教会の称号と様式

教会の称号は、聖職者に対して使用される正式な敬称です。

• 教皇:教皇（在位名） ;教皇様;教皇様;聖なる父。

• 自治教会/特定教会の総主教:総主教 (名) ;彼の祝福;あなたの祝福。

• 枢機卿:枢機卿（フルネーム） ; ^{[1] [2] [3] [4] [5} ]猊下;猊下

• 大司教を兼ねる枢機卿：枢機卿（フルネーム）、（場所）の大司教；枢機卿猊下；猊下。

• 大司教: The Most Reverend (フルネーム)、(任意の称号)、(場所)の大司教。米国の司教は、最終学位を称号で示すのが一般的です。例: JCDまたはSTD、またはPh.D.またはDD、His Excellency、Your Excellency。名目上の大司教が、それぞれの司教区を称号に記すことはほとんどありません。^[6]

• 司教:最高位司教 (フルネーム)、(任意の称号)、(場所) の司教、(場所) の法王、法王という用語はローマ法王に関連して使用されることが最も多いですが、どの司教にも使用できます。米国の司教は、最終学位を称号で示すのが一般的です (例: JCD、STD、またはPh.D.またはDD、His Excellency、Your Excellency )。名誉司教が称号にそれぞれの司教区を示すことはほとんどありません。

• 修道院長:敬称略 (フルネーム)、(あらゆる宗教団体の称号) ;敬称略修道院長;修道院長 (名) ;修道院長 (姓) ;ドム (名) ;父 (名)。呼びかけの慣習は、個人の慣習と修道院の慣習によって異なります。

• 女性の宗教団体またはその管区の女子修道院長、女子修道院長、またはその他の上位者:聖母(フルネーム)、(あらゆる宗教団体の称号)、聖母 (名)。女性の宗教上の上位者の称号は多種多様であり、特定の団体の慣習に注意する必要があります。

• 教皇庁の首席公証人、名誉高位聖職者、または教区牧師:牧師モンシニョール(フルネーム)、モンシニョール (姓)。使徒庁の首席公証人には、しばしば称号PAが付けられます。教皇庁の名誉高位聖職者または教区牧師には、称号が付けられることはほとんどありません。

• 総司教代理:牧師 (フルネーム)、VG ;牧師 (フルネーム)、VG ;父 (姓)。

• 司法代理、教会裁判官、司教代理、フォラン代理、学長、管区長、または教区牧師：牧師（フルネーム） ;父親（姓）。

• 修道院の、または修道院内の、あるいは宗教団体の管区や院内の上位者、すなわち、大司教（フルネーム）、（あらゆる宗教団体の称号）、父（姓）。

• 教区の牧師、教区司祭、牧師、または司祭：牧師（フルネーム） ;父親（姓）。

• 常任執事:牧師 (姓) (正式)"; 牧師執事 (フルネーム) ;執事 (姓) ;執事 (名) (非公式)。

• 暫定的な執事、すなわち聖職者になるための勉強をしている執事：牧師執事。(フルネーム) ;執事 (フルネーム) ;執事 (姓)。

• 兄弟:兄弟 (フルネーム)、(あらゆる宗教団体の称号)、兄弟 (名)。一部の教団では、兄弟 (姓) が慣例となっています。

• 修道女または尼僧:シスター (フルネーム)、(あらゆる宗教団体の称号)、シスター (フルネーム)、シスター (名) (非公式)。

• 司祭職候補者（神学生）：神学生牧師（フルネーム）；（フルネーム）氏；（姓）氏。

• 助祭または信徒奉仕職候補者（助祭候補者または信徒教会奉仕職候補者）：氏（フルネーム）、氏（姓）。

米国の慣習と他のいくつかの英語圏の国々の慣習との主な違いは、大司教と司教の呼びかけの形式です。英国やローマカトリックの使用法が直接影響を与えた国々では、次のようになります。

• 大司教:大司教( Most Rev. )。His ExcellencyやYour ExcellencyではなくYour Graceと呼びかけます。
• 司教: 「敬虔なる牧師」( Rt. Rev. )。正式にはYour ExcellencyではなくMy Lordと呼びかけます。このスタイルは古くからあるものであり、西方教会では 1000 年以上にわたって使用されてきました。イタリア語のMonsignoreやフランス語のMonseigneurに相当しますが、これらから派生したものではありません。ただし、ほとんどの司教は単にBishop ( Bp. )と呼びかけられることを好みます。

アイルランドや、ローマカトリック教会の慣習に影響を受けた他の国々では、大司教だけでなくすべての司教が「Most Reverend ( Most Rev. )」という称号を与えられています。

聖職者は、多くの場合、ドクター( Dr. )という称号で呼ばれ、または、そのような学位を所有していることが正当な場合は、名前の後に DD (神学博士)が付けられます。

米国の英語タイトルのほとんどと類似しており、その出典でもありますが、多少の違いがあります。

• 教区司祭：主教（ラテン語でDominus）（略称Rev. Do.）；Don。
• 宗教上の司祭：パードレ、神父（Fr.）。
• 修道女：師父シスター（Rev. Sr.）。
• (常任) 執事:執事( Dcn. )。

カトリック教徒が多数を占める フィリピンでは、教会の敬称はアメリカの慣習を改変して取り入れています。以下に挙げる敬称は、より簡素な敬称を除き、メディアや公式文書による最もフォーマルな場面でのみ使用されます。学位や宗教団体への所属を示す称号は通常含まれます。

• 法王には常に「アン・カニヤン・カバナラン」（フィリピン語で「法王」を意味する）という称号が与えられる。そのため、教皇のスタイルは「アン・カニヤン・カバナラン・パパ・フランシスコ」となっている。
• 枢機卿は正式には「Ang Kanyáng Kabunyian」と称され、文字通り「彼の高貴さ」（フィリピン英語で「彼の猊下」）を意味します。枢機卿は非公式には「Cardinal」の後に名前をつけて呼ばれます。たとえば、「Cardinal Juan」です。米国、アイルランド、または英連邦諸国とは異なり、枢機卿の名前は常にファーストネーム、「Cardinal」、姓の形式で表記されます。たとえば、「Juan Cardinal de la Cruz」で、ドイツ語の構文に似ています。
• 大司教の称号は「Ang Mahál na Arsobispo」（「大司教閣下」）です。大司教は多くの場合、「大司教」の後に名前をつけて呼ばれます。たとえば、「大司教フアン・デ・ラ・クルス」などです。
• 司教は大司教と同様に「 Ang Mahál na Obispo」（「司教閣下」）という称号が与えられ、より一般的には「 Ang Lubháng Kagalang-galang」（「最も尊い」）と呼ばれます。また、大司教と同様に、司教は「Bishop」の後に名前をつけて呼ばれることが多く、たとえば「Bishop Juan de la Cruz」となります。
• モンシニョールは「レベレンド・モンセニョール」（「尊者モンシニョール」）という称号が与えられますが、行政上の役職に就いている場合は、その役職に応じた称号が与えられます。総代理、司教、司教は「尊者」という称号が与えられます。モンシニョーリは口語では「モンシニョール」（略して「Msgr.」）と呼ばれます。定義によると、刻印された称号は「モンシニョール」の後に名と姓、または「尊者モンシニョール」の後に名と姓が続き、口頭での呼びかけは「モンシニョール」の後に姓のみが続きます。^[7]
• 司祭は、教区司祭も修道会司祭も、ファーストネームとラストネームの前に「Reberendo Padre」（「Reverend Father」、略して「Rev. Fr.」）という敬称が付けられます。司祭は口語的には、本名またはラストネーム、さらにはニックネームの前に「Father」（略して「Fr.」）と呼ばれます。フルネームとしての「 Reverend Father」は、他の英語圏の国々の慣習とは対照的に、英国国教会または東方正教会の用法に似ています。ただし、司祭の名前の前に「The Rev.」だけが付けられるのは、AP通信（米国）などのフィリピンの新聞の記事でよく見られます。
• 助祭の称号は「Reberendo」（「牧師」）です。たとえば、「Reverend Juan de la Cruz」などです。正式に呼びかける場合を除き、米国のように助祭に「Deacon」の後に名前が続く称号が付けられることはほとんどありません。代わりに、司祭が「Father」と呼ばれるのとは対照的に、口語的に「Rev.」と呼ばれます。
• 奉献された人々:
  • 修道女は「シスター」（略称は「Sr.」）と呼ばれます。上級の者はオプションで「マザー」（略称は「Mo.」）と呼ばれ、通常は正式には「レヴェレンド シスター/マザー」（略称は「Rev. Sr./Mo.」）と呼ばれます。たとえば、「Rev. Sr. Juana de la Cruz, OP」または「Rev. Mo. Juana de la Cruz, OSB」などです。観想修道女は正式にも口語でも「Sor 」と呼ばれます。これは「 Soror 」の短縮形で、ラテン語で「シスター」を意味します。修道院長と女子修道院長は正式には「レヴェレンド マザー」と呼ばれます。
  • 司祭ではない修道士は「Brother」（略称は「Br.」）と呼ばれます。たとえば、「Br. Juan de la Cruz、OFM」などです。スペイン人の影響を受けて、托鉢修道会のメンバーは「Fray」と呼ばれることがあります。たとえば、「Fray Juan de la Cruz、OSA」などです。イタリア出身の宣教師がいる托鉢修道会もあるため、彼らは「Fra 」と呼ばれることを選びます。これは「Brother」を意味するラテン語「 Frater 」の短縮形です。修道士は「Dom」と呼ばれます。これは「Dominus」の略で、「Lord」を意味します。

東方カトリックの聖職者のスタイルと称号は言語によって異なりますが、ギリシャ語とアラビア語圏では次のものが受け入れられますが、適切な称号の完全なリストではありません。教会外の事柄や、多くの人が 1 つの洗礼名または叙階名を共有している場合に特定の人物を指定する場合を除いて、姓が使用されることはありません。特に記載がない場合は、西洋の称号が想定されます。次の称号は、ギリシャのメルキト派カトリックの使用法と、米国のギリシャ正教の使用法で一般的です。

• 大司教または司教:アラビア語では、司教は「サイードナ」という称号を持ち、シリア伝統の教会では「マール」という称号を持ちます。東方カトリック教会の大司教または総主教が枢機卿に任命された場合、「His Eminence」や「Your Eminence」、または「His Beatitude and Eminence」や「Your Beatitude and Eminence」という混合称号で呼ばれることがあります。
• 司祭: アラビア語では「アブーナ」、ギリシャ語では「パパス」。
• 執事: 「神父執事」(アラビア語では「 Abouna Shammas」、ギリシャ語では「Pappas Diakonos」)と呼ばれることを除いて、すべての点で司祭と同一です。
• 副助祭: 刻印された敬称には「副助祭牧師」と書かれ、一部の伝統では「副助祭神父」が使われますが、それ以外では「兄弟」の有無にかかわらず、キリスト教名が使われます。アラビア語では、副助祭職と助祭職の両方に「シャマス」が使われるため混乱が生じます。区別はそれぞれ「文字の助祭」と「福音の助祭」です。区別するために、助祭は「神父」、副助祭は「兄弟」と呼ばれることがよくあります。
• 読者: 宛先の好みに応じて「読者」または「兄弟」。
• 神学生: 「兄弟」および「神学生兄弟」は最も一般的な称号です。「神学生神父」および「学生神父」という呼称は、ギリシャ語およびアラビア語を話す田舎の信徒によってのみ使用されます。
• 称号を持たない剃髪者：「兄弟」。

東方正教会では使用法が多少異なり、すべての教会がすべての聖職者の階級を使用しているわけではありません。大司教（主教以上の階級）や修道士には姓は通常使用されません。

• コンスタンティノープル総主教: コンスタンティノープル総主教ヨハネ2世、彼の全聖性、あなたの全聖性
• 総主教：テリレム総主教ヨハネス2世、ヨハネ総主教、彼の祝福、あなたの祝福
  • 注:一部の総主教は「His/Your Holiness」という敬称を使用します。
• 大司教/ アーキエピスコープ
  • 独立教会の最高司教：テリレムのヨハネ大司教、ヨハネ大司教
  • 地方教会の: テリレムのジョン大司教、ジョン大司教、猊下、猊下
• 大主教: テリレムのヨハネ大主教、ヨハネ大主教、猊下、猊下
  • 名誉大主教: テリレムのヨハネ大主教、猊下、猊下
  • 注:一部の大主教は「The Very Most Reverend (V. Most Rev.)」という表記法を使用します。
• 司教/ 主教職: テリレムのジョン司教、ジョン司教、猊下、猊下
  • 名誉司教/補佐司教:上記の司教と同じ
  • その他の言語:サイェドナ語 (アラビア語)、デスポタ語 (ギリシャ語)、ウラジカ語 (ロシア語、セルビア語)
• 司祭（長老）：ジョン・スミス神父（Rev. Fr.）、ジョン神父
  • プロトプリースト：大司祭ジョン・スミス大司祭、ジョン神父
  • 大司祭：大司祭ジョン・スミス大司祭、ジョン神父
  • 大修道院長: 大修道院長ジョン、または大修道院長ジョン、ジョン神父
  • 司祭修道士：ジョン司祭、ジョン神父
  • その他の言語: Abouna (アラビア語)、Pappas (ギリシャ語)、Batushka (ロシア語)
  • 司祭の妻: プレスビテラ マリア (ギリシャ語)、コウリア マリア (アラビア語)、マトゥシュカ マリア (ロシア語)、ポパディヤ マリア (セルビア語)、パニマトゥシュカ マリア (ウクライナ語)、プレオテアサ マリア (ルーマニア語)
• 助祭: 神父 (Rev. Fr.) ジョン・スミス、助祭 (Dn.) ジョン・スミス、神父ジョン、助祭神父 (Dn. Fr.) ジョン、助祭 (Dn.) ジョン
  • プロトディーコン: 牧師 (Rev.) プロトディーコン ジョン スミス、神父 (Fr.) ジョン、神父 (Dn.) ジョン神父、神父 (Dn.) ジョン
  • 大助祭: ジョン・スミス大助祭牧師、ジョン神父、ジョン助祭、ジョン神父、ジョン助祭
  • ヒエロディーコン（修道士）：ヒエロディーコン・ジョン牧師、ジョン神父
  • 助祭の妻：ディアコニッサ・マリア（ギリシャ語）、または司祭の妻と同じ称号
• 修道院長: ジョン修道院長、ジョン修道院長、ジョン神父
• 女子修道院長：聖マリア修道院長、聖マリア女子修道院長、聖マリア聖母、聖マリア聖母
• 修道士：修道士ジョン、神父ジョン
  • ラッソフォア修道士：ラッソフォア修道士ジョン、ジョン神父
  • スタヴロフォア修道士：スタヴロフォア修道士ジョン、ジョン神父
  • スキーマモンク: スキーマモンク ジョン、ジョン神父
  • 修道士: 修道士ジョン、ジョン、または兄弟ジョン
    • 注:「兄弟」という称号はラテン語の影響を受けたもので、特別な祝福を受けた一部の修道士にのみ与えられます。
• 修道女：修道女マリア、聖母マリア
  • ラスソフォア修道女：ラスソフォア修道女メアリー、シスターメアリー
  • 修練者：シスター・メアリー

英国国教会と聖公会では、追加された称号は「昇進」と呼ばれ、司教によって命じられます。昇進称号が「牧師」の前にある任命は通常は永久的な昇進ですが、「牧師」の後のものはそうではありません。たとえば、司教や大助祭は、聖職を退いた後も称号を保持します。一般的に、「聖職者」の昇進は、聖職者または信徒のどちらにも与えられますが、永久的な昇進ではありません。ただし、司教は、信徒の聖職者よりも「聖職者」という生涯の敬称を好むことが知られています。宗教団体の場合、ミトラ修道院長を除くすべての昇進は一時的なものであり、個人ではなく役割に関連付けられています。

• 執事は、 The Reverend、The Reverend Deacon、またはThe Reverend Mr/Mrs/Miss/Ms/Mxと表記されます。^{[8] [a]}
• 司祭は通常、 The Reverend、The Reverend Father/Mother (宗教家でなくてもFr/Mthr と略される)、またはThe Reverend Mr/Mrs/Miss/Ms/Mxのように呼ばれます。
• 一部の女性宗教団体の長は、 「聖母敬虔師」と呼ばれます（叙階されていない場合でも）。
• 聖職者は、叙階され​​ている場合は「The Reverend Canon」、信徒の場合は単に「The Canon Mr/Mrs/Miss/Ms/Mx」と呼ばれることが多いです。
• 学部長は通常、「The Very Reverend」という敬称で呼ばれます。
• 大助祭は通常、The Venerable ( The Ven ) という称号で呼ばれます。
• 修道院の院長はThe Very Reverendと呼ばれることもあります。
• 修道院の院長は「右僧侶」と呼ばれることもある。^[9]
• 司教は「The Right Reverend」または「His Lordship」と称される。^[10]
• カンタベリー大主教、および（歴史的な理由により）ミースおよびキルデアの主教^{[11] [リンク切れ‍ ]}を含む大主教と大主教座聖職者は、 「The Most Reverend」という敬称で呼ばれ、 「Your Grace」と呼びかけられます。

• 大司教/主席司教:大司教( Most Rev. )、大司教( Abp. ; Arch. ; Archbp. )/主席司教( PB )。
• 司教:主教( Bp. )、尊敬司教( Rev. Bp. )、大司教( Rt. Rev. )。
• 牧師：牧師（Rev.）；牧師（Pr.）^[12]
• カンターズ:カンター牧師(カンター牧師)
• 執事：執事（Dcn.）。
• 牧師：Vicar ( Vic. )。
• 神学生：神学生牧師（Rev. Sem.）。
• 教会博士（Dr. eccl.）^[13]例えば、Ph.D.（哲学博士）、Dr. sc. rel.（宗教科学/研究博士）、Dr. mph.（キリスト教 形而上学博士）、Dr. sc. bs.（聖書学博士）、その他：牧師ドクター。^[14]

• 執事、聖職者、メソジスト教会の認可を受けた地方牧師は、博士号を持っていない限り、 Reverendと呼ばれます。博士号を持っている場合は、フォーマルな場面ではThe Reverend Doctorと呼ばれることが多いです。ただし、 The Reverend は、よりフォーマルな場面や書面によるコミュニケーションでは、 His/Her ReverenceやYour Reverenceに加えて使用されます。非公式な場面では、Reverendが使用されます。
• 司教はBishopまたはYour Graceと称されます。
• 宗教上の兄弟姉妹は、Br.またはSr.と呼ばれます。たとえば、名前がJohn Smithで、宗教団体に属している場合は、 Brother John Smithと呼ばれます。

脚注

引用

• カトリック百科事典（1913年）。教会の演説。
• Merriam-Webster (1997 HTML 版)。スタイル ハンドブック^{[ permanent dead link ‍ ]} - 聖職者および宗教者の敬称。
• アメリカギリシャ正教大主教区。エチケットとプロトコル。
• 正教会情報センター。聖職者のエチケット。
• 国務長官、枢機卿 (2000) [1969 年 3 月 28 日]、ミランダ、サルバドール (編)、「枢機卿、司教、小高位聖職者の服装、称号、紋章に関する指示」、ロッセルバトーレ・ロマーノ、第 2 巻、バチカン、p. 4、2006年9 月 1 日取得