ヘルマン・シェルヘン

ヘルマン・シェルヘン
生まれる	( 1891-06-21 )1891年6月21日 ベルリン
死亡	1966年6月12日(1966-06-12)（享年74歳） フィレンツェ
職業	導体

ヘルマン・シェルヒェン（1891年6月21日 - 1966年6月12日）はドイツの指揮者で、1922年から1950年までヴィンタートゥール市立管弦楽団の首席指揮者を務めた。シェーンベルクの『月に憑かれたピエロ』を皮切りに、リヒャルト・シュトラウス、アントン・ウェーベルン、アルバン・ベルク、エドガー・ヴァレーズ、後にヤニス・クセナキス、ルイジ・ノーノ、レオン・シドロフスキーらの作品など、現代音楽を推進した。通常は指揮棒を使わずに指揮した。

シェルヘンはベルリン生まれ。もともとヴィオラ奏者だったが、 10代の頃からベルリン・ブリュートナー管弦楽団のヴィオラ奏者として活躍していた。1914年から1916年までリガで、1928年から1933年までケーニヒスベルクで指揮者を務め、その後ナチス新政権に抗議してドイツを離れ、スイスで活動した。慈善家ヴェルナー・ラインハルトとともに、シェルヘンはヴィンタートゥールの音楽界を長年形作る上で主導的な役割を果たし、現代音楽に重点を置いた数多くの初演を行った。1922年から1950年まで、ヴィンタートゥール市立管弦楽団（現在はヴィンタートゥール管弦楽団として知られる）の首席指揮者を務めた。 ^[1]

シェーンベルクの『月に憑かれたピエロ』でデビューした彼は、リヒャルト・シュトラウス、アントン・ウェーベルン、アルバン・ベルク、エドガー・ヴァレーズといった20世紀の作曲家の擁護者であり、ヤニス・クセナキス、ルイジ・ノーノ、レオン・シドロフスキーといった若い現代作曲家の作品を積極的に宣伝した。^[2]

彼はカレル・アンチェル、エジスト・マッキ、マルク・ベランジェ、フランソワ・ベルニエ、アンナ・レンファー、フリーダ・ベリンファンテ、カール・アマデウス・ハルトマンの教師であり、ハルトマンのオペラ『シンプリチウス・シンプリチシムス』の台本にも参加した。また、ハルトマンの初期の作品『ミゼラエ』の初演も行った。指揮者のフランシス・トラヴィスは彼の弟子であり、その後5年間、指揮助手を務めた。

彼はおそらく、バッハのフーガの技法のオーケストラ編曲（および録音）で最もよく知られている。1953 年の「Lehrbuch des Dirigierens」（指揮法に関する論文、ISBN  3-7957-2780-4）は標準的な教科書となっている。

ワシリー・サフォノフや（晩年の）レオポルド・ストコフスキーと同様、シェルヘンは指揮棒の使用を一般的に避けた。^[3]このモードでの彼のテクニックは、演奏者に時々問題を引き起こした。身元不明のBBC交響楽団のファゴット奏者は、歌手のイアン・ウォレスに、シェルヘンの微細な手の動きを解釈するのは、飛んでいるブヨの乳搾りをするようなものだと語った。^[4]フリッツ・シュピーグルによると、^[5]シェルヘンは主に演奏者への口頭指示で演奏し、彼の楽譜には、音楽の重要なポイントごとに何を言う必要があるかを思い出させる指示が散りばめられていた。

しかし、シェルヘンは常に指揮棒を使わなかったわけではない。CBCトロント室内管弦楽団と共演したバッハのフーガの技法のリハーサルの映像では、最初から最後まで指揮棒を使用している。

シェルヘンの最初の妻であり、3番目の妻でもあるオーギュスト・マリー（グストル）・ヤンセンとは、1921年6月17日に結婚した。1927年から1929年まで女優のゲルダ・ミュラーと短期間結婚した後、再びグストル・ヤンセンと交際した。1936年、シェルヘンは北京で中国人作曲家シャオ・シュシェンと結婚した。1938年、2人の間には娘のトーナ・シェルヘンが生まれた。彼女も作曲家として名を馳せた。5人の妻のうち最後の妻は、チューリッヒを拠点に活動していたルーマニア人の数学教師ピア・アンドロネスクで、^{[6] [7]}ミリアム、デイヴィッド、エステル、ネイサン、アレクサンドラの5人の子供をもうけた。

彼はフィレンツェで亡くなり、5人の妻と他の女性との間に多くの子供が残された。^[8]

彼の息子の一人はカール・ヘルマン・「ヴルフ」・シェルヒェンである。ヴルフはベンジャミン・ブリテンと、それぞれ13歳（ほぼ14歳）と20歳のときに出会った。彼らの恋愛関係はそれから4年後まで始まらなかった。ジョン・ブリドカットは、ブリテンの『子供たち』の中で、ますます有名になりつつあった作曲家とティーンエイジャーの間の情熱的な手紙のやり取りを描写している。ヴルフとブリテンの関係は、 2人が交換したロマンチックな手紙に基づいたライル・チャンの歌曲集『テナー、サキソフォンとオーケストラのためのセレナーデ』の主題でもある。

2014年まで、彼の娘ミリアム・シェルヘンは音楽レーベル「ターラ」を共同経営し、主に一次録音ソースから集めた、シェルヘン、フルトヴェングラー、メンゲルベルクなどの指揮者の公式に認可された歴史的録音をリリースしていた。ターラはレーベルの共同代表であるルネ・トレミーヌの死後、事業を停止した。

オーギュスト・マリア・ヤンセンの妹ヘレーネ・ヤンセンは、ハンガリーの地図製作者アレクサンダー・ラドーと結婚した。ラドーは「ドーラ」という偽名で、「ローテ・カペレ」として知られるヨーロッパ全域のレジスタンス組織のメンバーだった。ラドーがスイスでドイツの治安部隊に脅迫され、立ち退きの危機に瀕したとき、ヘルマン・シェルヘンはジュネーブのアパートに彼をかくまった。^[9]

• 「音楽は理解される必要はありません。聴かなければなりません。」 (" Musik muss nicht verstanden werden. Sie muss gehört werden. ") ^[10]

シェルヘンの録音レパートリーは、バロックから現代音楽、ヴィヴァルディからラインホルト・グリエールまで、極めて広範囲に及んだ。マーラーが標準レパートリーとなる前に行われたマーラーの録音は特に影響力が大きかったが、バッハやヘンデルの録音も同様で、古楽演奏の実践運動への道を開くのに貢献した。ハイドン、ベートーヴェン、ベルリオーズ、チャイコフスキー、グリエール、バルトーク、シェーンベルクなど、多くの 作曲家の重要な録音も含まれていた。

• 1953 年、シェルヘンはウィーン国立歌劇場管弦楽団とマーラーの交響曲第 7 番の最初の商業録音を行いました (Westminster WAL 211)。1950 年にシェルヘンが録音したマーラーの第 3 番と第 7 番のライブ録音は、両交響曲の最も古い商業録音よりも古いものです。
• 1959年、ヘルマン・シェルヘンはソプラノのピエレット・アラリエ、コントラルトのナン・メリマン、テノールのレオポルド・シモノー、バスのリヒャルト・スタンデンとともにヘンデルの『メサイア』を録音した。 (ウェストミンスター XWL 3306、WST 306)
• 1959年、ヘルマン・シェルヘンは、ピエレット・アラリー（ソプラノ）、ナン・メリマン（コントラルト）、レオポルド・シモノ（テノール）、グスタフ・ナイトリンガー（バス）とともに、バッハのロ短調ミサ曲を録音しました。（ウェストミンスター WST 304）
• 1960年、ヘルマン・シェルヒェンはアルト奏者のマルガレーテ・ベンツと北西ドイツ・フィルハーモニー管弦楽団とともにマックス・レーガーの作品を録音した。その中には『喜劇序曲』、『管弦楽セレナーデ』、『ロマンティック組曲』 、 『王女』、『ベートーヴェンの主題による変奏曲とフーガ』、『モーツァルトの主題による変奏曲とフーガ』などがある。^[11]
• 1996年、タフラ社はマリピエロの『オルフェイド』全曲の唯一の商業録音を出版した。これは、1966年6月7日にフィレンツェのペルゴラ劇場で行われた公演のリマスター版ライブ録音で、シェルヘンが死去するわずか5日前に指揮した。出演者はマグダ・オリヴェロとレナート・カペッキだった（タフラ190/191）。^{[12] [13]}

その他の録音:

• ラブランド、クリスチャン。バッハ、ヨハン・セバスティアン。シェルヘン、ヘルマン。カナダ放送協会<オタワ>。交響楽団 (1994)、ヘルマン・シェルヒェン、[Erscheinungsort nicht ermittelbar]: La Sept、OCLC  699596875
• Scherchen、Hermann (2011)、Hermann Scherchen : enregistrements "live" inédits (フランス語)、[Sl]、[Sl]: Tahra Harmonia mundi、Vertrieb、OCLC  1073305929
• シェルヘン、ヘルマン。バッハ、ヨハン・セバスティアン。モーツァルト、ヴォルフガング・アマデウス。ベートーベン、ルートヴィヒ・ヴァン。グリール、レインゴルド・モリセヴィッチ。ブラームス、ヨハネス。チャジコフスキー、ペトル・イリチ。リムスキー＝コルサコフ、ニコライ。ボロディン、アレクサンドル・ポルフィレヴィチ。マーラー、グスタフ。オネゲル、アルトゥール。ストラヴィンスキー、イーゴリ;ハイドン、ヨーゼフ。アラリー、ピエレット。メリマン、ナン。シモノー、レオポルド。ナイドリンガー、グスタフ。ロッスル・マイダン、ヒルデ。シュターダー、マリア。ジャン・ピアース。オットー・ウィーナー;ウィーンアカデミーカンマーコール;ウィーン交響楽団。イングリッシュ・バロック・オーケストラ。ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団 (2015)、『ヘルマン・シェルヘンの芸術』 [ウォルドロン、ヒースフィールド、イギリス]：Scribendum Argento、OCLC  1078666934
• バッハ、ヨハン・セバスティアン。シェルヘン、ヘルマン。ウィーン交響楽団。 Österreichischer Rundfunk<ウィーン>。 Großes Orchestra (1997)、Die Kunst der Fuge、BWV 1080 新バージョンと楽器編成: Hermann Scherchen = フーガの芸術(ドイツ語)、[Sl]: Universal Music International、OCLC  812407502
• ベートーベン、ルートヴィヒ・ヴァン。 Scherchen, Hermann, Hermann Scherchen prova e dirige : Beethoven : Sinfonia No. 5 (in Italian), [Sl]: Ermitage, OCLC  636346721

• ハッチソン、デニス C. (2003)。パフォーマンス、テクノロジー、政治：ヘルマン・シェルヘンの現代音楽の美学。ホームページ - Flvc.KiwiPurlResolver.WebApi (論文) 。2024年2 月 22 日閲覧。
• 「ヘルマン・シェルヘン（指揮者）」バッハ・カンタータ・ウェブサイト。1966年6月12日。 2024年2月22日閲覧。
• 「カタログ、エルゲブニッセ」。Schweizerische Nationalphonothek (ドイツ語) 。2024 年2 月 22 日に取得。