7つの汚い言葉

7つの汚い言葉は、アメリカのコメディアン、ジョージ・カーリンが1972年に「テレビで言ってはいけない7つの言葉」という独白の中で初めて挙げた7つの英語の 汚い言葉である。^[1]カーリンが挙げた言葉は、順に「shit」「piss」「fuck」「cunt」「cocksucker」「motherfucker」「tits」である。^{[1] [2]}

当時、これらの言葉は、米国の公共の電波（ラジオ、テレビ）で放送するには極めて不適切で不適切であると考えられていた。そのため、台本のある資料では使用が避けられ、稀に使用された場合でもピー音で検閲された。放送基準は当時も現在も世界各地で異なるが、カーリンの元のリストにある言葉のほとんどは、米国のテレビ放送では依然としてタブーとなっている。このリストは公式の禁句列挙ではなく、カーリンがコメディーの流れを良くするためにまとめたものである。しかし、これらの言葉を取り上げたラジオ放送により、1978年に連邦通信委員会（FCC）対パシフィカ財団（Pacifica Foundation）の訴訟で連邦最高裁判所は5対4の判決を下し、FCCの宣言的裁定は憲法修正第1条にも第5条にも違反していないと判定し、連邦政府が米国のテレビ放送やラジオでの言論をどの程度規制できるかを定義するのに役立った。

1966年のパフォーマンス中、コメディアンのレニー・ブルースは、「 ass」「balls」「cocksucker」「cunt」「fuck」「motherfucker」「piss」「shit」「tits 」の9つの単語を言ったために逮捕されたと語った。^[3] 1972年、コメディアンのジョージ・カーリンは4枚目のスタンダップアルバム「Class Clown」をリリースした。アルバムの1曲「テレビでは決して言えない7つの言葉」は、彼がこれらの単語を特定し、文脈に関係なく使用できないことに驚きを表明した独白であった。2004年のNPRのインタビューで、彼は次のように語った。

「エウレカ！」という瞬間があったかどうかは分かりません。[...] これらの他の事柄については、私たちは偽善の領域に入ります。彼らが強制したいこれらの規則が何であるかを実際に特定することはできません。「これは包括的な規則です」と言うことは不可能です。新聞には「f blank blank k」と印刷されているものもあれば、「f asterisk asterisk k」と印刷されているものもあります。「f blank blank blank 」と印刷されているものもあります。「 bleep 」という言葉を印刷しているものもあります。「 expletive removed 」と印刷されているものもあります。したがって、実際の一貫した基準はありません。これは科学ではありません。彼らが持っている概念であり、迷信です。これらの言葉には力がありません。私たちは、自由に気楽に扱うことを拒否することで、これらの言葉に力を与えています。私たちは、これらの言葉に私たちに対する大きな力を与えています。これらの言葉自体には、実際には力がありません。これらの言葉を良いものにするか悪いものにするかは、文章の要点によって決まります。^[4]

カーリンは1972年にミルウォーキーのサマーフェストのショーでこのルーチンを披露した際、治安を乱したとして逮捕された。1973年の次のアルバム『Occupation: Foole』では、同じリストと多くの同じテーマを扱った「Filthy Words」と題した同様のルーチンを披露した。パシフィカの放送局WBAIは、その年の10月30日にこのバージョンのルーチンを無修正で放送した。

1973年、Morality in Mediaの活動的なメンバーであるジョン・ダグラスは、当時15歳だった息子ディーンと一緒に車を運転中にWBAIの放送を聞いたと主張し、その内容が時間帯（午後2時頃）に不適切であると連邦通信委員会（FCC）に苦情を申し立てた。 ^{[5] [6]}

苦情の提出後、FCCはパシフィカに回答を求め、苦情を支持する宣言的命令を出した。命令には具体的な制裁は含まれていなかったが、WBAIは「その後苦情が寄せられた場合、委員会は議会から認められた利用可能な制裁のいずれかを使用するかどうかを決定する」と通知された。WBAIはこの宣言的裁定に対して控訴したが、 FCCの「わいせつ」の定義は広範かつ曖昧であり、したがって憲法修正第1条の言論の自由の保証に違反しているという理由で、コロンビア特別区巡回控訴裁判所は2対1の判決でこの裁定を覆した。FCCは次に最高裁判所に控訴した。独立した連邦機関として、FCCは自らの名前で控訴した。米国司法省は、FCC の確認判決は憲法修正第 1 条に違反しており、また、FCC の「わいせつ」の定義が曖昧すぎて刑事罰を課すことができないという点で憲法修正第 5 条にも違反しているというパシフィカの主張を支持して、この訴訟に介入した。

1978年、最高裁判所は5対4の判決で、FCCの確認的裁定は憲法修正第1条にも第5条にも違反していないと裁定したが、その裁定の範囲を確認的裁定の原因となった特定の放送に限定し、FCCのわいせつ行為の定義が、パシフィカの弁論書で引用された同一または類似の単語（例：シェークスピアの作品「放尿管」、「正午の針に当たる下品な針」、聖書「壁に向かって放尿する者」、ウォーターゲート事件のテープ）を含む他の資料の放送に適用された場合に憲法修正第1条に基づく異議申し立てに耐えられるかどうかは検討しなかった。裁判所は、この宣言的判決は刑法（18 USC 1464）で使用されている「わいせつ」という用語の意味に関するものであるが、FCCはパシフィカに対していかなる罰則も課していなかったため、その定義が曖昧すぎて憲法修正第5条の適正手続きの要件を満たしていないかどうかという問題に立ち入る必要はなかったと指摘した。^[7]

この判決により、アメリカの放送におけるわいせつ規制が正式に確立された。その後の判決で、最高裁判所はセーフハーバー条項を確立し、放送局に対し、子供がほとんど視聴しないと思われる午後10時から午前6時までの間、わいせつな（ただし卑猥ではない）素材を放送する権利を認めた。 ^{[8] [9]} FCCは、午前6時から午後10時までの時間帯に放送を禁止する具体的な言葉のリストを維持したことはない。

7つの汚い言葉は、テレビやラジオ放送で発せられた場合、FCCによるわいせつ行為に関連する措置を引き起こす可能性が高いと想定されており、そのため放送局は一般的に7つの汚い言葉の多くに関して自ら検閲を行っている。2010年7月13日、ニューヨークの米国第2巡回控訴裁判所の3人の裁判官からなる審理部会は、罵り言葉の「一時的な」使用に関するFCCの規制は、言論の自由に影響を与える可能性があるため、憲法修正第1条に違反し、曖昧であると違憲であると裁定した。^{[10] [11] [12]}

カーリンが名付けた元々の 7 つの単語は次のとおりです。

1. クソ
2. 小便
3. くそ
4. 女性器
5. チンコ野郎
6. クソ野郎
7. おっぱい

その後のルーティンでは、カーリンは頻繁にリストを解体し、観客のフィードバックや時には彼自身の気まぐれに基づいて追加や削除を提案した。例えば、ある男性は、fuckの派生語であるmotherfuckerは重複に当たるので削除するようにカーリンに頼んだ。「彼は、厳密に言えば、fuckは語源がfuckで、 motherfucker は派生語なので重複に当たると言いました。それで私はこう言いました。『おい、motherfucker、ところでどうやって私の電話番号を手に入れたんだ? 』」^[13]

カーリンは後に、このフレーズがないとこのフレーズのリズムが成り立たないとして、このフレーズを再び加えた。^[13]カーリンはコメディーのネタの中で、それぞれの単語をからかっていた。例えば、彼は「tits」はニックネームのように聞こえる（「Hey, Tits, c'mere!」）か、スナック菓子の名前のように聞こえる（「New Nabisco Tits! ... corn tits, cheese tits, tater tits!」）ので、このリストに載せるべきではないと言っていた。

アルバム『 Occupation: Foole 』に収録されている「Filthy Words」というフォローアップ ルーチンでは、カーリンは元のリストを再度見直し、リストが完全ではないことを認め、「屁」、「糞」、 「アソコ」という言葉をリストに追加します。ロック バンドのBlink-182 は、彼らの曲「Family Reunion」でこのことをほのめかしています。彼は、別のフォローアップ ルーチン「Dirty Words」 (アルバム『 George Carlin: Again!』に収録) でもこのことを再び取り上げ、リストがまだ完全ではないと感じており、「今年のリストには、皆さんのお気に入りのいくつかが入るかもしれません!」と聴衆に保証します。

カーリンはこのルーチンを何度も演じ、いくつかのレコードや HBO スペシャルに全部または一部を収録しました。パフォーマンスの一部または全部は、次のリリースに収録されています。

• 1972年 –クラスのお調子者– オーディオ録音 – 「テレビでは決して言ってはいけない7つの言葉」
• 1973年 –職業: 愚か者– オーディオ録音 – 「Filthy Words」
• 1977年 –ジョージ・カーリン、USC – HBOスペシャル – 「禁じられた言葉」
• 1978 –ジョージ・カーリン: アゲイン! – HBO スペシャル – 「ダーティ・ワーズ」
• 1983 –カーリン・アット・カーネギー– HBO スペシャル – 「Filthy Words」

カーリンのカーネギー・バージョンは、1984年のアルバム「Carlin on Campus 」に収録されている「An Incomplete List of Impolite Words」として聞くことができる（HBOスペシャル「Carlin on Campus」では聞くことができない）。そのバージョンのリストには、何かをリストから省いたと指摘されないように、300以上の汚い言葉やフレーズが含まれている。カーリンのオリジナルのClass Clown録音から4日後、このルーチンはカリフォルニア大学ロサンゼルス校の学生たちに再び披露された。これは、最初の公式リリースの数か月前となる。録音は2013年12月に復元され、UCLAのアーカイブ担当者によってYouTubeにアップロードされ、無料でアクセスできたが、著作権侵害の申し立てにより現在は利用できない。^[14] FCCの裁定は、アルバム「Parental Advisory: Explicit Lyrics 」の「Offensive Language」とHBOスペシャル「Doin' It Again」で言及されているが、どちらも1990年の同じパフォーマンスの録音であるが、それに続くルーチンはまったく異なるものである。

Class Clownバージョンは、レコード/カセットのみのリリースであるIndecent Exposure (1978) でも聞くことができます。Occupation : FooleバージョンはClassic Gold (1992)でも聞くことができます。両方のバージョンはThe Little David Years (1971–1977)の一部として再リリースされました。

U2の歌手ボノは生放送で、2003年のゴールデングローブ賞受賞は「本当に、本当に素晴らしかった！」と語った。苦情があったにもかかわらず、連邦通信委員会（FCC）は同局に罰金を科さなかった。明らかにこれに反応して、^[15] 2003年12月8日、ダグ・オセ下院議員（共和党、カリフォルニア州）は、連邦議会にHR 3687「クリーン電波法」^[15]を提出し、カーリンの不快な言葉の派生リストを米国法典で冒涜的なものとして指定する法案を提出した。法案の目的は「米国法典第18編第1464条を改正し、特定の冒涜的な放送を処罰する」こととされていた。法案の本文には、shit、piss、fuck、cunt、assholeという言葉と、 cock sucker、mother fucker、ass holeというフレーズが具体的に挙げられている。^[16]法案は成立しなかった。

FCCのわいせつガイドラインは、ケーブルテレビ、衛星テレビ、衛星ラジオなどの非放送メディアには適用されません。^[17] FCCまたは司法省が、憲法に違反する法律を制定することなくケーブルテレビのわいせつなコンテンツを制限するための権限を議会から与えられるかどうかは、法廷で決着がついたことはありません。ケーブルテレビは合法的に受信するためには加入する必要があり、配信されるコンテンツに異議のある加入者は加入をキャンセルできるため、ケーブル事業者が自主規制するインセンティブが生まれます（放送テレビとは異なり、ケーブルテレビは法的に「普及している」とはみなされておらず、政府が割り当てた希少な電磁スペクトルに依存していません。そのため、放送規制の根拠となる議論はいずれもケーブルテレビには特に当てはまりません）。

多くの基本ケーブルネットワークによる自主規制は、広告主からの圧力により番組を自主検閲する標準および実施 (S&P) 部門によって行われています。つまり、そのような圧力を無視する基本ケーブル ネットワークであれば、7つの汚い言葉 のどれでも使用できるということです。カーリンのリストにある言葉はすべて、ケーブル テレビ向けの多くのシリーズや映画作品で一般的に使用されるようになりました。

• 通信品位法
• ファミリー・リユニオン（ブリンク182の曲）、セブン・ダーティ・ワーズを引用
• メディアにおける道徳
• 冒涜
• グリーンブック（BBC）
• ウォーターシェッド（放送）

• フェアマン、クリストファー・M（2009年）。『Fuck：言葉のタブーと憲法修正第1条の自由の保護』スフィンクス出版。ISBN 978-1572487116。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

FCC 対 パシフィカ財団

• わいせつ、卑猥、冒涜的な放送に関するFCCの説明