Loading article…
アフマド・ザヒル（パシュトー語/ダリー語: احمد ظاهر、1946年6月14日 - 1979年6月14日）は、アフガニスタンの歌手、作詞家、作曲家。「アフガニスタンのエルヴィス」と呼ばれ[ 1 ] 、アフガニスタン史上最高の歌手として広く認められている[ 2 ] 。彼の歌の大部分はダリー語で、次いでパシュトー語、ロシア語、ヒンディー語、英語の歌もいくつかある[ 3 ] [ 4 ]。
ザヒールは1979年に33歳の誕生日に突然亡くなるまでに、少なくとも14枚のスタジオアルバムを録音した。彼の音楽は、民謡、ペルシャ文学、インド古典音楽、西洋のポップやロックのスタイルを融合させたものだった。[ 2 ]アフガン人の間では、彼はアフガン音楽の象徴とみなされており、アフガニスタンの音楽への貢献と影響により、死後も不朽の名声を得ており、同国史上最高の音楽家として広く認められている。[ 5 ]彼はまた、戦前の平和なアフガニスタンの象徴にもなっている。[ 6 ]
アフマド・ザヒルは、1946年6月14日（ジャラリ暦1325年ジャウザ24日）にアフガニスタンのカブールで、ラグマン州出身のパシュトゥーン人の家庭に生まれた。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]彼の父、アブドゥル・ザヒルは王室の医師で、保健大臣を務めた後、 1971年から1972年までアフガニスタンの首相を務めた。彼は国会議長であり、ザヒル・シャー国王の時代に影響力のある人物で、 1964年のアフガニスタン憲法の起草に携わった。アフマド・ザヒルには姉のザヒラ・ザヒルがおり、後にアメリカ合衆国大統領ロナルド・レーガンなどのヘアスタイリストとして知られるようになる。
ザヒルはカブールのハビビア高校に通い、ギターのオマル・スルタン、コンガのファリド・ザランド、ピアノのアクバル・ナヤブを含む「ハビビア高校のアマチュアバンド」を結成した。ザヒルはアコーディオンを演奏し、歌を歌った。彼らはノウルーズ、イード・アル＝フィトル、アフガニスタン独立記念日などの祝日に地元で演奏した。[ 15 ]ザヒルは魂のこもった歌声を持つ才能ある歌手としてカブールでかなりの人気を得た。彼のバリトンの胸声と情感豊かな歌声は彼に「ブルブル・エ・ハビビヤ」、つまり「ハビビアのナイチンゲール」という称号を与えた。
彼はカブールのダルル・マリミン（教員養成大学）に入学して卒業し、英語教師の学位を取得するためにインドで2年間勉強した。[ 16 ]インドから帰国後、ザヒールはカブール・タイムズのジャーナリストとして就職したが、[ 17 ]すぐに最初のアルバムの制作に取りかかった。彼はアフガニスタンの作曲家ナイナワズとタラナサズと密接に協力した。彼の最初の録音曲であるガル・クニ・ヤク・ニザラは、インドのラーガと西洋のポップリズムを融合させた彼自身の作曲である。 [ 15 ]
ザヒールはイスマイル・アザミ（サックス奏者）、ナンガライ（トランペット奏者）、アブドゥラ・エテマディ（ドラマー）などの師匠や、サリム・サルマスト、ナイナワズ、タラナサズ、マシュール・ジャマルなどのミュージシャンと共に活動した。1970年代には22枚以上のアルバムを録音した。彼の楽曲は、甘美な音色、詩的なスタイル、心に響く深み、そして情熱的な感情表現で知られていた。ザヒールはアフガン音楽界でせいぜい10年しか活動していなかったが、30枚以上のアルバムを録音することに成功した。これは当時も今も世界の音楽業界において他に類を見ない偉業である。これらのアルバムはすべて成功を収め、今日に至るまで広く受け入れられている。ミュージシャンたちは、今のような技術がほとんどない時代、ほぼ40年前にこれらの録音を完成させ、すべてライブ録音で行われた。
彼の曲「Tanha Shodam Tanha」とクロード・モーガンの曲「El Bimbo 」（1974年）の関係については論争がある。一部の情報源では、この曲と収録アルバム「Lylee」の日付を1971年としており[ 18 ] 、モーガンのバージョンはカバーということになる。一方、（主にこの記事の以前のバージョンに基づいて）日付を1977年としており、関係が逆転している。
ザヒールは音楽一家の出身であったため、音楽をより尊敬される職業として確立するのに貢献し、それが1974年のカブール音楽学校の設立につながった。[ 19 ]
サウル革命後、ザヒールは新共産主義政権の指導者たちを批判し、彼らの抑圧に抵抗する3曲を発表した[ 20 ]。これは、西側諸国でロック音楽を反戦抵抗運動に用いた彼のヒーローの一人、ジョン・レノンを模範としたものであった[ 21 ] [ 5 ] 。
アフガニスタンの音楽家の中でも、アフマド・ザヒールは、独特のアフガニスタン音楽スタイルを確立した人物として最も深く関わっている。著名なアフガニスタンの歌手サルバンに続き、ザヒールはアフガニスタン音楽スタイルの形成において極めて重要な役割を果たした。教養があり、旅慣れたザヒールは、幼い頃から音楽と芸術に並外れた情熱を燃やす、非常に才能豊かな音楽家だった。16歳になるまでに、ハーモニウム、ギター、アコーディオン（彼のお気に入りの楽器）など、様々な楽器を演奏できるようになっていた。裕福で恵まれた家庭環境（父親のアブドゥル・ザヒールは、アフガニスタンの大使、大臣、そして後に首相を務めた）のおかげで、彼は1960年代から1970年代にかけてアメリカ、ヨーロッパ、インドで起こった音楽革命を体験する機会に恵まれた。あらゆるジャンルの音楽を熱心に聴く彼は、西洋のポップス、ロック、ジャズ、インド音楽、アラビア音楽、イラン音楽、フランスとイタリアのベル・シャンソン、スペインのフラメンコ、そしてアフガニスタンの民謡といった要素を自身の楽曲に取り入れた。
インド古典音楽、アフガン民謡、西洋音楽とは異なる独特のアフガン音楽は、ペルシャ人歌手サルバンが伝説的な作曲家サリム・サルマストと共同で創り出したものですが、それを普及させ、より多くの聴衆に知らしめたのはザヒルでした。サルバンの「アヘスタ・ベロ」、「ホルシーデ・マン」、「アイ・サルバン」、「ムシュケ・タザ・メバルタド」、「ダル・ダマン・エ・サフラ」などの歌は、アフガン・ペルシャ音楽の至宝とされています。しかし、これらの歌の重厚な詩、複雑な音楽、その他多くの繊細な要素は、高度な教育を受けた博識なアフガン人のごく一部にしか理解できませんでした。これらの歌は一般大衆には広く親しまれませんでした。アフマド・ザヒルは、サルバンとサルマストの音楽的伝統の歌詞、作曲、オーケストラの側面を簡略化しました。これは、彼がそのスタイルを単純化したという意味ではなく、むしろ親しみやすいものにしたことで、大衆、特にアフガニスタンの若者の間で絶大な人気を博したという意味である。例えば、ザヒールの歌「ホダ・ブワット・ヤレット」は、紛れもなくアフガニスタンの音楽的サウンドの好例である。歌詞は、教育レベルやペルシャ詩の伝統に関する知識の有無に関わらず、ほぼすべてのペルシャ語話者に理解できる。それでいて、その詩情、イメージ、そして感情的なインパクトは、サルバンの最高傑作に匹敵するほど力強い。アフマド・ザヒールの歌が親しみやすかったため、独自のアフガニスタン・スタイルで歌う将来のアフガニスタン人歌手の大多数は、サルバン（彼の歌を聴いた人はほとんどいなかった）ではなく、主にザヒールの影響を受けた。したがって、ザヒールは、インド、イラン、西洋、そして民俗音楽の伝統とは一線を画す、独自のアフガニスタン音楽言語を実現した歌手として、真に評価されるべきである。
ザヒールのデビューアルバムはラジオ・カブールで録音された。西洋音楽のジャンルに属するアフガン初のアルバムであり、主にポップソングで構成されている。しかし、曲のリズム、メロディーライン、テクスチャーはアフガンポップとして認識できるものの、アフガン（あるいは東洋）の要素も顕著に表れている。ドラムの代わりに、ザヒールはタブラを曲のリズムに用いている。ザヒールのお気に入りの楽器であり、西洋楽器ではあるもののポップミュージックではないアコーディオンも、このアルバムで重要な役割を果たしている。アルバムで最も人気のある曲は「アズ・ガマト・アイ・ナザニン」である。
しかし、ザヒールをスーパースターダムに押し上げ、批評家から芸術的傑作と称賛されたのは、同じくラジオ・カブールと共同で録音した彼の2枚目のアルバムだった。サルバン＆サルマストのデュオの高度に博識で複雑な音楽とは異なり、ザヒールのアルバムはアフガン音楽の主要な要素を保持しつつ、非常に人気があり親しみやすい歌詞と音楽言語を採用している。「Hama Yaranam」、「Rozo Shabam」（著名なアフガン歌手ナシェナスとのコラボレーション）、「Tanha Tuyere」、「Tora Afsoone Chashmanam」などの楽曲は、特に若者にアピールする親しみやすい歌詞と、アフガン音楽の嗜好に完璧に合致したサウンドのおかげで、非常に人気を博した。
ザヒールの他のアルバムや曲は、アガル・バハール・ベヤヤド、ライリ・ライル・ジャン、クダ・ブワット・ヤレットなどの曲で、このアルバムの音楽スタイルをほぼ踏襲している。ザヒールは、他のアーティストの名曲をカバーすることをためらわなかった最初のアフガン人ミュージシャンの一人だった。彼は、他のアーティストの音楽をカバーすることは、彼らの芸術的才能に敬意を表することだと考えていた。彼は、当時アフガニスタンでヒットした有名なインド映画ボビーのプレイバック、イランの歌（スルタン・エ・カルバ、ハルゲズ・ハルゲズ、ハマシュ・ダルド・ハマシュ・ランジョ）[ 22 ] [ 23 ]、さらには西洋の偉人エンリコ・マシアス[ 24 ] [ 25 ]エルヴィス・プレスリーの曲もカバーした。この多才さと、自分のパフォーマンスのために他人の音楽作品を取り入れる意欲は、彼自身の音楽作品の価値を大きく高めた。
アフマド・ザヒルは、1979年6月14日、33歳の誕生日に、山の上から正体不明の銃撃犯によって暗殺された。メディアでは、サラン・トンネル付近で自動車事故で死亡したと報じられたが、当時のマルクス主義政権と政治的立場が対立していたために暗殺されたという説もある。親しい友人と2人の女性共犯者に街から誘い出され、その後殺害されたとされている。 [ 15 ]また、ザヒルとアミンの娘との不倫が原因で、有力政治家ハフィズッラー・アミン、あるいはアミンの信頼する側近ダウド・タルーンの命令で殺害されたという説もある。 [ 21 ] [ 26 ]カブールで行われたザヒルの葬儀には大勢の弔問客が集まり、街の通りは人でごった返し、日常の活動が停止した。[ 5 ] 彼は最初の妻ナジアとの間に息子リシャドを残したが、後に彼女とは離婚した。
ザヒールは死後、国民的英雄とみなされた。[ 27 ]彼の墓は1990年代後半にタリバンのメンバーによって破壊されたが、後に愛情深いファンによって再建された。 [ 28 ] 2018年には、彼の遺産を受け継ぐことを願って彼の名を冠した財団を設立したファンによって、墓が改修された。
彼の楽曲「Khuda Buwad Yaret」、「Asman Khalist」、「Agar Bahar Beyayad」、「Laili Laili Jan」、「Chashme Siya Dari」、「Zim Zim (Kajaki Abroyet)」など、数多くの曲はアフガニスタン国民の大多数に知られています。これらの曲は、アフガニスタンの音楽史において最も偉大な楽曲のいくつかとして高く評価されています。
ザヒールは、ナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）によると、国際的に名を残した歴史上の50人の偉大な声の1人として挙げられた。[ 5 ] [ 29 ]
アカデミー賞にノミネートされたアメリカ人映画監督サム・フレンチは、2018年にザヒールの生涯についてのドキュメンタリー映画の監督に選ばれた。[ 30 ] [ 31 ]
注：ザヒールのアフガン音楽アルバムのオーディオカセット版には、オリジナルのアナログレコードに収録されている曲の一部が欠落しています。
注：アリアナ・グランデのオリジナル・ミュージック・レコード・アルバムには、多くの隠しトラックが収録されています。
新しいドキュメンタリーは、1979年に謎の死を遂げた60年代と70年代のアイコン、アフマド・ザヒールを称える。アルワ・ハイダーは、ザヒールの娘を含む映画制作者たちに、この歌手がいかに人気と抗議を両立させたかについて話を聞いた。
彼は主にペルシャ語で歌ったが、ロシア語、
ヒンディー語
、英語でも歌った。
{{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク)