネー＝オリアンタル県（北カタルーニャ）でも使用されています。また、バルセロナ伯およびアラゴン王冠との歴史的なつながりを持つ独特の地域であるプロヴァンスの旗としても使用されています。

この標準バージョンの紋章は「Or, four bars Gules」です。

現代の用法

セニェラ模様は現在、スペインの4つの自治州の旗に使用されています。カタルーニャ州では変更なく、アラゴン王国の旧王国領であるアラゴン州、バレアレス諸島、バレンシア州ではバリエーションを伴って使用されています（後者2つは現代的な解釈ですが、バレンシアのセニェラ・コロナダは中世に起源を遡ります）。また、カタルーニャ独立支持者が使用する青や赤のエステラーダなど、さまざまな非公式バージョンのベースにもなっています。

セニェラは、ピレネー＝オリアンタル県の紋章、フランスのルシヨン地方の旗、アンドラ公国の紋章の4分の1のベースにもなっています。これらの地域に属する数十の自治体も、地方旗をセニェラをベースにしています。

起源の伝説

14世紀の伝説によると、旗の起源は9世紀に遡り、897年にリェイダのムーア人総督ロボ・イブン・モハメッドによるバルセロナ包囲戦中にウィルフレッド1世毛深い王が死亡する前に、伯爵の戦傷の血でびっしょり濡れたシャルル王の指が感謝の印としてバルセロナ伯爵の金の盾に4本の赤い横棒を描いたとされている。この伝説は、この紋章がバルセロナ伯爵の称号と明確に関連していることを示すものである。^[2]しかし、シャルル王は20年前の877年に亡くなっていた。ロマン主義に駆られたカタルーニャの民族主義者は、19世紀のルネサンサ（ルネサンス）の時代にこの伝説に特に熱心であったが、愛国的なサークルでさえ、常にそのように認識され、漏らされてきた。

この伝説の別のバージョンでは、バルセロナ征服中に鉄格子を描いたのはルイ敬虔王であるとされており、このバージョンでは金の盾の中に鉄格子を描いているが、ルイはギフレが生まれる前に亡くなっている。 ^[7]また、バルセロナは伝説に記されている出来事よりもずっと前に征服されていた。^[7]伝説の別の中世のバージョンでは、ラモン・ベレンゲルが黄色い盾に自分の血で鉄格子を描き、盾の黄色い部分は結婚前のアラゴンの紋章であるとされている。^[8]

バリエーション

他の地域の公式旗にはいくつかのバリエーションがあります。たとえば、アラゴンでは追加の紋章、バレアレス諸島ではカントンに城、バレンシアでは掲揚旗に青い王冠の縁飾りが付いています。

現在の公式領土旗

国

アンドラ

ナッツ1/ナッツ2

ナッツ3

地理的地域

プロヴァンスの旗（フランス）
ヴァル・ダラン

自治体

歴史上の旗

アラゴン王冠旗
バレンシア征服のペノン
暫定バレンシア州（1979年～1980年）
シチリア王国の旗
ナポリ王国の旗 (1442–1501)
マヨルカ王国（1269年 - 1312年）
マヨルカ島と王国（1312-1715）
旧フランス領ラングドック＝ルシヨン地域の旗（1970年～2015年）

軍隊

第6空挺旅団「アルモガバレス」のギルドム（表面）

政治運動の旗

エストレラーダアラゴネサ(アラゴン民族主義者の旗)
カタルーニャ独立派ブルー・エステラーダ
カタルーニャ社会主義独立主義者レッド・エステラーダ
バレンシアの民族主義者エストレラーダ
バレンシアの社会主義エストレラダ
シチリア独立運動の旗

参照

注記

^ 東カラタン語: [səˈɲeɾə] ;カタロニア語で「ペノン、旗、旗印」、またはより一般的には「旗」を意味する

参考文献

^ ゴビエルノ大統領。「紋章」。
^ ab "パロス・デ・アラゴン".アラゴネサ大百科事典。 2003. 2021-05-07 のオリジナルよりアーカイブ。2008 年 4 月 24 日に取得。
^ Los símbolos nacionales 2008-04-21カタルーニャ政府のウェイバックマシンページにアーカイブ
^ abc 「バンディエラ・ポンティフィシア」（イタリア語）。スタトデッラシタデルヴァチカーノ。 2008 年 10 月 15 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 7 月 9 日に取得。Anticamente la Bandiera dello Stato pontificio Era giallorossa (o per meglio dire amaranto e rossa, colori derivati dai colori dello Stemma della Santa Sede)、私は伝統的なセナートとデルポポロロマーノの色、チェヴェネロトゥッタヴィアソスティティティコンイルビアンコ、イルジャッロネル1808年アロルシェピオ VII
^ ジャンアレクサンドル C. ブション (1840)。「ムンタネール、ラモン。アラゴン、シシルとグレースの歴史（カタルーニャ語新訳）」。Chroniques étrangères親戚 aux exéditions franc̜aises ペンダント le XIIIe (フランス語)。 A. デレズ。 418–419ページ。2008 年 6 月 20 日に取得。
^ 「アラゴン海軍の旗 1263-1516 (アラゴン、スペイン)」2008年6月25日閲覧。
^ジュディス・ライアン、アルフレッド・トーマス（2003年）。偽造の文化：国家の形成、自己の形成。ラウトレッジ。97ページ。ISBN 0-415-96832-1. 2008年6月20日閲覧。
^ 「アラゴン・カタルーニャの旗（スペイン）の起源、伝説的な起源」2008年6月25日閲覧。

外部リンク

世界の国旗におけるアラゴン・カタルーニャ旗の起源
セニェラの歴史
butronmaker.blogspot.com 歴史的な画像

[1] 東カラタン語: [səˈɲeɾə] ;カタロニア語で「ペノン、旗、旗印」、またはより一般的には「旗」を意味する

[2] ゴビエルノ大統領。「紋章」。

[palos-3] "パロス・デ・アラゴン".アラゴネサ大百科事典。 2003. 2021-05-07 のオリジナルよりアーカイブ。2008 年 4 月 24 日に取得。

[4] Los símbolos nacionales 2008-04-21カタルーニャ政府のウェイバックマシンページにアーカイブ

[bandiera-5] 「バンディエラ・ポンティフィシア」（イタリア語）。スタトデッラシタデルヴァチカーノ。 2008 年 10 月 15 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 7 月 9 日に取得。Anticamente la Bandiera dello Stato pontificio Era giallorossa (o per meglio dire amaranto e rossa, colori derivati dai colori dello Stemma della Santa Sede)、私は伝統的なセナートとデルポポロロマーノの色、チェヴェネロトゥッタヴィアソスティティティコンイルビアンコ、イルジャッロネル1808年アロルシェピオ VII

[6] ジャンアレクサンドル C. ブション (1840)。「ムンタネール、ラモン。アラゴン、シシルとグレースの歴史（カタルーニャ語新訳）」。Chroniques étrangères親戚 aux exéditions franc̜aises ペンダント le XIIIe (フランス語)。 A. デレズ。 418–419ページ。2008 年 6 月 20 日に取得。

[7] 「アラゴン海軍の旗 1263-1516 (アラゴン、スペイン)」2008年6月25日閲覧。

[forgery-8] ジュディス・ライアン、アルフレッド・トーマス（2003年）。偽造の文化：国家の形成、自己の形成。ラウトレッジ。97ページ。ISBN 0-415-96832-1. 2008年6月20日閲覧。

[9] 「アラゴン・カタルーニャの旗（スペイン）の起源、伝説的な起源」2008年6月25日閲覧。