サピア＝ウォーフ仮説を探求する言語
架空の言語
指名された
- サミュエル・R・ディレイニーの『バベル17』は、話者の独立した思考を否定し、純粋に論理的な思考を強制する架空の言語を中心に展開する物語である。この言語は、習得した者を裏切り者に変えるという設定のため、戦争の武器として用いられる。作中では、バベル17は、誤りや不正確な記述を許さないコンピュータのプログラミング言語に例えられている。
- イアン・M・バンクスのカルチャーシリーズに登場するマレイン。カルチャーは、言語が社会に影響を与えるというサピア＝ウォーフ仮説を信じている（あるいは証明した、もしくは積極的に実現した）ため、マレインはこの効果を利用するように設計された。関連するコメントは、『ゲームのプレイヤー』の語り手が英語の性別代名詞について述べている。マレインはまた、美的にも美しい言語とみなされている。
- ジョージ・オーウェルがディストピア小説『1984年』で描いた、政府が作り上げた英語の方言であるニュースピークには、革命の根底にある思想を表す言葉が一切存在しない。これは、ニュースピークを話す者が反乱を起こすことができないという考えに基づいている。ニュースピークの理論はすべて、そのような言葉を排除することを目的としている。例えば、「bad」は「ungood」に置き換えられ、「freedom」という概念は徐々に排除されてきた。ニュースピークに関する付録によれば、この言語を採用した結果、「異端的な思想は、少なくとも思考が言葉に依存している限り、文字通り考えられないものとなる」という。この言語は小説の出来事の間、絶えず発展を続けており、真理省（ニュースピークではMinitrue）は次第に薄いニュースピーク辞書を出版している。
- プラヴィック語は、アーシュラ・K・ル＝グウィンの小説『所有されざる人々 』で使用されている言語の一つで、物語の一部は無政府共産主義社会を舞台としている。プラヴィック語には、所有関係を表現する手段がほとんどないなど、いくつかの特徴がある。
- 『新スタートレック』のエピソード「ダーモク」に登場するタマリアン語は、あまりにも地域特有の比喩表現に深く根ざしているため、宇宙艦隊の万能翻訳機では理解できず、結果として他の文明の人々には意味をなさない。
- ジャック・ヴァンスの『パオの言語』に登場するヴァリアント、テクニカント、コギタントという言語は、停滞した社会において、戦士、技術者、商人といった階級の発展を促すために考案された。この実験の立案者であるパラフォックス卿は、第9章で「我々はパオの人々の精神構造を変えなければならない。それは言語を変えることで最も容易に達成できる」と述べている。彼の息子フィニステルは、第11章で言語学者を目指す学生たちに「あらゆる言語は、ある種の世界観を心に刻み込む」と語っている。
反例
- ジーン・ウルフの『独裁者の城塞』では、登場人物の一人（アシエン）がスローガンだけで話すが、文脈を通して深く微妙な意味を伝えることができる。語り手のセヴェリアンは、アシエンの話を聞いた後、「アシエンは暗記した文章だけで話しているように見えたが、彼が初めて使うまでは、私たちはそれらを聞いたことがなかった……第二に、表現したいという衝動を抑えるのがいかに難しいかを学んだ。アシアの人々は主人の声でしか話せなくなっていたが、彼らはそれを新しい言語に変えており、アシエンの話を聞いた後、私は彼がその言語でどんな考えでも表現できると確信した」と述べている。[ 1 ]
他の言語的側面を探求する言語
いくつかの人工言語は、現存する自然言語よりもオリゴシンセティック型に近い。
注記
- ↑ウルフ、ジーン（1998）。『新太陽の書』ニューヨーク：SFBC。776ページ。ISBN 9781568658070。
