あなたの人生の物語

「あなたの人生の物語」
テッド・チャンによる短編小説
SFマガジンの渡辺英徳による「あなたの人生の物語」のイラスト
国	アメリカ合衆国
言語	英語
ジャンル	SF
出版物
掲載誌	スターライト2
出版タイプ	アンソロジー
出版社	トルブックス
発行日	1998年11月

『あなたの人生の物語』は、アメリカの作家テッド・チャンによるSF 小説で、 1998年にスターライト2で初めて出版され、その後2002年にチャンの短編集『あなたの人生の物語とその他』に収録されました。主なテーマは言語と決定論です。

『あなたの人生の物語』は2000年のネビュラ賞の最優秀中編小説部門と1999年のセオドア・スタージョン賞を受賞し、1999年のヒューゴー賞の最優秀中編小説部門にノミネートされた。この中編小説はイタリア語、日本語、フランス語、ドイツ語に翻訳されている。^[1]

この物語の映画化作品『メッセージ』は、エリック・ヘイセラーが構想・脚色した。ドゥニ・ヴィルヌーヴが題名と監督を務め、2016年に公開された。エイミー・アダムス、ジェレミー・レナー、フォレスト・ウィテカーが主演し、アカデミー賞で作品賞、脚色賞を含む8部門にノミネートされ、音響編集賞を受賞した。^{[2] [3] [4]この映画は、2017年の}レイ・ブラッドベリ賞の演出賞とヒューゴー賞の演出賞も受賞した。^{[5] [6]}

「あなたの人生の物語」は、言語学者のルイーズ・バンクス博士が娘を妊娠した日に語ります。娘に宛てたこの物語は、エイリアンの到来と彼らの言語の解読といった過去の出来事と、娘が成長してどうなるか、そして娘の早すぎる死といった未来の出来事を交互に語ります。

エイリアンは宇宙船に乗って地球の軌道に突入し、地球上のさまざまな場所に半円形の大きな鏡のような装置が 112 個出現する。「ルッキング グラス」と呼ばれるこの装置は、軌道上のエイリアンと視聴覚的にリンクする。エイリアンは、7 本の脚を持つ放射状対称の外見からヘプタポッドと呼ばれている。ルイーズと物理学者のゲイリー ドネリー博士は、エイリアンと通信するために米軍に採用され、米国内の 9 か所のルッキング グラス施設の 1 つに配属される。2 人はフラッパーとラズベリーというニックネームをつけた 2 匹のヘプタポッドと接触する。エイリアンの言語を学ぼうと、ルイーズはまず、エイリアンが発する音と物や身振りを関連付ける。すると、自由な語順と、中心に埋め込まれた節が多数ある言語であることがわかる。ルイーズは、エイリアンの書き言葉が、2 次元表面上のセマグラムの連鎖で、線形順序がなく、セマシオグラフィックで、会話とは関係がないことに気付く。ルイーズは、話し言葉と書き言葉は無関係であるため、七脚類には 2 つの言語があり、それを七脚類 A (話し言葉) と七脚類 B (書き言葉) と呼んでいると結論付けました。

物理学におけるヘプタポッドの用語を確立する試みもなされた。フェルマーの最小時間原理が提示されるまで、ほとんど進展はなかった。ゲイリーは光の屈折の例を挙げ、光は常に可能な限り最速の経路を取ることをルイーズに説明した。ルイーズは「光線は、動き始める方向を選択する前に、最終的にどこに行き着くかを知る必要がある」と論じた。^[7]彼女は、ヘプタポッドが一度に1つのセマグラムで文を書くのではなく、すべての表意文字を同時に描くことを知っており、これは彼らが文全体がどうなるかを事前に知っていることを示唆している。ルイーズは、ヘプタポッドはイベントを順番に経験するのではなく（因果関係）、すべてのイベントを一度に経験する（目的論）ことに気付いた。これは彼らの言語に反映されており、フェルマーの最小時間原理が彼らに自然に伝わった理由を説明しています。

やがてルイーズはヘプタポッド B にかなり熟達し、ヘプタポッド B で書くと思考の流れに方向性がなく、前提と結論が入れ替わる可能性があることに気付く。彼女はヘプタポッド B で考え始め、ヘプタポッドと同じように時間を見るようになる。ルイーズは自分の未来とまだ生まれていない娘を垣間見る。これは自由意志の本質について疑問を投げかける。未来を知っているということは自由意志がないことを意味する。なぜなら未来を知っているということは未来を変えることができないことを意味するからだ。しかしルイーズは自分自身に問いかける。「未来を知る経験が人を変えたらどうなるだろうか。それが切迫感、自分がやると分かっている通りに行動する義務感を呼び起こしたらどうなるだろうか。」^[8]

ある日、ヘプタポッドと情報交換をした後、エイリアンは去ると宣言した。彼らは鏡をシャットダウンし、彼らの宇宙船は消えた。彼らが去る理由も、そもそもなぜ来たのかも決して明らかにされない。

『あなたの人生の物語』の「ストーリーノート」のセクションで、チャンは「あなたの人生の物語」のインスピレーションは物理学の変分原理への興味から生まれたと書いています。アメリカ人俳優ポール・リンケの演劇『生きていると時は飛ぶ』の演技を見て、妻の乳がんとの闘いを描いたこの劇を見て、チャンはこの原理を使って人が避けられない運命にどのように対処するかを表現できると気づきました。^[9]物語のテーマについて、チャンはカート・ヴォネガットが小説『スローターハウス5』の25周年記念版の序文でそれを要約したと述べています。

スティーブン・ホーキングは、私たちが未来を思い出せないことが魅力的だと思っていました。しかし、私にとっては、未来を思い出すことは子供の遊びです。無力で、信じていた私の赤ん坊がどうなるかは、もう大人になっているのでわかっています。私の親友がどうなるかは、彼らの多くが引退しているか、亡くなっているためわかっています...スティーブン・ホーキングと私より若いすべての人に言います。「辛抱強くいてください。あなたの未来はあなたのところにやって来て、あなたがどんな人であろうとあなたを知り、好きでいてくれる犬のように、あなたの足元に横たわるでしょう。」^[9]

2010年のインタビューで、チャンは「あなたの人生の物語」は自由意志という主題を扱っていると語った。自由意志があるかどうかについての哲学的な議論はすべて抽象的だが、未来を知ることでその問いは非常に現実的になる。チャンは「何が起こるか知っていたら、それが起こるのを防ぐことができるだろうか？物語ではそれができないと書かれていても、感情的な衝撃はできるはずだという気持ちから生じる」と付け加えた。^[10]

蒋介石は『あなたの人生の物語』の執筆に着手する前に、言語学の分野で5年間研究と知識を深めた。^[11]

ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスで、アメリカ人作家のジェイムズ・グレイックは、「あなたの人生の物語」は、自分の未来を知ることは天恵か呪いか、自由意志は単なる幻想かという疑問を提起していると述べた。グレイックは「私たち凡人にとって、予め定められた未来を日々経験することはほとんど想像できない」と書いたが、蒋介石はこの物語でまさにそれをしており、「想像している」。^[12]ガーディアン紙で蒋介石の「あなたの人生の物語」などについて書いた書評で、イギリスのファンタジー作家チャイナ・ミエヴィルは、「あなたの人生の物語」を「驚くほど感動的なクライマックス」を伴う「優しい」作品と評し、科学を使って達成されたことを考えると「驚くべき」と述べた。^[13]

カーカス・レビュー誌のアナ・グリロは、この作品を「考えさせられる美しい物語」と評した。^[14]彼は、エイリアンを題材にした豪華な物語のありふれた内容とは対照的に、「あなたの人生の物語」は「新鮮な息吹」であり、その目的は「コミュニケーションの方法を学ぶだけでなく、効果的なコミュニケーションの方法を学ぶこと」であると述べた。^[14]エンターテインメント・マンスリー誌のレビューで、サマンサ・シュラウブは、この物語の2つの物語、すなわちヘプタポッドの言語の解明を回想するルイーズと、まだ生まれていない娘にこれから何が起こるかを告げるルイーズの物語が、「曖昧さと謎めいた雰囲気を生み出し、読者に展開するすべてのことに疑問を抱かせる」と述べた。^[15]シュラウブは、この作品を「読者の心に響き、未来がわかったら、今をどう生きるか、あるいはどう変えるかを考えさせる、賞に値するSF小説」と評した。^[15]

• 出典:インターネットスペキュレイティブフィクションデータベース^[1]

• チャン、テッド(2015a) [2002]。「あなたの人生の物語」。あなたの人生の物語とその他（電子書籍版）。ピカドール。p. 76。ISBN 978-1-4472-8198-6。
• チャン、テッド (2015b) [2002]。「ストーリーノート」。あなたの人生とその他の物語(電子書籍版)。ピカドール。p. 223。ISBN 978-1-4472-8198-6。

Wikiquote にTed Chiangに関する引用があります。

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける「あなたの人生の物語」のタイトルリスト