エドワード・ダウンズ

サー・エドワード・トーマス・「テッド」・ダウンズ、CBE（1924年6月17日 - 2009年7月10日）は、オペラを専門とするイギリスの指揮者でした。

彼は1952年からロイヤル・オペラ・ハウスに所属し、 1970年からはオペラ・オーストラリアに所属していました。また、 BBCフィルハーモニックとの長年にわたる協力関係や、オランダ放送管弦楽団での活動でもよく知られていました。オペラの分野では、特にヴェルディの指揮者として知られていました。

彼と妻のジョーン・ダウンズ夫人は、 2009年7月10日にスイスのディグニタス・クリニックで自殺ほう助を行い、この事件はメディアで大きく報道された。

ダウンズは1924年にイギリスのバーミンガムで銀行員の息子として生まれた。5歳でピアノとバイオリンを習い始め、キング・エドワード・スクールの少年聖歌隊員でもあった。13歳で声変わりした際にはオルガンも習い、聖歌隊の指揮者になった。^[1] 14歳で学校を中退し、バーミンガム市ガス局で低賃金の職に就いて生計を立てた。^[2]

昼休みにバーミンガム中央図書館で独りで勉強していたダウンズは、^[1] 16歳でバーミンガム大学の奨学金を獲得した。両親は音楽家になることは不道徳だと信じていたため、ダウンズは家を出ることになり、大学時代は消防署に住み込みで消防監視員として過ごし、英文学と音楽を学んだ。ダウンズはホルンを演奏し始めた。^[1]続いて王立音楽大学に奨学金を得て入学し、作曲（ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズとROモリスに指導）、ホルン（フランク・プロビンに指導）を学んだ。コース開始からわずか数週間後、プロビンはダウンズをロンドン交響楽団とのツアーに代理として派遣した。このツアーはダウンズが大学在学中も続いたが、王立音楽大学を去る際に、ダウンズはオーケストラ演奏は自分の職業にはしないと決意した。^[1] 1945年、サドラーズ・ウェルズでベンジャミン・ブリテンの『ピーター・グライムズ』の初演でオーケストラに加わり、1946年には王立音楽大学在学中にコヴェント・ガーデンでバレエ公演（ 『眠れる森の美女』）でオーケストラに加わった。また、サン・カルロ歌劇団のオーケストラでも演奏した。^[3]

アバディーン大学のスタッフとしてしばらく勤務し、そこで初のオペラであるモーツァルトの『フィガロの結婚』を指揮した後、ダウンズは2年間のカーネギー奨学金を得てチューリッヒでヘルマン・シェルヘンに師事し、指揮の道を追求することになった。^[4]

1955年、彼はロイヤルバレエ団のダンサー、ジョーン・ウェストンと結婚した。彼女は後に振付師兼テレビプロデューサーとなった。2人の間には、ミュージシャン兼レコーディングエンジニアの息子カラクタカス（1967年12月生まれ）とビデオプロデューサーの娘ブーディカ（1970年生まれ）の2人の子供がいた。

シェルヘンで約2年間働いた後、ダウンズはイギリスに戻り、カール・ローザ歌劇団にリピーターとして入団した。^{[1] 1951年に同劇団が一時閉鎖された後、ダウンズは1952年に}ラファエル・クーベリックのアシスタントに任命され、コヴェント・ガーデン王立歌劇場との長く実りある関係を始めた。^[4]ジョーン・サザーランドが同劇団に入団したのと同じ日に、ダウンズはリピーター兼プロンプターとして働き始め、最初の仕事はギュンター・レンナート制作の『仮面舞踏会』で、その後すぐにヴィットリオ・グイ指揮のマリア・カラスの劇場デビュー作『ノルマ』のプロンプターを務めた。次の仕事は、ルートヴィヒ・ズートハウスが到着するまでバルビローリの指揮のもと舞台リハーサルでトリスタン役を歌い、その後『エレクトラ』で地元の歌手を指導することだった。^[3]

ダウンズが初めて指揮を務めたのは、ブラワヨの『ラ・ボエーム』でジョン・バルビローリの後任となったときで、コヴェント・ガーデンでは1954年に『魔弾の射手』を担当した。^[1]ダウンズが初めて新しい作品を指揮することになったのは、偶然だった。著名な老指揮者デジレ＝エミール・インゲルブレヒトがアンサンブルをまとめることができないことが判明し、一般リハーサルの後にデイヴィッド・ウェブスターとロンドン駐在のフランス大使がインゲルブレヒトを説得して降板させ、ダウンズが初日から指揮を執ったのである。^[3]

ダウンズは17年間同団に在籍し、その後も毎年客員指揮者として復帰し、1991年に副音楽監督に就任した。ダウンズはコヴェントガーデンで49のオペラを少なくとも950回指揮しており、^[5] 1967年、1968年、1971年のニーベルングの指環もその1つである 。 ^[3]

その他、 1970年にオーストラリア・オペラの音楽監督に就任し、1973年にシドニー・オペラハウスで初のオペラ公演を指揮した。 ^[4]セルゲイ・プロコフィエフの『戦争と平和』のオーストラリア初演である。 1983年までネーデルラント放送管弦楽団の首席指揮者を務めた。ダウンズは世界の多くの交響楽団と共演したが、特にBBCフィルハーモニー管弦楽団（旧BBCノーザン交響楽団）とは長い関係を築き、首席客演指揮者、首席指揮者、^[6]を経て名誉指揮者となった。

ダウンズはイギリス音楽、とりわけプロコフィエフとヴェルディの擁護者で知られた。ジョージ・ロイドの交響曲を擁護し（ジョン・ソックマンのラジオ公演も指揮した）、アラン・ブッシュ、ピーター・マクスウェル・デイヴィス、マルコム・アーノルドの作品を​​初演した。彼のプロコフィエフへの情熱は、世界中で行われたプロコフィエフの主要作品からあまり知られていない作品まで、あらゆる楽譜の演奏に感じられた。また、 1967年にリーズ・タウン・ホールで行われたコンサートで『戦争と平和』のイギリス初演を指揮した。 1979年にはプロコフィエフの1幕オペラ『マッダレーナ』の管弦楽曲を完成させ、1979年に初録音、1981年に世界初演を指揮した。

ダウンズが初めてヴェルディの音楽を指揮することになったのは、ラファエル・クーベリックがコヴェント・ガーデンのオテロから降板し、ダウンズがリハーサルなしでオペラを指揮したときだった。彼は自分の居場所を感じ、その後イギリスでヴェルディの再演を擁護した。彼はヴェルディの28のオペラのうち25を指揮し、2001年の作曲家没後100年に間に合うようにそのすべてを上演するというアイデアを考案した。^[2]ダウンズはポール・フィンドレーとともに、ロイヤル・オペラ・ハウスでヴェルディ・フェスティバルを企画した。これは1995年から2001年までのヴェルディのオペラすべてを網羅するもので、毎年4作品を上演し、5週間のフェスティバルの最初は大作で、次にレパートリー作品の再演、そして珍しい作品と続くというものである。計画には変奏曲やバレエの使用も含まれていた。^[3] しかし、完全な計画は完成せず、ダウンズは『アルジーラ』、『王の日の歌』、特に『シチリアの夕べ』を指揮できなかったことを残念に思った。指揮者は「私はヴェルディという人物を理解していたように思います。彼は農民でした。片足を天に、もう片足を地につけていました。だからこそ、音楽についてすべてを知っている人から初めて音楽を聞く人まで、あらゆる階層の人々にヴェルディは訴えるのです」と語った。^[7]

1967年、BBCプロムスではピエール・ブーレーズと共にカールハインツ・シュトックハウゼンの『グルッペン』の初演に出演。また、1968年には『ヤコブスライター』 、1971年には『ボリス・ゴドゥノフ』 、1991年には『燃える天使』のプロムス初演を指揮したほか、ジョージ・ロイドの交響曲第6番やロジャー・スモーリー、エリザベス・マコンチー、ジョナサン・エリアスの作品の公開初演も指揮した。

ダウンズは1986年の新年叙勲で大英帝国勲章（CBE）のコマンダーに任命され、^{[8] 1991年}の女王誕生日叙勲でナイトに叙せられた。^[9]

ダウンズは末期ではなかったものの、何年も前から難聴が進行し、ほぼ完全な失明に悩まされていた。股関節置換術後に健康状態が悪化したため、ダウンズは妻にほぼ全面的に頼るようになった。ダウンズ夫人は末期の膵臓がんと診断され、肝臓に転移し、余命は数週間と宣告された。 ^[10]

ダウンズ夫人は家族に手紙を書き、治療を受けないことを決めた理由を次のように説明しました。

「必要な計画はすべて立てられました。

今、私はもう少し長く生きたいと願っていたにもかかわらず、死をまったく心配していないことを言わなければなりません。

私は無宗教で、私としては、それは「スイッチを切る」ことになるので、少し考えてから心配しないでください。

幸せで興味深い人生でした。後悔はありません。どれだけ長く生きられるか分かりませんが、皆さんと皆さんの家族全員に愛を送ります。

続く限り楽しんでください。

皆さんに愛を込めて、ジョーン。」^[11]

85歳のエドワード卿と74歳のダウンズ夫人は、2009年7月10日、スイスのチューリッヒにあるディグニタス・クリニックで自殺ほう助を受け、自らの命を絶った。 ^[10]ジョアンは子供たちの立ち会いを望まなかったが、ディグニタスはそれを奨励し、その時が来たとき「テッドとジョアニー」は喜んだと伝えられている。彼らの子供たちは、夫婦が「深刻な健康問題」を患っていると声明を発表した。^{[12] [13]}夫婦の子供たちが出した声明によると、ダウンズは聴覚障害と視覚障害を抱えたまま生き続けることもできたが、妻が末期癌と診断された後、そうしたくはなかったという。^[4]

2010年3月、検察局長のキール・スターマーは、カラクタカス・ダウンズが両親の自殺ほう助に関与したことは公益に反するため、起訴されないと述べた。^[14]

• 訃報：「サー・エドワード・ダウンズ」、デイリー・テレグラフ（ロンドン）、2009 年 7 月 15 日
• 「指揮者が自殺幇助で死亡」、BBC.co.uk、2009年7月14日。2012年5月4日閲覧。
• アラン・ブライス、「サー・エドワード・ダウンズ：コヴェント・ガーデンでのヴェルディの指揮者であり、プロコフィエフの忠実な支持者」、ガーディアン（ロンドン）、2009 年 7 月 14 日
• シャーロット・ヒギンズとオーウェン・ボウコット、「サー・エドワード・ダウンズとレディ・ダウンズが自然なフィナーレを演出」、ガーディアン（ロンドン）、2009年7月14日
• 社説：「エドワード・ダウンズを讃えて」、ガーディアン（ロンドン）、2009 年 7 月 15 日
• 私は両親が共に尊厳ある、安らかな死を迎えるのを見守った。ブーディッカ・ダウンズ、オブザーバー（ロンドン）、2009年7月19日
• IMDbのエドワード・ダウンズ