ドン・ペドロ（空騒ぎ）

ナショナル・シアター・カンパニーでは、ドン・ペドロ役はデレク・ジャコビ（1967年）によって演じられ、その公演はテレビ用に撮影もされた。^{[ 29 ]}ジュリアン・ワダムも2007年にナショナル・シアターで、ニコラス・ハイトナー演出による19世紀イタリアを舞台にした公演でドン・ペドロを演じた。^{[ 30 ]}

ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーでは、ドン・ペドロ役はノーマン・ロッドウェイ（1968年）^{[ 31 ]} 、ジェフリー・デンチ（1971年）^{[ 32 ]} 、ロビン・エリス（ 1976年）^{[ 33 ]} 、デレク・ゴッドフリー（1982年）^{[ 34 ]} 、デヴィッド・ライオン（1988年）^{[ 35 ]} 、ジョン・カーライル（1990年）^{[ 36 ]} 、クライブ・ウッド（2002年）^{[ 37 ]} 、パトリック・ロビンソン（2006年）^{[ 38 ]} 、シヴ・グルワル（2012年）^{[ 39 ]}、ジョン・ホジキンソン（2014年）が演じたが、この公演は『恋の骨折り損』と呼ばれていた^{[ 40 ]}。デヴィッド・ライオンがドン・ペドロを演じた1988年の公演は第二次世界大戦中が舞台で、ドン・ペドロ一行はヘリコプターでメッシーナに到着した。^{[ 41 ]}クライヴ・ウッドの2002年のドン・ペドロは、メッシーナに到着した際、「神経質で熱心、身なりはきちんとしていて、やや芝居がかった」と評された。^{[ 42 ]}シヴ・グレワルの2012年のドン・ペドロは、国連の平和維持活動から帰ってきたばかりだった。^{[ 43 ]}

ロンドンのシェイクスピアズ・グローブでは、ドン・ペドロ役はイーワン・スチュワート（2011年）^{[ 44 ]}とスティーブ・ジョン・シェパード（2017年） ^{[ 45 ]}によって演じられた。

2005年、チャールズ・エドワーズはバースのシアター・ロイヤルでピーター・ホールの演出による『空騒ぎ』でドン・ペドロ役を演じた。^{[ 46 ]}エドワーズ演じるドン・ペドロは「クラウディオに対する同性愛的な執着」を持っており、それがヒロの不貞を信じてクラウディオの結婚を阻止しようとする理由を説明している。^{[ 47 ]}エドワーズはその後、2011年にシェイクスピアズ・グローブで『空騒ぎ』のベネディック役を演じた。^{[ 48 ]}

1993年、ジャック・エリスはロンドンのクイーンズ・シアターでドン・ペドロを演じた。 ^{[ 49 ]}ジェームズ・ガーノンは、 2013年にロンドンのオールド・ヴィックで行われたマーク・ライランスのプロダクションでドン・ペドロを演じた。^{[ 50 ]}アダム・ジェームズは、2011年にウィンダム・シアターで行われたジョージー・ルークのプロダクションでドン・ペドロを演じた。^{[ 51 ]}また、ドン・ペドロは、サイモン・ドーマンディが演出した2018年のキングストンのローズ・シアターでの『空騒ぎ』のプロダクションでピーター・ギネスによっても演じられた。^{[ 52 ]}サイモン・ドーマンディの『空騒ぎ』では、ドン・ペドロとその仲間はマフィアのメンバーだった。^{[ 53 ]}

オンタリオ州ストラトフォードのストラトフォード・フェスティバルでは、ドン・ペドロ役はウィリアム・ハット（1958年）^{[ 54 ]} 、エリック・ドンキン（1971年）^{[ 55 ]}、ルイス・ゴードン（1977年）^{[ 56 ]}、ジム・マックイーン（1980年）^{[ 57 ]} 、ジョン・フランクリン＝ロビンス（1983年）^{[ 58 ]} 、エドワード・アティエンザ（1987年）[59]、^{レオン・ポウナル}（1991年）^{[ 60 ]} 、ジェームズ・ブレンディック（1998年）^{[ 61 ]} 、シェーン・カーティ（2006年）^{[ 62 ]} 、そしてフアン・チオラン（2012年） ^{[ 63 ]}によって演じられてきた。2020年にはアンドレ・シルズが演じる予定である。ストラトフォードでのドン・ペドロ。^{[ 64 ]} 1998年のストラトフォード公演では、ジェームズ・ブレンディック演じるドン・ペドロが、ペドロとクラウディオがヒロの窓の外に立って、マーガレットがヒロに関連する歌を歌っているのを耳にする想像上の場面で登場した。この演出は、ドン・ペドロとクラウディオの欺瞞とそれに続くヒロへの恥辱を合理化し説明しようと試みた。^{[ 65 ]}

ブリティッシュコロンビア州バンクーバーのバード・オン・ザ・ビーチでは、ドン・ペドロ役を1996年にディーン・ポール・ギブソン、^{[ 66 ]} 2004年にジェリー・マッケイ、^{[ 67 ]}そして2017年にイアン・ブッチャーが演じた。ブッチャーが演じたドン・ペドロは、レオナートの映画スタジオを訪れた有名な映画監督だった。^{[ 68 ]}

カナダの他の地域では、ドン・ペドロ役は、2004年にサスカチュワン州サスカトゥーンでシェイクスピア・オン・ザ・サスカチュワンのマット・バージェスが演じたほか^{[ 69 ]}、2006年にはオンタリオ州プレスコットのセント・ローレンス・シェイクスピア・フェスティバルでロス・ニールが演じ^{[ 70 ]} 、同じく2006年にはノバスコシア州ハリファックスのシェイクスピア・バイ・ザ・シーでネイサン・ベンダーが演じた^{[ 71 ]} 。 2019年には、オンタリオ州トロントのハイパーク・アンフィシアターで、ドン・ペドロ（ドン・ピーターと現代風に改名）をクリストファー・モリスが演じた^{[ 72 ] 。}

オレゴン州アシュランドのオレゴン・シェイクスピア・フェスティバルでは、ドン・ペドロはアレン・フレッチャー（1952年）^{[ 73 ]} 、リチャード・グラハム（1958年）^{[ 74 ]} 、レイ・キース・ポンド（1965年）^{[ 75 ]} 、ウィル・ハドルストン（1971年）^{[ 76 ]} 、ラリー・R・バラード（1976年）^{[ 77 ]} 、ピーター・メイコン（2009年）^{[ 78 ]}によって上演された。

コロラド州ボルダーのコロラド・シェイクスピア・フェスティバルでは、ドン・ペドロ役はジョセフ・F・ムジカー（1977年）^{[ 79 ]} 、バリー・クラフト（1990年）^{[ 80 ]} 、ジョン・パシャ（1997年）^{[ 81 ]} 、フランク・J・ミヘリッチ（2003年）^{[ 82 ]によって演じられた。}

アイダホ州ボイシのアイダホ・シェイクスピア・フェスティバルでは、ドン・ペドロ役はダグ・コプシー（1981年）^{[ 83 ]} 、ケビン・コネル（1989年）^{[ 84 ]}、ダグラス・フレデリック（2002年）^{[ 85 ]によって演じられてきた。}

カリフォルニアのマリン・シェイクスピア・カンパニーでは、ドン・ペドロ役は1995年にマーク・ハーティ^{[ 86 ]}、2002年にマイケル・ワイルズ^{[ 87 ]}によって演じられた。

2005年、ジェームズ・デンヴィルはフォルジャー劇場でドン・ペドロ役を演じた。ニック・ハッチソンが演出したこの作品では、スペイン人のドン・ペドロがアメリカ人将校に置き換えられた。^{[ 88 ]}

バージニア州スタントンのアメリカン・シェイクスピア・センターでは、ドン・ペドロ役は2012年にグレゴリー・ジョン・フェルプス^{[ 89 ]}、2015年にジョシュ・インナースト^{[ 90 ]}によって演じられた。

カリフォルニア州サンディエゴのオールドグローブ劇場では、ドン・ペドロ役は2011年にドナルド・キャリアー^{[ 91 ]}、2018年にマイケル・ボートマン^{[ 92 ]によって演じられた。}

2019年、ビリー・ユージン・ジョーンズは、ニューヨーク市のシェイクスピア・イン・ザ・パークでケニー・レオンが演出したオールブラックキャストの『空騒ぎ』でドン・ペドロ役を演じた。この公演は後にPBSの「グレート・パフォーマンス」の一部としてテレビ放映された。^{[ 93 ]}

アメリカの他の地域では、ドン・ペドロ役は、ワシントンDCのシェイクスピア・シアター・カンパニーでピーター・リニが2002年に演じたほか^{[ 94 ]} 、ペンシルベニア州センターバレーのペンシルベニア・シェイクスピア・フェスティバルでロン・ヘネガンが2004年に演じたほか^{[ 95 ]} 、ミズーリ州セントルイスのセントルイス・シェイクスピア・フェスティバルでジェリー・ヴォーゲルが2007年に演じたほか^{[ 96 ]}、カリフォルニア州サンタクルーズのシェイクスピア・サンタクルーズでマイク・ライアンが2007年に演じたほか^{[ 97 ]}、カリフォルニア州ロサンゼルスのシェイクスピア・バイ・ザ・シーでスティーブン・リディックが2011年に演じたほか^{[ 98 ]} 、ニュージャージー州マディソンのニュージャージー・シェイクスピア・シアターでジョン・ヒコックが2014年に演じたほか^{[ 99 ]。}