ニータネ・エン・ポンヴァサンタム

ニータネ・エン・ポンヴァサンタム
劇場公開ポスター
監督	ガウタム・ヴァスデフ・メノン
脚本	レシュマ・ガタラ・ ゴータム・ヴァスデフ・メノン
ストーリー	レシュマ・ガタラ
制作：	エルレッド・クマール ・レシュマ・ガタラ・ ゴータム・ヴァスデヴ・メノン ・ヴェンカット・ソマスンダラム
主演	ジーヴァ サマンサ ルース プラブ
撮影	MS プラブ オム プラカシュ S. R. カシール ジョモン T. ジョン サンタナ クリシュナン ラヴィチャンドラ ン マノージ パラマハンサ
編集者	アンソニー・ゴンサルベス ・プラヴィーン アントニー ・S・クベンデラン ・S・ラグナス・ヴァルマ・ジョティ ・チェティア ・レンガナート・ラヴィーン
音楽：	イラヤラジャ
制作 会社	フォトン カサス
配布元	RS インフォテインメント
発売日	2012年12月14日[1] ( 2012-12-14 )
実行時間	145分
国	インド
言語	タミル語

『Neethaane En Ponvasantham』（ 『 あなたは私の黄金の春』の翻訳）は、2012年のインドのタミル語の恋愛ドラマ映画で、ゴータム・ヴァスデーヴ・メノンが共同脚本・共同プロデューサー・監督を務め、ジーヴァとサマンサが主演している。 ^{[2]この映画はテルグ語（} Yeto Vellipoyindhi Manasu）でも同時に撮影され、ジーヴァに代わってナニが出演している。また、制作チームはアディティヤ・ロイ・カプール主演の不完全なヒンディー語バージョン（ Assi Nabbe Poorey Sau）も、3つのバージョンすべてでサマンサが主役を演じている。この映画はレシュマ・ガタラの脚本に基づくもので、エルレッド・クマール、ベンカト・ソマスンダラム、メノンと共にこの映画を製作した。撮影はMSプラブとオム・プラカシュが担当した。この映画のBGMとサウンドトラックはイライヤラージャが作曲し、ヒットチャートを賑わせ、サウンドトラックアルバムは発売と同時に様々なプラットフォームを通じて850万枚という記録的な売り上げを記録した。

ニータネ・エン・ポンヴァサンタムは、ヴァルン（ジーヴァ）とニティヤ（サマンサ）の学生時代、大学生活、そして20代後半の3つの人生の段階を通してのラブストーリーを描いています。この映画は2012年12月14日に公開され、批評家から肯定的から賛否両論の評価を受け、興行収入は好調でした。^[1]

この映画は、その魅惑的な音楽と主演俳優たちの相性が称賛された。脚本は批判されたが、ジーヴァとサマンサの演技は高く評価された。劇場公開の最後に、ニータネ・エン・ポンヴァサンタムは、サマンサでフィルムフェア賞の最優秀タミル女優賞を含む数々の賞を受賞した。^[3]

この映画はヴァルン（ジーヴァ）が工科大学に入学するところから始まる。ある日、彼と友人たちは文化プログラムに参加し、そこでヴァルンは幼なじみのニティア（サマンサ・ルース・プラブ）がダンスショーに参加しているのを見つける。彼はステージで歌い、後に彼女と会うことで彼女を口説き始める。彼らが会うと、映画は彼らが3年生だった頃の幼い頃まで巻き戻る。小さな出来事の後、彼らは親友になり、友情が芽生える。しかし、誤解のために、ニティアはヴァルンに会わず、彼と決して話さないことに決める。しかし、運命のいたずらか、彼らは10年生で再会する。ニティアは最初ヴァルンと話すのをためらうが、ヴァルンが彼らの間の氷を砕くとためらいを捨て、彼との友情を再開する。ニティアは学校で生徒会長に選ばれ、生徒会長として、ヴァルンをがっかりさせたが、別の生徒会長でクラスメイトのディーパクと頻繁に交流する。その結果、彼らはまた別の不和に陥ることになる。

映画は、大学での彼らの現在の出会いに移ります。二人は過去の疑念を忘れ、再び友人になります。今回は、恋に落ちます。休暇中、ニティアはインドを離れ、ヴァルンは一人になります。ソフトウェア会社で働くヴァルンの兄は、同僚と結婚したいと思っており、両親にそのことを打ち明けます。両親は、女の子の両親と交渉することを申し出て、その申し出に応じます。しかし、両親はその交渉に屈辱を感じます。ヴァルンは、両親を慰める過程で、恥ずかしさにもかかわらず、兄と両親は自分よりも自分のことを気にかけていることに気づきます。そして、彼は勉強をもっと真剣に受け止めることを決心し、CATの準備を始めます。ニティアはインドに戻り、ヴァルンが忙しいスケジュールのせいで彼女と十分な時間を過ごしていないことに気づきます。ニティアも最初は彼の状況を理解します。しかし、ヴァルンがIIMコーリコードに行くことを知ると、彼女も彼と一緒に行くことを提案します。ヴァルンは、外の借家に泊まるのは家族にとって費用がかかりすぎるので、ホステルに泊まるつもりだと言って彼女の提案を拒否する。これが二人の激しい口論につながり、結局二人は再び別れることになる。

IIM を卒業して職を得た後、ヴァルンはニティアを探し始める。彼はタミル・ナドゥ州のマナパッドに行く。そこではニティアが津波救援キャンプで教師として働いている。ヴァルンは何度も会話を始めようと試みたが、ニティアは彼と話をすることを拒否する。ヴァルンはようやく彼女に話しかけたが、彼女は現在の地位に満足していると言って彼の誘いを断る。彼女の拒絶にうんざりして、ヴァルンはその場を去る。数日後、ニティアはヴァルンを妹の結婚式に招待する。同時に、ヴァルンはニティアを婚約にも招待する。この突然の展開にショックを受け驚いたニティアは、ヴァルンを完全に理解できなかったことに気づき、妹の前で泣き崩れる。しかし、ヴァルンを驚かせたのは彼女が彼の披露宴に出席したことで、ヴァルンは結婚について考え直すことになる。ヴァルンは自分がまだニティアを愛していることに気づく。そこで彼は父親の同意を得て現在の婚約を破棄し、ニティアの信頼を取り戻すために彼女の家に行く。ニティヤもヴァルンに過去の行動について謝罪する。二人はお互いに自分の気持ちを告白し、二人が幸せな結婚生活を送っており、喧嘩しながらも愛し合っているというメモが示されて映画は終わる。

RSインフォテインメントと次回作の監督契約を交わした後、ゴータム・メノンはレシュマ・ガタラのストーリーを基に脚本を共同執筆した。その後、監督は2011年5月にジーヴァと会い、現在のプロジェクトである『Ekk Deewana Tha』の完成後に始まる次回作でのコラボレーションの可能性について話し合った。^{[4]その後、メノンは、当初}ラムとサマンサを主役にする予定だったバイリンガル映画のタミル語版にジーヴァを起用した。^{[5] [6]}映画編集者のアンソニー、撮影監督のマノジ・パラマハンサ、作曲家のARラフマンが全員、この映画に参加すると噂されていた。^[7]しかし、MSプラブーがパラマハンサに代わり、2011年12月にはラフマンも他の約束があるため、おそらくこの映画には出演しないだろうという情報筋がいた。^{[8]その後、}ハリス・ジャヤラージが再びメノンと仕事をするかもしれないという報道があったが、 ^[9]作曲家は数日後にそれを否定した。^[10]メノンは、映画の音楽監督を発表したことはなく、サプライズとして残しておきたかったと明言した。^[11] 2012年1月下旬、イライヤラージャはゴータム・メノンと仕事をすることを認めた。^{[12] [13]}

テルグ語版とヒンディー語版も同時進行で制作され、前者ではナニが、後者ではアディティヤ・ロイ・カプールが主役を演じ、すべてのバージョンでサマンサが女性主演を演じた。 ^{[14] [15] [16]当初は、この映画のタイトルもサマンサの演じる役にちなんで}Nithyaになる予定だったと示唆されていたが、これは事実ではないことが判明した。^[17]最初の宣伝ポスターで、タイトルは1982年の映画Ninaivellam Nithyaの歌に触発されたNeethaane En Ponvasanthamであることが明らかになった。映画のプロデューサーである RS Infotainment により、8月に写真撮影が計画されており、映画の一部はイギリスでも撮影されると公式発表された。^[18]役作りのため、ジーヴァは映画のために減量し、役柄にふさわしい体型になるためにダイエットやトレーニングをしなければならなかった。さらに、映画は15年間にわたるため、ジーヴァは映画の中で3つの異なる外見を披露することが明らかになった。^[19]ラヴィ・ラガヴェンドラとアヌパマ・クマールがジーヴァの両親役としてキャストに加わり、サンタナムも映画の大学生役に選ばれた。^{[20] [21]}映画史家モハン・ラーマンの娘で演劇アーティストのヴィデュレカ・ラーマン[22]は、^この映画で女性主人公の友人役として女優デビューを果たした。^[24]

この映画は当初2011年8月15日に最初の撮影が始まる予定だったが、遅れが生じて2週間後に始まった。^[25]最終的に2011年8月29日に最初の撮影が始まり、翌週には写真撮影が行われ、宣伝ポスターが公開された。^[26]チームは最初のスケジュールの最初の週にチェンナイ中で撮影を行い、イーストコーストロードにあるシネマコンプレックスのMayajaalとコーヒーショップのCafe Coffee Dayでシーンを撮影した。^{[27]多くのシーンはチェンナイの大学である}Kelambakkam近くのSSN College of Engineeringで撮影され、Jiivaのキャラクターが勉強していることが示された。この映画は他の2つのバージョンと並行して撮影され、同じシーンをさまざまなキャストで3回撮影した。^[28] 2012年8月下旬、Kalpakkamで重要なシーンが中止された。

同映画のヒンディー語リメイクは『Ekk Deewana Tha』の興行的失敗を受けて一時的に中断しており、メノンはタミル語版とテルグ語版の反響を観察し、保留中のプロジェクトを完了した後にヒンディー語でのリメイクを進める予定であると述べた。^[29]しかし、ガウタム・メノンは、問題があったのはアディティヤの公開日だけであり、チームはヒンディー語版を延期してタミル語とテルグ語の公開を進めると主張した。^[30]フォトン・カタースから、このプロジェクトは再開される予定であるとの声明が発表されたが、無期限に棚上げされている。^{[31] [32] [33]}

メノンはイライヤラージャに映画の音楽を作曲するよう依頼した。サウンドトラックアルバムは8曲で構成され、ナ・ムトゥクマールが作詞し、ゴータム・メノンの通常の共同作詞家タマライに代えて初めて担当した。^[34] 7人の歌手が歌に声を貸しており、作曲家のイライヤラージャ、カルティク、ラージャの息子ユーヴァン・シャンカール・ラージャ、N・S・クリシュナンの孫娘ラムヤ・N・S・K、スラージ・ジャガン、スニディ・チャウハン、ベラ・シェンデーである。^[35]タミル映画界で2012年の最も期待されているミュージカルの1つとして宣伝され、^{[36]制作会社は音楽の権利を}2,200万ルピー（26万米ドル）という高値で売却し、ソニー・ミュージック・インディアに売却されたオーディオ権利の買収額としては記録的な金額となった。^{[37] [38]}オーディオCDの発売に先立ち、10万枚以上の予約が入った。^[39] Neethaane En Ponvasanthamのサウンドトラックは、2012年9月1日にチェンナイのジャワハルラール・ネルー・インドア・スタジアムで行われた盛大なイベントでリリースされ、^{[40] [非一次資料が必要]}、オリジナルのアーティストに加え、アングロ・インディアン・ミュージック・プロダクションのオーケストラや、映画のスコアも手がけたハンガリーのセッションミュージシャンによって曲がライブで演奏された。^{[41] [42] [43]}

『ニータネー・エン・ポンヴァサンタム』は、カットなしでインド検閲委員会からU指定を受けた。 ^{[44]この映画は}テルグ語版とともに、2012年12月14日に世界中で公開されたが、サウンドトラックの成功により、両作品ともその年最も期待されていた映画となったプラブー・ソロモンの『クムキ』^{と重なった。 [45]} 『ニータネー・エン・ポンヴァサンタム』と『クムキ』の公開2日前に、初週末の前売り券が完売した。^[46]

『ニータナエ・エン・ポンヴァサンタム』はチェンナイでの最初の2日間で興行収入870万ルピー（10万米ドル）を記録し、盛大なオープニングを飾った。同映画は16週目の週末にチェンナイの興行収入で1億7550万ルピー（210万米ドル）を記録した。総興行収入は4億7500万ルピー（570万米ドル） となった。

2011年9月初旬、主役の2人を描いた『ニータネ・エン・ポンヴァサンタム』の最初のポスターが公開された。 ^[47] 2012年のバレンタインデーには、サマンサとジーヴァが登場し、バックグラウンドで「ニータネ・エン・ポンヴァサンタム」のインストルメンタルバージョンが流れる50秒のティーザー予告編が公開され、この映画は2012年夏公開予定と謳われた。^[48]しかし、主演俳優たちの他の出演予定により撮影日がずれ込み、最終的に公開は2012年第4四半期に延期された。 ^[49] 2012年9月1日、この映画の公式劇場予告編が公開された。^{[50]劇場予告編への反応は非常に好意的で、公開2日間で120万回再生を超え、以前に}『ビラ2』が保持していたタミル映画予告編の最高視聴記録を破った。^{[51] [52]}

『ニータネー・エン・ポンヴァサンタム』は公開時に賛否両論の評価を受けた。タイムズ・オブ・インディア紙は5点満点中3.5点を付け、「ペースが遅く欠点もあるが、理想的なデート映画」と評した。^[53] in.comのヴィヴェック・ラムズは5点満点中3点を付け、「『ニータネー・エン・ポンヴァサンタム』は決して悪い映画ではなく、いいところもあるが、ゴータム監督のような実力のある監督にはもっと期待したい。全体的に、一度見れば十分だ」と書いた。 ^[54] OneIndiaはこの映画に3/5の星を付け、「『ヴィンナイタンディ・ヴァルヴァーヤー』や『ヴァーラナム・アーヤラム』のように、この映画はペースが遅く、ところどころ退屈だ」と述べた。 ^[55]しかし、Rediffのパヴィトラ・スリニヴァサンはこの映画に2.5/5の星を与え、「がっかりした...物語の後半は涙、非難、意味不明な口論でいっぱいです。議論や討論は...平凡で、行き来にうんざりします。」と評した。 ^[56] IBN Liveは、この映画は「残念ながら...決まりきったプレゼンテーションで観客を魅了できていない」と述べた。^[57] Moviecrow.comはこの映画に3/5の評価を与え、「物語はだらだらと長々と続き、ほとんどの瞬間は平凡です...状況やシーンは時々繰り返しになります。監督がなぜカットなしで、広範囲で多くの重要なシーンを撮影することを選んだのか不明です。」と述べた。^[58]

• IMDb のNeethaane En Ponvasantham