エル・コヨーテ（キャラクター）

エルコヨーテ
エルコヨーテ
	フランシスコ・バテットによる表紙; イラストスペインのエディシオネス・クリッパー、バルセロナ・; エル・コヨーテのパルプ小説 #2、1944年10月
初登場	Novelas del Oeste、小説番号 9、1943; 年後半、エル・コヨーテ; (編集部モリーノ、バルセロナ)
作成者	ホセ・マジョルキ
世界観情報
エイリアス	セザール・デ・エチャグエ; （エル・コヨーテ）、; 別名ホセ・マルティネス（ロペス）とデルハーティ司令官
国籍	1944年から1953年にかけてのスペインのパルプ小説シリーズ。 1846年から1876年のカリフォルニア; の物語192編を収録。Ediciones Cliper社より出版。; ;

エル・コヨーテ（コヨーテまたはプレーリーウルフ）^{[3]は、フォックスの}ゾロ（エル・ゾロ）に非常によく似た架空のキャラクターの名前ですが、その登場は数年後（カリフォルニアが米国の「ワイルド・ウェスト」の一部に変貌した頃）です。彼は、1943年にカーター・マルフォード（後にJ・マジョルキ）によって書かれた、スペインのノベラス・デル・オエステ（西部物語）第9号のパルプ小説に初めて登場しました。^[4]マルフォードは、成功したスペインの作家ホセ・マジョルキ・イ・フィゲロラ（1913年 - 1972年）のいくつかのペンネームの1つでした。^{[5]この小説は、スペインの出版社Editorial Molinoから発行されました。マジョルキは、エディシオン・クリッパーのために、}エル・コヨーテというキャラクターを主役にした非常に人気のある小説シリーズを書き始めました。 1944年9月から1953年後半にかけて、この主人公は192冊のパルプ風エル・コヨーテ小説シリーズに登場し、^[6]数年にわたって何度か復刻版が発行された。^[7]これらの小説は、1851年（およびそれ以前）から1876年頃、あるいはそれ以降（オリジナルのクリッパー小説は厳密に時系列順に出版されていなかった）までの30年間の冒険を時系列で描いている。表紙のイラストレーターは、必ずしも中身のイラストレーターと同じではなかった。小説（クリッパー版は1947年にすでに出版されていた）^[8]とコミックも、素敵なコレクションにまとめられ、ハードカバーの「限定版」として販売された（フォーラムはすべての小説を1冊にまとめたものと、^[9]コミックを1冊にまとめたものがあった）。

スペイン語版

クリッパー（1944-1953）^[10] – 最初の版（最初の小説「エル・コヨーテ」も掲載）^[11] – 192冊の小説（当初は1冊2.50ペセタ、後に3ペセタ、4ペセタ）、表紙と中身のイラストはフランシスコ・バテット（ペレヘロ）によるもの。^[12]最初の120冊の「エル・コヨーテ」は、1944年9月の「ラ・ブエルタ・デル・コヨーテ（エル・コヨーテの帰還）」^[13]から始まった。また、10冊のヌメロ・エクストラ（多くの場合6ペセタ、下記参照、1冊のエクストラ・エスペシャルを含む）があり、最終的に62冊（4ペセタ、後に5ペセタ）の「ヌエボ・コヨーテ」が出版された。^[14]
シド（1961-1964）^[15]上記の再版版が1シリーズ（18.4x10.8 cm）あり、ヤノ（フランシスコ・フェルナンデス・サルサ・ペレス）とおそらく他の作家によって挿絵が描かれている。^[16]
ブルゲラ（1968-1971）^[17]初期の小説110冊（9冊のExtrasを含むがEspecialは含まない）–最後の小説『El proscrito de las lomas』（17.5x10.5 cm）にはアントニオ・ベルナル（ロメロ）のイラストが描かれている。
ファベンシア（1973-1977）^[18]には、ヤノ、カルロス・プルネス、ペドロ・アルファレス・ゴンザレスらが挿絵を描いた小説192冊（18x11cm）が収められている。
フォーラム（1983-1984年）^[19] 96冊の再編集された二巻本（19x14 cm）^[20] – 表紙のイラストはサルバドール・ファバ、中絵はフリオ・ボッシュとホセ・マリア・ベラルタが担当。^[21]
Planeta DeAgostini（2003–2004）^[22] と、Tony FejzulaとRM Geraによるイラストが描かれた上記96枚（21x15 cm）。^[23]

主人公と小説

カリフォルニアは、1846年から1848年にかけての米墨戦争の結果（メキシコの一部としての数年間の混乱と、2度の短命な独立共和国としての期間を経て）、1848年に米国に編入され、1850年にアメリカ合衆国の31番目の州として登録されました。^[24]

エル・コヨーテの正体

エル・コヨーテ（エディシオネス・クリッパーより）
フランシスコ・バテット画、1946年

セサル・デ・エチャグエ（3世、メキシコとスペインの血を引く）は裕福で優雅なカリフォルニアの貴族で、ロサンゼルスのちょうど北東にある4万ヘクタール（10万エーカー、400平方キロメートル）の広大な牧場、ランチョ・サン・アントニオ^[25]に住んでいた。^[26]彼は愛想がよく魅力的な外見で、怠惰で、落ち着きがあり、皮肉屋で懐疑的で、偽りの浅薄さを持っていた。^[27]彼は教養があり洗練されており、表現の達人で、実際的で現実的な人物だった。その外見の裏では、自由、誠実、正義のために戦う、仮面をかぶった自警団の英雄で弱者の擁護者であるエル・コヨーテとしても活躍した。^[28]コヨーテはカリフォルニアの元々のヒスパニック（およびネイティブ・インディアン）をアングロ・アメリカン、そしてもちろんすべての「悪者」から守った。マヨルキはアフリカ系アメリカ人問題については簡単に言及しただけだった。^[29]

これらの物語は、ロビン・フッド、ディック・ターピン、そして1905 年に出版され「二重のアイデンティティ」の筋書きを持つ最初の人気小説となった『スカーレット・ピンパーネル』などの神話的伝統を引き継いでいます。10 セント小説の探偵ニック・カーターは 1886 年にデビューしました。ターザンは 1912 年に発表され、ゾロは1919年に一般公開されましたが、『エル・コヨーテ』はスペインでさらに人気を博しました。その他の初期の有名で、しばしば仮面をつけたアメリカの小説やラジオのヒーローとしては、1930年（と1931年）にデビューした『シャドウ』、1933年の『怪盗グルーのミニオン危機一発』、『ドック・サベージ』、『スパイダー』と『ローン・レンジャー』、 1936年の『グリーン・ホーネット』などがいます。ごく初期のコミック・ストリップのスーパーヒーロー（またはコスチュームを着た犯罪ファイター）には、 1928年に登場した『バック・ロジャース』、1931年の『ディック・トレイシー』、 1934年の『フラッシュ・ゴードン』などがいます。最も有名なコミック（またはストリップ）のヒーローは、1933年に誕生し、1938年に商業出版された『スーパーマン』です。 1934年にマンドレイクがデビューし、 1936年にファントムの漫画（ファントム）がデビューしました。バットマンとオリジナルのキャプテン・マーベルは1939年に登場しました。キャプテン・アメリカとフラッシュ、グリーンランタン、デアデビルのオリジナルは1940年にデビューしました。ワンダーウーマン、ブラックホーク、グリーンアローは1941年にデビューし、1947年にブラックキャナリーが登場しました。^[30]

コヨーテの登場

コヨーテは、黒（漫画では濃紺、時には茶色）の装飾されたメキシコのチャロ衣装を着ていた。^[31] 彼は黒のハイブーツ（大部分はズボンの外側）と装飾されたソンブレロ、黒のシャツ（青でも赤でもない）を身に着けていたが、ほとんどの絵では白シャツ（スカンジナビアの表紙では青）と黒（赤や青で描かれることもある）のシルクスカーフまたは赤いネクタイを身に着けていた。また、幅広の黒のシルクベルト（赤のシルクベルトで描かれることもあるが、大部分はアメリカの茶色のベルト）を締め、ホルスター付きのリボルバー2丁を「ダブル」弾帯に下げていた。弾帯とホルスター付きのリボルバー1丁のみを描いた絵もあれば、1つのホルスターにリボルバー2丁を載せた絵もある。また、ナイフを持ち、馬にはライフル、投げ縄、メキシコのサラペを乗せ、手袋をはめていた。マスクはフランシスコ・バテット（特に他の何人か）のほとんどの素晴らしい絵に描かれているよりも顔の上部を覆っていた。スカンジナビアの表紙には比較的大きなマスク（ハラルド・ダムスレによるイラスト）が描かれている。少なくとも初期のパルプ雑誌の1つでは、マヨルキは彼が「メキシコの農民の服」（黒 - バテットによる初期のイラストでは茶色）を着ている、と書いている。スペイン語（およびアステカ語）の「コヨーテ」という言葉も人種を表すのに使われた。エル・コヨーテには2つの「マーク」があり、1つは悪者の耳たぶを撃つもので、もう1つはメッセージに描かれたオオカミの頭の絵だった。^[32]

オリジナルのスペイン語小説

この小説シリーズは、主に1851年12月（クリッパー第6号では1865年初頭から）から1875年頃までの年を扱っている。スペインで出版され、もともと1944年から1951年にかけて120巻からなり、最後の巻は1951年3月にAlias el Coyoteと題された。小説は常に厳密に時系列に並んでいるわけではない。^[33]一例として、1851/1853年（増補版、6ペセタ）の物語El diablo, Murrieta y el Coyote（1972年のセザールとグアダルーペが、コヨーテの「準引退」の2年間に起こった興味深い出来事に私たちを連れ戻す。セザールはレオノールと結婚し、セザールの父親はまだ生きている）、^[34]クリッパー小説第100号とその続編がある。これらの小説では、ソノラ、メキシコ、そして後にカリフォルニアで「実在の」有名な盗賊であったホアキン・ムリエタが、マヨルカ風に描かれています。カリフォルニア・レンジャーズは1853年にフレズノ郡で彼を殺しましたが、この小説では彼はセザールの従妹のマリア・エレナと結婚します（そして殺されません）。元の小説115番「勇敢な男たち」とその続編は、ジュニアが生まれる前の1855年頃に戻ります。また、非常に最近の「ドン・ゴヨの栄光」もありました（これは、セザールがロサンゼルスに「再到着」した直後の南北戦争後期の1865年4月の物語で、小説ではベラ・ユニオンとフォート・ムーアの2つの施設が頻繁に登場します）。後期のオリジナルクリッパー小説、6 周年記念小説La casa de los Valdezとその続編は、1857 年にスペインでセザールが拾ったセザール 1 世 (1767 年にカリフォルニアに到着した祖父。物語は 1872 年にサンアントニオの牧場の自宅で始まり、終わる) についての物語である。同時に出版されたのは 10 Numero Extra (1945 - 1946) で、これには 1943 年のオリジナルパルプEl Coyote (1945 年に Edicion Cliper Extra #0 として発行) の再編集版と、以下に示す 1946 年の Especial (番号なし) が含まれている。Extra は、1851 年以前、1850 年代前半 (および後半)、1860 年代中期/後半の物語である。その後、62の「改訂版」ヌエボ・コヨーテ（1951-1953年もクリッパーで発行）^[35]が登場した。最初のものは1951年半ばに出版され（Vuelve el Coyote）、後に新しい物語が語られ、古い年表に介入するもの（1872年に関するものもある）もあり、サイズは19.7x14.7 cm、64ページから15.5x10.7 cm、128ページにポケットサイズに変更された。^[36]最後のヌエボ・コヨーテはLos asesinos llegan a Monterreyと題され、^[37]別名El Coyote Los asesinos van a Monterreyと題された。^[38]

国際出版

初期の「コヨーテ」小説は16カ国で9つの言語で出版された。^[39]イタリアでは192冊すべてが出版され、その多くはクリッパーと同じ表紙で、後期版（クリッパーではない表紙）はエミリオ・ウベルティ（特に中身はセルジオ・タルクィニオ）が挿絵を描いた。^[40]ドイツでは84冊の小説が出版され、^[41]ほとんどがバテットのオリジナルのクリッパーの挿絵で、再版（出版社が異なる）や新しい挿絵師も含まれていた。フィンランドでは78巻が出版され、ほとんどがバテットの挿絵だった。^{[42]ノルウェー、デンマーク、スウェーデンのオリジナル版（中身は挿絵なし）は、多くの場合、同一の表紙（この3カ国のために特別に作られた18x12 cmの表紙）だった。}ハラルド・ダムスレトによるスカンジナビア版の挿絵は、[ ^43]最も素晴らしいものとして多くの人に評価されている。クリッパーの表紙イラストのうち、スカンジナビアで「再利用」されたのは 1 つだけです。オリジナルのクリッパーのHuracán sobre Monterreyの表紙は、ダムスレスによってスウェーデン語 (およびノルウェー語) 版のPlomo en una estrellaで「カバー」されました。これは実際には 1874 年頃の物語で、サンロレンソ渓谷(架空のファールス都市)に住む父親と成長した息子が登場し、他の後のスウェーデンの小説とは時系列が合いません。ブラジルでは、バテットとベルナルの表紙がよく使われましたが (他にもいくつかありました)、^[44]すべての小説を異なる版で出版しました。ただし、高評価の (拡張版で 6 ペセタの)ドンセサルデエチャグエの特別版は例外です。^[45]

10 のヌメロエクストラ

エル・コヨーテ（番外編0号） - カーター・マルフォードの1943年パルプの再版 - 新版のほとんどではオリジナル/最初のストーリーだが、クリッパーでは1945年中頃、おそらく第12号（現在はマヨルキが公式ライター）の直後に出版され、1851年12月にセザールがロサンゼルスに到着したことを扱っている。概要
コヨーテの正義（Extra N° 1、1945年出版） - 東西を結ぶ鉄道（最初の大陸横断鉄道）が敷かれた1860年代半ばのサンフランシスコを舞台にした物語。コヨーテはファレル大尉と協力する。概要
コヨーテの冒険の始まり（番外編第2号、原作小説第9号の後に発行された最後の2冊） - 1869年か1870年頃のセザールが、23年前のコヨーテのデビューを思い出しながら、概要を記している。
コヨーテの手（原作小説第11号の後に出版） - 1860年代後半にリカルド・イェサレスとテオドミロ・マテオスを主人公にした物語、概要
コヨーテの値段（原作小説第12号の後に出版） - 1860年代中期から後半のサンフランシスコを舞台にした物語で、グアダルーペとマティアス・アルベレスが登場。概要
ビエハ・カリフォルニア（1946年中頃出版） - 1846年と20年後のカリフォルニアの混乱を描いた長編ストーリー。実際の歴史的出来事に基づいており、セザールが主人公。概要
エル・ヒネテ・エンマスカラド（1946年9月出版） - 1850年の金鉱発見の物語。ホセ・マルティネス（別名エル・コヨーテ、別名セサル・デ・エチャグエ）が、ベアトリスと婚約する前にエドモンド・グリーンと実際に出会う。概要
トゥルーノ・ネグロ（1946年後半に出版、原作小説第35号に続く最後の3冊） - セザールがロサンゼルスに2度目の公式到着をする前の1859年の秘密の「コヨーテ」の物語、概要
ウナ・ソンブラ・エン・カピストラノ（Extra N° 8、1946年12月発行 - オリジナル小説#38の直後に発行） - 1869年のコヨーテが、フレイ・ジャシントを主人公にした1859年の別の物語を振り返ります。概要
そして、特別版ドン・セサル・デ・エチャグエ（1946年5月、原作小説第31号の直後に出版）は、セサルの父とその死について書かれており、レオノール、グアダルーペ、ジュリアン、アデリア、ロス・ルゴネスが登場する。^[46]物語は1870年頃から1850年代初頭、セサルの最初の結婚直後に遡り、その後再び「現実の時間」に戻る。概要

0～8の番号が付けられたExtrasと、Ediciones CliperのExtra-Especial（番号なし、6ペセタ）は、すべて最初の数年間（1945～46年）に発行されたもので、他の最初の120冊の小説の発行番号は付いていませんでしたが、後に192の番号に「入りました」。これは「Nuevo Coyote」シリーズ（元々はCliperで1～62の番号が付いていました）と同じです。^[47]

主なストーリーと登場人物

セサールはロサンゼルス（当初は「エル・プエブロ・デ・ヌエストラ・セニョーラ・ラ・レイナ・デ・ロス・アンヘレス」と呼ばれていた）で生まれ、1843年後半にメキシコへ、その後はハバナ（キューバ）へ留学し「男になる」ために旅立った。最初の小説『エル・コヨーテ』に描かれているように、セサールは1851年12月に「公式に」帰国したが、それ以前にもカリフォルニアでエル・コヨーテとして何度か活動しており、海外にいた間は密かにメキシコを離れていた。

セザール・ド・エチャグエの別名「エル・コヨーテ」

マジョルキの最初の小説『エル・コヨーテ』では、セサールが1827年頃に生まれたことが分かる（小説では、1851年後半におそらくリオ・ポルシウンクーラを経由してロサンゼルスに到着した時には25歳になっていたとされている）。^[48]コヨーテのデビューについては、エクストラの初期の小説『コヨーテの初冒険』 [ ^49]で読むことができる。^[50]セサールは、エル・コヨーテとして活動を始めたとき、仮面をつけた女優とゾロの伝説に触発された。^[51]コヨーテは後に、1872年後半（ジュニアが17歳くらいのとき）のセサール・ジュニアの冒険の物語の中で、息子の「エル・クエルボ」に、「エル・コヨーテ」は息子よりもさらに若く、20歳になるずっと前にデビューしたと語った。^[52]

コヨーテの元の家族

コヨーテの父は、スペインとメキシコのカリフォルニアでの激動の時代を経験したドン・セザール・デ・エチャグエ（2世）で、セザールの最初の結婚後間もなく死ぬ直前にコヨーテの正体を知った。^[53]セザールの妹ベアトリス（別名ベアトリス）は1833年に生まれ、ワシントン在住で政治職員で米国政府職員のエドモンド・グリーン（別名エドモンズまたはエドモンズ、愛称エドモンド）と結婚した。エドモンドはスペイン語を流暢に話した。エドモンドは1851年後半にコヨーテの正体を知り、ベアトリスもおそらくもう少し後に知った。彼らは1853年にワシントンに定住した（後にカリフォルニアを頻繁に訪れるようになった）。^[54]セザールの最初の妻レオノール・デ・アセベド（別名レオノーラ/レオノーレ）は1830年頃（サンアントニオ近郊の別の大牧場で生まれ、子供の頃にセザールと婚約していた）。彼女は最初の小説の終わりまでにコヨーテの二重のアイデンティティに気づいていた。彼らはコヨーテが引退していたほぼ2年間の1852年に結婚した。彼女はセザール・ジュニアが生まれた1856/57年頃に亡くなった。^[55]ジュニアは1872年後半頃からエル・クエルボ（仮面なし）、レイヴンと名乗っていたが、後にその呼び名をやめた。セザール（コヨーテ）は妻の死後すぐに再びロサンゼルスを離れ（ヨーロッパやスペインにも旅行した）、数年間（子供の世話を処女のグアダルーペ・マルティネスに任せた）、

コヨーテの2番目の妻

セザールは 1857 年から 1865 年初頭にかけて再び海外 (今度はヨーロッパ) に滞在しました。1865 年春に正式に帰国するずっと前から、セザールは密かにコヨーテとして活動し、数年海外に滞在した後はカリフォルニアの外で正体を明かしたホセ・マルティネスとして活動していました。1859 年の冒険が具体的に記された「La sombra del Coyote」(1849 年の序文付き) があります。少なくとも南北戦争(1861-65) のしばらくの間、セサールは密かにサンカルロス(サンディエゴ) の要塞で中立の北軍 (北部) 司令官として「デルハーティ」という偽名で働いていた (1865 年初頭にロサンゼルスに 2 度目の帰還の直前。エドモンドグリーンに帰国を勧められた)。カリフォルニアを戦争から遠ざけるため、エルカパタスデルオカソとその続編 (セサールは 1870 年代半ばから戦争の最後の年までを振り返っている)で北部人と南部人の両方を助けた。セサールジュニアは 1865 年に 8 歳だったと報告されている。グアダルーペはルペ/ルピタ (別名グアダルーペ) と呼ばれていた。^[56]彼女は、コヨーテの最初の側近（1851年から）であり、セザールの父ドン・セザールの牧場の主任使用人（および職長）であったフリアン（別名フリアン）・マルティネスの娘でした。フリアンはグアダルーペの結婚の直前に亡くなりました。ルーペは1835年に生まれ、1870年後半頃にロサンゼルスのエル・ディアブロでセザールと結婚しました。彼女とフリアンは、セザールが二重の身元を持っていることをかなり早い時期から知っていました。フリアンはコヨーテから（おそらく1851年より前にも）聞かされ、ルーペは1853年に「偶然の一致」でそれを知りました。 「コヨーテの事件」。セザールとルーペの子供レオノリンは1871年に生まれ、同じ年に養子のエドゥアルディート（ゴメス・デ・ラ・マタ）が生まれました（ラプト）。グアダルーペは後にデ・トーレス（フリアンの本名）となり、1872年初頭から中頃にかけて（『コヨーテの書』とその続編）、突然セザールよりもさらに裕福になり、メキシコ北部のコアウイラ州にある広大な牧場（ランチョ・デル・トド）を相続した。そこで彼女は、権利を主張するために、毎年数か月間娘（正式な相続人）と一緒に過ごさなければならなかった。^[57] 1874年頃、彼女は息子を出産した（『アポストンド・ス・ヴィダ』、原作小説第87号）。

コヨーテの仲間

コヨーテには、初期の興味深い仲間（友人）がいた。最初の仲間（フリアン以外）には、ルゴネス兄弟（ロス・ルゴネス）のフアン、ティモテオ、エヴィリオ、レオカディオ（当初は4人だったが、レオは早くに亡くなった）と、老インディアン女性アデリア（別名アデラ）がいた。彼らは最初からずっとコヨーテを助けていたが、コヨーテの正体を知らなかった。しかし、他の2人の人物、リカルド・イェサレスとマティアス・アルベレスは知っていた。1865年からずっとコヨーテの裏切り者/替え玉だったイェサレス（サンルイスオビスポのパソ・ロブレス出身、コヨーテはその年、彼を「不当な」絞首刑から救った）は、コヨーテの「再来」の最初の冒険である、クリッパー第6号の「コヨーテ」 ^[58]でデビューした。リカルドは1839年から1840年頃に生まれ、1866年にロサンゼルスでセレナ・モラレスと結婚し、そこでポサダ（ホテル）デルレイ・ドン・カルロス3世（コヨーテの新しい「秘密本部」）の所有者となった。^[59] 1865年からのコヨーテの最も近しい仲間は、セザールの召使い（および「ボディガード」）で、口のきけないインディアンのマティアス・アルベレスだった（アルベレスは時には3人目のコヨーテとして行動し、少なくとも1874年頃まではコヨーテの仲間だった。『ドン・セザールの悪夢』やその後の小説ではペドロ・ビエンベニードと共に登場した）。^{[60]ガンマンのマリオ・ルジャン（}『コヨーテの悪夢』では当初コヨーテの敵だった）は、後の小説で何度かコヨーテを助けた（そして最終的にはサンアントニオ牧場で職長になった）。セサル・ジュニア（アセベド農場の相続人）には、ジョアン・ダ・シルベイラとセサル・デ・グスマンという二人の親友がいた。^[61]彼は1872年後半（エル・クエルボ・エン・ラ・プラデラ）に彼らに出会った。熟練したインディアンのペドロ・ビエンベニド（ある種の読心術師だった）は、すぐにコヨーテとその息子セサル・デ・エチャグエ・イ・アセベドの重要な同盟者になった（『谷の王女』とその前後の続編でデビューし、アナルーペ・デ・モンレアルも登場した）。^[62]

その他の初期のコヨーテのキャラクター

小説の登場人物の何人かはシリーズを通して登場する。その中には、サン・ファン・デ・カピストラノ伝道所のフライ・ハシントがいる。彼はコヨーテの正体を知っていた（そしてセサルをルーペと結婚させようとした。彼だけがジュリアンの本当の背景を知っていた）。彼は1872年後半に殺害された。後にはサン・ベニート・デ・パレルモのフライ・アンセルモが登場する。ドン・ゴヨ・パスは米墨戦争で戦い、サンアントニオからさほど遠くない牧場主だった。ロス・ルゴネスはドン・ゴヨの雇われたボディガードで、その息子グレゴリオ・パスはグアダルーペと結婚することになっていたが、「エル・ディアブロ」はセサルを彼女と結婚させるよう強要した。弁護士のホセ・コバルビアス、医師のガルシア・オビエド、ロサンゼルスの保安官テオドミロ・マテオスがいた。マテオスは2度保安官を務め（1860年代と1870年代）、後年はセザールの親友の一人となった。かつての内戦スパイ、ジネヴラ・セントクレアは1869年に登場した（『エル・エクステルミニオ・デ・ラ・カラベラ』、セザールは彼女に恋をしたが彼女は死んだ）。また、いくつかの小説に登場する3人の冒険家がいた。クリス・ウォーデル、「エル・ディアブロ」（フアン・ネポムセノ・マリニャス）、「プリンセス・イリーナ」（オディール・ガルソン - 1870年初頭に『オトラ・ルチャ』でデビューし、すぐにセザールを魅了しようとしたが、セザールの結婚後に「エル・ディアブロ」のパートナーになった）である。3人とも最初はコヨーテの敵のような存在だった。アニタはグアダルーペの処女で、サンフランシスコの主任自警団員ファレル大尉はコヨーテの良き友人となった。^[63]もう一人の高貴な牧場主はドン・ロムロ・イダルゴ（息子フストと一緒 - 父親は1871年頃に殺害された）。小説にはもちろん悪役もたくさん登場する - コヨーテの最悪で手強い敵はおそらくロバート・トゥームズ（1872年頃の『グアダルーペ』とその続編に登場）だろう。 ^[64]いくつかの小説は続編の冒険小説だった（特に長編だったのは1873年頃のコヨーテとアナルーペ・デ・モンレアルの冒険である）。

映画

エル・コヨーテ、1955年スペイン・メキシコ、メキシコ人アベル・サラザール主演（1954年撮影）
『コヨーテの正義』、1956年スペイン・メキシコ、アベル・サラザール出演（1954年撮影）
El vengador de California – イタリアではIl segno del Coyoteとして知られ、^[65]ブラジルとポルトガルでは A Marca do Coyote として^[66] (DVD にも)、1963 年イタリアとスペインでメキシコの俳優フェルナンドカサノバ主演
La vuelta del Coyote (エル・コヨーテの帰還)、^[67] 1998 年スペイン、ホセ・コロナド主演^[68] (1997 年撮影)。^[69]別名La vuelta de El Coyote (ポルトガル映画としてリストされることが多い) ^[70]および別名El Coyote – La Pelicula (映画) ^[71]

漫画とラジオ

エル・コヨーテはスペインで漫画シリーズとしてクリッパー・コミックスとして出版された。最初のシリーズはホセ・マジョルキとフランシスコ・バテットによる113で、^[72] 1947年から1953年にかけて多くの冒険が描かれ、^[73] 1954年から1955年には2a Epoca ^[74]となり、1983年にはコミックス・フォーラムで復活し、^[75]さらに後にはバテットのオリジナルがアグアラガからハードカバーで出版された。^[76]また、SERでは長年にわたりスペイン語のラジオシリーズが放送され、多くのエピソードが放送された。 ^[77]ビセンテ・ミュロールが出演した。^[78]クリッパーは1946年に4つのカレンダー（1946年とその後3年間）と490枚のコヨーテの絵カードを出版した。^[79]

参考文献と注記

^ 最初の小説『エル・コヨーテ』はエディトリアル・モリノ社から出版されたが、「エル・コヨーテ」シリーズの全小説（1年後に開始、デビュー小説の再版を含む）はエディシオン・クリッパー社（編集者ゲルマン・プラザ）から出版された。
^ Josë Mallorquí Biografía 2016 年 11 月 24 日、 El Bibliófilo Enmascarado での短いプレゼンテーションと貴重な画像を含むウェイバックマシンでアーカイブ
^ 「el」はスペイン語で「the」（イタリア語とブラジルでは「o」）を意味し、ドイツとスカンジナビアの小説のほとんどは接頭辞なしで出版された。
^ pinterest.se の Novelas del Oeste の El Coyote には、さまざまな出版社による多くのマヨルカの小説 (彼のペンネームを含む) の画像が掲載されています (Batet の署名に「Batlle」とあることに注目)
^ p.239、ロペス、エンリケ・アビラ『現代スペイン – 現代国家を理解する』、ABC-CLIO、米国 2015 年 12 月、978-1-61069-600-5 より：
「ホセ・マジョルキ・フィゲロラ (1913–1972) は、20 世紀スペインのベストセラー作家でした。スペインの学界では比較的無名でしたが、マジョルキはスペインのパルプ小説の先駆者でした。彼は、モリノ出版社でアガサ・クリスティとアール・デル・ビガーの作品の翻訳者としてキャリアをスタートしました。マジョルキはまた、Tres hombres buenos、Jibaro、Miss Monikerなど、西部開拓時代に触発された一連の小説を創作しました。彼はアメリカのパルプ雑誌「Weird Tales」をスペインに持ち込み、Los Bustamante、Dos Hombres Buenos、そしてエル・コヨーテ。後者は、カーター・マルフォードというペンネームで書かれた短編小説「エル・コヨーテ」（1943年）から派生したものです。エル・コヨーテの人物像は、190冊以上の小説や（編注：同程度）漫画、そしていくつかの映画化作品の主人公となりました。マヨルキは、北アメリカの歴史とアメリカ征服におけるスペインの役割の大ファンでした。彼と同等の優れたストーリーテラーの多くと同様に、マヨルキは冒険に重点を置き、その作品は教育的でありながらも楽しませるものとなっています。
^ Coyote Bibliography は web.archive でレビューされています
^ p.314 ステファン、アレクサンダー『ヨーロッパのアメリカ化：1945年以降の文化、外交、反米主義』ベルガーン・ブックス、2006年
^ クリッパーのハードカバーな初期小説
^ フォーラムハードカバー
^ エディシオネス・クリッパーの小説、ミゲル・アンヘル・ムニョス・ロドリゲスがノヴェラス・コヨーテのウェブサイトで発表したオリジナルのパルプ
^ 最初のコヨーテ小説、最初に書かれた小説、エルコヨーテ- 「読みやすい」PDFファイルで全小説を読める（フォーラム版）
^ コミックペディアのイラストレーター索引
^ これは、1853年にセザールがレオノールと結婚した後、無実のカリフォルニア人から小さな農場を騙し取ろうとしたイギリス人とアメリカ人の物語で、レオノール、ジュリアン・マルティネス、若いグアダルーペ（小説で重要な役割を果たすジュリアンの娘）、そして当時経験の浅い弁護士ホセ・コバルビアス、そしてアデリアとロス・ルゴネスが登場します。
^ Ediciones Cátedra 2013 年 9 月、Cátedra は 432 ページ (6 枚の内側画像付き) 20x13 cm のポケットブック El Coyoteを出版し、その中にはEl Diablo en Los ÁngelesとDon César de Echagüe (どちらもクリッパーの原作小説に登場) が登場しました。専門家のラモン・シャルロ氏によって編集され（序文と特記事項付き）、さらにセザール・マジョルキ氏とルイ・アルベルト・デ・クエンカ氏によるプロローグが編集されました。
^ Ediciones Cid は、コヨーテのパルプとコミックの販売へのリンクが付いた、1枚の写真にまとめられた完全なコレクションです。
^ La Nueva Web El Coyoteのエディションとイラストレーター
^ ブルゲラ編集全集
^ ファヴェンシア全集
^ エディシオネス・フォーラム全集
^ 初小説『エル・コヨーテ』レプリカプレビュー
^ コレクター向け: Forum と Planeta DeAgostini にはそれぞれ「El Coyote: Numero 0」があり、小説に関するさまざまな短い記事 (一部はマヨルキ自身によるもの) と小説シリーズの完全なリストが掲載されています。
^ プラネタデアゴスティーニコンプリートコレクション
^ 2016年にマドリードで開催されたコヨーテ展
^ カリフォルニアの最初の首都は、スペインとメキシコの支配下にあった旧アルタ・カリフォルニアのモントレーでした。米国による占領後すぐにサンノゼが選ばれ、その後ヴァレーオが短期間首都となり、1854年にサクラメントが首都になりました。マジョルキ語では、メキシコの都市名に倣ってモンテレイと綴りました。バハ・カリフォルニアは、メキシコのバハ・カリフォルニア半島の北部です。
^ 架空のもの -サンフランシスコ郊外のサンアントニオバレーではなく、ロサンゼルス郡とサンバーナーディーノ郡のサンアントニオハイツからインスピレーションを得たもの
^ ロサンゼルスの人口と原作小説「エル・コヨーテ」の概要。ロサンゼルスの人口 1830 年: 770、1850 年: 1.610、1870 年: 5.730
^ 「エル・コヨーテ」ペルソナヘス・J・マロルキが小説『コヨーテの登場人物』で引用
^ 「エル・コヨーテ」エディシオネス・クリッパー・エクストラ #0 (1945 年の年代記第 1 作のコヨーテ小説 - 1943 年に「ノヴェラス・デル・オエステ」に初掲載)
^ Novelas Coyote の Web サイト (La Nueva Web El Coyote)
^ “American Masked Heroes”. 2017年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月13日閲覧。
^ ルイ・アルベルトによるコヨーテに関する1998年のマリオ・カミュとセサール・マジョルキ（ホセの息子）の映画『ラ・ブエルタ・デル・コヨーテ』のいくつかのクリップと、以前の2本の映画『エル・コヨーテ』と『エル・ベンガドール・デ・カリフォルニア』へのリンク
^ ノベラス・コヨーテ – エド.クリッパー (1944–1953) ミゲル・ムニョス著「ラ・ヌエバ・ウェブ・エル・コヨーテ」にあるさまざまなエディションの 192 のスペイン語パルプ
^ コヨーテの専門家ラモン・シャルロは、マヨルキ（プラネタ・デ・アゴスティーニ）とコヨーテ（パディーヤに関する3冊の人物、場所、事実）に関する著書の中で、小説を年代順に並べようとした。2000年から2005年の参考書。2016年3月13日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧可能
^ クリッパーナンバー100エル・ディアブロ、ムリエタ・エル・コヨーテ（ディアブロは後の「エル・ディアブロ」ではない – ここでのディアブロはムリエタの山賊の友人ジャック「トレス・デドス」 – 3本指マヌエル・ガルシア）
^ Nuevo Coyote #35 El Hombre Tras La Máscara、セザール、グアダルーペ、ビエンベニド（主催者が毎週ポーカープレイイベントを開催していたサンアントニオ牧場でアルベレスの役割を引き継いだ）、セサールジュニア、レオノリン、アニタをフィーチャーした晩年の小説、イエサレス、マテオス、ロス・ルゴネス、アデリア（1870年代半ば）では、セザールはジネブラ・セント・クレアだけでなく、イリーナ王女、アナルーペ・デ・モンレアル、タリア・コパールとも情事があったと告発されている（初期のヌエボ・コヨーテより）、El hijo de Thalia Coppard )、そしてセザール・ジュニアがそれについて非常に腹を立てていることに気づきました
^ 最初の 130 冊の小説は、テキストが 2 列に分かれており、そのうち 1 列はヌエボコヨーテでした (51 号と 52 号には「ヌエボスタンプ」がありませんでした)
^ ロス・アセシノスがモンテレイの文書をレガン
^ モンテレーの奴隷たち Archived October 31, 2016, at the Wayback Machine cover and inside
^ 1944年にスペインで最初の発行が行われた後には、イタリア（1947年）、アルゼンチン（1948年）、オーストリアとドイツ（1949年）、イギリス（1951年、小説は合計11冊のみ出版された）、フランス（Librairie Moderneで14冊）、ノルウェー（1952年）、デンマーク（おそらく1953年頃）、フィンランド（1953年）、スウェーデン（1954年）、ブラジル（1956年）、ポルトガル（1968年、10冊）で発行され、さらにメキシコ（Ediciones Cliper）、ベルギー（Librairie Moderne）、スイス（ドイツの出版社）でも発行された。コヨーテ・インターナショナル・パブリッシャーズ Archived March 13, at the Wayback Machine
^ 「Catalogo El Coyote」はErnesto Vegettiによって2009年2月3日にWayback Machineでアーカイブされ、fantascienza.netで13か国の版が掲載され、国際出版物は2016年3月14日にWayback Machineでアーカイブされています。実際には、スウェーデンのフラグが付けられた51の小説のうち47のみが発行されました（したがって、La hacienda tragica、La ley de los Vigilantes、Al servicio del Coyote、およびDe tal palo...のフラグはそこにないはずです）。
^ 「Good Old West」に掲載された、ドイツのコヨーテのオリジナルパルプの最初の74冊（全84冊中）
^ perubanaa.net のフィンランドの小説
^ Harald Damsleth（www.dast.nu）
^ ブラジルの小説 2016年3月3日アーカイブ、Wayback Machine、Gibi Raro
^ スペイン以外でこのユニークな追加小説を出版したのはイタリア、オーストリア、フィンランド（おそらくメキシコも）だけだった（fantascienza.net）
^ レオカディオ・ルゴネスは小説の中で頻繁に登場する。この「Extra-Especial」では、マヨルキが初期の小説の主要登場人物を付録で紹介しているが、これは後のスペイン語版では登場しない。
^ エクストラのオリジナル出版物の順序（通常号と比較した場合）はおおよそのものです（後のプレゼンテーションでは異なる情報が提供されます）。
^ 小説では誕生年は明確に示されていないが、物語の中で何度か異なる矛盾した年齢が言及されている（「コヨーテ」では、30歳前後のセザールが言及されており、その物語は1865年初頭に起こっている）。マヨルカは意図的にコヨーテを1865年以降少し若くしたのかもしれない。
^ 小説の中でセザールは1869年か1870年ごろから23年前を振り返る。物語の初期の出来事の日付はやや矛盾している。物語では1846年と1847年1月（カリフォルニア/メキシコが米国と戦争していたとき）の話になっている。他の小説ではセザールは1846年にメキシコかキューバにいて、1843年ごろにサンアントニオの牧場を離れたとされている（小説ではセザールはカリフォルニアにいたとされているが、これはセザールがカリフォルニアを秘密裏に訪れたときの1つのようだ）
^ ノヴェラス・コヨーテの 10 の番外編 – エディション・クリッパー (1945–1946)
^ ごく初期の小説『モンテレーを巡るウラカン』（1855年頃の物語、および最初の『コヨーテ』）で、マジョルキはセサルが「公式には」1851年12月までの8年間海外にいたと書いている。つまり、1843年頃に家族と別れたということだ（おそらく、最初の小説の後、コヨーテをもう少し若く描こうとするマジョルキのもう一つの試みだろう）。
^ 数学：1827年プラス16は1843年（そして1831年プラス16は1847年）である。1857年からの2度目の不在もほぼ8年間続いた。
^ エクストラ・エスペシャル・クリッパー小説
^ このシリーズのいくつかの小説では、セザール、そして後にグアダルーペがワシントンを訪れ、グラント大統領（1869-77）と会う場面が描かれている。最初の会見は1869年のことである。
^ ロベルト・バレイロは、後年のセザール・ジュニアとニック・カーターとのつながりについて、 1855年にセザール・ジュニアが生まれたと述べ、1887年以降のセザール・ジュニアの物語に言及している。ジュニアはウォレス（ファーストネームは不明）と結婚し、スペインにハネムーンに行き、そこで息子のジェームズが生まれ、後にジム・ウォレスとなる（スペイン語版モリノ・パルプではニック・カーターの「代役」）。また、エル・コヨーテは1875年頃にほぼ完全に引退し、ジュニアと共に牧場に専念したとも述べている。
^ スウェーデンのコヨーテ小説とそのオリジナルのスペイン語版
^ ラモン・チャーロ・エル・コヨーテ – 『ロス・ペルソナヘス』、パディラ・リブロス、2000
^ El otro Coyote 2016年11月9日アーカイブ、Wayback Machineにて。de.scribd.comの電子書籍レプリカプレビュー – 1865年にセザールがロサンゼルスに帰国する小説（プレビューレプリカは他にもいくつかあります）
^ イェサレスのオフィスから少なくとも1つの客室への秘密の通路（イェサレスがホテルに滞在する悪党たちをそこへ誘導した）
^ 初期のコヨーテパルプの登場人物。Wayback Machineで 2016 年 3 月 14 日にアーカイブ。複数の登場人物のイラスト付き（小説の異なる版で紹介されているもの）
^ ポルトガル人とスペイン人「Desde mi Atalaya "'Tres Jinetes Negros', de Amadeo Conde (José Mallorquí)" por Manuel Collado Luque」。 2016 年 10 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 8 日に取得。は、アマデオ・コンデのペンネームでマヨルキが書いた初期のパルプ小説『モリノ1942-1947』、『3人の良い男』、および1963年の映画で、若いメキシコ人ディエゴ・デ・アブリレスと「乗馬」したことがある。この2人の冒険家は、後に、1955年から数年間にわたって（ラジオ番組でも）長期にわたって連載されたパルプ小説『 Dos hombres buenos Cid』（約100巻）で「再び乗馬」した。
^ スウェーデンのコヨーテ小説、リンドクヴィストフェルラグ、ストックホルム - スウェーデン、46 巻発行 1954 ～ 1960 年
^ 「フリスコ」は当時ロサンゼルスよりはるかに大きく、1870年には人口がほぼ25倍、1850年には3万人に達していた。
^ 登場人物はすべて、オリジナルの 130 冊のパルプから選ばれています。日付は、小説から直接選んだか、物語の年代順から大まかに解釈したものです (日付は、小説によって多少矛盾することがあります)
^ イル・セーニョ・デル・コヨーテの映画ポスター
^ A Marca do Coyote Archived November 1, 2016, at the Wayback Machine (The sign of Coyote) 映画 DVD
^ ラ・ブエルタ・デル・コヨーテ (ラ・ブエルタ・デ・エル・コヨーテ) 映画ポスター
^ 1998年の映画予告編
^ La Vuelte del Coyote のクリップ（Filmotech）
^ ラ・ブエルタ・デ・エル・コヨーテの全編映画、fulltv.com
^ todocollection.net のリリースガイド (José Coronado の画像付き)
^ フランシスコ・バテット
^ “Studio Comics”. 2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月27日閲覧。
^ オリジナルの Cliper コミックには多くの表紙画像があります
^ コミックヴァイン 1983
^ Batet コミックハードカバー
^ “Coyote Review by Armando Boix”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月4日閲覧。
^ ビセンテ・ミュラー
^ コヨーテの絵カード

外部リンク

以下のリンクは3つのセクションに分かれています。

完全なオーディオファイル

Las Aventuras del Coyote – ivoox.com チャンネルの kitsume による全 192 小説の完全なオーディオファイル。各小説の短いテキストイントロと短いエピソードに分かれたオーディオファイル – 最初の小説は Antonio Martin (フォーラム版) による短い注釈で始まります – [ダウンロード] をクリックします (チャンネルを選択... スペイン語を少し学びます – 場合によってはカタロニア語も少し学びます)

エルコヨーテファンサイト

「Web de El Coyote」 novelascoyote.com (Miguel Muñoz が作成したスペインの Coyote サイト) – ロサンゼルスに関する多くの情報、初期の小説の例 (Cid を含む)、Twitter フィード、および彼のブログサイトへのリンクがあります。
「La Nueva Web El Coyote」www.novelascoyote.blogspot.se（Miguel Muñoz が作成したスペイン語版 Coyote サイト） – 最初の 130 冊の小説が年代順に並んでいます。元の発行番号は記載されていません（概要付きの 107 冊、合計 192 冊がリストされています）。さらに、1944 年から 2004 年までのすべての版のスペイン語版の表紙の画像（合計 686 冊の小説の表紙）を含む多くの情報が掲載されています（Cid を除く）。
エル・コヨーテ・カタログ 2016年3月14日、 Wayback Machineでアーカイブwww.fantascienza.net (イタリアのコヨーテサイト) – Ediciones Cidを含む – およびイタリアのパルプシリーズの順に画像化された世界中の小説
Coyote Bibliography dreamers.com – 出版順に Cliper 付き
スウェーデンのコヨーテサイト serielagret.se – スウェーデンのコヨーテのすべての小説の画像と Cliper の完全なカタログ (元の出版順) が掲載されています
スウェーデンのコヨーテブログ coyote-bloggen.se – スウェーデン語での最初の 125 冊のパルプの概要 (スペイン語のコヨーテサイトと同じ年代順の番号)
アーカイブ小説リスト 2016 年 11 月 19 日に、Wayback Machineの Makedonia & Moog にあるフィンランドの 78 冊の小説にアーカイブされました (すべての小説の表紙と、他の国の小説の表紙も含まれています)

その他のサイト

エル・コヨーテ・ウエスタン 1955 (アベル・サラザール出演) – YouTube
La Justicia del Coyote 西部劇 1956 – YouTube で
短い紹介とエル・コヨーテの描写（1998年にホセ・コロナドが撮影）は、マヨルカ島が当初「想像していた」エル・コヨーテに非常に近い（ただし、サイトに記載されているように、エル・コヨーテはカリフォルニアで活動していたのであり、メキシコのバハではない）
コヨーテコレクションがライブで公開マドリッドの民族博物館図書館で公開されたエル・コヨーテ小説のコレクション
El Coyote Cabalga de Nuevo「Coyote Rides Again」（elcoyotecabalga.blogspot）（ファベンシア小説の裏表紙の画像など）
マヨルキ 2016年11月19日アーカイブ、Wayback Machineで時系列で表示（sugarhoover（宝物））
Facebook のコヨーテ: エル・コヨーテ、デ・ホセ・マロルキ、EL COYOTE
フォーラムとデアゴスティーニコヨーテパルプを購入
カバーと内部のイラストが画像化されたコヨーテの小説が多数販売されており、さらにもう1つのリストがあります

[1] 最初の小説『エル・コヨーテ』はエディトリアル・モリノ社から出版されたが、「エル・コヨーテ」シリーズの全小説（1年後に開始、デビュー小説の再版を含む）はエディシオン・クリッパー社（編集者ゲルマン・プラザ）から出版された。

[2] Josë Mallorquí Biografía 2016 年 11 月 24 日、 El Bibliófilo Enmascarado での短いプレゼンテーションと貴重な画像を含むウェイバックマシンでアーカイブ

[3] 「el」はスペイン語で「the」（イタリア語とブラジルでは「o」）を意味し、ドイツとスカンジナビアの小説のほとんどは接頭辞なしで出版された。

[4] terest.se の Novelas del Oeste の El Coyote には、さまざまな出版社による多くのマヨルカの小説 (彼のペンネームを含む) の画像が掲載されています (Batet の署名に「Batlle」とあることに注目)

[5] .239、ロペス、エンリケ・アビラ『現代スペイン – 現代国家を理解する』、ABC-CLIO、米国 2015 年 12 月、978-1-61069-600-5 より：
「ホセ・マジョルキ・フィゲロラ (1913–1972) は、20 世紀スペインのベストセラー作家でした。スペインの学界では比較的無名でしたが、マジョルキはスペインのパルプ小説の先駆者でした。彼は、モリノ出版社でアガサ・クリスティとアール・デル・ビガーの作品の翻訳者としてキャリアをスタートしました。マジョルキはまた、Tres hombres buenos、Jibaro、Miss Monikerなど、西部開拓時代に触発された一連の小説を創作しました。彼はアメリカのパルプ雑誌「Weird Tales」をスペインに持ち込み、Los Bustamante、Dos Hombres Buenos、そしてエル・コヨーテ。後者は、カーター・マルフォードというペンネームで書かれた短編小説「エル・コヨーテ」（1943年）から派生したものです。エル・コヨーテの人物像は、190冊以上の小説や（編注：同程度）漫画、そしていくつかの映画化作品の主人公となりました。マヨルキは、北アメリカの歴史とアメリカ征服におけるスペインの役割の大ファンでした。彼と同等の優れたストーリーテラーの多くと同様に、マヨルキは冒険に重点を置き、その作品は教育的でありながらも楽しませるものとなっています。

[6] Coyote Bibliography は web.archive でレビューされています

[7] .314 ステファン、アレクサンダー『ヨーロッパのアメリカ化：1945年以降の文化、外交、反米主義』ベルガーン・ブックス、2006年

[8] クリッパーのハードカバーな初期小説

[9] フォーラムハードカバー

[10] エディシオネス・クリッパーの小説、ミゲル・アンヘル・ムニョス・ロドリゲスがノヴェラス・コヨーテのウェブサイトで発表したオリジナルのパルプ

[11] 最初のコヨーテ小説、最初に書かれた小説、エルコヨーテ- 「読みやすい」PDFファイルで全小説を読める（フォーラム版）

[12] コミックペディアのイラストレーター索引

[13] これは、1853年にセザールがレオノールと結婚した後、無実のカリフォルニア人から小さな農場を騙し取ろうとしたイギリス人とアメリカ人の物語で、レオノール、ジュリアン・マルティネス、若いグアダルーペ（小説で重要な役割を果たすジュリアンの娘）、そして当時経験の浅い弁護士ホセ・コバルビアス、そしてアデリアとロス・ルゴネスが登場します。

[14] ^ Ediciones Cátedra 2013 年 9 月、Cátedra は 432 ページ (6 枚の内側画像付き) 20x13 cm のポケットブック El Coyoteを出版し、その中にはEl Diablo en Los ÁngelesとDon César de Echagüe (どちらもクリッパーの原作小説に登場) が登場しました。専門家のラモン・シャルロ氏によって編集され（序文と特記事項付き）、さらにセザール・マジョルキ氏とルイ・アルベルト・デ・クエンカ氏によるプロローグが編集されました。

[15] Ediciones Cid は、コヨーテのパルプとコミックの販売へのリンクが付いた、1枚の写真にまとめられた完全なコレクションです。

[16] La Nueva Web El Coyoteのエディションとイラストレーター

[17] ブルゲラ編集全集

[18] ファヴェンシア全集

[19] エディシオネス・フォーラム全集

[20] 初小説『エル・コヨーテ』レプリカプレビュー

[21] コレクター向け: Forum と Planeta DeAgostini にはそれぞれ「El Coyote: Numero 0」があり、小説に関するさまざまな短い記事 (一部はマヨルキ自身によるもの) と小説シリーズの完全なリストが掲載されています。

[22] プラネタデアゴスティーニコンプリートコレクション

[23] 2016年にマドリードで開催されたコヨーテ展

[24] カリフォルニアの最初の首都は、スペインとメキシコの支配下にあった旧アルタ・カリフォルニアのモントレーでした。米国による占領後すぐにサンノゼが選ばれ、その後ヴァレーオが短期間首都となり、1854年にサクラメントが首都になりました。マジョルキ語では、メキシコの都市名に倣ってモンテレイと綴りました。バハ・カリフォルニアは、メキシコのバハ・カリフォルニア半島の北部です。

[25] 架空のもの -サンフランシスコ郊外のサンアントニオバレーではなく、ロサンゼルス郡とサンバーナーディーノ郡のサンアントニオハイツからインスピレーションを得たもの

[26] ロサンゼルスの人口と原作小説「エル・コヨーテ」の概要。ロサンゼルスの人口 1830 年: 770、1850 年: 1.610、1870 年: 5.730

[27] 「エル・コヨーテ」ペルソナヘス・J・マロルキが小説『コヨーテの登場人物』で引用

[28] 「エル・コヨーテ」エディシオネス・クリッパー・エクストラ #0 (1945 年の年代記第 1 作のコヨーテ小説 - 1943 年に「ノヴェラス・デル・オエステ」に初掲載)

[29] Novelas Coyote の Web サイト (La Nueva Web El Coyote)

[30] “American Masked Heroes”. 2017年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月13日閲覧。

[31] ルイ・アルベルトによるコヨーテに関する1998年のマリオ・カミュとセサール・マジョルキ（ホセの息子）の映画『ラ・ブエルタ・デル・コヨーテ』のいくつかのクリップと、以前の2本の映画『エル・コヨーテ』と『エル・ベンガドール・デ・カリフォルニア』へのリンク

[32] ノベラス・コヨーテ – エド.クリッパー (1944–1953) ミゲル・ムニョス著「ラ・ヌエバ・ウェブ・エル・コヨーテ」にあるさまざまなエディションの 192 のスペイン語パルプ

[33] コヨーテの専門家ラモン・シャルロは、マヨルキ（プラネタ・デ・アゴスティーニ）とコヨーテ（パディーヤに関する3冊の人物、場所、事実）に関する著書の中で、小説を年代順に並べようとした。2000年から2005年の参考書。2016年3月13日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧可能

[34] クリッパーナンバー100エル・ディアブロ、ムリエタ・エル・コヨーテ（ディアブロは後の「エル・ディアブロ」ではない – ここでのディアブロはムリエタの山賊の友人ジャック「トレス・デドス」 – 3本指マヌエル・ガルシア）

[35] Nuevo Coyote #35 El Hombre Tras La Máscara、セザール、グアダルーペ、ビエンベニド（主催者が毎週ポーカープレイイベントを開催していたサンアントニオ牧場でアルベレスの役割を引き継いだ）、セサールジュニア、レオノリン、アニタをフィーチャーした晩年の小説、イエサレス、マテオス、ロス・ルゴネス、アデリア（1870年代半ば）では、セザールはジネブラ・セント・クレアだけでなく、イリーナ王女、アナルーペ・デ・モンレアル、タリア・コパールとも情事があったと告発されている（初期のヌエボ・コヨーテより）、El hijo de Thalia Coppard )、そしてセザール・ジュニアがそれについて非常に腹を立てていることに気づきました

[36] 最初の 130 冊の小説は、テキストが 2 列に分かれており、そのうち 1 列はヌエボコヨーテでした (51 号と 52 号には「ヌエボスタンプ」がありませんでした)

[37] ロス・アセシノスがモンテレイの文書をレガン

[38] モンテレーの奴隷たち Archived October 31, 2016, at the Wayback Machine cover and inside

[39] 1944年にスペインで最初の発行が行われた後には、イタリア（1947年）、アルゼンチン（1948年）、オーストリアとドイツ（1949年）、イギリス（1951年、小説は合計11冊のみ出版された）、フランス（Librairie Moderneで14冊）、ノルウェー（1952年）、デンマーク（おそらく1953年頃）、フィンランド（1953年）、スウェーデン（1954年）、ブラジル（1956年）、ポルトガル（1968年、10冊）で発行され、さらにメキシコ（Ediciones Cliper）、ベルギー（Librairie Moderne）、スイス（ドイツの出版社）でも発行された。コヨーテ・インターナショナル・パブリッシャーズ Archived March 13, at the Wayback Machine

[40] 「Catalogo El Coyote」はErnesto Vegettiによって2009年2月3日にWayback Machineでアーカイブされ、fantascienza.netで13か国の版が掲載され、国際出版物は2016年3月14日にWayback Machineでアーカイブされています。実際には、スウェーデンのフラグが付けられた51の小説のうち47のみが発行されました（したがって、La hacienda tragica、La ley de los Vigilantes、Al servicio del Coyote、およびDe tal palo...のフラグはそこにないはずです）。

[41] 「Good Old West」に掲載された、ドイツのコヨーテのオリジナルパルプの最初の74冊（全84冊中）

[42] rubanaa.net のフィンランドの小説

[43] Harald Damsleth（www.dast.nu）

[44] ブラジルの小説 2016年3月3日アーカイブ、Wayback Machine、Gibi Raro

[45] スペイン以外でこのユニークな追加小説を出版したのはイタリア、オーストリア、フィンランド（おそらくメキシコも）だけだった（fantascienza.net）

[46] レオカディオ・ルゴネスは小説の中で頻繁に登場する。この「Extra-Especial」では、マヨルキが初期の小説の主要登場人物を付録で紹介しているが、これは後のスペイン語版では登場しない。

[47] エクストラのオリジナル出版物の順序（通常号と比較した場合）はおおよそのものです（後のプレゼンテーションでは異なる情報が提供されます）。

[48] 小説では誕生年は明確に示されていないが、物語の中で何度か異なる矛盾した年齢が言及されている（「コヨーテ」では、30歳前後のセザールが言及されており、その物語は1865年初頭に起こっている）。マヨルカは意図的にコヨーテを1865年以降少し若くしたのかもしれない。

[49] 小説の中でセザールは1869年か1870年ごろから23年前を振り返る。物語の初期の出来事の日付はやや矛盾している。物語では1846年と1847年1月（カリフォルニア/メキシコが米国と戦争していたとき）の話になっている。他の小説ではセザールは1846年にメキシコかキューバにいて、1843年ごろにサンアントニオの牧場を離れたとされている（小説ではセザールはカリフォルニアにいたとされているが、これはセザールがカリフォルニアを秘密裏に訪れたときの1つのようだ）

[50] ノヴェラス・コヨーテの 10 の番外編 – エディション・クリッパー (1945–1946)

[51] ごく初期の小説『モンテレーを巡るウラカン』（1855年頃の物語、および最初の『コヨーテ』）で、マジョルキはセサルが「公式には」1851年12月までの8年間海外にいたと書いている。つまり、1843年頃に家族と別れたということだ（おそらく、最初の小説の後、コヨーテをもう少し若く描こうとするマジョルキのもう一つの試みだろう）。

[52] 数学：1827年プラス16は1843年（そして1831年プラス16は1847年）である。1857年からの2度目の不在もほぼ8年間続いた。

[53] エクストラ・エスペシャル・クリッパー小説

[54] このシリーズのいくつかの小説では、セザール、そして後にグアダルーペがワシントンを訪れ、グラント大統領（1869-77）と会う場面が描かれている。最初の会見は1869年のことである。

[55] ロベルト・バレイロは、後年のセザール・ジュニアとニック・カーターとのつながりについて、 1855年にセザール・ジュニアが生まれたと述べ、1887年以降のセザール・ジュニアの物語に言及している。ジュニアはウォレス（ファーストネームは不明）と結婚し、スペインにハネムーンに行き、そこで息子のジェームズが生まれ、後にジム・ウォレスとなる（スペイン語版モリノ・パルプではニック・カーターの「代役」）。また、エル・コヨーテは1875年頃にほぼ完全に引退し、ジュニアと共に牧場に専念したとも述べている。

[56] スウェーデンのコヨーテ小説とそのオリジナルのスペイン語版

[57] ラモン・チャーロ・エル・コヨーテ – 『ロス・ペルソナヘス』、パディラ・リブロス、2000

[58] El otro Coyote 2016年11月9日アーカイブ、Wayback Machineにて。de.scribd.comの電子書籍レプリカプレビュー – 1865年にセザールがロサンゼルスに帰国する小説（プレビューレプリカは他にもいくつかあります）

[59] イェサレスのオフィスから少なくとも1つの客室への秘密の通路（イェサレスがホテルに滞在する悪党たちをそこへ誘導した）

[60] 初期のコヨーテパルプの登場人物。Wayback Machineで 2016 年 3 月 14 日にアーカイブ。複数の登場人物のイラスト付き（小説の異なる版で紹介されているもの）

[61] ポルトガル人とスペイン人「Desde mi Atalaya "'Tres Jinetes Negros', de Amadeo Conde (José Mallorquí)" por Manuel Collado Luque」。 2016 年 10 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 8 日に取得。は、アマデオ・コンデのペンネームでマヨルキが書いた初期のパルプ小説『モリノ1942-1947』、『3人の良い男』、および1963年の映画で、若いメキシコ人ディエゴ・デ・アブリレスと「乗馬」したことがある。この2人の冒険家は、後に、1955年から数年間にわたって（ラジオ番組でも）長期にわたって連載されたパルプ小説『 Dos hombres buenos Cid』（約100巻）で「再び乗馬」した。

[62] スウェーデンのコヨーテ小説、リンドクヴィストフェルラグ、ストックホルム - スウェーデン、46 巻発行 1954 ～ 1960 年

[63] 「フリスコ」は当時ロサンゼルスよりはるかに大きく、1870年には人口がほぼ25倍、1850年には3万人に達していた。

[64] 登場人物はすべて、オリジナルの 130 冊のパルプから選ばれています。日付は、小説から直接選んだか、物語の年代順から大まかに解釈したものです (日付は、小説によって多少矛盾することがあります)

[65] イル・セーニョ・デル・コヨーテの映画ポスター

[66] A Marca do Coyote Archived November 1, 2016, at the Wayback Machine (The sign of Coyote) 映画 DVD

[67] ラ・ブエルタ・デル・コヨーテ (ラ・ブエルタ・デ・エル・コヨーテ) 映画ポスター

[68] 1998年の映画予告編

[69] La Vuelte del Coyote のクリップ（Filmotech）

[70] ラ・ブエルタ・デ・エル・コヨーテの全編映画、fulltv.com

[71] todocollection.net のリリースガイド (José Coronado の画像付き)

[72] フランシスコ・バテット

[73] “Studio Comics”. 2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月27日閲覧。

[74] オリジナルの Cliper コミックには多くの表紙画像があります

[75] コミックヴァイン 1983

[76] Batet コミックハードカバー

[77] “Coyote Review by Armando Boix”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月4日閲覧。

[78] ビセンテ・ミュラー

[79] コヨーテの絵カード