ファルハド・ダリヤ

ファルハド ダリヤ فرهاد دريا
2010年のファルハド・ダリヤ
背景情報
出生名	ファルハド・ナシル
生まれる	( 1962-09-22 )1962年9月22日（62歳）[1]アフガニスタン王国、カブール、 ゴザル・ガー
ジャンル	ポップ ダンス ガザル クラシック音楽 ロック
職業	歌手、作曲家、人権活動家、平和大使
楽器	ハーモニウム、キーボード、ギター
活動年数	1980年～現在
配偶者	スルタナ・エマム ​ （ 1993年生まれ）
Webサイト	ファルハダリヤ

ファルハド・ダリヤ（パシュトー語/ダリー語：فرهاد دریا、1962年9月22日生まれ）は、アフガニスタンの歌手、作曲家、音楽プロデューサー、慈善家である。1980年代から活動しているダリヤは、現代の最も有名で影響力のあるアフガニスタンのポップミュージシャンの一人であり^[2] 、アフガニスタンにおけるニューウェーブの確立^{[3]と都会と田舎のスタイルの融合に貢献している。ダリヤのキャリアは、セミクラシカル}ガザル、ポップ、フォーク、ロック^{[4] [3]}を含む複数のジャンルにまたがっており、母国語であるダリー語とペルシア語、パシュトー語のほか、ウズベク語、ヒンディー語、英語でも演奏している。^[5]

音楽活動以外では、ダリヤは慈善家であり人権活動家であり、国連開発計画（UNDP）のアフガニスタン親善大使を務めたほか、ミュージック・ビレッジなど数多くの慈善団体に関わっている。^[6]

ファルハド・ダリヤは、アフガニスタンのカブールで、ハルジー・パシュトゥーン族のナシェル支族の家庭にファルハド・ナシルとして生まれた。彼の家族はクンドゥズ州出身である。彼はシェール・カーン・ナシルの孫である。^[7]

クンドゥズからカブールに戻った後、彼はハビビア高校で最終学年を過ごし、その後カブール工科大学に入学し、その間に自分のバンドを始めた。PDPAに強制的に入隊するよう脅されたため、彼は後にペルシア文学を学ぶためにカブール大学に転校した。^[8]この間、彼はAbr（雲）というペンネームで他のアーティストのために曲を書き、アフガニスタンとインドの古典音楽を演奏し始めた。彼は何度か大学を中退し、アフガニスタン軍に徴兵された。^[8] 1988年までに^[9]彼は大学で古典音楽を教え始め、同時に音楽分野の研究も進めた。^[8]

ダリヤは、アサド・バディー、ワヒド・サベリ、モクタール・マジド、ジャワド・ラヒとともに、ゴロ・エ・バラン（「雨のバンド」の意）のリーダーとしてアフガニスタンのラジオ放送（RTA）でデビューした。 ^[10]フォークポップという新しいジャンルを開拓した。^[11]このバンドは1980年代に最も有名なバンドの一つとなり、「アイ・エ・マン」、「ロズ・エ・バザール」、「ドクタール・エ・サルダール」などのヒット曲を生み出した。ゴロ・エ・バランが解散した後、ダリヤはソロ活動を開始し、1986年にこの国でマルチトラック録音を導入したと主張している。 ^[11]

ダリヤはキャリアを通じて、作曲、オーケストレーション、ボーカルの特徴づけといった伝統的な構造を打ち破る音楽を制作した。^{[4]彼の音楽には西洋のポップスの要素とアフガニスタンや}インド亜大陸の古典的な要素が混在している。^[12]

彼の曲の多くはソ連・アフガニスタン戦争と、その結果として戦争で荒廃した国家に生じた不幸を扱っていたが^[6]、愛についても扱っていた。人気のタイトルには「Freshta Jan」や「Mehrabaani」などがある。彼の曲の数十は共産主義政府を批判していたため検閲されたが、この検閲はモハメド・ナジブッラーの治世中に解除された。^[11]他のアーティストと同様に、彼の曲はカブールRTAスタジオで録音されたが、人気曲「Do Kaftar」（2羽の鳩の意）を含む多くの曲はチェコスロバキアのラジオ・プラハで録音された。^[11]

1990年、ダリヤはアフガニスタンを離れ、プラハとパリを経てドイツのハンブルクに定住した。亡命中にパリとハンブルクで新作のレコーディングを開始し、1992年にリリースされた初のアルバム『Begum Jaan』^ではより実験的な作品が披露された。このアルバムにはヒット曲「Kabul Jaan」（愛するカブール）が収録されている。^[11]この曲はムジャヒディン反乱軍がカブールに入城した後に演奏されたとみられ、^{[13] 9年後、}タリバン政権崩壊後にラジオ・アフガニスタンで最初に演奏された曲となった。^[14]

1995年に発表された次のスタジオアルバム『アフガニスタン』は、様々な伝統的なアフガニスタンスタイルの多種多様な評価の高いトラックを収録し、大ヒットとなった。ヒット曲は「ゴロム・ゴロム」だった。^[15]このアルバムの後、ダリヤと妻のスルタナはアメリカのバージニアに移り、そこでキャリアを続け、1997年にリリースされた次のアルバム『シャカール』をレコーディングした。これもヒットアルバムとなり、より明るいダンストラックが多かった。^[11]

ダリヤは、1999年にカリフォルニアで録音・公開されたアフガニスタン系アメリカ人映画『In Foreign Land』のサウンドトラックを制作した。このサウンドトラックにはヒット曲「Khosham Meeayad」も含まれている。^[11]

13年ぶりにアフガニスタンに帰国した後、彼は次のアルバム「サラーム・アフガニスタン」（「こんにちはアフガニスタン」の意、帰郷を表現）に取り組んだ。このアルバムは国内で大ヒットとなり、タリバン政権崩壊後初のヒットとなった。アルバムのCDは何千枚も売れ、特にリードトラックの「サラーム・アフガニスタン」は大人気となった。^[16] 2004年には、アフガニスタンで撮影されたビデオアルバムもリリースされた。^[17]

2004年5月14日、ダリヤはカブールのガジスタジアムで大規模なコンサートを開催した。タリバン政権下で音楽が禁止されて以来初の大規模イベントとなったこのコンサートには、販売されたチケットの数をはるかに上回る4万5千人もの熱狂的なファンが集まった。^{[18] [19]}このコンサートは、 2008年にイギリスの雑誌ソングラインズによって「世界の音楽における50の偉大な瞬間」の1つに選ばれた。 ^[20]ダリヤはこのイベントを「まるで国家の独立記念日のようだった」と表現した。^[21]

その後、ダリヤはドイツのロックミュージシャン、ピーター・マフェイと協力し、子供たちを支援するための新しいプロジェクトを立ち上げた。^[22]その結果、彼の最初のロックソング、そしてアフガニスタン初の主流ロックソングとなった「サラマアレック」が生まれた。この曲はダリー語と英語で歌われ、政治的かつ平和的な世界への挨拶を表している。^{[23]この曲は、2006年9月29日に}ソニーBMGからリリースされたマフェイのアルバム「Begegnungen – Eine Allianz für Kinder」に収録されている。このアルバムはドイツの公式チャートで最高9位を記録した。 ^[24]また、「サラマアレック」という曲はアフガニスタンでも人気があった。ダリヤとプロジェクトの他のアーティストのアンサンブルは、ZDFで放送された「Ein Herz für Kinder」番組で演奏し、困っている子供たちを支援するために900万ユーロが集まった。^[25]

2007年8月、ダリヤはニューアルバム『HA!』を完成させ、後にアフガニスタンやその他の国で発売された。^[26]以前の作品とは異なり、『HA!』は「ワールドポップ」とみなされており、東洋と西洋の音楽が融合して作られた。^[27]このアルバムにはヒット曲『Dohle Bezan (Nazdeek Shodan) ( Talk To Me / Closerの意)』のミュージックビデオが収録されている。これはインドのドールを融合させたロックソングで、2008年2月に国営テレビで初公開され、国民の団結を呼びかけた。^[4]彼は8か月間このビデオに取り組み、アフガニスタンのさまざまな場所を旅した。BBCペルシャ語は、このビデオを「平和で共通の生活の始まりを求めるアフガニスタンの人々の集団的な願いを示すシーンと象徴的な動きのコレクション」と評した。^[28]アフガニスタン音楽におけるロックという珍しいジャンルについて、ダリヤはインタビューでこう語っている。「ロック音楽は抗議音楽であり、このメッセージを世界にもっと強く伝えるためには、アフガニスタンではほとんど知られていないこのスタイルの音楽が最善の方法だと考えられている。」^[29]

ダリヤの次のアルバム「Yaahoo」は2008年8月にリリースされ、「平和アルバム」と称してアフガニスタンでCDを無料で配布した。^[30]これは、ドイツ開発サービスが支援する、音楽を通じた平和促進プログラムの一環として制作された。^{[30]このアルバムは}ミュンヘン近郊のスタジオで録音され、ゴア・Bがプロデュースした。^[31]

2009年に彼は新曲「Atan」、「De Kor Deewaloona」、「Sarzamine Man」をリリースした。^{[32]ダリヤは2010年に}Life Is Beautiful （パシュトー語：Zhawand Khkolai Dai）ツアーを開始し、平和の名の下に国内の様々な場所を回って演奏した。これには世界平和デーに15,000人が参加したマザリシャリーフでの女性限定コンサートや、2010年11月に戦争で荒廃したヘルマンド州で行ったコンサートも含まれ、ラシュカルガのスポーツスタジアムで5,000人の観客を前に安全に歌った。^{[33] [34] [35]}イギリス軍はコンサートを歓迎し、アフガニスタン国家警察が対応した。^[36] 2011年、彼はツアーのタイトル曲「Zhwand Khkolai Dai (ژوند خوکلی دی)」のミュージックビデオをリリースし、その後「Dewhaaye Mast」(دیوهای مست)をリリースした。

ダリヤは、2013年にデリーで開催された第7回ATNアワードで、カイス・ウルファット、ヴァリー・ヘジャジ、ラティフ・ナンガルハリ、ジャウィド・シャリフ、アリアナ・サイード、ナグマらと共演した。^[37]

ダリヤの歌「ウー・ガイタ」（パシュトー語：او غایتا、「あの頃」の意）は、2014年2月にミュージックビデオとともにリリースされ、ダリヤは作曲と作詞の両方を担当した。^[38]この歌は、希望や将来の平和を歌っているのではなく、特に戦前のアフガニスタンなど、過去への郷愁を歌っている。^[39]よく知られたこの歌は、言葉や意味について批判を受けたが、ダリヤは政治とは関係がないと否定し、「個人的な物語」だと述べた。^[40]

2019年、アフガニスタンのソーシャルメディアでは、ダリヤがアフガン・スターでのパフォーマンス中に不可解なコメントをしたことで音楽業界を辞めたという騒動があった。^{[41]彼はオーストラリアの}SBSダリとのインタビューで、それは当時の人生で抱えていた問題とそれが彼を「変えた」ことについてだったと明らかにした。^{[42]彼は2020年に新曲「コロナ」と「ダシュテ・ノクラ」をリリースした。}タリバンの音楽と芸術に対する制限に抵抗し、2022年にミュージック・ネバー・ダイズ抗議コンサートツアーを開始し、新曲「ダル・モルカケ・マ」もデビューさせた。^[43]

2003年にアフガニスタンに帰国後、ダリヤは子供の福祉向上を目的とした非営利団体を設立した。その後、ストリートチルドレンのためのプロジェクト「コチャ」を立ち上げた。2006年には彼の取り組みが評価され、人権賞を含むアフガニスタンの要人から多大な賞賛を受けた。^[44]ダリヤは2008年にUNDPのアフガニスタン親善大使に就任した。 ^[45]彼は音楽を使って「平和のメッセージを運ぶ」とインタビューで語った。^[46]

音楽には、常に個人の魂への窓があります。だからこそ、音楽は最も強い力を持っていると私は考えています。人々を納得させるために、心に何らかの力を使う必要はありません。音楽は人々の心に直接届きます。

彼は2014年にダウド・カーン軍事病院でアフガニスタン国家治安部隊のための献血キャンペーン「Karzar Qatra Qatra ba Darya」を立ち上げた。^[47]ダリヤと彼の妻は他のアーティストとともに、女性が公名を自由に使用できるようにするための#WhereIsMyNameキャンペーンを実施した。^[48]このキャンペーンは、 2020年にアシュラフ・ガニ大統領が署名した法律改正に成功した。^[49]

2020年、ダリヤーは第一副大統領アムルッラー・サーレハの命令で進められたカブールの歴史的な映画館公園の取り壊しに反対する公開書簡を書いたが、失敗に終わった。^{[50] 2022年には、タジキスタンの}エモマリ・ラフモン大統領に、ホームレスのアフガニスタン難民の受け入れを再考するよう訴えた。^[51]

ダリヤと14人の女性画家は2023年にアフガニスタンの女性​​を支援する視覚芸術キャンペーンを立ち上げた。^[52]

多くのアフガニスタン人にとってはお馴染みの名前である^[53]ダリヤは、同国における文化的寛容と平和を促進したことで称賛されてきた。^{[34]彼はまた、}国際治安支援部隊の存在と国内での戦争のさなか、2000年代と2010年代に西側メディアから認知された。UNAMAは2009年に彼を「アフガニスタンで最も人気のある歌手」と評し^[32]、同年NPRは「最大の音楽スター」と評した。^{[54]ダリヤは、他のペルシア語圏の国、}イラン、タジキスタン、^[4]パキスタンと中央アジアの一部でも知られている。

西側メディアの中には、彼の知名度の高さからアフガニスタンのエルビスというあだ名をつけた者もいたが、ダリヤ自身は「素敵」だがそれは西側諸国の発明であり、アフガニスタンではそう呼ばれていないと語った。^[46]アフガニスタンのエルビスというあだ名は、 1970年代のスター、アフマド・ザヒルに一般的につけられている。^[55]

• 1990年：アフガニスタン：ユースマガジン/ラジオアフガニスタンによる年間最優秀歌手賞^[56]
• 1996年：アメリカ：アフガニスタンラジオ（カリフォルニア）によるアフガニスタン現代音楽のスター^[56]
• 2006年：アフガニスタン：アフガニスタン独立人権委員会による人権賞^[57]
• 2010年: ドイツ: 2009年最優秀男性アーティスト 、ATNアワード^[58]
• 2011年：オランダ：2010年最優秀男性アーティスト 、ATNアワード^[58]
• 2011年：アフガニスタン：ラジオ・アザディによる今年の人（2010年） ^[34]
• 2013年:インド: ATNアワード音楽界の伝説^[59]

スタジオアルバム（アフガニスタン限定リリース）

スタジオアルバム（国際リリース）

ビデオのみのリリース

派生的な登場

• ベゲグヌンゲン – アイネ・アリアンツ・フュア・キンダー(2006)
• 禁止された音楽を聴く(2010)
• アフガニスタン音楽のラフガイド（2010）

ダリヤは2007年にミタク・カジミ監督の映画『Through Her Eyes』の追加音楽と歌詞をプロデュースした。^{[62] [63]}

ダリヤは映画『異国の地』（1998年）のバックグラウンドミュージックを制作した。^[64]

ウィキメディア・コモンズには、ファルハド・ダリヤに関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト