サガラ・サンガマム

サガラ・サンガマム
ポスター
監督	K.ヴィシュワナート
著者	K. ヴィスワナート ジャンディヤラ(対話)
制作：	エディダ・ナゲスワラ・ラオ
主演	カマル ハーサン ジャヤ プラダ S.P. サイラジャ
撮影	PSニバス
編集者	GG クリシュナ ラオ
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	アルナチャラム・ ヴァーヒニ
配布元	プーノダヤ映画クリエイションズ
発売日	1983年6月3日 ( 1983-06-03 )
実行時間	160分
国	インド
言語	テルグ語

『サガラ・サンガマム』（訳：海との合流）は、 K・ヴィシュワナートが脚本・監督し、エディダ・ナゲスワラ・ラオがプロデュースした1983年のインド・テルグ語ダンス映画である。この映画には、カマル・ハサーン、ジャヤ・プラダ、サラス・バブ、 S・P・サイラジャ、チャクリー・トレティが出演している。 ^[1]公開されると、この映画は好評を博し、興行的にもヒットした。 ^{[2]この映画は、}インド国立映画賞を2回、フィルムフェア賞南部を3回、ナンディ賞最優秀長編映画賞（銅） 受賞した 

この映画はタミル語とマラヤーラム語に吹き替えられ、それぞれ『Salangai Oli』と『Sagara Sangamam』として公開された。カマル・ハサーンは3つのバージョンすべてで声優を務めた。この映画は1984年の第9回IFFIで初公開され、第45回IFFIのインド映画におけるダンスを祝う部門で回顧上映された。この映画はロシア語に吹き替えられ、モスクワ国際映画祭、アジア太平洋映画祭、AISFM映画祭で上映された。『Salangai Oli』は『Sagara Sangamam』と同日に公開された。

愛情を込めてバルと呼ばれているバラクリシュナは、経済的に恵まれないが、クチプディ、バラタナティヤム、カタックなどのインド古典舞踊に精通した多才なダンサーです。彼の素朴で非常に正直な心は、ある程度の道徳的緩みが求められる商業の世界でプロとして成功することを許しません。裕福な若い女性でダンスパトロンのマドハヴィは彼の才能に気づき、後援者として行動し、ハイレベルの古典舞踊フェスティバルに参加する機会を確保できるように手助けします。

バルの年老いた母親は、バルの公演の2日前に貧困の苦しみから亡くなります。バルは母親をとても大切にしていたため、精神的に打ちのめされ、ダンスフェスティバルに参加できません。それでもマドハヴィはバルを支え、励まし、回復させます。バルは、関係が深まるにつれて、徐々にマドハヴィに好意を抱くようになります。バルは彼女への愛情を隠していましたが、ついにはそれを表現するための勇気を得ます。バルは、マドハヴィがバルの気持ちを理解しているものの、彼女は夫と別れた既婚女性であることに気づきます。後にマドハヴィの夫が戻ってきて、バルとマドハヴィを結びつけますが、バルは結婚制度を尊重する姿勢を示し、愛を犠牲にすることを決意します。

数年が経ち、失望したバルは、どうしようもないアルコール中毒者となり、新聞記者兼美術評論家となった。ある時、彼はダンサーのサイラジャが、フォームに集中できず観客に集中しすぎていると批評し、二人は口論になる。その記事をマドハビが読むが、彼女はサイラジャの母親で、夫を亡くしていた。彼女はバルのこと、彼の病状、彼女への尽きることのない愛、そして彼女の家族について知る。彼の生きる意志と芸術への情熱をよみがえらせようと、彼女は友人のラグーを通して彼の治療にあたり、娘のダンス教師になるようバルに頼む。彼女は、自分が未亡人になったという知らせに彼が耐えられないだろうと心配し、彼の前には現れない。しかし、井戸に落ちそうになった彼を救うという状況が生まれる。彼女はビンディをかぶって彼の前に現れる。後に彼は彼女の夫についての真実を知り、病状が悪化する。

映画は、サイラジャの舞台公演で終わり、車椅子に乗ったバルが彼女の公演を見守る。彼の健康状態は完全に悪化していた。彼は彼女の公演を見ながら亡くなる。悲嘆に暮れたラグーは、公演を中断することなく、彼をそっと連れ去る。マドハヴィは悲しみに暮れ、傘を持って彼らの後を追い、バルを雨から守る。

カマルとRCサクティは、アルコール依存症のダンサーをテーマにした映画を制作したいと考えており、その映画を「アヌパラヴィ」と名付けた。K・ヴィシュワナートが同様のテーマでカマルにアプローチしたとき、カマルは自分がその映画を撮らなければならないと感じた。映画のセットでは、振付師の一人であるゴピ・クリシュナが、カマルに少なくとも1か月はトレーニングをすべきだと主張した。カマルは当時のトップスターの一人で、複数のシフトをこなしていたため、時間を見つけなければならなかった。カマルは、それは「私の側からの最大の犠牲」だったと語った。^[3]プレイバックシンガーのSPサイラジャが重要な役を演じるために採用され、それによって彼女の女優デビューを果たし、それは彼女がこれまでに出演した唯一の映画でもある。^[4]サイラジャの親戚であるK・ヴィシュワナートは、写真を見て、彼女がカマル・ハサーンの弟子の役にぴったりだと判断した。^[5]サイラジャは次のように回想している。「私はバラタナティヤムしか訓練されていなかったので気が進まなかったのですが、映画ではカタックのような他のダンスも踊らなければなりませんでした。ラヴィンドラ・バラティで私の紹介曲「Om Namah Shivaya」を撮影していたとき、舞台で緊張してしまい、演技を拒否しました」。^[6] チャクリ・トレティは映画の中で写真家の少年の役を演じた。^{[7] [8]} トータ・タラニは、カマルが井戸で踊る曲の予算が大幅に削減されたと語った。^[9]

映画音楽とサウンドトラックはIlaiyaraajaによって作曲されました。テルグ語版の歌詞はヴェトゥーリが書き、タミル語版はヴァイラムトゥが、マラヤーラム語版はスリークマラン・タンピが歌詞を書いた。 「ヴェダム・アヌヴァナヴナ」という曲はハムサナンディ・ラーガに基づいています。^[10]曲「Om Nama Sivaya」はヒンドゥラム・ラーガに基づいています。「ナーダ・ヴィノダム」という曲はシュリー・ランジャニ・ラーガに基づいている^{[11] [12]}。^[13]曲「Balakanakamaya」は、Thyagaraja kirtana に基づいており、Atana raga に基づいて作曲されました。^[14]曲「タキタ・タディミ」はシャンムカプリヤ・ラーガに基づいている。^{[15] 「ヴェベラ・ゴペンマラ」は}モハナム・ラーガに基づいており、「モウナメラノイ・イー・マラプラニ・レイ」はパハディ・ラーガに基づいている。

サガラ・サンガマムは1983年6月3日に公開された。この映画は劇場で大成功を収め、最終的には興行的に成功した。タミル語版のサランガイ・オリはサガラ・サンガマムと同日に公開され、劇場で大成功を収めた。^[16]この映画は南インドの4州、アーンドラ・プラデーシュ州、カルナータカ州、タミル・ナードゥ州、ケララ州で100日以上上映された最初の映画となった。カルキ誌のタミル語版サランガイ・オリのレビューでは、歌「タキタ・タディミ」を賞賛する賛否両論のレビューが書かれたが、他の歌についてはKVマハデヴァンにアプローチして映画の長さを批判し、芸術は死なないが映画は? と結論づけるべきだったと感じた。^[17]

この映画は1984年の第9回IFFIで初公開され、第45回IFFIのインド映画におけるダンスを祝う部門で回顧上映された。^{[18] [19]この映画はロシア語に吹き替えられ、}モスクワ国際映画祭、アジア太平洋映画祭で上映された。^[20]

この映画はCNN-IBNのインド映画史上最高の100作品のリストに挙げられている。^[24]

• IMDbの Sagara Sangamam