Loading article…
| カティ | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | AR ムルガドス |
| 著者 | AR ムルガドス |
| 制作： | A. スバシュカラン K. カルナモーティ |
| 主演 | |
| 撮影 | ジョージ・C・ウィリアムズ |
| 編集者 | A. スリーカー プラサド |
| 音楽： | アニルド・ラヴィチャンダー |
制作 会社 | |
| 配布元 | アインガランインターナショナル エロスインターナショナル |
発売日 |
|
実行時間 | 161分 |
| 国 | インド |
| 言語 | タミル語 |
| 予算 | 7億ルピー[1] |
| 興行収入 | 10億〜12億8千万ルピー[2] [3] |
『Kaththi』（訳： ナイフ）は、2014年のインドのタミル語アクションドラマ映画[4]で、 ARムルガドスが脚本と監督を務めた。スバスカラン・アリラジャのLyca Productionsが制作した。この映画では、ヴィジャイが一人二役で主演し、サマンサ、ニール・ニティン・ムケシュ、トータ・ロイ・チョウドリー、、スディップ・ムケルジー、ラーマ、ジーヴァ・ラヴィが共演している。映画では、小さな泥棒が自分のそっくりさんの身元を偽り、タヌートゥ村の農民の反乱を率いて、タヌートゥの水資源を搾取した起業家と戦うのを手伝おうとする。
この映画は2013年11月に公式発表され、主要撮影は2014年2月から9月にかけて行われた。主にチェンナイで撮影されたが、コルカタ、ムンバイ、ハイデラバード、ラージャムンドリー、ベーグムペート、ネルール、カダパでも撮影された。撮影はジョージ・C・ウィリアムズが担当し、編集はA・スリーカー・プラサードが担当した。音楽はアニルド・ラヴィチャンドランが作曲した。この映画はムケシュとチョウドリーのタミル映画デビュー作となる。
7億ルピーの製作費で制作された『Kaththi』は、2014年10月22日のディワリ祭に合わせて世界中で公開され、批評家から絶賛された。公開前には、盗作疑惑や、プロデューサーのスバスカラン氏とスリランカ大統領マヒンダ・ラージャパクサ氏のビジネス上のつながりが物議を醸し、タミルの過激派グループが映画に抗議する事態となった。それにもかかわらず、この映画は興行的にも成功し、興行収入は約10億～12億8千万ルピー（2023年の価値で15億9千万～20億4千万ルピー、2000万～2600万米ドルに相当）となり、[1] [2]テルグ語にリメイクされ、『 Khaidi No. 150』 （2017年）となった。
様々な賞を受けたこの映画は、フィルムフェア賞サウスで7部門ノミネートのうち3部門で受賞し、フィルムフェア賞最優秀タミル映画賞も受賞した。また、 SIIMA賞4部門（最優秀作品賞を含む）とヴィジャイ賞2部門（最優秀作品賞と『ムルガドス』の最優秀監督賞）を受賞した。さらに、IIFAウトサヴァム賞とアナンダ・ヴィカタン映画賞をそれぞれ受賞し、エジソン賞を3部門受賞したほか、ノルウェー・タミル映画祭で最優秀社会意識賞にノミネートされたが、最終的にはシガラム・トドゥ（2014年）に敗れた。[5]
プロット
コルカタでは、囚人のカティレサンが警察に協力して逃亡中の囚人ヴィヴェック・バナージーを捕まえるが、その後逃亡してしまう。チェンナイでは、カシールは友人のラヴィとバンコクへの逃亡を計画する。しかし、アンキタに恋をしたことで計画を断念する。その後、カシールとラヴィは、カシールに似たジーヴァナンダムを凶悪犯が撃っているのに気づく。彼らはジーヴァナンダムを病院に入院させ、カシールは警察から逃れるためにジーヴァになりすますことを決意する。ジーヴァの名前を使って、カシールとラヴィはジーヴァが経営する老人ホームに入り、バンコク旅行のために250万ルピー（ 2023年時点で400万ルピー、4万8,000米ドルに相当）を盗む計画を立てるが、カシールはジーヴァの使命を知る。
ジーヴァは共産主義思想家であり、ティルネルヴェリ県の乾燥したタヌートゥ村出身の水文学の大学院生で、村落のいくつかの土地の下で地下水を発見した。村人たちはその水をティルネルヴェリ県全体と隣接するトゥートゥクディ県の灌漑水源として使うことができた。しかし、強欲な実業家シラグが村人たちを騙して、彼らの土地を工場建設のために譲り渡した。ジーヴァは逮捕され、このニュースをマスコミに取り上げてジーヴァを釈放させるために 村人6人が自殺した。
ジーヴァの過去に心を動かされたカシールは、ジーヴァのふりをしたまま村人たちのために立ち上がる。老人ホームの人々とカシールは陪審員を説得しに行くが、カシールはルールを述べ始め、陪審員長（シラグが買収していた）を怖がらせる。カシールは、美容師に変装した人物をシラグのもとに送り、シラグの首に指紋を残させる。その後、シラグはカシールを殺すために50人の男たちを送り込むが、カシールは彼らを打ち負かす。一方、ジーヴァはコルカタの刑務所に収監されていた。彼の話を聞いてカシールを殺そうと計画していたヴィヴェックの助けを借りて、ジーヴァはヴィヴェックの子分たちと脱獄する。ジーヴァがヴィヴェックの子分たちとチェンナイに向かっていることを知らず、カシールはマスコミを説得して村人たちの窮状を国民の意識に訴えようとする。
数日後、マドラス高等裁判所で、判事はジーヴァと村人有利の判決を言い渡したが、シラグは、海外で働く村人の一部が工場への支持を示したと主張していると付け加えた。今後5日以内にシラグが支持を偽ったことを証明できない場合、判決はシラグ有利になるだろう。工場への支持を否定した村人たちは海外におり、シラグの主張に反論するためにすぐにチェンナイに来ることはできないため、カシールはこの問題をセンセーショナルにするため思い切った手段を取ることを決意する。彼、アンキタ、ラヴィ、老人ホームの入居者たちはパイプラインの上に座り、チェンナイへの給水を阻止した。チェンナイの人々の窮状が全国的な注目を集めたため、カシールは数日後にパイプラインから出てきて、村人たちの窮状をメディアに訴えた。彼のスピーチは全国的に放送された。
カシールはジーヴァが逃げ出したことを知り、捜索している。一方、ジーヴァとヴィヴェックの手下たちはチェンナイに到着するが、シラグの手下たちがジーヴァを誘拐する。シラグの拘留中、シラグはテレビでカシールの演説を見て、村人たちを助けようとする彼の努力に心を動かされる。判決前夜、一本の電話でカシールのはったりが暴露されるが、カシールは村人たちに必ず助けると約束する。カシールはジーヴァが生きていてシラグから救出すると告げる。カシールはシラグの事務所に行き、ジーヴァを救出し、シラグを殺す。
翌日、裁判官はジーヴァと村人たちに有利な判決を下した。勝訴したにもかかわらず、カシールはその後の祝賀会には参加しなかった。その代わり、彼は自分に恋をしたアンキタに、釈放されたら結婚すると約束して警察に出頭した。
キャスト
- キャティレサンとジーバナンタム役のビジェイ[6]
- アンキサ役のサマンサ・ルース・プラブ[6]
- シラグ役のニール・ニティン・ムケシュ[7]
- トータ・ロイ・チョウドリー（ヴィヴェック・バネルジー役）[8]
- サティッシュ（ラヴィ役）[6]
- コルカタ警察警部役のスディップ・ムカルジー
- ラニーシュ・ティヤガラジャン（ジーバナンサムの弁護士）
- ジーヴァの母としてのラーマ[9]
- コレクター役のジーヴァ・ラヴィ[10]
- ジーヴァナンタムの妹としてアヌ・クリシュナ[11]
- 警察官役のラヴィ・ベンカトラマン
- ジェニファー役のタミコ・ブラウンリー[12]
- エリザベス・P・カーペンター（キャサリン役）[12]
- ナリニカントは年老いた村人として
- 古い村人役のヴィーラ・サンタナム[13]
- 老村人としてのチェラドゥライ[14]
- ペリヤサーミー役のウダヤバヌ[15]
- RJ・シャ本人役
- ジャーナリストとしてのコヴァイ・バブ
- アンキタの姪としてのベイビー・ユヴィナ
- ヴィノド・サーガル（シャンムガム役）
- トニー＆ガイズサロンの理容師役チュー・コイ・シェン
生産
発達
2013年2月、情報筋は、Thuppakki（2012）の成功を受けて、ARムルガドスがヴィジャイと再びコラボレーションすると報じた。 [16]監督は映画の脚本を3つ提案しており、最初のものはロマンチックなドラマの脚本、ヴィジャイが一人二役を演じるアクション映画（マルチスターとしても計画されている）、そしてThuppakkiの続編だった。[17]その後、ヴィジャイは2番目の脚本を選び、ムルガドスにそのプロジェクトに参加するよう依頼した。[17]アインガラン・インターナショナルがこの映画を製作すると報じられており、撮影はヴィジャイがJillaの撮影を終え、ムルガドスがThuppakkiのヒンディー語リメイク版Holiday: A Soldier Is Never Off Dutyを終えた後、2013年後半に開始される予定である。[18]
このプロジェクトは、2013年11月中旬にムルガドスによってTwitterページを通じて公式に確認されました。[19] [20] スリランカに拠点を置く英国系タミル人起業家、スバスカラン・アリラジャは、新たに支援した映画配給・製作会社ライカ・プロダクションズでこの映画を製作することで、この映画の主要投資家になることに同意しました。[19]この映画は最終的に同社の最初の製作となり、[21]アインガラン・インターナショナルとエロス・インターナショナルが共同でこの映画を配給しました。[22]
ムルガドス監督は、いつもの音楽監督ハリス・ジャヤラージに代わり、アニルド・ラヴィチャンドスをこのプロジェクトに起用した。 [要出典] 監督の作品『ラージャ・ラーニ』 （2013年）に携わったジョージ・C・ウィリアムズが撮影監督として契約した。[23]美術監督のラルグディ・N・イラヤラジャが美術デザインを担当することに選ばれた。[要出典]この映画は以前、『ディーランとヴァール』というタイトルになると噂されていた。[24]しかし、2014年3月、ムルガドスは映画のタイトルが『Kaththi』になり、ディワリに公開される予定であることを確認した。[要出典] 2014年6月、ムルガドスはインタビューで、ギャング映画であるという主張や、映画でヴィジャイが父と息子の役を演じているという主張を否定し、映画の舞台はチェンナイになると付け加えた。[25]
鋳造
「どんな悪役でも、悪役を演じるときやりすぎてしまう傾向があります。私は『キャシー』ではそれを避けました。私の役がやりすぎにならないように、見た目ではなく、本質的に悪い人としてだけ登場するようにしたかったのです。[...] 観客が私の役に気づくもう 1 つの点は、私が南インドの典型的な悪役には見えないということです。私のスタイリストであるルパリのおかげで、私はブラッド ピットやデビッド ベッカムと同じくらいスタイリッシュに仕上がっています。私は外国から戻ってきた役を演じているので、そこにふさわしい人として見せたかったのです。」
—ニール・ニティン・ムケシュ、『キャシー』での自身の役割について。[26]
ムルガドスは、ヴィジャイがこの映画で二役を演じると述べ[要出典]、彼の役名はカティレサンとジーヴァナンタムであると明らかにした。[25]映画が正式に発表される前でさえ、 2013年9月にサマンサ・ルース・プラブが女性主役に選ばれ、彼女の役はアンキタと名付けられていた。[27]映画での彼女の役割について、ムルガドスは「サマンサは私の期待を超えていました[...]彼女はいつも笑顔で、セットにたくさんのエネルギーをもたらし、すべてのシーンにさらに味を加えました。」と述べた。[25] [要出典]
ベンガル人俳優のトータ・ロイ・チョウドリーが、この映画で重要な役を演じる契約を結んだ。[8]タイムズ・オブ・インディアによると、彼はヴィヴェック・バネルジーという名の国際的なギャングを演じる予定だという。[8] 2014年3月、 ニール・ニティン・ムケシュが敵役に選ばれ、この映画でタミル映画デビューを果たした。 [28]ニールは、デビュー作『ジョニー・ガッダール』（2007年）での自分の容姿にインスピレーションを受けた。彼は、自分の役柄を「肉体的な力ではなく、知性で主人公と戦う」人物と表現した。 [ 29 ]彼は、意味を理解せずにセリフを言いたくなかったため、役のためにタミル語を学んだ。 [30]ニールはこの役のために減量し、ブラッド・ピットやデビッド・ベッカムのような容姿に仕上げた。[31]サティッシュが脇役に選ばれた。[要出典]
撮影
この映画は、 2014年2月3日にコルカタのライカ・プロダクションによって、カーリーガート・カーリー寺院の前でプージャの儀式で公開され、その後主要撮影が始まった。[32]このスケジュールでは、戦闘シーンが7日間撮影されず、[要出典] 、その後、チームは2014年2月10日にチェンナイに戻り、2月14日から17日にかけてチェンナイ国際空港で歌の撮影が行われた。滑走路での撮影には特別な許可が得られた。[要出典] 2月20日、チームはラージャムンドリとベーグムペートで30日間の主要なスケジュールの撮影を行うためハイデラバードに向かった。[要出典] 2週間の休憩の後、撮影は3月13日にハイデラバードで再開され、ラモジ・フィルム・シティで別の歌の撮影が行われた。[33]
ヴィジャイとニールが登場するクライマックスシーンは、1000万ルピー（12万米ドル）の費用をかけて4月中旬にネルールで撮影された。[34]その後、この映画はチェンナイのプシュパ・ガーデンで撮影され、約1250万ルピー（15万米ドル）の費用をかけた巨大なセットが組み立てられ、屋内シーンのほとんどがこのセットで撮影された。[要出典]撮影は2014年6月2日まで40日間にわたって市内および近郊で続けられた。その間、ムルガドスは休暇を取り、当時公開予定だったボリウッド映画『ホリデー：兵士は休まない』（2014年）のプロモーションをムンバイで行った。[35]ムルガドスは6月8日にチェンナイに戻り、ロケハンを行った後、翌日から映画の撮影が再開された。[要出典] 2014 年 6 月 26 日、チームは12 日間のスケジュールでカダパに向かい、2014 年 7 月までに撮影の 60% を終えました。[要出典]
映画の最終段階は2014年8月1日にチェンナイで始まった。[要出典] 2014年8月下旬、パッチワークといくつかの戦闘シーンを含む15日間の撮影が残っていた。[要出典]撮影はハイデラバードに戻り、そこで残りの戦闘シーンは中止された。[要出典] 2014年9月1日、映画の後半がほぼ完成した。[36]追加撮影はチェンナイ中央駅で行われた。[要出典] 2014年9月4日、ニール・ニティン・ムケシュは自身の役をタミル語で吹き替え、映画の前半の吹き替え部分を完了した。[37]クライマックスシーンは2014年9月23日にネルールで撮影され、トーキー部分も2日以内に完了した。[38] 「 Selfie Pulla 」という曲はムンバイで撮影され、約100人のダンサーが歌のシーンに参加した。[39]この曲の撮影は2014年9月30日に完了し、その結果、映画全体の撮影も完了した。[要出典]
テーマと影響
Kaththi は、企業の侵略による農民の自殺を扱っている。[40]この映画ではまた、水不足、[41]汚職、共産主義、資本主義と工業化の悪影響、農民が日常生活で直面する問題など、いくつかのテーマを扱っている。[要出典]登場人物 Jeevanantham は、ムルガドスがインスピレーションを得た社会活動家にちなんで名付けられた。[要出典] LingaaのプロデューサーであるRockline Venkatesh は、映画の脚本とKaththiの脚本との関連を否定した。[42]
映画の中で、ジーヴァナンタムはたった一つのセリフで、共産主義の基本原理を戯言で説明している。[43]記者会見の場面で、登場人物のカティレサンはいくつかの政治的事件に言及している。[要出典]これには、 2Gスペクトラム事件や、タミラバラニ川のほとりへのペプシの侵入などがある。[44] 2014年10月、2Gスペクトラム事件に関して、ビジェイとムルガドスに対して名誉毀損で非難する訴訟が起こされた。[45]原告のR・ラーマスブラマニアン氏は、事件がまだ法廷で審理中であるにもかかわらず、映画が2Gスペクトラム事件の関係者全員が腐敗していると結論づけることができるのかと疑問を呈し、セリフが関係者全員を悪く描写し、尊厳を傷つけたと付け加えた。[要出典]しかし、裁判所は後にこれらの主張を却下した。[46]
ニュースミニッツのソウムヤ・ラジェンドランは『キャシー』を「コリウッドが好んで言うところの、主流のフォーマットで作られた『メッセージ』映画」と呼び、映画の大成功は「2017年のジャリカットゥ抗議運動後の一般大衆の気分（特にソーシャルメディア上）と相まって、『農民の感情』がスクリーン上で非常に人気を博した」と評した。[47]
音楽
サウンドトラックと映画音楽は、ビジャイとムルガドスとの最初のコラボレーションとなるアニルド・ラヴィチャンドランが作曲しました。[25]プロジェクトに署名する前に、アニルドは映画のテーマ曲を作曲していました[要出典] 。これは、俳優ビジャイの誕生日と同日、2014年6月22日にモーションポスターとともにYouTubeでリリースされました。 [49]アルバムは2013年後半から制作され、2014年9月まで続きました。サウンドトラックアルバムは7曲で構成され、歌詞はマダン・カルキー、ユガバラティ、パ・ビジャイ、ヒップホップ・タミザによって書かれています。[要出典]アルバム全体は、2014年9月24日にチェンナイのリーラパレスホテルで開催されたオーディオローンチイベントでリリースされました。[50]歌と映画音楽は広く評価されました。[要出典] 2015 年 1 月 28 日、制作チームは映画の公開 100 日目に合わせて、YouTube を通じて映画のオリジナル バックグラウンド スコアをリリースしました。[要出典]
マーケティング
ムルガドス監督は、クリエイティブデザイナーのゴピ・プラサナを雇い、映画の宣伝用資料を制作させた。[要出典]ファーストルックとモーションポスターは2014年6月21日に公開され、[49]ヴィジャイの誕生日前夜（2014年6月22日）と一致した。[51]ファーストルックでは、新聞の見出しのコラージュで作られたヴィジャイの静止画が取り上げられた。[49]モーションポスターでは、チェンナイの有名な場所のクリエイティブデザインが取り上げられ、街全体がニュースの見出しの形で再現されて覆われ、最後にポスターの静止画が最終画像となった。[要出典]プラサナによると、『キャシー』はファーストルックを導入した最初の主流タミル映画となった。[52]彼はデザインに俳優ヴィジャイの写真を使用せず、ヴィジャイの顔に似せるために新聞のコラージュを作成した。制作チームは当初このアイデアに懐疑的だったが、公開後、彼の創造的な努力は称賛された。[53] 1週間以内に、モーションポスターの再生回数は100万回を超えた。[54]
映画の公式ティーザーは、映画のオーディオローンチイベントに合わせて、2014年9月24日にリリースされました。[55]映画をベースにしたAndroidゲームは10月初旬にリリースされ、ゲームの3Dバージョンと2DバージョンはGoogle PlayストアとWindowsストアでリリースされました。[要出典]映画の予告編は、映画公開の3日前の2014年10月19日に発表され、視聴者から肯定的な反応を得ました。[56] [57]劇場公開前に、映画のポスターが、ナーゲルコイルからケーララ州を経由してマンガロールまで走るパラシュラムエクスプレスのAC車両に掲示され、[要出典]ケーララ州とカルナタカ州の州間バスに掲示されました。[58]公開後、映画の劇場公開の成功を記念して2つのイベントが開催されました。 1つは2014年10月27日にコインバトールで開催され[引用が必要] 、もう1つは2014年12月14日にティルネルヴェリで、映画の劇場公開50日目に合わせて開催されました。[引用が必要]
リリース
『キャシー』は2014年10月22日、ディワリ祭に合わせて公開された。[59]この映画は世界中で1300以上のスクリーンで公開された。[要出典]この映画はタミル・ナードゥ州で400スクリーン[要出典]、ケーララ州で200スクリーン[要出典]で公開され、スクリーン数で新記録を樹立した。[60]海外では、米国では105スクリーン[要出典]で公開され、これは国内最大のタミル映画公開とみなされ[要出典]、カナダでは21スクリーンで公開された。[要出典]この映画は英国では70スクリーン[要出典] 、フランスでは24スクリーンで公開された。この映画はスリランカでは28スクリーン、オーストラリアでは16スクリーンで公開された。[要出典]この映画はマレーシアで120 スクリーンで公開されたが、これは当時のタミル映画としては最高記録であった。[要出典]
この映画の衛星放送権はジャヤTVに売却された。[61]シブー・タミーンズがケーララ州の劇場公開権を購入した。[要出典]ティルチラーパッリとタンジャヴールでの劇場公開権はボス・フィルムズのT・シヴァに売却された。[要出典]著名な映画プロデューサーのタゴール・マドゥがアーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州での劇場公開権を取得した。 [62] MMメディア（旧GKメディア）が米国でのこの映画の劇場公開権を取得した。 [要出典]ゴールディ・フィルムズがカルナタカ州での劇場配給権を取得した。[63]映画は劇場公開の9日前にすべての地域で完売した。[63]
タミル語版と同時に公開が予定されていたテルグ語吹き替え版は、2014年10月31日に延期され、その後11月21日に延期された。 [要出典]吹き替え版は、プロデューサーが企画していた『Khaidi No. 150』というタイトルのテルグ語リメイク版に取って代わられた。 [64]この映画はヒンディー語にも吹き替えられ、『Khaki Aur Khiladi』というタイトルで公開され、2017年にYouTubeで公開された。[65]この映画は、日本で2024年11月1日に公開された。[66]
論争
盗作疑惑
41秒のファーストルック・モーション・ポスターは、トルコの新聞社サバハがニューヨーク・タイムズを付録として配布することを告知するために実施した、人気の高い1分間の広告キャンペーンと比較された。オリジナルの広告は、ニューヨーク市とイスタンブールの象徴的なイメージを特徴としており、新聞のニュース記事や見出しを使用して、2つの都市を新聞の切り抜きの形で示すようにデザインされていた。映画のモーション・ポスターは、広告キャンペーンと同じように、チェンナイの有名な場所と市全体を新聞の切り抜きと見出しの形で示しており、オリジナルの制作者への謝辞はなかった。[67] [68]
ミンジュル・ゴピ・ナイナールは、映画のストーリーが彼の小説『ムータ・クディ』からコピーされたと主張してムルガドスを訴えた。2014年9月下旬、裁判所はムルガドスに不利な適切な証拠が見つからないとして、ムルガドス有利の判決を下した。[69]
短編映画監督のアンブー・ラジャセカル氏も、ムルガドス監督に対して盗作の申し立てをしているとし、映画のストーリーは2013年の彼の短編映画『Thaaga Bhoomi』から盗用されたと述べている。同映画はノルウェー・タミル映画祭に選出され、バル・マヘンドラ監督が審査する短編映画コンテストで第2位も受賞した。[70]彼はさらに、短編映画と『Kaththi』をシーンごとに比較して主張を裏付け、10月下旬にムルガドス監督に手紙を書き、彼のストーリーが許可なく映画に使用されたと主張した。監督から好意的な返答がなかったため、彼はタンジャヴール高等裁判所に、ヴィジャイ、ムルガドス、ライカ・プロダクションズ、撮影監督のジョージ・C・ウィリアムズを相手取って訴訟を起こした。[71]この訴訟は4年間続き、進展がなかったため、アンブーは家族とともに2018年10月31日から11月10日まで10日間のハンガーストライキを行った。[72]また、100人以上の村人が署名した請願書を当時のタミル・ナードゥ州首相エダッパディ・K・パラニスワミの事務所に提出した。[70] 2019年12月、マドラス高等裁判所は、ヴィジャイ、ライカおよび他の3人に対する訴訟を棄却し、「盗作の疑いに関して彼らに不利な資料はなく、短編映画は1957年著作権法に基づいて登録されていなかった」と述べた。[73]
ビジネス関係疑惑
ライカ・モービルズのスバスカラン・アリラジャ会長は、同社のライカ・プロダクションズがアインガラン・インターナショナルと共にこの映画を共同制作したが、スリランカのマヒンダ・ラージャパクサ大統領とビジネス上のつながりがあったと主張された。アインガラン・インターナショナルのムルガドス氏とカルナモルティ氏は、親イーラム派の指導者であるシーマン監督のパザ・ネドゥマラン氏、ヴィドゥタライ・チルタイガル・カッチ（VCK）のトール・ティルマヴァラヴァン氏と会談し、この主張に対する立場を説明したが、会談はその時点では結論が出なかった。[76]タミル・ナードゥ州の4つの学生団体（マートラム・マーナヴァル・イライヨル・イヤッカム、自由タミル・イーラム学生組織、タミル青年学生協会、進歩的学生戦線）の団体は、この映画がスリランカの経済的、政治的利益を促進するものだとして、映画の上映禁止を求めた。学生たちは、ライカ・プロダクションが正式にプロデューサーを辞退した場合、映画に対する立場を再考する用意があった。[77] 2014年8月、監督のシーマンとヴィクラマンは映画への支持を示した。[要出典]
説明にもかかわらず、65ものタミル人グループが結集してこの映画に反対し、ライカがプロデューサーを辞任して別の制作グループに指揮権を渡すのではないかという憶測が流れた。[78]しかし、カルナモーティは、アリラジャがマヒンダ・ラージャパクサまたはその家族と何らかの形でビジネス上のつながりを持っていることを再び否定し、さらに記者会見が開かれてライカ・プロダクションに関するすべての疑問や疑惑が明らかになり、映画はライカ・プロダクションの名で公開されるだろうと述べた。[79]カルナモーティの声明によると、記者会見は2014年9月16日に開催され、ライカ・プロダクションの副会長、プレマナンタン・シヴァサミー、スバスカラン、カルナモーティが出席した。詳細な説明を含む声明が示され、その中でライカはラジャパクサや彼と関係のある人物といかなるビジネス上のつながりも持っていないと述べられ、これによりディワリでの映画の公開計画が確認された。[要出典]
公開の3日前に親タミル派グループ、タミル・ナードゥ州劇場所有者協会、興行会社、配給会社との会合が開かれ、好意的な反応があったため、劇場所有者は公開予定を公式に確認した。[80]しかし、10月20日、タミル派グループのメンバー数名がサティヤム映画館とウッドランズ映画館の器物や窓ガラスを破壊し、 [81]公開前に大きな問題となった。[82] [83]その後、俳優のヴィジャイは親タミル派との問題が解決し、ライカ・プロダクションの名前が映画とその宣伝資料から削除され、彼らの要求が満たされていることを確認した。[84]彼はまた、当時のタミル・ナードゥ州首相ジャヤラリター氏に映画の公開に向けた支援を感謝した。 [85]
受付
興行収入
『キャシー』は公開初日（2014年10月22日）に、世界中で約2億3800万ルピー（290万米ドル）の興行収入を記録した。 [要出典]映画は公開初日にタミル・ナードゥ州だけで1億2500万ルピー（150万米ドル）の興行収入を記録し、トリチ、タンジャヴール、ティルネルヴェーリ、カニャークマリ、マドゥライでは最高のオープニング収入を記録した。[86]物議を醸し、前売り予約の遅れ、控えめな宣伝にもかかわらず、映画の初日には100%の観客動員数を報告した。[要出典]映画はケーララ州で1950万ルピー（23万米ドル）、カルナータカ州で1500万ルピー（18万米ドル）を記録し、それによって国内の興行収入は推定1億5400万ルピー（180万米ドル）となった。[87]バンガロール（カルナタカ州）では、公開2日目（2014年10月23日）に1,030万ルピー（12万米ドル）を稼ぎ、州内でさらに1,500万ルピー（18万米ドル）を稼ぎ、2日間の興行収入は3,000万ルピー（36万米ドル）に達した。[要出典]
5日間に及ぶ公開週末で、この映画は全世界で興行収入7億1,050万ルピー（850万米ドル）を記録し[要出典] 、短期間で世界中で興行収入5億ルピー（600万米ドル）の大台を突破した俳優初の映画となった[要出典] 。国内興行収入では、タミル・ナードゥ州で約3億6,000万ルピー（430万米ドル）、カルナータカ州で5,000万ルピー（60万米ドル）、ケララ州で5,500万ルピー（66万米ドル）を記録し、 5日間で純収入4億7,700万ルピー（570万米ドル）を達成した。 [要出典]チェンナイ市内だけで、この映画は初週に3,010 万ルピー(36 万米ドル) の興行収入を上げ、劇場の平均占有率は 97% で第 1 位となった。 [要出典] 2 週目は市内の占有率が 85% に達し、約5,324 万ルピー(64 万米ドル) の興行収入を記録した。[要出典]この映画は 3 週目もチェンナイで第 1 位の座を維持し、総収入は6,798 万ルピー(81 万米ドル) となった。[要出典]チェンナイの興行収入では、『ヴェライラ・パタダリ』、『マーン・カラテ』、『ヴィーラム』、『ジラ』を上回った。 [要出典]
『キャシー』は公開から12日間で興行収入10億ルピー（1200万米ドル）を突破した。[要出典] この映画は公開から12日間で全世界で6億2000万ルピー（740万米ドル）の興行収入を獲得した。[要 出典]この映画はカルナータカ州で大手配給会社により記録的な価格で購入され、同地の興行収入も好調だった。[88] この映画は公開5日間でタミル・ナードゥ州で約3億6000万ルピー（430万米ドル）、カルナータカ州で5000万ルピー（60万米ドル）、ケララ州で5500万ルピー（ 66万米ドル）の興行収入を記録した。[要出典]チェンナイの興行収入は9週間に及ぶロングランで、約7829万ルピー（ 94万米ドル）に達した。[引用が必要] Kaththi は2015 年 1 月 29 日に 100 日間の劇場公開を完了しました。[引用が必要]
この映画は、2014年10月21日の米国でのプレミアで142,805ドルの収益を上げました。 [引用が必要]これは「米国におけるラジニカーント以外の映画の史上最高記録」とみなされており、「エンティラン」 （2010年）に次いで2番目の10万ドルの収益を上げました。[引用が必要]公開から5日以内に、この映画は50万ドルの大台を超えました。[引用が必要] Kaththiは、 2014年に米国で最高収益を上げたタミル映画になりました。[引用が必要]フランスでは、「Kaththi」が約310万ルピー（37,000米ドル）で公開を開始し、これはインド映画の新記録です。配給会社のアインガラン・インターナショナルは、「Kaththi」が英国で70を超えるスクリーンで公開されて以来、タミル映画として最大のオープニングを記録し、マレーシアでも週末の興行収入でトップになったと述べました。この映画はシンガポールでも興行収入201,408ドル超という新記録を樹立した。[89]イギリスでは12日間で興行収入319,310ポンドを売り上げた。オーストラリアでは『Kaththi』は160,890ドルを稼ぎ、2014年の『Kochadaiyaan』（119,597ドル）と『Anjaan』 （107,013ドル）の初週末興行収入を上回った。この映画はオーストラリアで通算194,341豪ドル以上を売り上げ、同国で今年最も興行収入の高いタミル映画となった。[90]この映画はマレーシアで約186万ドルを稼ぎ、同国で3番目に高いタミル映画興行収入となった。[要出典]
批判的な反応
『キャシー』は批評家から概ね好意的な評価を受けた。[要出典] Sifyの批評家は5 点満点中 4 点を付け、「この映画は力強いメッセージを持った、よくできたエンターテイナーである」と述べた。[91] The Times of Indiaの M. Suganth は5 点満点中 3.5 点を付け、「『キャシー』は間違いなくボリウッドの大スターにリメイク版で起用されるだろう。ナイフの攻撃はまさに的を射ていたからだ」と書いた。[92]
RediffのS・サラスワティは「『カティ』は、冷酷な多国籍企業によって生活が破壊されている農民の悲惨な状況を浮き彫りにしようとしている」と述べ、3/5の評価を付けた。[6] The Hinduのバラドワジ・ランガンは「銃撃戦で負傷した人物の正体や、数人のテレビレポーターの正体など、アイデアは鋭いが、演出は驚くほど平板だ」と書いた。[93] India Todayのハリチャラン・プディペディは5点満点中2.5点を付け、「『カティ』は商業映画であり、当然観客はヒロイズム、アクション、ロマンスを期待するだろう。しかし、ここでムルガドスは主人公を救世主、命さえも犠牲にする大衆の一人として描いている」とまとめた。[94] アナンダ・ヴィカタンはこの映画に100点満点中42点を付けた。[95]デカン・クロニクルのアヌパマ・スブラマニアンは5つ星のうち3.5点を付け、「ヴィジャイは作家に支援された役でカティレサンを演じ、パンチ、ユーモア、ロマンス、正しい感情、そしてもちろん彼の得意とする軽快なダンスの動きでファンを満足させる素晴らしい仕事をした。ヴィジャイが終盤で記者団に長々と語るシーンは高く評価されている。逆に、監督は大義のために戦うジーヴァナンダムのキャラクターを弱く描いているが、それ以外は頭が良くも強くもない。ムルガドスは農民の自殺や水不足などの重要な社会問題を前面に押し出しているが、時には説教臭く見える。ムルガドスがもっと緊張感のある脚本を選んでいたらよかったのに」と述べた。[96]
賞賛
『キャシー』は第62回フィルムフェア・サウス賞で8部門にノミネートされ、最優秀作品賞、最優秀監督賞（ムルガドス）、最優秀振付賞（ショビ）の3部門で受賞した。[97] [98]第9回ヴィジャイ賞では10部門にノミネートされ、人気作品賞と人気監督賞（ムルガドス）の2部門で受賞した。 [99]また、第4回南インド国際映画賞では7部門でノミネートされ、最優秀作品賞、最優秀悪役男優賞（ニール）、最優秀ファイト振付家賞（アナル・アラス）、最優秀ダンス振付家賞（ショビ）の4部門で受賞した。[100] [101]第1回IIFAウトサヴァム賞では3部門にノミネートされ、最優秀音楽監督賞（ラヴィチャンドス）を獲得したが、これは同式典での唯一の受賞となった。[102] [103]この映画は、他の受賞歴の中でも、エジソン賞を3つ[要出典]、アナンダ・ヴィカタン映画賞を1つ[要出典]受賞した。また、ノルウェー・タミル映画祭賞で最優秀社会認識賞にノミネートされたが、シガラム・トドゥ（2014年）に敗れた。[104] [105]
リメイク
テルグ語版のリメイクは、公開前にいくつかの配給会社によって計画されたが[106]、2014年11月に配給会社のB・マドゥは、この映画のテルグ語版は作らないと明言した。[64] 2015年4月、この映画をテルグ語に翻案する計画が最終的に進み、NT・ラーマ・ラオ・ジュニアが主役を演じることとなった。[107] [108] 10月、チランジーヴィがリメイク版に主演することが発表された。リメイク版はVV・ヴィナヤックが監督し、彼にとって主演映画としては150作目となる。 [109] [110]これは2015年12月に公式に確認され、チランジーヴィの息子ラム・チャランがプロデューサーとしてデビューし、[111]コニデラ・プロダクション・カンパニーがプロジェクトに出資した。[112] 『Khaidi No. 150 』と題されたこの映画は、VVヴィナヤック監督により2017年1月に公開された。 [113] 2019年7月、この映画がヒンディー語で『 Ikka』（2021年）としてリメイクされることが報じられた。 [114] [115]主演はアクシャイ・クマール、監督はジャガン・シャクティ。[116] 2019年後半に製作開始が予定されていたこの映画は、共同製作者のフォックス・スター・スタジオがインドでの映画製作から撤退したため、2020年12月に棚上げとなった。[117]
遺産
『カティ』は最終的に、ザ・ヒンドゥーやシファイを含む様々な出版物によって「2014年のベスト・タミル映画」のリストに掲載された。[118] [119] [120]ヒンドゥスタン・タイムズのニヴェディタ・ミシュラによると、この映画は「興行収入とソーシャルメディアを通じて記録を樹立した」。[120]ザ・ヒンドゥーのシュリヴァッサン・Sは、この映画を「タミル映画におけるこの10年間のベスト・マサラ映画」 [121]の1つであり、「タミル映画における過去10年間で最高の『マス』音楽を使用した映画」[122] の1つと呼んだ。主流のタミル映画で初めて「ファーストルック」と「モーションポスター」の概念を導入した『カティ』[52]は、タイムズ・ニュース・ネットワークによると「ヴィジャイの映画のためにデザインされた最高のファーストルック」の1つとなった。[123] Kaththiは喫煙や飲酒に関する免責事項が含まれていない最初のタミル映画でもあり、映画には喫煙や飲酒のシーンがありませんでした。[34] [a]同様のパターンに従った他の映画には、Miruthan（2016）、[要出典] Spyder（2017）、[125] Thaanaa Serndha Koottam（2018）[126] [127]およびHero（2019）があります。[128]
ソーシャルメディアやニュース記事では、Kaththiはヴィジャイがスーパースターへの道に進んだ作品の1つであると引用されており[要出典] 、その流れはMersal（2017年）、Sarkar（2018年）、Bigil （2019年）の成功の後にも続いた。[129] [130]物議を醸したにもかかわらず、この映画は製作会社のLyca Productionsにとって利益を生む事業となった。[要出典]また、この映画の成功により、Lyca Productionsはタミル映画で人気のある映画製作・配給スタジオの1つとなり[131]、その著名な事業にはNaanum Rowdy Dhaan（2015年）、Visaranai（2015年）、Kolamaavu Kokila、Vada Chennai 、そしてこれまでで最も製作費のかかったインド映画とされた2.0 （2018年）がある。[132] [133]
「農民を題材にした映画や、農民の問題について語った映画が過去になかったわけではありません。しかし、それには2つの異なる側面があります。レーニン・バーラティ監督のやや芸術的な『メルク・トダルチ・マライ』（2018年）のように、映画の全体的なデザインが農民を中心としている場合、映画の意図に疑問の余地はまったくありません。[...] 2つ目のケースは、映画製作者が社会問題を最大限に利用して観客の反応を引き出す場合です。問題はそのときに発生します。」
—ヒンドゥー紙のシュリニヴァサ・ラマヌジャム、シュリヴァツァン・S、プラディープ・クマール、ゴータム・サンダーは、農民の問題をサブプロットとして取り上げる映画が増えていると述べている。[134]
カティの成功により、多くの映画監督が農業や農民が直面する問題を題材にした映画を監督するようになった。[ 135] [134] 2017年のジャリカットー反対運動と同年に起きた1か月に及ぶタミル・ナードゥ州の農民抗議運動の後、映画監督らは一般大衆の感情に対処するためにこのテーマを取り上げ、関心は最終的に急激に高まった。[47] [136]その結果、ここ数年で農業と農産物を題材にしたタミル映画がいくつか製作された。[134] ニュース・ミニッツのソウムヤ・ラジェンドランは「映画は『母親の感情』から『農民の感情』へと移行した」と語っていた。[47]ヒンドゥー紙に寄稿された「この10年間のタミル映画のトップ10トレンド」の記事で、編集者のシュリニヴァサ・ラマヌジャム、シュリヴァツァン・S、プラディープ・クマール、ゴータム・サンダーは、農民の問題は「タミル映画で最もホットなサブジャンルであり、映画製作者が「価値ある」メッセージをパッケージ化する簡単な入り口となっている」と論評した。[134]この比喩は「繰り返しが多くて定型的」であると感じられ[137] [138]、商業的要因が「インドの農民が直面している問題に関するメッセージ」を逸らすため、最終的に映画ファンから批判の対象となった。[137] [138]
大衆文化
カティレサン（ヴィジャイ）がフロアプランを3次元で視覚化するシーンは、ニーラジ・マダブが『アディ・カピヤレ・クータマニ』（2015年）で、シヴァカルティケヤンが『ラジニムルガン』（2016年）でパロディ化した。 [139]カティレサンのパイプラインでの紹介は、ヴィシャールが『カティ・サンダイ』でパロディ化した。[140] 2017年の映画『バルーン』では、俳優のジャイが鉄の棒を持って歩き、悪党の集団を殴り倒すが、これは映画のコインファイトシーンに似ており、バックグラウンドでインストゥルメンタルテーマ「運命の剣」が模倣された。[141]映画でジャイが演じたキャラクターは、ヴィジャイが演じたキャラクターの1人に似たジーヴァンダナムという名前だった。[要出典]この映画に登場する長時間の記者会見シーンは、『タミージ・パダム2』（2018年）でパロディ化された。[要出典]
2019年のタミル語映画『ブーメラン』は、主演のアタルヴァが二役を演じ、農民問題を扱っていたことから、この映画から大きな影響を受けていると言われている。[142] [143]同年公開のテルグ語映画『マハルシ』はマヘーシュ・バーブ主演で、両作品とも農業に焦点を当てているため、 『カティ』の影響を受けていると言われている。 [144]インディア・トゥデイのジャナニ・Kは、この映画について賛否両論のレビューを行い、「マヘーシュ・バーブも期待外れの『カティ』を手に入れた」と書いている。[145]
注記
- ^ 『カティ』の1年前に公開された『ムーンドル・ペル・ムーンドル・カダル』 （2013年）にも飲酒と喫煙に関する免責事項は含まれていなかった。[124]
参考文献
- ^ ab 「Kaththiが興行成績新記録を樹立」。India Today。2014年10月25日。2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月16日閲覧。
- ^ ab “Hindustan Times ₹100 crore”. 2014年12月19日. 2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月13日閲覧。
- ^ “NDTV ₹128 crore”. 2022年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月15日閲覧。
- ^ “Kaththi”.英国映画分類委員会. 2024年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月4日閲覧。
- ^ Ramanujam, Srinivasa (2014年12月30日). 「2014年：映画の一年」. The Hindu . 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月8日閲覧。
- ^ abcd Saraswathi, S. 「Review: Kaththi enjoys with a message」Rediff . 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ 「映画レビュー：Kaththi」。バンガロール・ミラー。2014年10月23日。 2024年10月23日閲覧。
- ^ abc Sen, Zinia (2014年2月11日). 「Tota Roy is Vijay's villain」. The Times of India . 2014年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月11日閲覧。
- ^ Rao, Subha J. 「Second coming」。The Hindu。2014年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月24日閲覧。
- ^ Ramanujam, Srinivasa (2014年9月24日). 「On a different pitch」. The Hindu . thehindu.com. 2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月1日閲覧。
- ^ サシカラ (2023 年 5 月 27 日)。 「女優アヌ・クリシュナ:என்கிட்டயும் அட்ஜஸ்ட்மெண்ட்」 「女優アヌ・クリシュナ：彼らは私にも次のことを求めてきました。」調整..アヌ・クリシュナ公開講演...]。ABP Nadu (タミル語) . 2024年10月23日閲覧。
- ^ ab "キャシー".アップルTV。 2014年。2024 年10 月 23 日に取得。
- ^ 「アーティスト・活動家Veera Santhanamが死去」Deccan Chronicle 2017年7月14日。 2024年10月23日閲覧。
- ^ "`கத்தி', `தெறி' உள்ளிட்ட பல படங்களில் நடித்த -俳優 :" [キャラクター俳優]数多くの作品に出演したチェラドゥライキャシー、テリなどの映画が亡くなりました:]。ヒンドゥー教タミル語ティサイ（タミル語）。 2021 年 5 月 1 日。2024 年10 月 23 日に取得。
- ^ Nath, Parshathy J. (2017年3月29日). 「70代で活気づく」The Hindu 。2017年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Vijay - 2014年に再びARM！” Sify . 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月8日閲覧。
- ^ ab “Vijay, Murugadoss to team up again in 2014”. The New Indian Express . 2013年7月13日. 2024年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ “Vijay, Murugadoss to team up again in 2014”. indiatvnews.com . 2013年7月13日. 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月8日閲覧。
- ^ ab Ramesh, Deepika (2013年11月15日). 「Murugadossが俳優Vijayと再びチームアップ」. Deccan Chronicle . 2014年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月15日閲覧。
- ^ “AR Murugadoss、Vijayが再びチームを組む”. IBN Live . 2013年11月14日. 2014年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月14日閲覧。
- ^ “Murugadoss、Vijayが再びチームを組む”. Business Standard . 2013年11月13日. 2014年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月20日閲覧。
- ^ 「Vijay & ARMプロジェクトは2月から開始予定」Sify 2014年1月21日。2014年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月21日閲覧。
- ^ Naig, Udhav (2014年2月4日). 「Shotcuts: Sweet crime」. The Hindu . 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月4日閲覧。
- ^ 「Vijay's Next Goes from 'Vaal' to 'Kaththi'!」The New Indian Express 2014年3月27日。2014年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月23日閲覧。
- ^ abcd 「AR Murugadoss opens up on 'Kaththi'」Sify。2014年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ 「『Kaththi』では大げさな悪役を演じていない：ニール・ニティン・ムケシュ」インディアン・エクスプレス。2014年7月30日。2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ “サマンサ、ムルガドス監督の次回作でヴィジャイと共演へ”. CNN-IBN . 2013年9月27日. 2014年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月6日閲覧。
- ^ “Neil Nitin Mukesh to make Tamil appeared”. Hindustan Times . 2014年3月15日. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月15日閲覧。
- ^ 「『ジョニー・ガッダール』がヴィジャイの悪役にインスピレーションを与える」タイムズ・オブ・インディア。2014年7月15日。2014年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月5日閲覧。
- ^ 「『カティ』のためにタミル語を学ぼうとした私の努力は、ヴィジャイにとって衝撃だった」The Hindu 2014年7月30日。2014年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月17日閲覧。
- ^ “ヴィジャイにはブラッド・ピットやデビッド・ベッカムのような悪役がふさわしい” The Times of India 2014年7月30日。2014年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月18日閲覧。
- ^ “Vijay-A R Murugadoss flick kick starts today”. The Times of India . 2014年2月3日. 2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月4日閲覧。
- ^ “The Real Reason Behind Stalling Vijay's 'Kaththi' Shoot”. Cinecorn. 2014年3月28日. 2014年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月28日閲覧。
- ^ ab 「『Kaththi』を再考する：タラパティ・ヴィジャイの大ヒットアクションドラマに関するあまり知られていない30の事実」。シネマ・エクスプレス。2019年10月21日。2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ “Murugadoss が『Holiday』のプロモーションのため1週間休暇を取る”. Sify . 2014年6月3日. 2014年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「『Kaththi』、ディワリ公開確定か？」The Times of India 2014年9月3日。2014年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月3日閲覧。
- ^ Karthik, Janani (2014年9月4日). 「ニール・ニティンが『Kaththi』のタミル語吹き替えを担当」. The Times of India . 2014年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月4日閲覧。
- ^ 「サマンサの忙しいスケジュール」デカン・クロニクル。2014年9月23日。2014年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月23日閲覧。
- ^ “Selfie Pulla goes to Mumbai”. The Times of India . 2014年9月26日. 2014年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月27日閲覧。
- ^ Balachandran, Logesh (2020年10月22日). 「Neil Nitin MukeshがVijayの『Kaththi』6周年を祝い、映画のスチール写真を共有」India Today。2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ “Thanneer Thanneer to Keni: Kollywood films that highlight water crisis”. The Times of India . 2021年3月23日. 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月8日閲覧。
- ^ 「ラジニカーントの『リンガー』は『キャスティ』とは違う：ロックライン・ベンカテシュ」タイムズ・オブ・インディア。2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ “To Vijay Sir, With Love”. The Indian Express . 2017年10月27日. 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ 「ペプシとコカコーラだけではなく、タミラバラニを食い物にしている他の企業もここにある」。The News Minute。2016年12月16日。2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ “『Kaththi』の制作者、2G汚職対話で名誉毀損の訴え”.デカン・クロニクル. 2014年10月29日. 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月8日閲覧。
- ^ L. Saravanan (2014年10月28日). “俳優ヴィジャイに対し、カティ映画における2G汚職セリフで名誉毀損の申し立て | インドニュース”.タイムズ・オブ・インディア. 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ abc 「タミル映画で農民がパンチの効いたセリフに成り下がった経緯」The News Minute 2018年9月19日。2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月8日閲覧。
- ^ Kamath, Sudhish (2014年4月3日). 「The boy with the viral touch」. The Hindu . ISSN 0971-751X. 2022年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月10日閲覧。
- ^ abc 「Vijayの40歳の誕生日プレゼント - 『Kaththi』初見モーションポスター」デカン・クロニクル。2014年6月22日。2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ 「『Kaththi』オーディオは9月24日に発売？」Sify 2014年8月26日。2014年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月27日閲覧。
- ^ “『Kaththi』：スーパースターVijayの誕生日に初のモーションポスター公開”. News18 . 2014年6月22日. 2021年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月8日閲覧。
- ^ ab 「『Kaththi』から『Game Over』まで、コリウッドで最もクールなポスターをデザインする男に会おう」。The News Minute。2019年6月30日。2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ 「映画ポスターの制作の裏側には何があるのか？」デカン・ヘラルド。2022年1月28日。2022年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ “「Kaththi」モーションポスター、再生回数100万回を突破”. Sify . 2014年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月8日閲覧。
- ^ “『Kaththi』ティーザー：A.R.ムルガドス監督の最新作で、イラヤタラパティ・ヴィジャイが巨大なセメントパイプの中からあなたを見つめる”. News18 . 2014年9月24日. 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ 「『Kaththi』予告編：イラヤタラパティ・ヴィジャイは人々の救世主、ニール・ニティン・ムケシュは上品な悪役」。News18。2014年10月19日。2020年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月8日閲覧。
- ^ “Watch: 'Kaththi' trailer published, creating sensation on Twitter”. Deccan Chronicle . 2014年10月20日. 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月8日閲覧。
- ^ “州間バスに貼られたKaththiのポスター”. The Times of India . 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ “『Kaththi』はモンスター級のオープニングを飾る”. Sify . 2014年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月8日閲覧。
- ^ “Record Breaking Screen count for Kaththi”. StudioFlicks . 2014年10月14日. 2020年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月8日閲覧。
- ^ 「『リンガ』は『私』と『カティ』に続く」。タイムズ・オブ・インディア。2014年9月30日。2014年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月6日閲覧。
- ^ “『キャシー』テルグ語吹き替え権販売”.サイズ。 2014 年 10 月 3 日。2014 年 10 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 3 日に取得。
- ^ ab “『Kaththi』- 全エリア完売！” Sify . 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月8日閲覧。
- ^ ab 「『Kaththi』のテルグ語リメイクはなし」。The Hindu。2014年11月2日。ISSN 0971-751X。2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月21日閲覧。
- ^ “『Thuppakki』から『Master』まで：ヴィジャイのヒンディー語吹替版が異なるタイトルを付けられた5つのケース”. The Times of India . 2020年12月25日. 2021年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ https://realsound.jp/movie/2024/09/post-1781016.html
- ^ Naig, Udhav (2014年6月24日). 「『Kaththi』の初見がTwitterで話題に」The Hindu。2014年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月10日閲覧。
- ^ Prasad, Shiva (2014年6月23日). 「Vijayの『Kaththi』初見がコピーされる」. The Times of India . 2014年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月20日閲覧。
- ^ 「ヴィジャイの『Kaththi』が法廷で盗作訴訟に勝利」。タイムズ・オブ・インディア。2014年9月26日。2014年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月27日閲覧。
- ^ ab 「ムルガドス監督は『カティ』への私の貢献を認めなければならない：作家アンブー・ラジャセカル」。The News Minute。2018年11月13日。2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ “Murugadoss、Vijay、Kaththi事件で召喚される”. Bangalore Mirror . 2014年12月24日. 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ ディナマラール (2018 年 10 月 31 日)。 " கத்தி கதை பிரச்னை : இயக்குநர் 「」。தினமலர் - சினிமா (タミル語)。 2022年2月8日のオリジナルからアーカイブ。2022年2月8日閲覧。
- ^ 「HCがVijay、Lyca production、その他3社に対する訴訟を却下」。Business Standard India。Press Trust of India。2019年12月10日。2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月8日閲覧。
- ^ Naig, Udhav (2015年9月6日). 「Lyca Productions making a comeback」. The Hindu . ISSN 0971-751X. 2021年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月10日閲覧。
- ^ “タライヴァ、キャスティ、プーリ、テリ、メルサル、サルカール: ビジェイのキャリアを悩ませたリリース前、リリース後の論争を追跡”.初めての投稿。 2018年11月5日。2020年7月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 10 日に取得。
- ^ Naig, Udhav (2014年8月3日). 「『Kaththi』監督、親イーラム派指導者と会い、空気を清める」The Hindu。2014年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月4日閲覧。
- ^ Naig, Udhav (2014年8月8日). 「Tinsel Town: Student bodies call for ban on 'Kaththi' and 'Pulipaarvai'」. The Hindu . 2014年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月8日閲覧。
- ^ 「『カティ』がタミルの過激派グループから非難を受ける」インドアジアニュースサービス。2014年8月20日。2015年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月23日閲覧。
- ^ ヤムナン、スルティサガル;ナイグ、ウダフ（2014 年 8 月 20 日）。 「『キャスティ』、『プーリ・パールヴァイ』が窮地に陥っている」。ヒンドゥー教。 2014 年 9 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 20 日に取得。
- ^ “『Kaththi』タミル・ナードゥ州での公開は不透明” Business Standard India 2014年10月20日。2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ ナイグ、ウダフ;ヤムナン、スルティサガル（2014 年 10 月 21 日）。 「剣がキャシーの上にぶら下がっている」。ヒンドゥー教。ISSN 0971-751X。 2022年2月8日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 8 日に取得。
- ^ Peter, Petlee; Naig, Udhav (2014年10月21日). 「Kaththiの公開をめぐり、チェンナイの映画館が破壊される」. The Hindu . ISSN 0971-751X. 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ “ヴィジャイ主演映画『Kaththi』がチェンナイでトラブルに巻き込まれ、ディワリには公開されない可能性も”.ザ・エコノミック・タイムズ. 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ 「『Kaththi』の公開をめぐるすべての問題は解決したと俳優のヴィジャイが語る」The Indian Express 2014年10月21日。2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ “Vijay: Kaththi 釈放をめぐる問題はすべて解決”. Rediff . 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月8日閲覧。
- ^ “『Kaththi』はモンスター級のオープニングを飾る”. Sify . 2014年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
- ^ 「Kaththiが興行収入の新記録を樹立」。India Today。インドアジアニュースサービス。2014年10月25日。2022年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
- ^ “Kaththi grosses big in South”. Sify . 2014年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ 「『Kaththi』が国際市場で好調に公開」Sify。2014年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
- ^ Kaththi 23日目コレクション Kathi オーストラリア興行収入 2014年11月14日 | ゴシップ Archived 29 November 2014 at the Wayback Machine . Metromasti.com (2014年11月14日). 2016年9月27日閲覧。
- ^ “Kaththi Review”. Sify . 2014年10月22日. 2014年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ Suganth, M. (2014年10月22日). 「Kaththi Movie Review」Wayback Machineで2015年8月12日にアーカイブ。The Times of India。2016年9月27日閲覧。
- ^ Rangan, Baradwaj (2014年10月22日). 「Kaththi review: Beneath the flab, some solid masala moments」. The Hindu . ISSN 0971-751X. 2021年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
- ^ Pudipeddi, Haricharan (2014年10月23日). 「映画レビュー：Kaththi」. India Today . 2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月21日閲覧。
- ^ சார்லஸ்、தேவன் (2021 年 6 月 22 日)。 "பீஸ்ட் : 'நாளைய தீர்ப்பு' டு 'மாஸ்டர்'... விஜய்க்கு விகடனின் மார்க்கும்、 #ビースト？アナンダ・ヴィカタン（タミル語）。 2021年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月7日閲覧。
- ^ Subramanian, Anupama (2014年10月24日). 「映画レビュー Kaththi: ちょっと説教臭い」Deccan Chronicle . 2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月21日閲覧。
- ^ “Nominations for the 62nd Britannia Filmfare Awards (South)”. Filmfare . 2015年6月3日. 2015年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月21日閲覧。
- ^ 「第62回フィルムフェア賞（南部）受賞者リスト」。タイムズ・オブ・インディア。2015年6月27日。2015年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月27日閲覧。
- ^ 「Vijay Awards 2015 – Complete list of winners」Sify 2015年4月26日。2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月5日閲覧。
- ^ “SIIMA 2015 nominations”. South Indian International Movie Awards . 2015年6月16日. 2015年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月21日閲覧。
- ^ 「SIIMA Awards 2015 Tamil winners list」。The Times of India。2015年8月8日。2015年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月9日閲覧。
- ^ “IIFA Utsavam 2015 Nominees — Tamil”. IIFA Utsavam . 2017年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月4日閲覧。
- ^ “IIFA Utsavam 2015”. IIFA Utsavam . 2017年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月4日閲覧。
- ^ “Norway Tamil Film Festival 2015 – Tamilar Awards Nomination 2015”. Norway Tamil Film Festival Awards . 2015年3月10日. 2017年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月3日閲覧。
- ^ “第6回ノルウェー・タミル映画祭 – 2015年タミル賞受賞者発表！”ノルウェー・タミル映画祭賞2015年3月15日。2017年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月3日閲覧。
- ^ “テルグ語映画プロデューサーが『カティ』リメイク権獲得に名乗りを上げる”.ヒンドゥスタン・タイムズ. 2014年10月27日. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ “Jr NTRがテルグ語版『Kaththi』リメイク版でヴィジャイの役を演じる可能性？” NDTV.com。2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
- ^ “Jr. NTR、テルグ語リメイク版『Kaththi』に出演か？” The Indian Express . 2015年4月11日. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ “Chiranjeevi may star in the Telugu remake of Vijay's Kaththi”. India Today . 2015年10月2日. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ “Chiranjeevi may star in Telugu remake of 'Kaththi'”. The Indian Express . 2015年10月2日. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ “ラム・チャラン、父親のために『Kaththi』のリメイクを確定！” Sify . 2015年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
- ^ “Chiru 150: Megastar Chiranjeevi to act in Telugu remake of Vijay's Kaththi”. India Today . 2015年12月14日. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ “Chiranjeevi's Khaidi No 150、ついに発売日が決定。1月11日です”. The Indian Express . 2017年1月3日. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ The Hindu Net Desk (2019年7月31日). 「Vijay's 'Kaththi' to be remake as 'Ikka' in Hindi」. The Hindu . ISSN 0971-751X. 2022年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ “Akshay Kumar to star in Hindi remake of Vijay's Kaththi?”. Cinema Express . 2019年7月30日. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ “ヒンディー語版『Kaththi』が近々上演へ”. The Indian Express . 2019年7月30日. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ 「フォックス・スター・スタジオの映画事業撤退でアクシャイ・クマールとの3作品契約に疑問符」ボリウッド・ハンガマ2020年12月29日。2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ 「Our top 20 Tamil films」. The Hindu . 2014年12月27日. ISSN 0971-751X. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ “興行収入トップ10タミル映画”. Sify . 2015年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
- ^ ab 「2014年にタミル映画がヒットした5つの理由」。ヒンドゥスタン・タイムズ。2014年12月24日。2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
- ^ S, Srivatsan (2019年12月2日). 「『Thuppakki』から『Petta』まで：タミル映画界の10年間のベストマサラ映画15選」The Hindu . ISSN 0971-751X. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
- ^ Kumar, Pradeep (2019年12月16日). 「過去10年間のベスト『マス』音楽付きタミル映画10選:『Theri』、『Mankatha』など」The Hindu . ISSN 0971-751X. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
- ^ “Thalapathy Vijay's freshing first look posters that you must watch once”. timesnownews.com . 2021年6月20日. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
- ^ “Kollywoodの監督がAnurag Kashyapを支持”. The Times of India . 2022年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月11日閲覧。
- ^ “SPYder、飲酒・喫煙シーンは避ける；SJ Suryahは緑茶をステアするのではなくシェイクするのが好き” Firstpost 2017年9月6日。2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ 「スーリヤの『Thaanaa Serndha Koottam』には喫煙や飲酒のシーンはない」。The Indian Express。2018年1月10日。2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ “Thaanaa Serndha Koottam: Suriya says there will be no smoking/drinking disclaimer in the film”. Firstpost . 2018年1月5日. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ 「[動画] シヴァカルティケヤンがタバコを吸わず、お酒も飲まなかった理由」zoomtventertainment.com 2020年7月9日。2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ “Tracing the Journey of Thalapathy”. The Indian Express . 2019年6月22日. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ Jha, Lata (2019年3月8日). 「もしそれがスーパースターなら、彼は南インドの英雄だ」. mint . 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ Naig, Udhav (2016年2月27日). 「通信は私たちの主な事業、映画製作は私の情熱」. The Hindu . ISSN 0971-751X. 2022年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月10日閲覧。
- ^ 「シャンカールがラジニカーントの『2.0』の予算を明かす、驚くほどの衝撃」India Today 2018年11月23日。2022年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月10日閲覧。
- ^ “2.0 budget: Rajinikanth、Akshay Kumar があなたを驚かせる予定だが、コストの主張は衝撃的だ” Zee Business . 2018年11月3日。2022年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月10日閲覧。
- ^ abcd Ramanujam, Srinivasa; S, Srivatsan; Kumar, Pradeep; Sunder, Gautam (2019年12月26日). 「Decoding the decade's top 10 trend in Tamil cinema」. The Hindu . ISSN 0971-751X. 2021年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
- ^ துரை.நாகராஜன் (2019 年 7 月 22 日)。 「தமிழ் சினிமாவில் பெருகும் விவசாயப்」 படங்கள், உண்மையில் விவசாயத்தைப் பேசுகிறதா?!」。アナンダ・ヴィカタン（タミル語）。 2022 年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
- ^ "இது டிரெண்ட்: விவசாயத்துக்கு மாறும் தமிழ் சினிமா」。プティヤタライムライ（タミル語）。 2019年6月29日。2022年2月9日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 9 日に取得。
- ^ ab Ramanujam, Srinivasa (2021年9月9日). 「『Laabam』映画レビュー：Vijay Sethupathiが今や『マスター』となり、社会科の講義を行う」The Hindu。ISSN 0971-751X。 2021年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
- ^ ab Kumar, Pradeep (2021年1月14日). 「『ブーミ』映画レビュー：考えが甘い定型映画」The Hindu . ISSN 0971-751X. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ Rajinimurugan (映画) (タミル語). Thirrupathi Brothers . 2016年1月14日. 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ Subramanian, Anupama (2016年12月24日). 「Kaththi Sandai映画レビュー：Vishalは薄っぺらいプロットを救うことができない」. Deccan Chronicle . 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ “バルーンティーザー：ジャイとアンジャリの映画は、胸が張り裂けるようなホラースリラーを約束。動画を見る” The Indian Express . 2017年6月19日。2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
- ^ Kirubhakar Purushothaman (2019年3月8日). 「ブーメラン映画レビュー：アタルヴァーの映画はヴィジャイの『Kaththi』ほど鮮明ではない」India Today。2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ 「ブーメラン映画レビュー：アタルヴァー主演の映画は、楽しませることも刺激を与えることもない社会政治的スリラー」ヒンドゥスタン・タイムズ。2019年3月9日。2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ 「マハルシ映画レビュー：マヘーシュ・バーブーの予想通りのスター作品、感情の核となる部分はしっかりしている」ヒンドゥスタン・タイムズ。2019年5月9日。2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
- ^ Janani K. (2019年5月9日). 「Maharshi Movie Review: Mahesh Babu gets his own underwhelming Kaththi」. India Today . 2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
外部リンク
- IMDbのKaththi