言語学と修辞学において、歴史的現在または歴史的現在は、劇的現在または物語現在とも呼ばれ、過去の出来事を語るときに過去形の代わりに現在時制を使用することです。出来事をあたかもまだ起こっているかのように描写したり、ある出来事を他の出来事と比較して前景化したりすることで、物語の劇的な力を高めると考えられています。[1] [2]
英語での使用
英語では、次のように使われます:
- 歴史年代記(一連の出来事を列挙したもの)、
- フィクション、
- ニュースの見出し、そして
- 日常会話では、出来事をドラマチックな物語として語るときに使われる。[3]カジュアルな会話では、 sayやgoなどの引用動詞で特によく使われる。 [4]特に、のような新しい引用動詞で使われる。[5] [6]
例
チャールズ・ディケンズの『デイヴィッド・コパフィールド』からの抜粋では、過去形から歴史的現在への移行によって、繰り返されるビジョンのような即時性が感じられます。
葬儀が昨日だったとしても、私は今ほどよく思い出すことはできないでしょう。私がドアから入ったときの、最高の応接室の雰囲気、暖炉の明るい状態、デカンタの中のワインの輝き、グラスや皿の模様、ケーキのほのかな甘い香り、ミス・マードストンのドレスの匂い、そして私たちの黒い服。チリップ氏が部屋にいて、私に話しかけに 来ました。
「それで、デイビッド様はお元気ですか?」と彼は優しく 言いました。
私は彼にうまく伝えることができません。私は彼に手を差し伸べ、彼は私の手を握ります。
— チャールズ・ディケンズ『デイヴィッド・コパフィールド』第9章
完全に歴史的現在を舞台に書かれた小説としては、ジョン・アップダイクの『ラビット・ラン』、ヒラリー・マンテルの『ウルフホール』、マーガレット・アトウッドの『侍女の物語』などが有名である。
フィクションを描写する際に
フィクション作品の物語(プロット)の要約は、通常、過去形ではなく現在形で表現されます。物語が展開するどの時点でも、現在があり、過去があり、未来があるため、物語で言及されているイベントが過去、現在、未来のいずれであるかは、物語が進むにつれて変化します。プロットの記述全体は、物語の現在が連続した現在であるかのように表現されます。したがって、 『二都物語』のプロットを要約すると、次のように書くことができます 。
マネットは刑務所にいる間に学んだ靴作りに夢中です。
他の言語
歴史的過去は、ラテン語(ラテン語名のpraesens historicalumで呼ばれることもある)やいくつかの現代ヨーロッパ言語で歴史について記述する際に広く使用されています。
フランス語では、歴史的現在はジャーナリズムや歴史文書において過去の出来事を報告する際によく使用されます。[7]
絶滅した言語であるシャスタ語は、物語の中で歴史的な現在を表現することを可能にしたようだ。[8] [9]
新約聖書は紀元1世紀にコイネーギリシャ語で書かれ、特にマルコによる福音書において歴史的現在を使っていることで有名である。[10] [11] [12]
参照
出典
- ブリントン、LJ ( 1992)。「シャーロット・ブロンテの小説における歴史的現在:いくつかの談話機能」スタイル。26 (2):221-244。
- ハドルストン、R; プルム、GK (2002)。『ケンブリッジ英語文法』ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-43146-8。
- リーチ、GN(1971)。意味と英語の動詞。ロンドン:ロングマン。ISBN 0-582-52214-5。
参考文献
- ^ ブリントン 1992年、221ページ。
- ^ シフリン、デボラ(1981年3月)。「物語における時制の変化」。言語。57 ( 1 ):45–62。doi : 10.2307 / 414286。ISSN 0097-8507。JSTOR 414286 。
- ^ ハドルストン & プルム 2002、p. 129-131。
- ^ リーチ 1971、7ページ。
- ^ブライス 、カール、レックテンヴァルト、ジェニー・ワン (1990)。「私は「何だって?!」って感じ: アメリカの口頭物語における新しい引用法」。アメリカンスピーチ。65 (3): 215–227。doi : 10.2307/455910。ISSN 0003-1283。JSTOR 455910 。
- ^ Tagliamonte, Sali A.; D'Arcy, Alexandra (2007-04-25). 「コミュニティ文法の頻度と変異:世代を通じた新たな変化の追跡」.言語変異と変化. 19 (2). doi :10.1017/s095439450707007x. ISSN 0954-3945. S2CID 143126937.
- ^ フランソワーズ、レヴァズ (2002)。 「現在と未来の歴史:過去の侵入の可能性は何ですか?」 [歴史的な現在と未来: 過去形の間の侵入者?]。Le Français Aujourd'hui (フランス語)。4 (139)。パリ:アルマン・コラン- デュノー: 87–96。土井:10.3917/lfa.139.0087。
- ^ シルバー、シャーリー(1966年)。シャスタ語(博士論文)。カリフォルニア大学バークレー校。
- ^ ミトゥン、マリアンヌ(1999)。北米先住民の言語。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0521232287. OCLC 40467402.
- ^ 「ギリシャ語聖書と英語聖書のつながりを検索する方法」2017年6月15日。
- ^ Osburn, Carroll D. (1983). 「テキスト批評基準としてのマルコの歴史的現在」。Biblica . 64 ( 4): 486–500. JSTOR 42707093.
- ^ 共観福音書と使徒行伝における歴史的現在形のすべての出現箇所のリストについては、JerusalemPerspective.com の「マルコの自由と創造性」というサブ見出しの下にある LOY エクスカーサス: マルコの編集スタイルを参照してください。
