イーガ

Eega (翻訳: The Fly ) は、 SS ラージャマウリが脚本・監督を務めた2012 年のインドのテルグ語ファンタジーアクション映画です。この映画は、 Vaaraahi Chalana Chitramの下でSai Korrapatiによって製作されました。 ^{[ c ] [ d ]}タミル語ではNaan Ee (翻訳: I, the Fly ) というタイトルで同時撮影されました。この映画には、 Sudeep、 Nani、 Samantha が出演しています。MM Keeravani が楽曲と背景音楽を作曲し、 KK Senthil Kumar が撮影監督を務めました。Janardhana MaharshiとCrazy Mohan がそれぞれテルグ語版とタミル語版の台詞を執筆しました。

この映画は、父親が娘に語る寝物語を軸に展開する。主人公のナニは隣人のビンドゥに恋をしているが、ビンドゥに惹かれ、ナニをライバル視する裕福な実業家スディープに殺されてしまう。ナニはハエに生まれ変わり、復讐を果たすとともに、執拗なスディープからビンドゥを守ろうとする。

この映画のアイデアは、1990年代半ばにラージャマウリの父で脚本家のV・ヴィジャイェンドラ・プラサードが、ハエが人間に復讐するというアイデアについてラージャマウリと冗談を言い合った会話から生まれた。ラージャマウリは『Maryada Ramanna』（2010年）の完成後にこのアイデアを再考し、脚本に発展させた。映画の製作は2010年12月7日にハイデラバードのラマナイドゥ・スタジオで始まった。主要撮影は2011年2月22日に始まり、2012年2月下旬まで続いた。マクタVFXとアンナプルナ・スタジオがそれぞれ『Eega 』の視覚効果とデジタル中間処理を担当した。

本作の2つのバージョンは、マラヤーラム語吹き替え版の『Eecha』とともに、2012年7月6日に世界中で約1,100スクリーンで公開された。ナニ、スディープ、サマンサをはじめとするキャストの演技、ラージャマウリ監督の演出、そして視覚効果は、公開時に広く批評家の称賛を受けた。『Eega』は、推定予算26～40クローレに対し、125クローレ以上の興行収入を記録し、その年のテルグ語映画の中で最も興行収入の高い作品の一つとなった。^{[ d ]}『Eega』は、国家映画賞2部門（テルグ語最優秀長編映画賞、最優秀特殊効果賞）、南インド映画賞5部門（テルグ語最優秀映画賞、テルグ語最優秀監督賞、テルグ語最優秀女優賞（サマンサ）、テルグ語最優秀助演男優賞（スディープ））、南インド国際映画賞3部門を受賞した。本作は、トロント・アフター・ダーク映画祭で最も独創的な映画賞を含む9つの賞を受賞した。『イーガ』は、ザ・リンガー誌の「この10年間で最高の外国映画25選」に選ばれた。^{[ 9 ]}

ナニはハイデラバードに住む陽気な青年で、花火製造を専門としている。彼は隣人のビンドゥに深く恋をしている。ビンドゥは才能ある細密画家で、非政府組織（NGO）を運営している。ビンドゥも密かにナニの気持ちに応えているが、それを隠している。NGOの資金援助を求めて、ビンドゥは裕福で権力があり、非常に自己愛の強い実業家、スディープの事務所を訪れる。ビンドゥに惹かれたスディープは、彼女の気を引こうと、彼女の組織に150万ルピーを寄付する。しかし、その後の彼の恋愛アプローチは、ビンドゥが彼の意図に全く気づかないため、失敗に終わる。ナニとビンドゥが路上で交流しているのを見たスディープは、二人が互いに惹かれ合っていることに気づき、ナニを恋敵とみなすようになる。

ある晩、ナニがビンドゥの精巧な細工――鉛筆の芯から彫り出したハート型のロケット――の完成を手伝った後、帰宅途中のナニはスディープに誘拐される。スディープはナニを絞殺し、交通事故に見せかけて殺害を偽装する。死ぬ間際、ナニはスディープがビンドゥに危害を加えたら必ず復讐すると誓う。事件を知らないビンドゥは、ナニが息を引き取る直前に電話越しに愛を告白する。スディープは誰にも気づかれずに現場を立ち去り、ナニは前世の記憶を一切持たないまま、普通のハエとして転生する。

ハエとなったナニは、スーディープとビンドゥとの出会いを照らし合わせることで徐々に記憶を取り戻していく。彼はビンドゥを守り、スーディープを恐怖に陥れることに身を捧げる。スーディープが悲しみに暮れるビンドゥをニューデリーに招き、彼女のNGOを教育大臣に紹介して国の認知を得ようとした時、ナニは空港へ向かう途中でスーディープに突然の交通事故を起こさせる。そして、割れたフロントガラスに「お前を殺してやる」と刻みつけ、スーディープに深刻なパラノイアを引き起こす。その後、ナニは寝室で悲しみに暮れるビンドゥを観察し、彼女の涙を使って机の上に自分の名前を綴ることで正体を明かす。ナニが自分の殺害の真意を伝えると、ビンドゥは彼と手を組むことに同意する。ナニはスーディープの私生活と仕事上の活動を組織的に妨害し、最終的にはスーディープの隠していた闇金を焼き尽くす局地的な火災を仕組んで、彼を経済的に破滅させる。

スディープはタントラ教の呪術師に相談し、呪術師は儀式を行い、苦しめるハエがナニの生まれ変わりであることを明かす。恐怖に駆られながらも決意を固めたスディープは、ナニの家で彼を罠にかけて殺そうとする。ハエは罠を逃れ、電気ショートを引き起こして家全体が大火事になる。タントラ教の司祭は混乱の中で死亡し、スディープは煙を吸い込んで意識を失う。ナニとビンドゥはスディープが死んだと思い込むが、彼はビジネスパートナーのアディティヤに救出される。意識を取り戻したスディープは、ビンドゥがハエと共謀していたことを知る。激怒した投資家をなだめるための資金に困ったスディープは、70億ルピーの企業保険金を不正に受け取るためにアディティヤを殺害する。

スーディープはビンドゥを無理やり屋敷に連れて行き、尋問しようとする。ナニもすぐ後ろに続く。ビンドゥがカッターナイフで身を守ろうとすると、スーディープは彼女を力で押さえつけ、命を脅してナニに正体を明かさせようとする。対峙する中で、ナニはビンドゥと連携し、落とした縫い針を使ってスーディープに重傷を負わせる。激しい格闘の末、スーディープはナニの羽を切り、同じ針で致命傷を与える。最後の犠牲として、瀕死のナニは家庭用の火薬を体に塗りつけ、燃え盛るマッチの炎をくぐり抜け、鉄球が装填された小型の装飾用大砲に飛び込む。大砲が発射され、発射物はスーディープの胸を貫通し、近くの酸素ボンベに命中する。その結果発生した大爆発でスーディープは死亡し、屋敷は灰燼に帰す。

生き残ったビンドゥはナニの死を悼み、後に彼の切り離された羽で護符を作る。しばらく後、旅の途中でビンドゥはストーカーに付きまとわれる。ハエとして再び生まれ変わったナニは、針でそのストーカーを攻撃し、自身の帰還を告げる。

映画のメインテーマは復讐です。殺された男の魂がハエに転生し、殺人者に復讐しようとします。ラージャマウリは、実験の失敗で科学者がハエになるデヴィッド・クローネンバーグの『ザ・フライ』（1986年）との類似点をいくつか指摘し、『イーガ』をSF映画ではなく「社会ファンタジー」だと考えていました。^{[ 63 ]}アンナプルナ国際映画メディア学校キャンパス（AIFSM）の学生との会合で、彼はハエとスディパの戦い（劣勢のハエが勝利する）を、ダビデがゴリアテに勝利したことや、1983年のクリケットワールドカップでのインドの勝利になぞらえました。 [ 62 ]クレイジー・モハンは^{、主人公の}アプー（カマル・ハーサン）が小人である復讐劇『アプールヴァ・サゴダラールガル』（1989年）とこの映画を比較しました。^{[ 64 ]}

モハンはヒンドゥー紙のマラティ・ランガラジャンに対し、映画の脚本は『スチュアート・リトル』（1999年）や『シュレック』（2001年）に似ているかもしれないが、ハエに苦しめられる人の苦境を利用するのはオリジナルのアイデアだと語った。^{[ 30 ]}タミル映画史家で俳優のモハン・ラマンによると、『Naan Ee 』は動物中心の映画『Nalla Neram』（1972年）や『Neeya?』（1979年）とは異なり、人間の主人公がいない。^{[ 5 ]}映画評論家のバラドワジ・ランガンは、 『Eega 』の主人公はウォルト・ディズニー・カンパニーのアニメーション映画の主人公とは異なり、人間的な特徴をいくつか示す場合を除いて現実的だと評した。^{[ 65 ]}ミッドデイ紙は『Eega』を、結婚式の日に誤って殺された後、ゴキブリに生まれ変わる男を描いたオーストラリアの短編映画『 Cockroach』（2010年）と比較した。 ^{[ 66 ]}

この映画の副次的なテーマは、死後も続く愛の存続である。ランガンは、死んだ主人公が悩める魂として愛する人々の元に戻ってくることから、イーガを幽霊映画になぞらえている。 ^{[ 65 ]}ニュー・インディアン・エクスプレスのマリニ・マンナスは、ハエがスディパがビンドゥに近づこうとするのを阻止するシーンは、映画『ゴースト』（1990年）のシーンを彷彿とさせると指摘した。^{[ 67 ]}マヤンク・シェカールは、主人公二人の関係を批判し、ストーカー行為を容認された恋愛形態として推奨していると述べた。^{[ 68 ]}マラティ・ランガラジャンは、典型的な悪役はヒロインへの欲望が始まったばかりで主人公を脅かすのに対し、この映画では悪役が映画の早い段階で主人公を殺害するという「極端な手段」を取ったと述べた。^{[ 69 ]}

タントラ教の使用についてコメントしたニュー・インディアン・エクスプレスのクルティ・グローバーは、魔術師の死は、^インド神話の悪魔バスマースラ[ ^{70 ]}の物語に似ていると指摘した。バスマースラは、シヴァ神が頭に触れることで人を灰にする力を与えた悪魔である。バスマースラがシヴァの頭に触れようとすると、ヴィシュヌはモーヒニーの姿になり、バスマースラに自分の頭に触れさせて殺した^{[ 71 ]} 。マラティ・ランガラジャンによれば、この映画のタントラ教と黒魔術のテーマは、B・ヴィッタラチャリヤ監督の映画でプロット装置としてオカルトが使われていることを彷彿とさせる^{[ 69 ]}。

映画『Eega』と『Naan Ee』のサウンドトラックはそれぞれ5曲で構成されており、そのうち1曲は映画のタイトル曲のリミックスバージョンで、MM Keeravaniが作曲した。^{[ 72 ] [ g ]} Keeravaniは、映画の復讐というテーマと主人公（イエバエ）は普遍的な概念であるため、彼の「唯一の課題」は音楽に「明確な民族的または地域的な風味」や「魅力」がないようにすることだったと語った。^{[ 73 ]}彼はハエの羽音をスコアに取り入れ、シーンの感情的な性質に応じてそれを誇張したり縮小したりした。^{[ 73 ]} Rajamouliは『Enthiran』 （2010年）の公開後、 Madhan Karkyに『Naan Ee 』のサウンドトラックの歌詞を書くよう依頼し、映画の物語における各曲の重要性を説明した。Rajamouliはキャラクターの詳細なプロフィールを提供するだけでなく、いくつかのシーンを演じ、Karkyが歌詞を書くのに役立てた。^{[ 74 ]}

Eegaのサウンドトラックは、2012年4月4日にハイデラバード郊外のガチボウリにあるブラフマ・クマリスのアカデミー、シャンティ・サロヴァールでのプロモーションイベントでリリースされた。 ^{[ 75 ] [ 76 ]} Naan Eeのサウンドトラックは、5月2日にチェンナイのサティヤム・シネマでの別のプロモーションイベントでリリースされた。^{[ 77 ]} EegaのサウンドトラックのiTunesでのリリースは、海賊版や違法ダウンロードを避けるために4月7日まで延期された。^{[ 78 ]}

『ザ・ヒンドゥー』紙のサンギータ・デヴィ・ドゥンドゥーは、サウンドトラックを「メロディアスで、落ち着いたものから遊び心のあるもの、脈打つようなものへとシームレスに変化する背景音楽とは対照的」と評した。 [ ^{79 ] 『}ザ・ヒンドゥー』紙の別の批評家、SR アショク・クマールは、ヴィジャイ・プラカシュの「コンジャム・コンジャム」の演奏を称賛した。[ ^{80 ]クマール}は「イーダー・イーダー」でのバイオリンの使用を高く評価し、「ラヴァ・ラヴァ」を「良い曲」と評した。^{[ 72 ]}『タイムズ・オブ・インディア』紙のカルティク・パスプラテは、キーラヴァニは「ラージャマウリのために最高のものを温存しているようだ」と書き、サウンドトラックを「彼の最高傑作の1つ」と評した。^{[ 80 ]} 

Naan EeとEechaを含むEega は、2012 年 7 月 6 日に約 1,100 スクリーンで公開されました。^{[ 81 ] [ i ]}タミル・ナドゥ州政府はナン・イーに30％の娯楽税を課した。 ^{[ 84 ]}イーガのヒンディー語吹き替え版は『マッキ』と題され、2012年10月12日に公開された。[ ^{85 ]この}映画はさらにスワヒリ語で「インジ」として吹き替えられ、「キサシ・チャ・ムウィショ」（フライ：究極の復讐）というスローガンとともに公開された。^{[ 86 ]}『インジ』はタンザニア、ケニア、ウガンダ、ルワンダ、ブルンジ、コンゴ共和国で公開され、『イーガ』はアフリカで公開された初のテルグ語映画となった。^{[ 86 ]}

Eegaは、第60回国家映画賞でテルグ語最優秀長編映画賞と最優秀特殊効果賞を受賞しました。^{[ 123 ]}その後、アーンドラ・プラデーシュ州政府から最優秀健全娯楽賞としてB・ナギ・レッディ記念賞を受賞しました。^{[ 124 ] [ 125 ]}第60回フィルムフェア賞南インド部門では、 Eegaは7部門にノミネートされ、テルグ語最優秀作品賞、テルグ語最優秀監督賞、テルグ語最優秀助演男優賞（スディパ）を含む5部門を受賞しました。^{[ 126 ] [ 127 ]}   

サマンサは、映画『イーガ』と『ニーターネ・エン・ポンヴァサンタム』での演技により、テルグ語とタミル語のフィルムフェア最優秀女優賞を受賞し、同じ年に両言語でこれらの賞を受賞した3人目のインド人女優となった（ 1972年と1993年にそれぞれ『スリ・クリシュナ・サティヤ』、『パティカダ・パッタナマ』 、そして『テヴァル・マガン』と『アンクラム』で最優秀女優賞を受賞したJ・ジャヤラリターとレヴァティに続く）。^{[ 128 ] [ 129 ]}第2回南インド国際映画賞では、『イーガ』は7部門にノミネートされ、最優秀作品賞、最優秀撮影賞、最優秀悪役男優賞の3部門を受賞した。^{[ 130 ] [ 131 ]}ラヴィンダー・レディは、ブラジルで開催された2013年ファンタスポア国際ファンタスティック映画祭で、『イーガ』での功績により最優秀美術監督賞を受賞した。^{[ 132 ]}この映画は、2013 年 11 月に開催された第 8 回トロント アフター ダーク映画祭で、最も独創的な映画、大勢で観るのに最適な映画、最優秀特殊効果賞を含む 9 つの賞を受賞しました。 ^{[ 133 ]} 2013 年の第 7 回ヴィジャイ賞で、スディパはNaan Eeでの演技で最優秀悪役賞を受賞しました。^{[ 134 ]} Eega は、 2012 年の Nandi Awardsで、最優秀監督賞、最優秀悪役賞、最優秀音楽監督賞をそれぞれ Rajamouli、Sudeepa、MM Keeravani が受賞するなど、8 つの賞を受賞しました。^{[ 135 ]}

この映画のテルグ語版は世界中の映画祭で上映された。^{[ 136 ]} 2012年12月には、毎年恒例のチェンナイ国際映画祭で上映された。^{[ 137 ]} L'Étrange映画祭とサンダンス映画祭での上映後、^{[ 138 ]} 2013年のカンヌ国際映画祭のマルシェ・デュ・フィルム部門と2013年の上海国際映画祭のパノラマ部門で上映された唯一のテルグ語映画となった。^{[ 136 ] [ 139 ] [ 140 ]}

『イーガ』は、マドリード国際映画祭で6部門にノミネートされた唯一のテルグ語映画であり、インド映画として初めて最優秀作品賞にノミネートされた作品である。2013年の映画祭では、最優秀作品賞、最優秀助演男優賞（スディパ）、最優秀撮影賞（センティル・クマール）にノミネートされた。^{[ 141 ]}この映画は、韓国の2013年富川国際ファンタスティック映画祭に招待され、 ^{[ 142 ]} 2013年10月に開催された第18回釜山国際映画祭で上映された5番目の外国語映画となった。^{[ 143 ]}

スディープは『イーガ』での演技で全国的な評価を得た。^{[ 144 ]}ラジニカーントは彼に「今までで一番の悪役は自分だと思っていたが、君に先を越された」と言った。^{[ 145 ]}彼の演技はナガルジュナ、マヘシュ・バブ、ラム・ゴパール・ヴァルマなどの他の著名人からも高く評価された。^{[ 145 ] [ 146 ] [ 147 ]}ヴァルマは『イーガ』を見てスディープの才能に気づいたと述べ、「ハエとやり取りする時の表情に関して、あの映画での彼の演技を当然のことと思っている人も多いが、監督として、そこにハエがいると想像しながら演技するのがどれほど難しいかを知っている」と付け加えた。^{[ 147 ]}スディープの『ナーン・イー』での演技は映画監督のチンブ・デヴェンを感銘させ、彼は彼を『プリ』（2015年）の悪役に起用した。 ^{[ 148 ]}

2012年のCIIメディア＆エンターテインメントサミットでインド映画100周年について語った映画監督のシェカール・カプールは、地方映画が内容とストーリーにおいてヒンディー語映画を凌駕していると述べ、その例として『イーガ』を挙げた。カプールは、そのストーリーとテクノロジーの使用に感銘を受けたと述べ、「ハリウッドのスーパーヒーロー映画に劣らない」と評した。^{[ 149 ]}シャー・ルク・カーンは『イーガ』を「驚くほど独創的な」映画であり、子供と一緒に「必見」だと評した。[ ^{150 ]ラヴァニャ}・トリパティは、ナニの『イーガ』での演技が、彼女が『バーレ・バーレ・マガディヴォイ』（2015年）で彼と共演した理由の1つだと述べた。 ^{[ 151 ]}

イーガは、ビマネニ・スリニヴァサ・ラオ監督のコメディ映画『スディガドゥ』 （2012年）で2回パロディ化されている。オープニングクレジットで少女が父親に寝物語を聞かせてほしいと頼む場面^{[ 152 ]}と、主人公がラージャマウリがデザインした武器（ハエの針を含む）で女性犯罪組織のボスを殺すと脅す場面^{[ 153 ]}である。この映画は、タミル語映画『カッティ』 （2014年）でもパロディ化されており、サマンサが過去の恋人は死んでハエに生まれ変わったと述べている^{[ 154 ]。}

2012年12月、イーガとスディパは、ラディカ・ラジャマニのRediff.comの「2012年のテルグ語映画トップ5」と「2012年のテルグ語俳優ベスト」リストでトップに立った。彼女によると、スディパは映画に「消えない」印象を残し、悪役として「非常に優れた演技」を見せた。^{[ 155 ] [ 156 ]} Reddiffのショバ・ワリエルは、スディパを「2012年のタミル語俳優トップ」リストに入れ、彼の演技は「非常に優れており、タミル語の他のどの俳優よりもはるかに優れている」ため、「今年の最高の演技と呼ばざるを得ない」と書いた。^{[ 157 ]}ラディカ・ラジャマニは、2013年1月に発表した「2012年テルグ語映画監督トップ」リストで、ラージャマウリを1位にランク付けした。^{[ 158 ]} 2020年、Film Companionのサンキールタナ・ヴァルマは、この映画を「この10年間で最も偉大なテルグ語映画25選」に含めた。^{[ 159 ]} The Ringerのアダム・ネイマンは、Eegaを「この10年間で最も優れた外国映画25選」に挙げた。 ^{[ 160 ]} 2015年8月、 The Times of Indiaのプージャ・ダラデは、Eegaを「死ぬ前に見ておくべきテルグ語映画」リストに含め、「創造性を効果的に活用する方法の高い基準を確立した」と述べた。^{[ 161 ]} 2016年4月のヒンドゥー紙のインタビューで、タミル人俳優のスリヤは、サガラ・サンガマム（1983年）、イーガ、バーフバリ 伝説誕生、マナム（2014年）のような映画は、より一般的な映画よりもはるかに長く記憶に残ると語った。^{[ 162 ]}

2019年、この映画の筋書きは、ハエが人間に復讐するというユニークな筋書きのため、スペイン語圏の国々のソーシャルメディアで広く共有された。^{[ 163 ]}