Loading article…
BBCペルシャ語放送（ペルシャ語: بیبیسی فارسی）は、 BBCワールドサービスの傘下にあるペルシャ語放送局です。イラン、アフガニスタン、そして世界に関する政治、社会、経済、スポーツのニュースを放送しています。本社はイギリスのロンドンにあります。
ペルシア語は、 BBCワールドサービスにおいて母語話者と総話者数が最も少ない言語の一つであり、話者数は約1億2700万人（L1とL2）である[ 1 ] 。イラン、アフガニスタン、タジキスタン、ウズベキスタンにはそれぞれ3500万人、1100万人、900万人、500万人の母語話者がいる。
BBCは第二次世界大戦中の1940年12月29日、外務省の奨励を受けて、帝国放送の一環としてペルシャ語ラジオ放送を初めて開始した。政府がこれを優先した理由は、イラン国王レザー・シャー・パフラヴィーがナチス・ドイツに同情的であるという懸念であった。 1941年8月の英ソによるイラン侵攻後、外務省は国王の専制的なスタイルと共和制政府についての放送を奨励した。[ 2 ]
ペルシャ語放送は戦後もBBC海外放送局の一部として継続され、英国政府からの編集上の独立性は高まった。しかし、イランによるアングロ・ペルシャ石油会社の国有化の危機により、外務省がBBCに助言覚書や伝えるべき事項のリストを発行するという異例の状況が生じ、放送量は2倍以上に増加した。このため、多くのイラン人はペルシャ語放送が独立していないと考えるようになり、モハンマド・モサデク首相の顧問は「BBCは英国帝国主義の声であり、我々はそれを信用していない」と述べた。[ 2 ]
2022年9月、ワールドサービスはコスト削減計画の一環としてペルシャ語とアラビア語のラジオ放送サービスの閉鎖案を発表したが、オンラインサービスは継続される予定である。[ 3 ]
2025年1月18日現在、ダリー語のラジオ放送は継続されている。 [ 4 ] 2025年1月5日現在、アル・アシュカラとウーファートンの送信所は、さまざまな短波周波数でダリー語の番組を放送しており、放送時間は1日6時間から6時間半に及ぶことが知られている。[ 5 ]
英国政府は、民主的に選出されたイランのモハンマド・モサデク首相に対するプロパガンダを推進するためにBBCのペルシャ語放送を利用し、反モサデクの資料がラジオチャンネルで繰り返し放送された[ 6 ]。その結果、BBCペルシャ語ラジオのイラン人スタッフは、この動きに抗議してストライキを行った[ 2 ] [ 7 ] 。BBCは、放送の文言を変更してクーデター計画者に暗号化されたメッセージを送るなど、作戦に直接利用されることもあった[ 8 ] 。
1965年から、新しく設立されたBBCワールドサービスがBBCペルシャ語放送の運営を引き継いだ。[ 2 ]
革命前の数年間、BBCペルシャ語放送はリスナーから非常に信頼され、好まれ、知識人やイラン系移民を超えて大衆的な人気を獲得した。[ 2 ]
モハンマド・レザー・パフラヴィーとその支持者たちは、 1979年2月のイラン革命につながる民衆の動乱の環境を作り出したとしてBBCを批判した。[ 9 ]シャーはペルシャ語放送の報道についてBBCに頻繁に電報を送った。ロンドン駐在のイラン大使パルヴィーズ・ラジは、BBCが独立して行動していることを認め、これらの苦情を和らげようとしたが、1970年代後半には、局長イアン・トレソワンを含むBBCの最高幹部と何度も会談した。革命の前年、ペルシャ語放送は主要な候補者たちにインタビューを行った。アヤトラ・ホメイニに1回、シャープール・バフティヤール首相に3、4回、そしてシャーの統治からの平和的な民主的移行を求めていた国民戦線の指導者カリム・サンジャビに2回インタビューを行った。[ 2 ]
革命中、イランのメディアは厳しく検閲され、ジャーナリストによる長期ストライキが発生し、BBCペルシャ語放送は全国的にさらに大きな視聴者数を獲得した。[ 9 ]
1980年、イラン駐在のBBC特派員が追放され、テヘランのBBC事務所は閉鎖された。19年間、BBCはロンドンからイランの報道を行い、時折特派員が短期間イランを訪問した。しかし、1999年にモハンマド・ハタミが大統領に選出された後、 BBCはテヘラン事務所を再開し、常駐特派員を置くことができた。[ 9 ]
2000年時点で、BBCペルシャ語放送は週約28時間で、ニュース、教育、娯楽番組が混在していた。[ 9 ]
BBCペルシャ語放送は2001年5月からウェブサイトを運営している。[ 10 ]
2008年、BBCはBBCペルシャ語テレビの開局を発表した。開局は2009年1月で、ロンドンのBBC放送センターに拠点を置いている。BBCの既存のペルシャ語ラジオおよびオンラインサービスを補完するものである。
当初はイランでの視聴率ピーク時間帯である17時から1時まで、週7日、1日8時間放送されていた。この地域で衛星放送受信アンテナを持っている人なら誰でも無料で視聴できる。 [ 11 ]
このサービスに関するBBCの提案は、BBCの上級経営陣によって作成されました。これらの提案は、当時のBBC理事会（BBCを監督し、英国政府からの独立性を確保する機関）によって承認されました。その後、 BBCは外務・英連邦省（FCO）との協定に基づき、FCOの承認を得るために提案を提出しました。
年間1500万ポンドの運営費は英国政府によって賄われている。[ 12 ]新サービスの資金提供は、当時の英国財務大臣ゴードン・ブラウンが2006年10月の演説で発表した。資金提供は、次の財務大臣アリスター・ダーリングによって2007年10月に確認された。約140人のスタッフが雇用されており、そのうち約40人がサポートスタッフである。
ピーター・タチェルは、 BBCペルシャ語放送が「イラン政権の同性愛嫌悪的な見解を広めている」と非難した。[ 13 ] NourNewsに寄稿したモハマド・ガデリは、BBCペルシャ語放送を「イラン国民に対するメディア戦争のリーダーの一人」と評した。[ 14 ]
2018年、BBCはジュネーブの国連人権理事会に、イランが英国在住のペルシャ語放送スタッフとそのイラン在住の家族を嫌がらせするのを阻止するよう訴えた。BBCによると、イランがBBCペルシャ語放送スタッフを標的にし始めたのは、2009年のイラン大統領選挙抗議デモの後、イラン政府が外国メディアと諜報機関による干渉を非難した時だった。イランは、現職および元スタッフと寄稿者152人を「国家安全保障に対する陰謀」で告発し、刑事捜査を開始したほか、これらのスタッフの多くに対して資産凍結を命じた。[ 15 ]
イランは嫌がらせの申し立てを否定している。ジュネーブの国連イラン常駐代表部は「BBCペルシャ語放送は独立したメディアネットワークではない…外務省や英国の治安機関との財政的・政治的な関係は非常に深刻である」と述べている。[ 15 ]
