マナム（映画）

マナム
劇場公開ポスター
監督	ヴィクラム・クマール
著者	クマール・シッダールタ ・ハルシャ・ヴァルダン
制作：	アッキネーニ家
主演	アッキネーニ・ナゲスワラ・ラオ ナーガールジュナ ナガ・チャイタニヤ サマンサ・ルース・プラブ シュリヤ・サラン
撮影	PS ヴィノド
編集者	プラウィン・プディ
音楽：	アヌップ・ルーベンス
制作 会社	アンナプルナスタジオ
配布元	リライアンス・エンターテインメント
発売日	2014年5月23日[1] ( 2014-05-23 )
実行時間	163分[2]
国	インド
言語	テルグ語
予算	2億8千万ルピー（460万ドル）[3]
興行収入	推定 ₹62 億(1,020 万ドル) [4] [5] [6] [7]

マナム（訳：私たち）は、2014年のインドのテルグ語ファンタジードラマ映画で、ヴィクラム・クマールが脚本と監督を務め、アンナプルナ・スタジオの傘下にあるアッキネーニ家が制作しました。この映画には、アッキネーニ・ナーゲスワラ・ラーオ、ナーガルジュナ、ナーガ・チャイタニヤ、サマンサ・ルース・プラブ、シュリヤ・サランが出演しています。この映画は、2013年までの100年間にわたるさまざまな時代を舞台にしており、再生と永遠の愛という概念を扱っています。ストーリーは、裕福な実業家ナーゲスワラ・ラーオ（ナーガルジュナ）が、亡くなった両親に似た若いカップルを結び付けようとする物語と、年老いたチャイタニヤ（ナーゲスワラ・ラーオ）が、この実業家と医師を結び付けようとする物語です。彼らはチャイタニヤの亡くなった両親に似ており、チャイタニヤが子供の頃に犯した過ちが原因で亡くなりました。  

この映画は2億8 千万ルピー（460万ドル）の予算で制作された。 ^[a] ハルシャ・ヴァルダンがセリフを書き、アヌップ・ルーベンスが音楽を作曲した。P.S .ヴィノドが撮影を担当し、プラウィン・プディが編集した。製作は2013年6月3日に始まった。主要撮影は2013年6月7日に始まり、 2014年4月中旬まで ハイデラバード、クールグ、マイソール周辺で撮影された。

『マナム』は、2014年1月22日に製作中に亡くなったナゲシュワラ・ラオの最後の映画であり、息子のナーガールジュナからの「ふさわしい送別」とトリビュートとして宣伝されました。この映画は2014年5月23日に世界中で公開され、批評家から好評を博し、興行的にも成功し、公開後6億2千万ルピー（1020万ドル）^{[a]の興行収入を上げました。カルト的なファンを獲得し、多くの人から}テルグ語映画史上最高の映画の一つと考えられています。

2014年11月29日、第45回IFFIのHomage to ANR部門で上映されました。この映画は数々の賞を獲得し、テルグ語映画部門で最優秀作品賞と最優秀監督賞を含む5つのFilmfare Awards Southを受賞しました。

ラーダー・モーハンとクリシュナ・ヴェニは、最初は愛し合っていたカップルだが、いくつかの誤解から難しい結婚生活を送り、6歳の息子の意に反して離婚を申請する。しかし、1983年2月14日午前10時20分、弁護士事務所へ向かう途中、時計台の近くで自動車事故に遭い、2人は亡くなる。30年後、彼らの息子であるナーゲシュワラ・ラーオは裕福で影響力のある実業家になる。彼は偶然、両親にそっくりなナーガルジュナとプリヤに出会う。2人と仲良くなった後、ラーオは2人を再びカップルとして関係を修復することを決意するが、ナーガルジュナが愛人であるプレマを紹介したことでショックを受ける。ラーオは個人顧問のギリシュ・カルナドの助けを借りて、なんとか関係を解消する。ナーガルジュナはそれを知らず、誰とも恋に落ちないと誓う。同じ時計塔で、ラオはアンジャリ医師と出会い、一目惚れする。彼は、負傷した老人を近くの病院に入院させるのを手伝い、献血をする。負傷したチャイタニヤは、この2人が亡く​​なった両親のシータラムドゥとラーマラクシュミに似ているのを見てショックを受ける。

シータラムドゥは、父親の死後、家業を継ぐためにロンドンから戻った法廷弁護士だった。彼はザミーンダール（貧しい農民）で、車が好きだった。シータラムドゥは、花嫁候補の写真を眺めながら、貧しい農夫のラーマラクシュミを選ぶ。仲介人に頼まれ、彼女はシータラムドゥに会うことなくプロポーズを受け入れるが、村の伝統に従って花婿に新しい服を買わなければならないので、6か月の延期を頼む。シータラムドゥはこれを知り、改心した泥棒に変装したラーマラクシュミと出会う。彼の助けにより、ラーマラクシュミは3か月で十分な穀物を栽培し、そのお金で新しい服を買うことができた。結婚の日、彼女はシータラムドゥが自分の選んだ花婿だと知り、うれしい驚きを覚え、2人は結婚する。 1924 年 2 月 14 日、夫婦は外出しますが、熱に苦しんでいた 8 歳のチャイタニヤは腹痛を装い、両親が戻ってくるようにします。計画は成功し、夫婦は猛スピードで家に駆けつけますが、午前 10 時 20 分に、ラダ モハンとクリシュナ ヴェニが 60 年後に亡くなったのと同じ時計塔の近くで事故死します。チャイタニヤは、失った悲しみに耐えられない両親に過去を思い出させないように、再会させることを目標としています。

チャイタンヤはさらなる治療を受けるためにラオの家に滞在する一方、寮から追い出されたナーガールジュナは彼らに加わった。寮にいる間、ナーガールジュナは一日中酒を飲み、失った恋人のことを延々と話していた。校長がナーガールジュナの健康状態を尋ねると、ナーガールジュナは校長と口論を始めたが、飲酒による吐き気を感じ、校長に嘔吐した。

ある夜、プリヤは前世を思い出し、ラオの家を訪れるが、隣でナーガールジュナが眠っているのを見る。彼女は泣きながら家を出る。ラオがアンジャリに求愛しようとする一方、ナーガールジュナとプリヤはサルサダンスのクラスに参加するが、プリヤはナーガールジュナに対する怒りを絶えず表す。2014年2月13日のラオの誕生日に、アンジャリはプロポーズし、ラオはそれを受け入れる。チャイタニヤはとても喜ぶ。プリヤはナーガールジュナに会い、彼がラダ・モハンに扮していることに気づく。彼は、彼女がショックを受けて家を出た夜に、自分も前世の記憶を思い出したことを明かす。彼は自分の不十分さを詫びるが、昔の誤解を解き、彼女にプロポーズする。彼女は彼のプロポーズを受け入れ、2人は付き合うことになる。

翌日、ナーガールジュナはプリヤと一緒にブレーキの効かない車で寺院へ行き、ラオはアンジャリと共に彼らを追いかける。心配したチャイタニヤは、後を追ってきた若いバイカーに乗せてもらうよう頼まれる。ラオとアンジャリはナーガールジュナとプリヤの車をうまく止め、3人は時計塔の前で無事に車から降りる。午前10時20分、運転手付きの大型トラックが4人に向かって突進してくる。大型バイクの運転手とチャイタニヤはバイクから飛び降りるが、バイクは大型トラックのタイヤにぶつかり、大型トラックの進路は安全に逸れる。4人はチャイタニヤに感謝し、チャイタニヤは、チャイタニヤを乗せて間一髪のところで彼らを救ってくれた大型バイクのアキルにお礼を言うよう4人に促す。

特別出演:

• アミターブ・バッチャン（プラタップ・ジ役）
• ダンス教師役のアマラ・アッキネーニ
• アキル・アッキネーニ（アキル役）
• ラダ・モハンの友人役のラヴァーニャ・トリパティ
• プレマ役のラーシー・カンナ
• ニートゥ・チャンドラが客室乗務員役を演じる
• アナウンサーとしてのスウェタ・ヴァルマ

『100% Love 』（2011年）の公開後、ナーガールジュナは父で俳優のアッキネーニ・ナーゲスワラ・ラーオと長男のナーガ・チャイタニヤとともにオールスター映画に出演、プロデュースすることを決意した。ナーゲスワラ・ラーオは、ナーガールジュナの年齢を考慮して、できるだけ早く映画に取り掛かるよう提案した。多くの脚本を検討し、目新しさに欠けると感じて却下した後、ナーガールジュナは俳優ニティンの父で配給業者のスダカール・レッディから、ニティンとニティヤー・メネンを『 Ishq』 （2012年）で監督したヴィクラム・クマールの脚本を聞くように勧められた。最初のナレーションで脚本を気に入ったものの、劇場公開前に『Ishq』を観て初めて出演に同意した。^[9]

クマールはナーガールジュナに脚本の完成と最後の仕上げに1年の猶予を求めた。ナーガールジュナは脚本をK・ラガヴェンドラ・ラオ監督に読み上げ、ラオ監督は原作が複雑すぎるとして、クマールにもっとシンプルなバージョンを作るよう提案した。書き直し版はナーガールジュナには2時間半、ナゲスワラ・ラオには6時間かけて読まれた。ナゲスワラ・ラオ監督は細部まで明確にしたかったからだ。後半の複雑な部分を考慮して、ナゲスワラ・ラオ監督はクマールに祖父と孫の喜劇的な筋書きを加えるよう提案した。脚本に組み込まれた後^{[9] 、} HumとTrayamのタイトルを検討した後、ナゲスワラ・ラオ監督の提案でManamが映画のタイトルとして選ばれた^{[10] [11] 。}

この映画は2013年6月3日、アンナプルナ・スタジオのオフィスで小さなプージャの儀式を行い、公式に公開された。^[12]ナーゲスワラ・ラオは2014年1月下旬に亡くなり、この映画が俳優としての最後のプロジェクトとなった。宣伝資料には「アッキネーニ・ファミリー」がこの映画のプロデューサーとして登場した。ナーガルジュナはインタビューで、ナーゲスワラ・ラオが最期の日々に家族にその重要性を教えてくれたため、そうすることにしたと明かした。^[13] リライアンス・エンターテインメントがこの映画の共同製作と配給を行った。^[14]

ナーガールジュナは、映画の中でチャイタニヤとペアを組む第2の女性主役としてサマンサ・ルース・プラブを起用した。これは、イェ・マーヤ・チェサヴェ（2010年）とオートナガール・スーリヤ（2014年）に続く、チャイタニヤとの3度目の共演であった。 ^{[b]ナーガールジュナは、2012年10月中旬に}タイムズ・オブ・インディアのインタビューで、彼女の出演を認めた。^[16]

2013年2月初旬、イリアナ・デクルーズはナーガルジュナと組む女性主役のオファーを受けた。彼女は役柄と脚本に感銘を受け、 2000万ルピーの出演料を提示したが、彼女に近い情報筋はこれを否定した。^[17]しかし、シュリヤ・サランが女性主役として契約し、ナーガルジュナとの4度目のコラボレーションとなった。^{[c] [18]}ナーガルジュナは2013年9月中旬、アンナプルナ国際映画メディア学校を卒業したカウシャル・シャルマ、シュリカル・チッタルブ、クリシュナ・ヤダフがこの映画でデビューすると発表した。^[19]

ナーガールジュナの次男アキル・アッキネーニは、ナーゲスワラ・ラオの要請によりカメオ出演すると噂された。^[20]映画制作会社に近い情報筋は当初、これらの報道を否定した。^[21]サマンサは後に、アキルが映画の自分のパートの撮影に登場したとツイートした。^[22]アキルの健康状態が悪化した際、ナーゲスワラ・ラオは、声が悪化した場合に他のアーティストに吹き替えをさせたくないという理由で、手術の15日前にナーガールジュナに吹き替え機材を持ってくるように頼んだ。ナーガールジュナは2014年1月22日に亡くなる直前にこれらの活動を完了した。未完了のままだったのは歌への出演だけだった。^[23]

2009年の映画『ヤヴァルム・ナラム』でクマールと共演したニートゥ・チャンドラもこの映画にカメオ出演した。ナーガールジュナの妹スプリヤはメディアに対し、他の俳優も数名この映画にカメオ出演したと語った。^[25] ラシ・カンナは2014年4月初旬、彼女もカメオ出演することを認めた。^[26]クマールはナーガールジュナを説得し、映画の終盤か特別な歌でアキルにカメオ出演させた。しかし、当初は公式な確認は取れなかった。^{[27] [28]} アミターブ・バッチャンは2014年4月27日、公式ブログサイトで、この映画に短いカメオ出演し、テルグ語映画デビューを果たすと投稿した。^[29] ラーヴァニャ・トリパティもクマールのリクエストでカメオ出演した。^[30]アキルは祖父とスクリーンを共有するチャンスを逃したくなかったため、映画の終盤にカメオ出演した。^[31]

2013年3月中旬、アヌップ・ルーベンスがこの映画の音楽とBGMの作曲者に選ばれ、それぞれ『イシュク』（2012年）と『オートナガール・スーリヤ』 （2014年）に続いて、クマールとチャイタニヤの両者と2度目のコラボレーションとなった。 ^{[b] [32]}クマールは映画のキャストを明かさずにルーベンスに脚本を読んだ。ルーベンスが映画の役を引き受けた後、両者はナーガールジュナと会った。ルーベンスはインタビューで、以前の作品に比べて作業日数が少なかったと述べ、クマールは映画のすべての曲に小さな物語を盛り込んでいると付け加えた。ナーゲスワラ・ラオの死去により、ある曲のメロディーが別の曲と映画『プレム・ナガール』 （1971年）の曲「ネヌ・プッタヌ」の数行に差し替えられた。^[33]

2013年4月下旬、ハルシャ・ヴァルダンが『Gunde Jaari Gallanthayyinde』（2013年）での演技を評価され、映画のセリフを書くために選ばれた。^[34]この映画は時代劇だったため、ナーガールジュナは経験豊富なベテラン撮影監督を望み、PC・スリーラムにアプローチした。スリーラムは『I』（2015年）で忙しかったため、 P・S・ヴィノドが撮影監督に決定し、 『パンジャー』 （2011年）以来テルグ語映画界に復帰することとなった。^[13]チェンナイを拠点に活動し、『イェ・マーヤ・チェサヴェ』で働いた経験のある衣装デザイナー、ナリニ・スリラムが、映画の衣装デザイナーに選ばれた。すべてのアーティストが衣装に関して意見を述べなければならなかったが、ナーゲスワラ・ラーオは彼女に映画の衣装デザインについて完全な自由を与えた。^[35]

イェ・マーヤ・チェサヴェの技術チームの一員でもあるラジーヴァンが、映画の美術監督に選ばれた。^[36]ファーストルック発表会での記者会見で、エグゼクティブ・プロデューサーのスプリヤは残りの主要技術者を発表した。プラウィン・プディが映画の編集者に決定した。ブリンダは歌のシーンの振り付けを担当することになった。フェフシ・ヴィジャヤンがスタント振付師に選ばれた。ヴァナマリとチャンドラボースが歌の歌詞を書くために選ばれた。^[37]

ナーゲスワラ・ラオは90歳の老人の役を演じた。^[38]彼の役は休憩の直前に映画に登場し、映画の最後まで登場する。^[13]ナーゲスワラ・ラオを除く主要キャスト全員がこの映画で二役を演じた。ナーガールジュナはインタビューで、1920年代、1980年代、2013年に登場し、1920年にはザミーンダールを演じると語った。^[13]サランによると、映画の登場人物はそれぞれ特定の側面を持っており、ナーガールジュナの役は車が大好きだという。^[39]サランによると、自身の役柄について、回想シーンでは貧しいが満足している農民として、現代では医者として描かれるという。^[40]彼女はさらに「私の役は1930年代に遡り、現代に戻ってくるんです。でも、どうやってそうなるのかは分かりません。面白い役で、私がよくどもるんです。普通に話しているのに突然どもり始めるんです。それが私の役柄を理解する方法です」と付け加えた。 ^[39]彼女は、ナーガールジュナの他に、ナーゲシュワラ・ラーオとのシーンが多く、チャイタニヤとのシーンは数シーンしかないと付け加えた。^[40]

チャイタニヤは1980年代には6歳の子供の父親として、2013年には楽天的な大学生として描かれている。彼は前者の役は挑戦的なものだったと述べた。^[41]また、両方の役には多層性があると述べ、「皆さんもご存知のとおり、この映画は3世代にまたがっており、登場人物は全員過去と未来を行き来します。私は現代の楽天的な大学生を演じています。典型的な楽しいキャラクターで、フラッシュバックの私のキャラクターとは何の共通点もありません。ですから演技の面では大きな挑戦でした」と付け加えた。^[42]彼は、ナーガールジュナ、ナーゲシュワラ・ラーオと一緒に酔っ払っているシーンと、映画の終盤のサマンサとの対決シーンが最も演技が難しかったと述べた。^{[41] [42]}

サマンサは、自分も二役を演じると明かした。過去にはクリシュナ・ヴェニという名の成熟した母親、現在ではプリヤという陽気な少女である。また、男性主人公が3人いるにもかかわらず、映画の中で自分の影が薄くなることはないと付け加えた。^[43]イェ・マーヤ・チェサヴェと同様に、チャイタニヤとサマンサは脚本の一部としてこの映画でキスシーンがあった。^[44]映画でのサマンサのルックスの1つを示すクリップが2013年7月下旬にリークされた。彼女は都会的なルックを披露し、完全なイメージチェンジを選択した。^{[45]映画でのナーガールジュナのルックスは2013年8月中旬にリークされ、彼は}矯正眼鏡をかけ、従来のきれいにひげを剃り、口ひげを生やしている姿が見られ、これは彼が以前の作品であるGreeku Veerudu (2013) とBhai (2013)のために生やしていたあごひげを除去したためである。 ^[46]映画の回想シーンにおけるサランの姿は2014年2月下旬にリークされた。^[47]

この映画には、チャイタニヤとサマンサ、ナガールジュナとサランを撮影した2つの特別な結婚式のシーンがある。最初のカップルは結婚式中に「こんにちは」と挨拶する。クマールがそれらのシーンを書いたとき、彼らは驚き、そのようなシーンは非現実的だと感じた。しかし、ナゲシュワラ・ラオが気に入ったため、そのまま残された。もう1つの結婚式のシーンでは、クマールはそのシーンの2人のキャラクター間の感情を高めたいと考え、ナガールジュナが最後の瞬間まで花嫁に自分の正体を明かさないというアイデアを思いついた。^[48]

主要撮影は2013年6月7日に始まった。^[49]チャイタニヤとサマンサに焦点を当てたシーンは、 2013年6月中旬にナラヤンダで撮影された。 ^[50]サマンサはスケジュールの自分の部分を終え、 2013年6月18日に『アッタリンティキ・ダレディ』（2013年）の撮影のためスイスに向かった。 ^[51]最初のスケジュールは2013年6月下旬までに終了し、2番目のスケジュールは2013年7月中旬に開始される予定だった。いくつかの重要なシーンはそのスケジュールで撮影される予定だった。^[52]シュリヤ・サランが2013年7月下旬に映画のセットに参加した。^[53]サマンサは2013年7月31日、映画の2番目のスケジュールが終了したとツイートした。^{[45]この映画は2013年8月下旬に}ピラニにあるビルラ工科大学ハイデラバードキャンパスで撮影され、サマンサは『ラーマーヤ・ヴァスタヴァヤ』 （2013年）の撮影を終えた後、2013年9月1日に映画の撮影現場に復帰した。^[54]

ナーゲスワラ・ラーオ、ナーガールジュナ、チャイタニヤが登場するシーンは、2013年9月9日からハイデラバードで撮影された。^[55]エグゼクティブ・プロデューサーのスプリヤは、2013年9月中旬に、撮影は2013年11月までに完了すると発表した。 ^[37]ナーゲスワラ・ラーオは慢性的な胃痛を患っており、2013年10月8日に医師は彼が癌を患っていることを知った。彼は2013年10月19日、撮影中に報道陣にその旨を発表した。^[56]手術から回復したナーゲスワラ・ラーオは、2013年11月中旬に映画のセットに復帰した。 ^[57] 2013年12月1日から始まる15日間のクールグでの撮影スケジュールが2013年11月下旬に発表され、ナーゲスワラ・ラーオを除く主要キャスト全員の重要なシーンを撮影する予定だった。^[58]次のスケジュールは2013年12月中旬にマイソールから始まった。^[59]

映画の制作チームはメルコート、ラリタ・マハル、クリシュナ・ラージャ・サガラの奥地などで撮影を続けた。^[60]サマンサは2014年2月22日に自分の出演部分の撮影を終えた。 ^[61] 2014年3月下旬までに、歌のシーンを除いて全ての撮影が完了した。歌は2014年4月に撮影される予定だった。^[62]ナーガールジュナとナーガ・チャイタニヤをフィーチャーしたこのシーンは、2014年4月中旬にアンナプルナ・スタジオで撮影された。^[63]アミターブ・バッチャンは2014年4月27日にムンバイのフィルミスタン・スタジオでカメオ出演のシーンを撮影した。^[64]

サランは後にインタビューで、コーグでの撮影中、撮影チームの一日は毎日午前4時半に始まったと明かした。彼女は自分の役作りのためにコーヒー農園や黒胡椒農園を訪れ、農家の仕事を観察した。サランがナーガルジュナに農作業を教えるいくつかのシーンでは、覚えるのが早いナーガルジュナがサランよりも上手に仕事をこなしたため、撮影チームはテイクを数回重ねた。^[39]

この映画は当初、アメリカのSF コメディ映画『バック・トゥ ・ザ・フューチャー』にインスピレーションを受けたと噂されていた。また、そのキャスティングから、古いヒンディー語映画『Kal Aaj Aur Kal 』（1971年）と比較された。^[65]

ナーガールジュナは、この映画は2013年までの100年間を舞台にしており、輪廻転生を扱っていることを明らかにした。^[66]彼はインタビューで、映画の脚本は特に激しいものではなく、軽いナレーションだと語っている。^[67]クマールと助監督によって確立されたこの映画の基本的なテーマは、「物事は変化し、私たちの悲しみと喜びは入れ替わった。夜と昼、朝と夕方、魂の動きは存在の中で一体化し、宇宙の存在は再配置された。人生でうまくいかないこともあるかもしれないが、それは次の人生で修正される。宇宙と自然は、ある人生で犯した間違いを次の人生で修正する」というものだった。彼は、この発言は複雑に思えるかもしれないが、映画によって完全に説明されるだろうと述べた。^[9]

ナーガールジュナは、この映画の登場人物は、ジャナキ・ラムドゥ（1988年）やアルンダティ（2009年） 、マガディーラ（2009年）などの他の生まれ変わり映画とは異なり、特別な目的もなく生まれ変わると付け加えた。^[9]サラン氏はインタビューで、この映画は基本的に家族をテーマにしており、「毎日目にするわけではないが、本当に大切な小さなもの」に恋をするという内容だと述べた。^{[39]他の生まれ変わり映画とは異なり、この映画のストーリーは、生まれ変わった恋人同士の関係と、生まれ変わった}親と子供の関係という2つの別々のテーマを展開している。 ^{[68]ナーガ・チャイタニヤは、}ザ・ヒンドゥー紙のインタビューで、映画の脚本には都合の良すぎる偶然がいくつかあるように見えるかもしれないが、クマールがすべてのシーンで詳細に描写したおかげで脚本が信憑性があると考えていることを認めた。^[69]

サウンドトラックには5曲とテーマ曲が収録されており、すべてアヌープ・ルーベンスが作曲した。チャンドラボースは3曲の歌詞を書き、残りの2曲はヴァナマリとルーベンス自身が書いた。^[70] アディティア・ミュージックがオーディオの権利を取得し、2014年5月9日にYouTubeでサウンドトラックをリリースした。^{[71]サウンドトラックは、特に}「Kanulanu Thaake」と「Chinni Chinni Aasalu」の曲が好評を博した。^[72]

ナーガールジュナは、2014年3月31日、ウガディの前夜にこの映画を公開する予定だった。^[d] 2014年3月初旬、アキルとともにティルマラ・ベンカテーシュワラ寺院を訪れた際に確認された。 ^[74]しかし、後に映画の公開を延期し、2014年の総選挙後に公開する予定となった。^[75]映画の予告編では、公開日が2014年5月23日であることが確認された。 ^[76]この映画は、ドルビーアトモスと5.1サラウンドサウンドシステムの両方で上映されることが確認された。^[77] 2014年5月14日、中央映画認証委員会は、飲酒シーンがいくつかあるため、製作者が期待していたU指定ではなく、U/A指定でこの映画を上映した。 ^[78]英国映画等級審査委員会は、「怪我の短い映像、軽度の悪い言葉遣い」を理由に、この映画をPG指定で上映した。^[79]

ナーガールジュナは2014年5月22日、プラサドIMAXでナーゲスワラ・ラーオのファンのために特別なプレミアショーを企画した。^[80]彼はナーゲスワラ・ラーオのファンからの大きな要望に屈し、1つのスクリーンでのプレミアをプラサドIMAXの5つのマルチプレックススクリーンでのレッドカーペットショーに変更し、何千人もの有名人を招待した。^{[81]シネギャラクシー社は、この映画は}米国だけで100以上のスクリーンで公開され、いくつかの場所で前売り券の販売が開始されると述べた。^{[82]しかし、この映画の公開は、}コチャダイヤーン（2014年）のテルグ語吹き替え版であるヴィクラマ・シムハと重なった。^[83]

ナーガールジュナは、インド国内および海外の1000以上のスクリーンでこの映画を公開する計画を立てていた。インドでは、ニザームの171の劇場、^[e]セデッドの95の劇場、ヴィシャーカパトナムの50の劇場、東西ゴーダヴァリ県の85の劇場、クリシュナの40の劇場、グントゥールの45の劇場、ネルールの25の劇場、チェンナイの12のスクリーン、バンガロールの20のスクリーン、マハラシュトラの25のスクリーンが予約された。海外では、米国の108のスクリーン、トロントの9のスクリーン、ドイツの6のスクリーン、スイスの2のスクリーン、オランダの3のスクリーンが予約された。^[85]前売り券の予約は、映画公開の5日前からオンラインと劇場の両方で利用可能になった。 2014年5月22日までに前売り券の50%近くが購入され、劇場公開前には75%以上の購入が見込まれていた。また、同タイトルでタミル語とヒンディー語に吹き替えられ公開された。 ^[85]

スダカール・レディはニザーム地方での映画の配給権を取得した。^[86]シネギャラクシー社は映画の海外での劇場上映権をすべて取得した。^[87]ローガン・エンタテインメントはオーストラリアとニュージーランドでの映画の配給権を取得した。^[88] DBBフィルムズは後にイギリスを除くすべてのヨーロッパ諸国での映画の劇場上映権を取得した。 ^[89]イギリスではエラバス・フィルムズが配給した。^[79]

この映画の初公開ポスターは、ナーガールジュナによって2013年9月19日、ナーゲスワラ・ラオの90歳の誕生日の前夜に発表された。^[90]ポスターには、黒いスーツを着たナーガールジュナ、伝統衣装をまとった長老として玉座に座るチャイタニヤ、子供のふりをして床に座るナーゲスワラ・ラオが描かれていた。ポスターは風変わりなテーマで賞賛された。^[91]この映画の劇場予告編は2014年4月11日に公開される予定だった。^{[92] 2枚目のポスターは、}ウガディの前夜の2014年3月31日に公開された。^[93]ナーゲスワラ・ラオへのトリビュートとして、「Candid Moments」と題された特別ビデオが、2014年4月8日、スリ・ラーマ・ナヴァミの前夜に劇場予告編とともに公開された。^{[94] [95]}予告編はラオのナレーションで始まり、「ANRは生き続ける」というメッセージで終わる。^[76]

公開されると、予告編は口コミで広がり、「爽やか」と称賛された。^[96] IndiaGlitzは「予告編は非常に爽やかで期待が持てる。全体的に、予告編は非常に楽しく、カラフルで、エンターテイメント性に富んでいる。この映画が偉大な俳優アッキネーニ・ナーゲスワラ・ラーオにふさわしい別れとなることを願う」と評し、「爽やかで、生き生きとしている」と評した。^[97] Oneindia Entertainmentは「『マナム』の予告編を見ると、この映画には素晴らしいBGM、見事なカメラワーク、息を呑むような異国情緒あふれるロケ地、主演俳優たちの素晴らしい演技があることがわかる」と述べた。^{[98]予告編は、2014年4月11日に}『Race Gurram (2014)』を上映した劇場でも上映された。^[99]予告編はYouTubeで100万回再生された。ナーガールジュナは2014年4月26日にPiyo Piyo Reのプロモーションビデオをリリースした。 ^[100]このビデオは公開後すぐに話題となった。^[101]

オーディオリリース後、 Chinni Chinni Aasaluという曲が好評だったため、制作者は曲の制作過程を収めたビデオをリリースした。村を背景に撮影されたこの曲では、農夫に扮したナーガールジュナと無邪気な村人に扮したシュリヤ・サランが登場。一方、ビデオではシュレヤ・ゴーシャルによるこの曲のレコーディングの様子も紹介された。^[102]このビデオも好評だった。^[103]フラッシュバックの親密なシーンでチャイタニヤとサマンサが登場する静止画は、ファンやテルグ語の映画ウェブサイトで何度もリツイートされた。^[104] 2014年5月13日には、31秒の短いティーザーが公開され、サマンサが医師の診察中にナゲシュワールについて延々と話している様子や、映画の男性主演俳優たちのモンタージュが並んで再生されている様子が映し出された。^[105]

2014年5月14日には、 Kanulanu Thaakeという曲の制作の舞台裏映像が公開された。^[106]この曲では、チャイタニヤとサマンサが新婚夫婦として登場し、画面上でのロマンスが描かれ、終盤にラヴァニャ・トリパティがちらりと映った。また、アリジット・シンによるこの曲のレコーディングも紹介された。このビデオは好評を博し、チャイタニヤとサマンサの画面上での相性を称賛する声が上がった。^{[107] 「Manam Sangeetham」と題されたオーディオ発表イベントは、2014年5月18日午後5時に}ジェミニTVで放送され、アッキネーニ家も出席した。^[108]

タタ・ドコモとブルック・ボンド・レッド・レーベルはこの映画に関わり、看板、テレビ、ラジオ、印刷物、バスなどさまざまな場所で宣伝した。タタ・ドコモは「マナム・ファミリーの一員になろう」というキャッチフレーズを考案し、一定額をチャージすることで映画のスターキャストに会えるチャンスを提供した。ブルック・ボンドは「レッド・レーベルはマナムとの一体感を味わう」というスローガンを使い、ナーガールジュナに会えるチャンスを提供した。^[109]ファースト・ショー・デジタルがこの映画のオンラインプロモーションを担当した。^[110]映画の100日記念式典は、2014年9月22日にハイデラバードのシルパカラ・ヴェディカで、オカ・ライラ・コサム（2014年）のプラチナディスクイベント^[f]とともに開催された。 ^[112]

2014年3月初旬、この映画はインターネットに流出した。この映画流出に関与した2人が2014年3月8日に逮捕された。2人はグントゥール出身のムバシル・シェイクとシェイク・アビド・バシャであることが判明した。バシャは映画のフィードに違法にアクセスし、それをシェイクに渡し、シェイクはそれをYouTubeにアップロードした。^[113]公開後、この映画は近年最もダウンロードされた作品の一つとなり、海賊版対策チームは映画の公開から1週間、この流出が映画の興行収入に与える影響を減らすために活動した。^[114]

テレビ放映権はジェミニTVに8000万ルピーで売却された。[ ^{115 ]}この映画は、2014年9月20日、ナゲスワラ・ラオの誕生日前日にテレビ初公開される予定だった。 [116] この映画はTRP評価15.62を記録し、2014年の映画史上最高のTRPの一つとなった。^[117]リライアンス・ホーム・ビデオは、 2014年12月にこの映画のDVDとブルーレイディスクをリリースした。^{[118] [119]}

インターナショナル・ビジネス・タイムズ・インディアによると、この映画は批評家から好意的なレビューを受け、美しい映画であり、完全なエンターテイナーであると評された。^[120]ザ・ヒンドゥー紙のプラバリカ・M・ボラーは、映画のキャストの演技、技術スタッフの仕事、そして複雑な物語を混乱なく語るクマールの脚本の遂行を称賛した。彼女は「あちこちで目を潤ませながら、笑顔と笑いが絶えない」と総括した。^[121]シファイ紙のサンディヤ・ラオは「マナムの物語はテルグ語映画の文脈では新しいものだが、映画がロマンスと感情を見せる方法は、通常の作品とはかけ離れている。完全なエンターテイナーであるマナムをぜひ見てください。きっと魅了されるでしょう！」と述べた。彼女はナゲスワラ・ラオをこの映画の柱と認め、彼の演技を「傑出した」ものと評した。^[122]

Oneindia EntertainmentのShekharは、この映画に5つ星のうち4つを与え、「マナムは完璧な家族向けエンターテイナーであり、監督のヴィクラム・クマールのユニークな脚本がこの映画を素晴らしい実験にしている。この映画はエンターテイメント性が高く、ANR、ナーガールジュナ、ナーガ・チャイタニヤがスクリーンで一緒にいるのを見るのは楽しい」と述べた。 ^[123] CinemaleadのRajasekhar Sも、この映画に5つ星のうち4つを与え、「上品で素晴らしい」と呼び、「ヴィクラム・K・クマールは、観客が決して飽きないように映画を詰め込んだ。特に映画の最後の20分、クライマックスに向かって、私たちは席の端に座らされる」と述べた。^[124]インディア・グリッツもこの映画に5つ星のうち4つを与え、「単なるラブストーリーではない、完全なエンターテイナー」と呼び、「この映画は予告編で約束されていたすべての要素と、あまり知られていない前世回帰の手法を詰め込んでいる。過去にも多くのPLRストーリーを見てきたが、『マナム』はその崇高さと興味をそそる性質ゆえに特別だ」と述べた。^[125]

タイムズ・オブ・インディアのカルティク・パスピュレートは、この映画に5つ星のうち3.5を与え、「脚本の賢さや、過度にメロドラマチックにならずに画面上でユーモラスに表現されている点を高く評価することはできない。これはANRの最後の映画なので、映画の蓄積された郷愁と気持ちのよさが構造上の問題を覆い隠しているだけかもしれない。間違いなく見る価値がある」と書いた。^[126]デカン・クロニクルのスレシュ・カビラヤニも、この映画に5つ星のうち3.5を与え、「ヴィクラム・クマールは素晴らしいストーリーと脚本を出し、古典的な傑作を作り上げました。過去生への回帰と再生がありますが、監督のインテリジェントな脚本により、混乱することなく快適に見ることができます。マナムは見るべき映画であり、アッキネーニ・ナゲスワラ・ラーオにふさわしいトリビュートです」と書いた。^[127]

この映画は公開初日、午前と昼の上映で単独スクリーンとマルチプレックスの両方で平均95%の観客動員率を達成し、夕方と夜の上映ではさらに上昇した。^{[128]業界アナリストの}タラン・アダルシュによると、この映画は初日に世界中で3.21億ルピーの興行収入を上げた。 [ 129] 3日間で世界中で11.26億ルピー以上の純興行収入を上げ、ヴィクラマ・シムハを抑えてトリーウッドの興行収入チャートで首位になった。^[130] 4日間で、この映画は世界中で14.9億ルピーの興行収入を上げた。 ^[131]公開1週間の終わりまでに、この映画は世界中で19億ルピーの興行収入を上げた。 ^{[132] 10日間で、この映画は世界中で26.71億}ルピーの純興行収入を上げた。^[133]

この映画は、劇場公開19日目の終わりまでに、全世界で3億2,750万ルピーの純収益を上げました。 ^[134] 2014年6月中旬までに、この映画は全世界で3億5,000万ルピーの収益を上げ、4億ルピーの大台に達すると予想されていました。 ^[135]この映画は、公開4週目の週末の終わりまでに、米国の興行収入が150万ドルを超えました。^[135] 2014年7月下旬、50日間の上映を終えた後、衛星放送権とオーディオ権を含めて4億8,000万ルピーの収益を上げました。 ^[136]この映画は公開中に世界中で3億8500万ルピーの興行収入を上げ、2014年のテルグ語映画で最も興行収入の高い映画の1つとなった。^[7] IANSによると、この映画の成功は、限られた数のスクリーンで映画を公開するというナガールジュナの戦略と、^{[137] [138]}低予算を活用したことによるものだという。^[139]

この映画は、公開初日にAP/ニザムの興行収入で2.23億ルピーのシェアを獲得した。ニザム地域では最高910万ルピーのシェアを獲得し、次いでセデッド地域で390万ルピー、ビシャカパトナムで220万ルピーを獲得した。カルナータカ州とインドのその他の地域では、それぞれ1.6億ルピーと30万ルピーを獲得した。 [ 140 ]この^映画は、2日間でインドの興行収入で4.02億ルピーを獲得した。 ^{[141] [142]}この映画は、公開後最初の週末の終わりまでに、AP/ニザムの興行収入で6.22億ルピー、インドのその他の地域で800万ルピーを獲得した。この映画は再びニザーム地方で2.67億ルピーという最高興行収入を記録し、続いてセデッド地方で1.06億ルピー、ヴィシャカパトナムで62万ルピーを記録した。^[143]アダルシュは、この映画がインドの興行収入で4日間で8.92億ルピーのシェアを獲得したと報告した。[ 144 ^]

この映画は、公開第1週の終わりまでに、AP/ニザムの興行収入で1億2,220万ルピー、カルナタカの興行収入で1億4,800万ルピー、インドのその他の地域で30万ルピーの収入を得た。 ^[132]この映画は、公開第2週末の終わりまでに、AP/ニザムの興行収入で3,940万ルピー、インドのその他の地域で580万ルピーの純収入を得た。[ ^133]この映画は、19日間の上映終了までに、 AP/ニザムで2億1,870万ルピー、インドのその他の地域で2億1,100万ルピーの収入を得た。 ^[134]映画会社は、2014年7月14日に50日間の上映が終了した後に祝​​賀会を開催した。 ^[3]この映画は、2014年8月30日に100日間の上映を完了した。^[145]

この映画は、米国でのプレミア上映で69のスクリーンから530万ルピーの興行収入を得た。プレミア上映は2014年5月22日木曜日に行われた。タラン・アダルシュによると、この映画のプレミア上映での興行収入は「驚異的な」滑り出しだったという。 ^[146]この映画は、米国で3日間で3.33億ルピーの興行収入を得たが、2014年5月25日現在、多くのスクリーンではまだ報告されていない。 ^[147]この映画は、 2014年5月27日現在、米国で108のスクリーンで4.96億ルピーの興行収入を得た。 ^[148]これにより、『マナム』は米国で『ナーガールジュナ』と『チャイタニヤ』の公開初週末興行収入で最高を記録した映画となり、また2014年にはインド国内で『1: ネノッカディーン』と『レース・グルラム』に次いで公開初週末の興行収入で3位となった。^[149]この映画は公開後最初の4日間の週末までに興行収入100万ドルを突破した。^[150]

この映画は6日間で6260万ルピーの興行収入を上げ、アメリカで公開された『レース・グラーム』の公開初週9日間の興行収入593万ルピーを上回った。 ^[151]アダルシュによると、この映画はアメリカでも好調な売り上げを続け、公開初週の終わりまでに645万ルピーを売り上げたという。[ ^132]この映画はアメリカで2014年6月初旬まで好調な上映を続け、 820万ルピーを売り上げた。^{[152]これにより、この映画は}『レース・グラーム』の記録を破り、2014年には『1: ネノッカディーン』に次ぐ興行収入第2位となった。^{[153]この映画は}1: ネノッカディーンの全米興行収入を14日間で上回り、 833万ルピーを売り上げた。^[154]

この映画はアメリカで19日間で8億7700万ルピーの興行収入を記録した。[ ^134] 2014年6月中旬までに、この映画はアメリカで9億1100万ルピーの興行収入を記録し、 25日間の上映終了時には150万ドルのマークを超え、インドで最も商業的に成功したトリーウッド映画の1つとなった。^[155]

SSラージャマウリ、ショウブ・ヤルラガッダ、ナニ、K. ダサラド、マンチュー・マノージ、プージャ・ヘグデ、アルル・シリッシュ、デヴァ・カッタ、アディヴィ・セシュ、ラクル・プリート・シン、ラナ・ダグバティ、ゴピモハン、プラカシュ・ラージ、^[165]アルジュ​​・アルジュン、^{[166] など}の有名人そしてマヘシュ・バブはこの映画を賞賛した。ラム・ゴパール・ヴァルマ監督は^マナムを「前衛的な作品だが、地球に深く根ざした作品」であり、「トリウッドが実際に映画の新時代に突入できることを示す最初の建設的なデモンストレーション」と呼んだ [167] 。彼はまた、ナーガールジュナとヴィクラムは『マナム』のような映画を作ったことで何度も称賛されるに値すると付け加え、唯一の悲劇はナーゲシュワラ・ラーオがこの映画を見る前に亡くなっていたことだと付け加えた。ヴァルマはこの映画を「人間の感情に対する驚くべき賛美」と呼んだ。^[168]ラム・チャランマナムは「愛、喜び、情熱、憎しみ、興奮、想像できるほぼすべての感情」を引き起こす映画だと述べた。 ^[169]カマル・ハサンは2014年5月29日、チェンナイでの特別上映でこの映画を鑑賞した。ハサンは感極まってそして涙を抑えることができなかった。^[170]これについて彼は「私はずっとANRのファンで、この映画はとても良い思い出をよみがえらせてくれました。大きなスクリーンでANRを見たとき、私は感動しました。心から感謝しています。このようにANRに敬意を表してくださったアッキネーニ家に感謝します。」^[171]

IndiaGlitzは『マナム』を『1: Nenokkadine』や『Drushyam』とともに近年の最高の実験映画と呼んだ。^[172] 『マナム』は『ミヌグルル』 （2014年）とともに、インド映画連盟のテルグ語映画製作者協議会から第87回アカデミー賞外国語映画賞部門のインド映画30作品のリストにノミネートされた。^{[173] [174]} 2014年9月下旬、アメリカ合衆国郵政省はナーゲスワラ・ラーオを讃えて切手を発行し、ナーゲスワラ・ラーオの名前で郵便切手が発行された初のインド人俳優となった。その切手には映画でのナーゲスワラ・ラーオのスチール写真が使用された。^{[175]映画はナーゲスワラ・ラーオへのオマージュとして2014年11月29日の}第45回インド国際映画祭で上映された。^{[176] 2015年2月、} Bandipotu （2015）の製作者は、サンプールネシュ・バーブ、アッラーリ・ナレシュ、サプタギリをフィーチャーしたポスターを公開したが、そのテーマはマナムの初見に似ていた。^[177] Theeran Adhigaram Ondru（2017）のプロモーション中、カルティはこの映画のタミル語版について、「父（シヴァクマール）と兄（スーリヤ）と一緒に仕事をするのは魅力的なアイデアだ」と語ったが、「実現するには多くのことが整う必要があった」と感じた。^[178]