ドゥアルヌネ

ドゥアルヌネ
コミューン
ドゥアルヌネの海岸
紋章
ドゥアルヌネの位置
ドゥアルヌネ フランスの地図を表示 ドゥアルヌネ ブルターニュの地図を表示
座標: 48°05′34″N 4°19′45″W / 48.0928°N 4.3292°W / 48.0928; -4.3292
国	フランス
地域	ブルターニュ
部門	フィニステール
区	カンペール
カントン	ドゥアルヌネ
相互コミュニティ性	ドゥアルヌネコミュニティ
政府
• 市長（2020～2026年）	ジョセリン・ポワトヴァン[1]
エリア 1	24.94 km 2 (9.63 平方マイル)
人口  （2021年）[2]	14,163
• 密度	570/km 2 (1,500/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
INSEE /郵便番号	29046 /29100
標高	0～85メートル（0～279フィート）
1フランスの土地登記簿データ。1 km2 (0.386 平方マイルまたは 247 エーカー) を超える湖、池、氷河、河口は除外されます。

ドゥアルヌネ（ブルトン語発音： [duarˈnẽːnɛs]、フランス語：[dwaʁnəne]、意味：douar（土地）、an enez（島）、または島の土地）は、フランス北西部、ブルターニュ地域圏フィニステール県のコミューンです。

大西洋のドゥアルヌネ湾南岸の河口、ポルダヴィド川の河口に位置し、カンペールの北西25キロに位置している。^[3] 2008年の人口は15,066人だった。20世紀半ば以降、漁業の衰退による雇用の喪失により人口は減少している。しかし、イワシやサバの缶詰工場は今でもある。ただし、この町を有名にしたイワシ漁は近年衰退している。

ドゥアルヌネは観光産業が成長しており、その快適な立地と温暖な気候、そしてマリーナ、海洋博物館、レガッタ、砂浜に魅了されて毎年多くの観光客が訪れます。ドゥアルヌネ沖のトリスタン島は干潮時に歩いて行くことができます。この島はアーサー王の時代のトリスタンとイゾルデの伝説と結びついています。

ブルターニュの民間伝承に登場する伝説の都市イースは、ドゥアルヌネ湾の海底にあると考えられています。この港は、イゾルデの恋人トリスタンのアーサー王伝説にも登場し、トリスタン島はイゾルデにちなんで名付けられました。この島はもともと、12 世紀にそこに設立された修道院にちなんで、サン トゥトゥアルン島と名付けられました。ドゥアルヌネには、ゴシック様式の尖塔 (1548 - 1586 年) があるプロアレ教会や、サント クロワ礼拝堂、サント エレーヌ礼拝堂、サン ミシェル礼拝堂など、16 世紀と 17 世紀の教会が数多くあります。

ドゥアルヌネの歴史は、1126年の勅許状によると、1118年頃に始まります。^[4]コルヌアイユ司教ロベール・ド・ロキュヴァンがサン・トゥトゥアルン島とその領地をマルムティエ修道院に寄贈しました。その結果、島に修道院が建てられました。14世紀には、島はトリスタンとして知られるようになりました。^[5]

現在のロズミュール港に形成された村落は、もともとはプロアレ教区の一部であった。1790年まで独立したコミューンにはならなかった。1945年、ドゥアルヌネはプロアレ、プルダヴィッド、トレブールを含むように拡大された。^[5]

ドゥアルヌネの漁業の歴史は、考古学的発見が証明しているように、魚がプロマルクの断崖で塩漬けにされていたガロ・ローマ時代にまで遡ります。18 世紀後半からフランス革命前の数年間、イワシは地域経済の原動力となり、漁業はイワシの収穫と、後には加工を基盤としていました。20 世紀初頭までには、港では大規模な漁業と缶詰製造が行われていました。1920 年代に工場の女性、またはペン・サルダンの労働条件改善を求めて行われたストライキが、ドゥアルヌネがフランスで最初の共産主義自治体の 1 つとなった主な理由でした。今日でも缶詰貿易は続いていますが、魚のほとんどは他の港から運ばれています。ドゥアルヌネは今でも船の建造と修理の中心地です。

ドゥアルヌネの繁栄と拡大は、19世紀末の鉄道建設によるところが大きい。鉄道は、港と他の市場を結び、乗客と貨物にサービスを提供した。19世紀末から、SNCFはトレブール中心部の鉄道駅からカンペールへのサービスを運営していた。^[6]この路線は1884年に運行を開始した。20世紀半ばには、以前の乗客の多くが自家用車に乗り換え、旅客列車は1972年に廃止された。鉄道による貨物輸送と船舶輸送は、1988年に鉄道が閉鎖されるまで続いた。古い路線は18kmのサイクリングおよびウォーキングコースに改造され、周辺の田園地帯を探索するのに最適な手段となっている。

ユタール^[7]はドゥナルヌネからポンクロワを経由してオーディエルヌまでを結ぶ小型軌間鉄道であった。1894年に開通したが、大恐慌中の1936年に閉鎖された。第二次世界大戦中に再開通したが、戦後1946年に最終的に閉鎖された。オーディエルヌとポンクロワの間の旧線路はゴイエン川沿いの歩道に改造された。

町の中心部は半島の先端に位置し、東側にはロズミュール港、西側にはルー港があります。港から町へと上る急勾配の狭い石畳の道は、過去 1 世紀にわたってほとんど変わっていません。古い礼拝堂、町の広場にあるハレ(屋根付き市場)、かつて地元の漁師が住んでいた伝統的な家屋など、さまざまな興味深い場所が見つかります。

メイン広場には地元の市場があり、その他の小売店、銀行、地元経済の中心地となっています。ここには数多くのホテルやレストラン、郵便局、観光案内所があります。ロズミュール港の海岸沿いの道路には、シーフードを専門とするカフェやレストランが並んでいます。

魚の加工や缶詰工場を含む商業港は半島の北端にあります。トリスタン島は半島の沖合にありますが、干潮時には徒歩で行くことができます。岩だらけの崖に囲まれた静かな砂浜、 プラージュ デ ダムもこの地域にあります。

ポート ルーは、船の墓地と、20 世紀初頭の漁船を見学できる野外博物館であるポート ミュゼ (ポート ミュージアム) で有名です。この博物館には、海とその歴史や課題に関する展示を備えた革新的な屋内博物館があります。

河口の反対側にあるトレブールにも、遊覧船の港があります。海岸にはカフェやクレープ屋が並んでいます。広い砂浜の レ・サーブル・ブランは、主な見どころのひとつです。

ドゥアルヌネはウォータースポーツ愛好家にとって天国のような場所です。さらに、町から近い距離に、乗馬、テニス、ウォーキング、サイクリング、ペタンク、ゴルフなどの施設があります。^[10]

ドゥアルヌネは 1986 年以来、2 年ごとに海事フェスティバルを開催しています。これらのフェスティバルには、あらゆる種類の伝統的なセーリングが集まり、世界各地から参加者が集まります。記録的な年となった 2004 年には、約 2,000 隻の帆船、17,000 人の船員、30 か国が参加しました。

ドゥアルヌネでは、レガッタ、地元の民俗芸能、映画、カーニバルの行列、美食、スポーツなど、年間を通じてさまざまなフェスティバルやイベントが開催されます。詳細は地元の観光案内所で入手できます。ドゥアルヌネでは観光業が盛んに行われています。2009 年の観光客数は 91,400 人で、2005 年以降 2.87% 増加しました。^[11]

20 世紀後半から、ブルターニュ文化が復興しています。バガド ドゥアルヌネは、バグパイプやその他の地元の楽器で演奏するブルターニュ音楽協会です。ドゥアルヌネ映画祭はブルターニュ復興に一部影響を受けており、少数民族の映画を専門に扱っています。

ブルトン人は4世紀から6世紀にかけて南西イギリスからこの地域に移住し、彼らの言語と文化を持ち込んだ。ブリソン語族のブルトン語は、イングランド南西部とウェールズのコーンウォール語やウェールズ語と非常によく似ている。伝統的な物語や神話の多くも、ブルトン語とコーンウォール語の遺産を共有している。21世紀初頭には、フランス語を完全にバイリンガルとしないブルトン語のネイティブスピーカーはほとんどいないが、20世紀初頭にはまだ数十万人がいた。

20世紀後半には少数民族とその言語への関心が高まり、フィニステール県にはブルトン語学校^[12]が数多く設立された。さらに、ブルトン語のラジオ局やテレビ局^[13]、書店、地元の劇場や音楽施設も設立された。現在、50万人以上がブルトン語を流暢に話せると推定されている。

市当局は2004年12月22日に「ヤ・ダル・ブレジョネグ」を通じてブルトン語に関する言語計画を開始した。2008年には小学生の7.97%がバイリンガル学校に通っていた。^[14]

ドゥアルヌネの主な魅力の 1 つは、町中に点在する数多くの小さな独立系レストランやクレープ屋です。ほとんどの店は魚介類を専門としており、通常は魚のスープ、貝類、カニ、ロブスター、エビ、イワシ、ムール貝、その日の獲れた魚介類を提供しています。ドゥアルヌネの伝統的なバターケーキ、クイニーアマンは、フランス国内だけでなく海外でも有名になりました。ブルターニュ産のシードルは、単独で飲むことも、シードルとカシスのカクテルであるキール ブルトンに入れて飲むこともできます。

毎朝開かれる屋根付き市場、レ・アールでは、新鮮な魚介類が幅広く売られています。また、クレープや薄いパンケーキも用意されており、甘いものや塩味のものを選んで注文できます。地元の缶詰工場では、どこでも販売されているイワシの生産がますます増えています。

ドゥアルヌネは、パリからレンヌ、ロリアン、カンペールを経由して車で約 5 時間半です。カンペールは、この地域への航空便や鉄道便が最も便数が多い目的地です。

カンペールからはパリ（4時間）やフランスの他の地域への高速列車が出ています。

ドゥアルヌネからタクシーで約20分のカンペール空港^{[15]からはパリ行きの便がある。ブレスト空港からは}パリやリヨンのほか、バーミンガムやイギリスの サウサンプトンなどにも便がある。

ドゥアルヌネへは海路で行くことができますが、定期旅客便はありません。フェリーサービス^[16]がプリマスとロスコフの間を運行しており、ロスコフまではドゥアルヌネから陸路で2時間未満です。遊覧船で到着する観光客はドゥアルヌネに停泊施設があります。

カンペールとドゥアルヌネの間には定期バスサービスがあり、所要時間は約35分です。^[17] ドゥアルヌネには市営バス路線がいくつかあります。^[18]

ドゥアルヌネを訪れる方法の 1 つは、イワシの道、または Chemin de la Sardine をたどることです。後者は町を巡るガイド付きウォーキングで、ルート上の重要な地点にある 19 のパネル (フランス語、英語、ブルターニュ語) で、町の歴史とイワシ貿易との特別なつながりについて説明しています。

夏には、ドゥアルヌネから湾を周遊する船旅があり、北岸の海食洞を眺めることができます。洞窟を訪れる人は、クロゾンから小型船で洞窟の中を見学するツアーに参加できます。^[要出典]

干潮時には、トリスタン島まで歩いて渡ることもできます。この島は、現在では一般公開も進んでいます。島には港、灯台、壁に囲まれた庭園、果樹園、アート ギャラリーがあります。

西はラ岬、北はクロゾンまで伸びる海岸は、徒歩で訪れるのが最適です。^[要出典]標識のある歩道が、海の景色を楽しめる岩だらけの入り江や岬のすべてへと訪問者を導きます。ドゥアルヌネの東には、長い砂浜が数多くあります。特に人気のあるスポットは、ドゥアルヌネから数キロ離れたロクロナンで、数多くの記念碑があるよく保存されたブルターニュの村です。さらに、歴史的な都市カンペールには、歴史的な建物、狭い通り、磁器工場、そして賑やかな市内中心部があります。

ドゥアルヌネは、やや湿潤ではあるものの、穏やかな気候です。南西からの風が吹くため、特に冬季には小雨が頻繁に降ります。夏季は乾燥しており、平均気温は約 20 °C (68 °F) ですが、30 °C (86 °F) を超えることもあります。冬季に凍結することはめったになく、雪はほとんど降りません。そのため、公園や庭園にはヤシの木が植えられています。2 月と 3 月には、ミモザの木が満開になります。

特に春には強い潮流があります。大西洋から吹き込む風は時折強風に達します。過去の平均値を含む詳細は、Météo France から入手できます。

• ファルマス、コーンウォール、イギリス
• ムルマンスク、ロシア^[19]

2004 年 12 月 22 日、市議会は Ya d'ar brezhoneg憲章の遵守を決議しました。2008 年 2 月 8 日、自治体は憲章の「レベル 2」の認定を受けました。

2017年度の開始時点で、134人の生徒が公立のバイリンガルコースに在籍していた（市内の小学校に在籍する児童の11.4％）。^[20]

• ロナン・ペンセック、1963年生まれ、1985年から1997年までプロの自転車選手
• イヴォン・ル・ボット、社会学者
• ヨアン・グルキュフ、1986年7月11日プロムール生まれ、サッカー選手
• ノルウェン・コーベル、1968年生まれ、シンガーソングライター、女優
• ロマン・ダンゼ、1986年生まれ、サッカー選手

• ルネ・ラエンネック（1781-1826）、医師、聴診器の発明者
• ジョルジュ・ペロス(1923–78)、作家

• フィニステール県のコミューン
• モーリス・ル・スクーゼック
• ライオネル・フロック
• イワシ労働者のストライキ

ウィキメディア・コモンズには、ドゥアルヌネに関連するメディアがあります。

• （フランス語）公式サイト
• （フランス語）航海センターのウェブサイト
• （フランス語）ドゥアルヌネ観光案内所
• （フランス語）ジョゼ・シャパランがまとめたドゥアルヌネに関する膨大なリソース、リンク、文書
• （フランス語）ドゥアルヌネの街路図、教会や名所を含む
• （フランス語）ドゥアルヌネ文化遺産
• （英語）ドゥアルヌネとその周辺の不動産ガイド