バーレ バーレ マガディボイ

バーレ バーレ マガディボイ
劇場公開ポスター
監督	マルティ
著者	マルティ
制作：	V. ヴァムシ クリシュナ レディ プラモド ウパラパティ バニー ヴァス
主演	ナニ ・ラヴァニャ・トリパティ
撮影	ニザール・シャフィ
編集者	SB ウッダブ
音楽：	ゴピ・サンダー
制作 会社	UV Creations GA2の写真
発売日	2015年9月4日 ( 2015-09-04 )
実行時間	145分
国	インド
言語	テルグ語
予算	₹ 7–9 千万[a]
興行収入	5億0500万ルピー[3]

Bhale Bhale Magadivoy（訳： あなたは面白い人です）は、2015年のインド、テルグ語のロマンチックコメディ映画で、 Maruthiが脚本と監督を務めました。制作会社GA2 PicturesとUV Creationsの下、 Bunny VasuがプロデュースしたBhale Bhale Magadivoyでは、 NaniとLavanya Tripathiが主演し、 Murali Sharma、 Ajay、 Naresh、 Sithara、 Vennela Kishoreが脇役を務めます。この映画は、ぼんやりした植物学者のLuckyが、交際中の慈悲深いKuchipudiダンサーのNandanaから、生まれつきの記憶に関する欠陥を隠そうとする彼の努力を中心に展開します。

タイトルの「Bhale Bhale Magadivoy」は、K・バラチャンダル監督の1978年のテルグ語映画「Maro Charitra」のためにM.S.ヴィスワナータンが作曲した同名の歌から借用された。ゴピ・スンダルが映画のサウンドトラックとバックグラウンドスコアを作曲した。主要撮影は2013年3月に始まり、同年7月に終了した。ポストプロダクション作業を含め、この映画は7ヶ月で完成した。ほとんどのシーンはハイデラバードとその近郊で撮影されたが、歌の1曲はゴアで撮影された。

約7000万～9000万ルピーの予算で製作された『 ^Bhale Bhale Magadivoy』は、2015年9月4日に世界中の700スクリーンで公開された。批評家から好評を博し、興行収入は大ヒットとなり、全館で5億0500万ルピー以上を売り上げた。公開当時、115スクリーンで公開されたアメリカの興行収入では、テルグ語映画として史上4番目に高い興行収入を記録した。この映画は、第63回フィルムフェア賞南部部門で最優秀作品賞（テルグ語）、最優秀男優賞（テルグ語） 、そして『Nani』が批評家協会最優秀テルグ語男優賞の3部門にノミネートされ、最も多かったのは後者を受賞した。 2016年にはカンナダ語で『Sundaranga Jaana』 、2018年にはタミル語で『Ghajinikanth』としてリメイクされた。

ラッキーはぼんやりした若手植物学者で、現在の研究に取り組んでいる間も他の仕事に気を取られやすい。父親は、上級植物学者パンドゥランガ・ラオの娘との結婚をラッキーに取り計らう。ラオはラッキーの精神状態を知った後、同盟を解消することを決意し、二度と現れないよう警告する。上司に献血に行く途中、ラッキーはクチプディダンスの先生であるナンダナに恋をして、気をそらされる。彼は、彼女の生徒の一人に知らず知らずのうちに献血することで、好印象を与える。

二人は頻繁に会うが、ラッキーは忘れ物をしてしまう（靴を履かずに出かけたり、バイクの鍵を物乞いにあげたりなど）。しかし、ラッキーは自分が慈善家だと主張して、この欠点をナンダナに隠す。彼は、ナンダナがラオの娘であり、以前結婚するはずだった若い女性であることを知らない。ラオの友人の息子で警察の警部であるアジャイも、ラッキーのプロポーズを待っているナンダナに恋をする。ラッキーがナンダナの誕生日にプロポーズしようとすると、陣痛中の妊娠中のナンダナの義理の妹を近くの病院に連れて行くことになる。出産後、ナンダナはラッキーにプロポーズし、二人はカップルになる。

ナンダナはラッキーに、父親が彼らのプロポーズを受け入れ、会いたがっていると伝える。池に落ちそうになっていた少女との出来事の後、ラオがラッキーを侮辱し、ラッキーとラオは見知らぬ人同士として出会う。ラッキーは後にナンダナがラオの娘だと気づき、逃げる。ラッキーとナンダナは後で会うことにする。ラッキーはナンダナの恋人のふりをして友人を作り、ラオに弟子入りする。

ナンダナの親戚が新生児の命名式に出席すると、ラオの甥はラッキーの友人が彼女の将来の恋人だと思い込み、他の全員はラッキーがナンダナの求婚者だと思い込む。ラッキーが病気のナンダナを訪ねて楽しい時間を過ごしたとき、ラオの甥はさらに混乱する。数日後、ラオはラッキーにナンダナと親戚をスリサイラムまで案内してほしいと頼む。運転中のラッキーは曲がり角を通り過ぎ、バンガロールの郊外に着く。彼は彼らを近くの寺院に連れて行き、そこはとても特別で歴史的に重要な寺院だと説明する。

ナンダナの恋人が誰なのかわからず困惑するアジャイ（ラッキーとその友人は、その時誰がいるかによって交代する）は、ラッキーがナンダナと恋愛関係にあるビデオを手に入れることに成功する。全員が家に帰ると、アジャイはラッキーの精神状態をナンダナに明かし、二人は別れる。ナンダナとアジャイの婚約の日、ラッキーの愛の真剣さに気づいたラオは、アジャイではなくラッキーを選ぶようにとアドバイスする。アジャイがナンダナと無理やり結婚するつもりだと明らかにすると、ラオはラッキーに、今度は忘れずにそれを止めるように挑戦する。

ラオはラッキーと会い、病院で出会った瞬間からナンダナへの愛に気づいていたこと、そしてそれ以来、ラッキーの記憶喪失がナンダナとの関係にどのような影響を与えるかを見守ってきたことを明かす。ラッキーは結婚式が行われる予定の寺院を訪れたが、結局忘れてしまい、代わりにレモンソーダを買ってしまう。しかし、これは罠だった。彼はアジャイの子分たちに偽りの安心感を与えようとしていたのだ。彼はアジャイの子分の助けを借りて、本来の結婚式会場（実際にはアルミニウム工場）に間に合い、アジャイとの決闘の後、そこでナンダナと非公式に結婚する。

1 週間後、ラオはナンダナとラッキーという夫婦を訪ね、結婚後ラッキーの状態が改善したと告げられる。会話の中で、ラオはアジャイが 1 週間行方不明になっており、父親が心配していると言う。ラッキーは工場でアジャイをロープで縛ったことを思い出す。現場に到着し、アジャイがなぜ解放しなかったのかと尋ねると、ラッキーは「すみません、ボス、忘れていました!」と答える。

V・ヴァムシ・クリシュナ・レディとプラモド・ウッパラパティは、UVクリエーションズ名義でナーニとラヴァニャ・トリパシ主演の映画を監督するためにマルティと契約した。まだタイトル未定のこの映画は、ナーニの『Yevade Subramanyam』公開前の2015年2月に正式に発表された。^[5]マルティは、自分は愛されるに値しないと考えさせる欠点を持つ人物の物語を伝えたかった。^{[6]バニー・ヴァスは、}ジータ・アーツの子会社であるGA2ピクチャーズ名義でこの映画を共同製作し、アル・アラヴィンドが映画のプレゼンターを務め、UVクリエーションズとの合弁事業となった。^[7]映画のタイトルは、K・バラチャンダルの『マロ・チャリトラ』 （1978年）のためにM・S・ヴィシュワナータンが作曲した同名の曲にちなんで『Bhale Bhale Magadivoy』となった。^[6]ゴピ・スンダルが映画の音楽を作曲した。ニザール・シャフィとS・B・ウッダフがそれぞれこの映画の撮影監督と編集者を務めた。^[8]

ナニは、何か他のことに気を取られると、現在行っている作業を忘れてしまう、ぼんやりした若者、ラッキーと呼ばれるラッカラジュの役を演じた。^[9]彼は当初、マルティの以前のきわどい映画のために彼の提案を断りたかった。しかし、脚本を聞いた後、彼は無関係なコメディトラックがないことを気に入った。^{[10]トリパティは、純粋な}クチプディダンサー、ナンダナの役を演じている。トリパティは、彼女の外見について、「優雅な衣装、シンプルなアクセサリー、コールで縁取られた目」に重点が置かれていると述べた。^{[11]彼女は以前}カタックの訓練を受けており、役作りの一環として、2人の教師が彼女のダンスを手伝った。^[12] ムルリ・シャルマはトリパティの保守的な父親の役を演じている。彼は、以前の役のほとんどがより攻撃的な性質のものであったため、この役を演じるのは難しかったと述べた。^[13] ヴェネラ・キショアが脇役に選ばれた。^[14] ナレシュとシタラはナニの両親を演じ、アジャイ、プラヴィーン、シュリニヴァサ・レッディは脇役を演じている。^[8]

この映画は2015年3月2日にハイデラバードで公式発表され、^[15]翌日には主要撮影が開始された。ナニはその2日後にセットに加わった。 ^[16]「Endaro」という歌は、主人公の記憶力の悪さがもたらすユーモラスな結末とそれに対するガールフレンドの反応を描いたシーンをモンタージュとして撮影された。^[9] 2015年5月下旬までにトーキー部分の撮影はほぼ終了し、いくつかの歌のシーンがラモジ・フィルム・シティで撮影された。ある特定のシーンでは、ナニは8ページのセリフをワンテイクで話した。^[17]「Hello Hello」という歌は雨天のゴアで撮影されたが、これは映画製作者たちの即興的な決断だった。 ^[9]主要撮影は2015年7月28日にハイデラバードのアミールペットにあるサラディ・スタジオで完了した。^[18]ポストプロダクション作業を含めると、映画は7か月で完成した。^[10]歌手のチンマイは、トリパティのテルグ語デビュー作『アンダラ・ラクシャシ』（2012年）で吹き替えを担当し、この映画でも彼女の役の吹き替えを担当した。^[19]トリパティは、チンマイが役柄や状況をよく理解しており、自分の声に似ているため、彼女にセリフの吹き替えを依頼したと語った。^[11]

ゴピ・サンダーは映画のサウンドトラックを作曲し、5曲を収録した。作詞はラーマジョガヤ・サストリー、スリ・マニ、バスカラバトラ・ラヴィ・クマールが手掛けた。アルバムの最初の3曲は2015年8月12日にハイデラバードのFM局でリリースされた。^[20]サウンドトラックアルバムの残りの曲は3日後の2015年8月15日にハイデラバードで開催されたプロモーションイベントでリリースされ、俳優のアッル・アルジュンが主賓として出席した。ラハリ・ミュージックがサウンドトラックアルバムを販売した。^[21]

『Bhale Bhale Magadivoy』は2015年9月4日に世界中の700スクリーンで公開され、『Dynamite』や『Paayum Puli』のテルグ語吹き替え版『Jayasurya』と競合した。^[22] CineGalaxy Inc.がこの映画の海外劇場配給権を取得した。^[23]この映画は米国全土の115スクリーンで公開された。^[24]

『Bhale Bhale Magadivoy』は批評家から好意的なレビューを受けた。^[25] The Hinduのサンギータ・デヴィ・ダンドゥーはこの映画を「大爆笑」と評し、「『Bhale Bhale Magadivoy』は論理を脇に置いているが、声を出して笑って楽しい時間を過ごせるシチュエーション・ユーモアがたくさんある。そして、これらの笑いは主人公に対してではなく、一緒に笑うものだ」と述べた。^[26] Bangalore MirrorのN. Sethumadhavanはこの映画を「新鮮なそよ風」と呼び、「ナニが注目すべき才能であることを再確認する」映画であり、「マルティは確かに清潔な家族向けエンターテイナーで私たちを驚かせた」と述べた。^[8] Sifyはこの映画を「クールなエンターテイナー」と呼び、「小さなガジニの苦難を描いたきちんとパッケージされたロマンティック・コメディ」と述べた。^[27]

タイムズ・オブ・インディアのプラニタ・ジョナラゲダは、この映画に5つ星のうち3.5を与え、Bhale Bhale Magadivoyは「ロマンティックコメディの定型からうまく離れており、使い古された決まり文句がないため」、新鮮な印象を与え、「健全な娯楽を求める人にとっては喜び」であると述べた。^[28]デカン・クロニクルのスレシュ・カビラヤニも、この映画に5つ星のうち3.5を与え、「いくつかの陽気なシーンとナニの素晴らしい演技」のためにこの映画を見ることができると述べた。^[29]ビハインドウッズはこの映画に5つ星のうち2.75を与え、「最初から最後まで楽しませてくれる楽しい映画」と呼び、「最も驚くべきことは、この映画が予測可能なナレーションに頼っていないことです。この映画は、観客を最初から最後まで夢中にさせるたくさんのひねりに満ちており、それがこの映画の主なUSPです」と付け加えました。^[30]

『Bhale Bhale Magadivoy』はアメリカでのプレミア上映で7万132ドル、初日で16万4459ドルを稼ぎ、合計23万4591ドル（ 1.56千万ルピー）となり、業界アナリストのタラン・アダルシュはこれを「素晴らしい滑り出し」と呼んだ。^[24]アメリカでの初週末の興行収入は71万8378ドル（4.8千万ルピー）だった。[31] この映画は初週末の世界興行収入で1^億4千万ルピーを稼ぎ、配給会社への取り分は9千万ルピーだった。^[32]この映画は初週の世界興行収入で2億3950万ルピーを稼ぎ、配給会社への取り分は1億4200万ルピーとなり、製作費を回収した。^[33]この映画はアメリカで公開8日間で興行収入103万4228ドルを記録し、同国で100万ドルを突破した15番目のテルグ語映画となった。また、2015年のアメリカ興行収入で5番目に高いテルグ語映画となった。^[34]

この映画は、公開2週目にアメリカの84スクリーンで興行収入26万5,376ドルを稼ぎ、10日間の興行収入総額は120万ドル（ 8.71億ルピー）となった。^[35]アメリカの興行収入は、公開17日間で135万6,673ドル（8.91億ルピー）、[ ^36] 38日間で142万6,527ドル（ 9.24億ルピー）となり、 『バーフバリ 伝説の最期編』、『シュリマントゥドゥ』、『アッタリンティキ・ダレディ』 （2013年）に次いで、テルグ語映画史上4番目に高い興行収入を記録した。^{[37]この映画は、公開中全世界で}5億0,050万ルピー以上の収益を上げ、アメリカの興行収入は約9.40億ルピーとなった。この映画は、100万ドルの売り上げを記録した数少ない低予算のテルグ語映画の1つであり、ナニのキャリアにおける最初の大ヒット作でもあり、彼に「ナチュラルスター」というニックネームを与えた。^[3]

『バーレ・バーレ・マガディヴォイ』はカンナダ語版で『スンダランガ・ジャーナ』（2016年）^{[44] 、}タミル語版で『ガジニカーント』 （2018年）としてリメイクされた。^[45]

• IMDbの Bhale Bhale Magadivoy