エクアドル系アメリカ人

エクアドル系アメリカ人
総人口
	870,965人（2023年）; 米国人口の0.30％（2023年）
人口の多い地域
	ニューヨーク、マサチューセッツ、ペンシルベニア、ニュージャージー（ニュージャージー州北部）、コネチカット、イリノイ、フロリダ、ジョージア、ミネソタ、ワシントン、コロラド、カリフォルニア、テキサスの大部分（ヒューストンとダラスを含む）
言語
	アメリカ英語、エクアドルスペイン語
宗教
	専攻:ローマカトリック、プロテスタント副専攻:ユダヤ教
関連民族
	スペイン系アメリカ人、アンデス文化

エクアドル系アメリカ人（スペイン語：ecuatorio-americanos、norteamericanos de origen ecuatoriano、estadouniidenses de origen ecuatoriano）は、エクアドル系または部分的にエクアドル系の血を引くアメリカ人である。エクアドル系アメリカ人は、アメリカ合衆国で9番目に大きいラテンアメリカ人グループである。

歴史

1960 年代まで、米国に移住したエクアドル人はごくわずかでした。1930 年から 1959 年にかけて、11,025 人のエクアドル人が米国で合法的な永住権を取得しました。^[3]ここから、移民はゆっくりと流れ続けました。1950 年代と 1960 年代には、ニューヨークとの貿易関係と季節的な移住が移民の手段となりました。1960 年代後半には、いくつかの移民の波が始まりました。米国へのエクアドル人の移民のほとんどは、1970 年代初頭以降に発生しています。この移民にはいくつかの理由があります。その最初の理由は、米国の移民法が変更されたことです。^[要出典]

1965 年以前は、移民に関する国の割り当ては、ラテンアメリカからの移民よりもヨーロッパからの移民に有利でした。1965 年以降、移民法の改正により、ラテンアメリカ人やその他の外国人グループが米国に移住しやすくなりました。さらに、航空運賃が下がったため、ラテンアメリカ人にとって移民がより身近になりました。彼らは、経済的機会と政治的自由を求めて米国に引き寄せられました。^{[引用が必要]}

1980年代初頭には、 1980年代の石油供給過剰もあって石油価格が下落し、エクアドル人の国外移住も急増した。 1970年代のエネルギー危機後の石油需要の減少により、原油が余剰となった。石油は同国最大かつ主要な収入源であったため、この結果エクアドルは経済不況に見舞われた。エクアドル人の国外移住のもう一つの原因は、1982年から1983年にかけてのエルニーニョ現象であった。エクアドル国内に存在するその他の資源は、洪水、地滑り、集中豪雨など、エルニーニョ現象によって引き起こされた極端な気候条件のために深刻な被害を受けた。もう一つの収入源である漁業は、カタクチイワシの不漁とイワシが予期せず南のチリ海域へ移動したために特に大きな打撃を受けた。

1986 年の移民改革管理法の成立も、エクアドル人の移住の要因の 1 つでした。この法律は、1982 年以前に到着した不法移民に法的地位を与えました。これにより、約 17,000 人のエクアドル人移民に合法的な居住資格が与えられ、米国に永住できるようになりました。これは、家族をスポンサーとするエクアドル人の移住の主な源となりました。移住は、1996 年から 1997 年の政治的混乱と 1998 年から 1999 年の国家銀行危機で再びピークに達しました。この混乱により、1997 年までにエクアドル人の 70% が貧困ラインを下回りました。

米国に住む移民のほとんどは母国に送金している。移民の多くは米国市民権を取得し、その他の移民は単に合法化されるが、メキシコから国境を越えたり、プエルトリコから船で入国したりして不法に暮らすグループもある。エクアドル系アメリカ人はエクアドル全土から来ている。1970年代には、エクアドル人のほとんどはキト周辺を含む北部および中部高原から来ていた。

1980年代には、多くのエクアドル人が海岸沿いからやって来た。1990年代には、その多くがペルーとの国境に近い南部の高地からやって来た。エクアドル移民の大半はニューヨーク市とその近郊に移住している。1990年の国勢調査によると、米国に住むエクアドル人の60%がニューヨーク市都市圏に住み、さらに10%がマイアミに住んでいる。^[4]

エクアドル人の帰国移民

2008年の世界大不況により、エクアドルからの移民は減少した。この出来事は、エクアドルの2つの主要なキャッシュフローである送金と輸出にも支障をきたした。国の復興を支援するため、当時のエクアドル大統領ラファエル・コレアは「ウェルカム・ホーム・プラン」を実施した。このプランは失業対策を試み、帰国者のビジネスベンチャーを支援するなど、さまざまな方法で移民の帰国を奨励することで経済を活性化させた。^[5]

エクアドル移民におけるパナマ帽子産業の役割

エクアドル人はスペインのエリートがやって来た16世紀からずっと麦わら帽子を縫っていたが、1835年にマヌエル・アルファロが輸出ビジネスを始め、エクアドルのGDPを押し上げた。商品の売買が成功するかどうかは国の位置に大きく左右されるが、当時エクアドルは旅行者が立ち寄る場所ではなかった。ビジネスマンは、数マイル北にカリフォルニアのゴールドラッシュの時に西へ向かう旅行者が立ち寄る非常に賑やかな場所、パナマがあることに気づいた。東海岸やカナダから西へ素早く安全に渡る唯一の方法の1つは、海路でパナマに行き、地峡を渡り、海路で旅を続けることだった。^[6]

パナマはエクアドル、特にクエンカ地方のメーカーが帽子を輸出する場所となり、クエンカは帽子産業の地となりました。これらの帽子の好意的な輸入業者および買い手は米国、特にニューヨークでした。通常、帽子を編むのは女性で、ビジネス面は男性が担当していました。帽子は非常に美しく手作りされ、製造に数か月かかりましたが、安価な模造品が競争に加わり、ファッショントレンドが変化し始め、帽子の需要が減少したため、1950 年代と 1960 年代にパナマ帽子貿易は衰退しました。これは、実際に帽子を編む労働者階級と輸出拠点を運営するエリート層に多大な影響を与えました。労働者は仕事を見つけるために孤立した地域から移住しなければなりませんでした。エクアドル人の波は、帽子貿易中に確立された同じつながりを通じてニューヨーク市に移住し、彼らは「開拓移民」として知られていました。

エクアドルでは、ニューヨークへの移住は地域的に集中していた。これはエクアドル人が輸出産業が生み出す収入に経済的に大きく依存していたためで、その産業はクエンカとアズアイにしかなかった。^[7]エクアドルがこの種の経済システムに深く関わっていたのは、スペイン植民地支配の前後の影響によるもので、そのため帽子を輸出する代わりに自国民を輸出し始めた。開拓移民がニューヨークに到着すると、家族や友人も加わり、1980年代から1990年代にかけて大量の移住が起こり、1980年の経済危機でエクアドル人の大多数が失業し、都市部に住む人々も失業した。^[7]

エクアドル人が知る唯一の方法は、仲介ガイドの助けを借りて、人々の輸出を促進した。仲介ガイドは、受け入れ国で金融ニーズ、書類の調達、その他の必要なサービスを提供した。「トラミタドール」と呼ばれるこれらの仲介者は、米国への旅費に通常 6 ～ 1 万ドルの高金利を課すことで利益を上げ、10 ～ 15% の利子が付く。また、エクアドル全体が送金の恩恵を受けた。^[7] 2019 年現在、^{[更新が必要]}エクアドルの GDP の 7 億 8000 万ドルは送金によるもので、これは 2 番目に高い収入源である。エクアドルの地域移民産業は、パナマ帽子産業とよく似ており、少数のメンバーのみが運営している。トラミタドールは、アジュアンの町の 1 つの家族のメンバーであり、金貸しでもある^[7]

2000 年には、すでに米国に居住していた 100 万人のエクアドル人に加えて、40 万人のエクアドル人が米国に移住しました。現在、移民政策は厳格化され、すでに米国に居住しているエクアドル人は永住を余儀なくされています。クエンカとニューヨーク市の間でのこの国境を越えた移住は今も続いています。エクアドル人は、ニューヨーク市とニュージャージー地域で 3 番目に大きいラテンアメリカ人グループです。米国に移住したエクアドル人のうち、2005 年の調査時点で 62 パーセントがニューヨーク市に居住しています。^[8]

1964年土地改革法

1964年、エクアドルは土地改革、遊休地および入植法を可決した。この法律は、シエラに何世紀にもわたって存在していた封建制度を終わらせようとする試みだった。不在地主からその土地を耕作する小作農に土地を再分配した。この法律は、再分配で付与される土地の最小面積を4.8ヘクタールと定めた。^[9]しかし、小作農に再分配された土地の質はひどいものだった。山がちな不毛の地で、最低限必要な土地面積をかろうじて上回る程度だった。大規模農場の所有者は肥沃な谷間の土地を自分たちのものにした。ミニフンディオと呼ばれるこれらの小さな土地を受け取った小作農は、政府からほとんどまたは全く援助を受けなかった。しかし、これらの困難にもかかわらず、1984年までに70万ヘクタール以上が7万9千人の小作農に分配された。土地の分配は依然として非常に不平等であった。 1982年には、農場の80％が10ヘクタール未満であったが、これらの小規模農場は農地全体のわずか15％を占めるに過ぎなかった。^[9]

人口統計

米国に住む多くのエクアドル人は、ニューヨーク市（大半はクイーンズのさまざまな地域、およびブッシュウィックとフォーダムに居住）、ニューヨーク州オッシニング、ニューヨーク州ハドソン、ワシントンハイツ、コネチカット州ダンベリー、ニュージャージー州ジャージーシティ、ニュージャージー州ユニオンシティ、ニュージャージー州ニューアーク、ニュージャージー州プレインフィールド、ペンシルベニア州フィラデルフィア、イリノイ州シカゴ、フロリダ州オーランド、フロリダ州タンパ、フロリダ州フォートローダーデール、フロリダ州マイアミ、テキサス州ヒューストン、テキサス州ダラス、テキサス州サンアントニオ、ミネソタ州ミネアポリス、カリフォルニア州サンフランシスコ、カリフォルニア州ロサンゼルス、オハイオ州クリーブランドなどの都市に定住しています。

クイーンズ郡のエクアドル人の割合は約4.7%で、ニューヨーク州および米国内で最大のエクアドル人コミュニティを有し、2010年には約101,000人が居住した。エクアドル人はニューヨーク市およびニューヨーク州で2番目に大きい南米ヒスパニック系グループである。^[10]

エクアドル人は、プエルトリコ人、ドミニカ人、コロンビア人、メキシコ人に次いで、ニューヨークで5番目に多いヒスパニックグループです。エクアドル人はクイーンズ郡で2番目に多いヒスパニックグループでもあります。ニューヨークの別のエクアドル人グループは、ブロンクス、ヤンキースタジアムの北にあるモリスハイツとハイブリッジ地区に住んでいます。さらに他のエクアドル人地区は、ブルックリン、ニューアークやジャージーシティなどのニュージャージー州の都市、コネチカット州の町にあります。^[10]

エクアドル人の人口が最も多い州

エクアドル人の人口が最も多い10州は以下のとおりです（出典：2020年国勢調査^[11]）。

ニューヨーク- 421,865人（州人口の2.1%）
ニュージャージー州- 237,523人（州人口の2.6%）
フロリダ州- 104,927人（州人口の0.5%）
コネチカット州- 63,677人（州人口の1.7%）
カリフォルニア州- 58,662人（州人口の0.15%）
イリノイ州- 36,879人（州人口の0.2%）
テキサス州- 31,127人（州人口の0.1%）
ペンシルベニア州- 28,596人（州人口の0.1%）
マサチューセッツ州- 24,677人（州人口の0.3%）
ミネソタ州- 15,589人（州人口の0.3%）

エクアドル人の人口が最も少ない米国州（2010 年現在）はノースダコタ州で、エクアドル人は 55 人（州人口の 0.1% 未満）である。

エクアドル人の人口が最も多い米国の都市圏

エクアドル人の人口が最も多いのはこれらの地域です（出典：2020年国勢調査）

エクアドル移民人口が最も多い米国の郡

全国合計は438,500人です。すべての数字は、移民政策研究所のウェブサイトによる2015年～2019年のアメリカコミュニティ調査から引用されています。 ^[12]

1)ニューヨーク州クイーンズ郡 (クイーンズ) -------------71,300

2)ニュージャージー州エセックス郡---------------------------- 21,800

3)ニュージャージー州ハドソン郡--------------------------- 20,600

4)ニューヨーク州キングス郡（ブルックリン） ---------------19,000

5)ニューヨーク州ブロンクス郡（ブロンクス） ------------ 17,500

6)ニューヨーク州ウェストチェスター郡-------------------- 17,000

7)イリノイ州クック郡--------------------------------- 15,900

8)フロリダ州マイアミデイド郡--------------------- 15,700

9)ニューヨーク州サフォーク郡---------------------------- 14,200

10)コネチカット州フェアフィールド郡------------------------- 11,500

11)ニューヨーク州ニューヨーク郡 (マンハッタン) ------ 11,400

12)カリフォルニア州ロサンゼルス郡------------------- 11,400

13)フロリダ州ブロワード郡------------------------- 10,800

14)ニュージャージー州バーゲン郡---------------------------- 9,800

15)ニュージャージー州ユニオン郡-------------------------------- 9,700

16)ニューヨーク州ナッソー郡------------------------ 7,600

17)コネチカット州ニューヘイブン郡---------------------- 5,300

18)フロリダ州オレンジ郡---------------------------- 4,700

19)ミネソタ州ヘネピン郡------------------------ 4,500

20)フロリダ州パームビーチ郡---------------------- 4,200

21)ニューヨーク州ロックランド郡------------------------ 4,100

22)ニュージャージー州ミドルセックス郡------------------------ 3,600

23)メリーランド州モンゴメリー郡-------------------- 3,000

24)ニュージャージー州パセーイク郡--------------------------- 2,900

25)ノースカロライナ州メクレンバーグ郡-------------------- 2,900

26)テキサス州ハリス郡-------------------------------- 2,800

27)ニュージャージー州マーサー郡----------------------------- 2,700

28)ニュージャージー州モリス郡-------------------------------- 2,600

エクアドル系住民の割合が高い米国のコミュニティ

エクアドル系を主張する人の割合が最も高い米国の上位25のコミュニティ（2000年の国勢調査時点、括弧内は2010年の数字）は次のとおりです。^[13]

エクアドル生まれの住民が最も多い米国の地域

エクアドル生まれの住民が最も多い米国のコミュニティトップ25は以下のとおりです。^[14]

著名人

クリスティーナ・アギレラ– 父親を通じてエクアドル系であるアメリカのシンガーソングライター、女優、テレビタレント。
セシリア・アルベアル– テレビニュースのラテン系ジャーナリストであり、全米ヒスパニックジャーナリスト協会の元会長
アドリエンヌ・バイロン– エクアドル人の父とプエルトリコ人の母の間に生まれたアメリカの女優、シンガーソングライター、ダンサー、テレビタレント
ルルド・ベアード– 元米国連邦判事
ナンシー・ベルメオ– アイルランド人とデンマーク人の母親とエクアドル人の父親を持つ政治学教授。オックスフォード大学ナフィールド比較政治学部長。
チコ・ボルハ– 引退した米国・エクアドルのサッカー選手、現サッカーコーチ
サマンサ・ボスカリーノ– アメリカの女優（ハウ・トゥ・ロック）、母親はエクアドル系
チャールズ・カストロノヴォ– アメリカのテノール歌手^[15]
F. ハビエル・セバロス– マサチューセッツ州フレーミングハムにあるフレーミングハム州立大学の学長
バイオレット・チャチキ– ジョージア州アトランタ生まれのアメリカのドラッグクイーン、歌手、女優
クリー・チッキーノ–イタリアとエクアドルの血を引く、ゲーム・シェイカーズ出身のアメリカ人女優
カルラ・エスパルザ– プロの総合格闘家、エクアドル系
イリーナ・ファルコーニ– アメリカのプロテニス選手
ラウル・フェルナンデス– キューバ人の父とエクアドル人の母の息子
ガブリエラ・バルサロ – エクアドル生まれのジャーナリスト
ルイス・フィエロ – エクアドル生まれの経済学者、気候変動専門家、政治家、作家。元エクアドル経済副大臣。^[16]
エイプリル・フローレス– アメリカの女優、プラスサイズモデル^[17]
アレクサンドラ・フォン・フュルステンバーグ– ディレクター兼実業家
ホセ・ガルセス– シェフ兼レストランオーナー
ピア・ゲッティ– 独立系映画監督
コーク・グラハム– 作家
ジョージ・ガスティーンズ– ジャーナリスト
ヴィニー・ヒノストロザ– NHL選手^[18]
ハイメ・ハリン– ロサンゼルス・ドジャースのスペイン語担当アナウンサー
マイク・ジャッジ–エクアドルで働いていた両親のもとに生まれ、アメリカの俳優、アニメーター、作家、プロデューサー、監督、ミュージシャン、キング・オブ・ザ・ヒルやビーバス・アンド・バットヘッドの制作者。
ヘラド・ネグロ– 南フロリダ出身、エクアドル移民の両親のもとに生まれ、ニューヨーク・ブルックリンを拠点に活動^[19]
ショロ・マリドゥエニャ–コブラ会俳優、エクアドル系
ヘラルド・メヒア– ラテン系ラッパー兼歌手
ナディア・メヒア– 2016 年ミス・カリフォルニア USA
ギリシャ皇太子妃マリー・シャンタル
ロイド・モンセラット– (1966–2003) ^[20]
フランシスコ・モヤ– ニューヨーク市議会議員、元ニューヨーク州議会議員、クイーンズ区コロナ出身
デビー・ムカルセル・パウエル– 下院議員。米国下院議員に選出された初のエクアドル系アメリカ人。現在は民主党の上院議員候補。
ジョン・ポールソン– アメリカのヘッジファンドマネージャー
レディ・ピンク– グラフィティアーティスト
ファティマ・プタチェク– アメリカの子役、モデル
エルネスト・キニョネス– アメリカの小説家
ディエゴ・セラーノ– アメリカの俳優
ネルソン・セラーノ– 元エクアドル人ビジネスマンで、殺人罪で有罪判決を受けたアメリカ国籍（1971年以降）
ウーゴ・サビノビッチ– 元エクアドルのプロレスラー
パンチョ・セグラ– 元トップテニス選手
ジェイソンとクリストファー・シモンズ– アメリカの俳優
マルタ・デ・ラ・トーレ– 起業家、El Clasificado CEO
ニーナ・G・ヴァカ– ピナクルグループ会長兼CEO
ホセ・F・バレンシア– ASAカレッジ学長、ニューヨークおよびフロリダ^[21]
カルメン・ベラスケス– ニューヨーク州最高裁判所判事。ニューヨーク州民事裁判所（2009～2014年）および最高裁判所（2015～2028年）に初めて選出された判事。
ロベルト・デ・ビジャシス– アメリカのヒスパニック系ファッションデザイナー、アーティスト
エマニュエル・ザビエル– アメリカの詩人、スポークン・ワード・アーティスト、小説家、編集者、活動家

参照

参考文献

^ ab 「B03001 特定の出身地別のヒスパニックまたはラテン系の出身者 - 米国 - 2018年アメリカ人コミュニティ調査1年推定値」。米国国勢調査局。2018年7月1日。 2019年11月25日閲覧。
^ Monsy Alvarado (2016年4月18日). 「北ジャージーのエクアドル人コミュニティー、耐え難いほどの心配」ノースジャージーメディアグループ。2016年4月18日閲覧。
^ 「移民データと統計」。国土安全保障省。2012年7月19日。 2018年3月4日閲覧。
^ ab 「移民統計年鑑：2011年補足表2」。米国国土安全保障省。2013年2月21日閲覧。
^ Jokisch, Brad (2014年11月24日). 「エクアドル：大量移民から帰還移民へ？」移民政策研究所. 2018年3月3日閲覧。 ^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「パナマ帽の歴史 — ブレントブラックパナマハット」www.brentblack.com。
^ abcd カイル、デイビッド。「移民産業：エクアドルと米国、エクアドルとスペインの事例の比較」 – www.academia.edu より。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
^ Jokisch, Brad D. (2014年11月20日). 「エクアドル：大量移民から帰還移民へ？」migrationpolicy.org。
^ ab 「エクアドル - 土地利用と保有権」www.country-data.com。
^ ab Jeremy Mumford (2010). 「国とその文化: エクアドル系アメリカ人」. 国とその文化. 2011年12月10日閲覧。
^ American FactFinder - QT-P10: タイプ別ヒスパニックまたはラテン系: 2010
^ 「州および郡別の米国移民人口」migrationpolicy.org 2014年2月4日2022年5月9日閲覧。
^ 「エクアドルコミュニティの祖先地図」Epodunk.com。2006年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月29日閲覧。
^ 「エクアドル生まれの住民が最も多い上位101都市（人口500人以上）」city-data.com 。 2008年7月30日閲覧。
^ “If The Glove Fits: Charles Castronovo & The Rake's Progress。Royal Opera 7–18 July”. 2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月13日閲覧。
^ 「ルイス・フィエロ」.
^ “Bizarrecovers”. 2014年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月13日閲覧。
^ パワーズ、スコット。「静かな車内でのドライブ、深まる絆、そして二度目のチャンス…」The Athletic 。 2019年1月21日閲覧。
^ 「ヘラド・ネグロ」.ヘラド・ネグロ。
^ カストロ、トニー (2003 年 1 月 14 日)。「イーストサイド、パチェコ最高顧問の死を悼む」WAVE コミュニティ新聞。 ^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「ASA会長ホセ・バレンシア、ニューヨーク・ポスト紙とのインタビュー」

さらに読む

マンフォード、ジェレミー。「エクアドル系アメリカ人」。トーマス・リッグス編『ゲイル多文化アメリカ百科事典』（第3版、第2巻、ゲイル、2014年）、47～60ページ。オンライン
ピネオ、ロン F.エクアドルとアメリカ合衆国：有用な見知らぬ人々（ジョージア大学出版、2007 年）。
プリビルスキー、ジェイソン。『ラ・チュッラ・ヴィダ：エクアドルのアンデス地方とニューヨーク市におけるジェンダー、移住、家族』（シラキュース大学出版、2007年）。

外部リンク

エクアドルニュース紙

[ACS-B03001-2018-1] 「B03001 特定の出身地別のヒスパニックまたはラテン系の出身者 - 米国 - 2018年アメリカ人コミュニティ調査1年推定値」。米国国勢調査局。2018年7月1日。 2019年11月25日閲覧。

[2] Monsy Alvarado (2016年4月18日). 「北ジャージーのエクアドル人コミュニティー、耐え難いほどの心配」ノースジャージーメディアグループ。2016年4月18日閲覧。

[3] 「移民データと統計」。国土安全保障省。2012年7月19日。 2018年3月4日閲覧。

[dhs.gov-4] 「移民統計年鑑：2011年補足表2」。米国国土安全保障省。2013年2月21日閲覧。

[5] Jokisch, Brad (2014年11月24日). 「エクアドル：大量移民から帰還移民へ？」移民政策研究所. 2018年3月3日閲覧。 ^{[永久リンク切れ‍ ]}

[6] 「パナマ帽の歴史 — ブレントブラックパナマハット」www.brentblack.com。

[academia.edu-7] カイル、デイビッド。「移民産業：エクアドルと米国、エクアドルとスペインの事例の比較」 – www.academia.edu より。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です

[8] Jokisch, Brad D. (2014年11月20日). 「エクアドル：大量移民から帰還移民へ？」migrationpolicy.org。

[country-data.com-9] 「エクアドル - 土地利用と保有権」www.country-data.com。

[Everyculture:Ecuatorian_American-10] Jeremy Mumford (2010). 「国とその文化: エクアドル系アメリカ人」. 国とその文化. 2011年12月10日閲覧。

[11] American FactFinder - QT-P10: タイプ別ヒスパニックまたはラテン系: 2010

[12] 「州および郡別の米国移民人口」migrationpolicy.org 2014年2月4日2022年5月9日閲覧。

[13] 「エクアドルコミュニティの祖先地図」Epodunk.com。2006年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月29日閲覧。

[14] 「エクアドル生まれの住民が最も多い上位101都市（人口500人以上）」city-data.com 。 2008年7月30日閲覧。

[15] “If The Glove Fits: Charles Castronovo & The Rake's Progress。Royal Opera 7–18 July”. 2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月13日閲覧。

[16] 「ルイス・フィエロ」.

[17] “Bizarrecovers”. 2014年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月13日閲覧。

[18] パワーズ、スコット。「静かな車内でのドライブ、深まる絆、そして二度目のチャンス…」The Athletic 。 2019年1月21日閲覧。

[19] 「ヘラド・ネグロ」.ヘラド・ネグロ。

[Wave_paper-20] カストロ、トニー (2003 年 1 月 14 日)。「イーストサイド、パチェコ最高顧問の死を悼む」WAVE コミュニティ新聞。 ^{[永久リンク切れ‍ ]}

[21] 「ASA会長ホセ・バレンシア、ニューヨーク・ポスト紙とのインタビュー」