ヒーロー（空騒ぎ）

ヒーロー
から騒ぎの登場人物
ジョン・ウィリアム・ライトによる1849年のヒロの描写
作成者	ウィリアム・シェイクスピア
演じるのは	エレン・テリー ケイト・ベッキンセイル ジェニファー・グールド ビリー・パイパー ジリアン・モルゲス ジェニファー・パレデス
世界観情報
親族	ベアトリス（従妹） レオナート（父）

ヒロは、ウィリアム・シェイクスピアの劇『から騒ぎ』に登場する架空の人物です。メッシーナの知事レオナートの娘で、ベアトリーチェの従妹です。劇中、ヒロはクローディオと恋に落ちますが、ドン・ジョンの影響でクローディオはヒロを不当に姦通の罪で告発し、ヒロは死を偽装します。ヒロは最終的に無実であることが証明され、劇の終わりにクローディオと和解します。

ヒロの原作は、おそらく『妖精の女王』、『狂えるオルランド』 、マッテオ・バンデッロの小説である。ヒロとクラウディオの筋書きは、ベアトリスとベネディックの筋書きとの雰囲気の違いが劇的な矛盾を生じさせているとの批判を集めており、このため『から騒ぎ』は悲喜劇と呼ばれることもある。特に20世紀と21世紀には、シェイクスピアのヒロの描写は、この劇のフェミニスト解釈によって批判されてきた。

舞台や映画でヒーローを演じた女優には、エレン・テリー、ケイト・ベッキンセイル、ジェニファー・グールド、ビリー・パイパー、ジリアン・モルゲス、ジェニファー・パレデスなどがいます。

ヒロとクラウディオのプロットのバージョンは、エドマンド・スペンサーの『妖精の女王』第2巻第4歌に登場します。 ^[1] ルドヴィーコ・アリオストの『狂えるオルランド』のアリオダンテとジェネヴラの物語は​​、スペンサーの物語の元になっている可能性があります。^[2]この物語はシェイクスピアのヒロとクラウディオの解釈にも影響を与えましたが、メリンダ・ガフはヒロとクラウディオのプロットをアリオストのルッジェーロとアルキンの物語に強く結び付けています。^[3]しかし、シェイクスピアはアリオストを直接読んでおらず、翻訳を通じてのみ彼の作品に触れた可能性があります。^[4]

学者たちはまた、ヒロとクラウディオの物語の起源を、マッテオ・バンデッロの小説『第1部』第22話、フェニシアという人物を扱った物語の中に見出している。この物語では、フェニシアは、恋人が別の男が自分の愛人であるかのようにフェニシアについて話しているのを耳にしたために中傷される。さらに、フェニシアの父親の名前はメッセル・リオナート・デ・リオナーティで、ヒロの父親の名前に似ている。^{[5] [6]バンデッロの物語は、}カリトンのギリシャのロマンス『カイラスとカリロエ』に影響されている可能性があり、シェイクスピアはフランス語訳を通じてその作品に触れた可能性がある。^[7]

ヒーローという名前は、ギリシャ語の ἥρως (heros) から来ており、「英雄」を意味します。^[8]シェイクスピアがヒーローという名前を選んだのは、クリストファー・マーロウの『ヒーローとリアンダー』に出てくる「一目惚れしなかった者を愛する者はいる」という一節を参考にしたのかもしれません。^[9]

ヒロは、父親のレオナートと従妹のベアトリスとともにイタリアのメッシーナに住んでいます。劇の冒頭で、レオナートは若い兵士のクラウディオを含む兵士の一団を家に迎えます。クラウディオはすぐにヒロに夢中になります。ドン ペドロは彼に代わって彼女を口説くことを申し出て、レオナートのパーティーに変装してそうします。クラウディオとヒロは 1 週間後に結婚する予定です。ドン ペドロの計画に従い、ヒロはベアトリスをだまして、ベネディックが彼女に恋していると思わせるのを手伝います。

クラウディオとの結婚式で、ドン・ジョンに騙されて、ヒロ（実は変装したマーガレット）が結婚式の前夜をボラチオと過ごしたと勘違いしたクラウディオは、ヒロの不貞を告発する。ヒロは、すべての告発に対してまったく無実であるため、自分を弁護しようと何度か試み、最終的に気を失う。意識を取り戻すと、修道士は、真実が明らかになるまでの時間を与え、ヒロを告発する者たちの意見を変えるために、ヒロに死を偽装するよう提案する。ドッグベリーはドン・ジョンの陰謀を見破り、ヒロの無実を証明する。レオナートは、クラウディオと結婚する姪をでっち上げる。その姪は実はベールをかぶったヒロであり、2人が結婚するときに正体を明かす。

批評家の中には、ヒロとクラウディオのストーリーは、しばしば明るいコメディであるベアトリスとベネディックのストーリーとは調子が合わないと主張する者もいる。 ^{[10]クラウディオのヒロに対する扱いの暗さから、} 『空騒ぎ』を「悲劇喜劇」と呼ぶ者もいる。より現代的な批評家たちは、同じ議論を用いて、『空騒ぎ』はその軽薄なタイトルにもかかわらず「真面目な喜劇」であると主張している。^[11]

ヒロとクラウディオのカップリングは、ベアトリスとベネディックと比較して、劇中のより典型的なカップルであると一部の学者によって説明されている。クラウディオのヒロへの求愛は遠くからであり、愛人が台座の上にいるかのように愛を称賛するという、典型的なペトラルカの立場に彼を位置づけている。^[12]

エリザベス・グリフィスの1775年の著書『シェイクスピア劇の道徳性』の中で、グリフィスはヒロへの中傷は「非常に厄介なテーマで、考え続けるのが嫌になる」と書いている。ヒロに対する家父長制の虐待に対する批判が再び現れたのは19世紀後半になってからだった。グレース・レイサムは1891年に、ヒロの独立性と自己主張が奪われていることを嫌悪した。20世紀のフェミニストによる『空騒ぎ』の解釈はレイサムの見解を踏襲しており、ヒロとベアトリスが妻になると沈黙させられる方法をしばしば批判している。^[11]

学者たちは、ヒロとクラウディオの突然の惹かれ合いの筋書きは、シェイクスピアの初期の戯曲『ロミオとジュリエット』といくつかの類似点があることを指摘している。さらに、ヒロとジュリエットは修道士から死を偽装するよう勧められるが、結果は大きく異なる。^[9]マーティン・ミューラーは、ヒロをシェイクスピアの「眠れる森の美女」の一人としている。これはハーマイオニー、デズデモーナ、ジュリエットも含むシェイクスピアの女性登場人物のグループであり、「死は疑わしいものであり、詩人が彼女たちの運命をどうにかして決める自由があることに注目させる」ものである。^[13]

黄梅オペラでは、ヒロは海洛と呼ばれている。1986年に蒋衛国と孫懐仁が安徽黄梅オペラで上演した作品では、海洛は呉瓊が演じた。^[14]このプロダクションでは、クラウディオがヒロの墓とされる場所で泣いた後、海洛は墓から現れ、クラウディオの周りで歌い踊った。^[15]

オランダ・トニール監督による 1983 年のベルギーのゲントでの『 Veel Leven Om Niets (オランダ語)』では、クリス・ティスが英雄として出演しました。^[16]

エレン・テリーは15歳のとき（1863年頃） 、ヘイマーケット劇場でヒロ役を演じたが、ベアトリス役の方が広く知られている。^[17] 1870年代には、エレン・ウォリスがドルリー・レーン劇場でヒロ役を演じた。彼女は後にヘレン・フォーシットからベアトリス役を引き継いだ。^[18]

1961年、マイケル・ランガムはロイヤル・シェイクスピア・カンパニーで『空騒ぎ』を演出したが、その中でマーガレットがヒロのふりをしてボラチオと会う場面ではなく、ヒロを演じた女優がマーガレットのふりをしてヒロのふりをしたという演出がなされた。^[19]ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーでは、ジュリア・フォード（1988年）[20]やカースティン・パーカー（2002年）[21]などの女優がヒロ^を演じ^た。

オンタリオ州ストラットフォードで開催されるストラットフォード・フェスティバルでは、ジェニファー・グールド（1998年）^{[22] 、シドニー・ボル（1991年） [23]}、ベサニー・ジラード（2012年）^[24]など多くの女優がヒロを演じてきました。

ロザリン・ニューポートは1958年のアッシュランド・シェイクスピア・フェスティバルでヒロを演じた。^[25]

1981年、ケンタッキー州ルイビルのセントラルパークでシェイクスピアが上演され、ジャネット・バロウズがヒロ役を演じた。^[26] 1980年、サンフランシスコ・ベイエリアでは、ヒロ役をデボラ・モラザデ（バレー・シェイクスピア・フェスティバル）、ジュリア・フレッチャー（アメリカン・コンサバトリー・シアター）、ローレル・オルスタイン（サンフランシスコ・シェイクスピア・カンパニー）が演じた。^[27] 1983年、ピッツバーグのスリーリバーズ・シェイクスピア・フェスティバルでは、ホリー・トゥーマがヒロ役を演じた。 ^{[28] 1988年、}ニューヨーク・シェイクスピア・フェスティバルでは、フィービー・ケイツがヒロ役を演じた。^[20]

フォルジャー劇場の2005年の公演では、ヒロ役はティファニー・フィルモアが演じた。 ^{[29] 2019年、ニューヨーク市の}シェイクスピア・イン・ザ・パークで行われた黒人だけの公演では、マーガレット・オデットがヒロ役を演じた。この公演は後にPBSのグレート・パフォーマンス・シリーズの一部として放送された。^[30]

2022年、デンバー・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツ制作の『空騒ぎ』ではジェニファー・パレデスがヒロ役を演じた。^[31]

1964年のドイツ版『から騒ぎ』では、ウルスラ・ケルブスがヒロを演じた。^[32]ケネス・ブラナーの1993年の映画化では、ケイト・ベッキンセイルがヒロを演じた。^[33]ジョス・ウェドンの2012年の映画化では、ジリアン・モルゲーズがヒロを演じた。^[34]

当時はBBC全集として知られていたBBCテレビジョン・シェイクスピアの最初のエピソードは、キアラン・マッデンを主人公として描いた『から騒ぎ』の制作になる予定だった。この1978年のエピソードは未確認の理由で中止となったが、全編撮影・編集された。^[35] 『から騒ぎ』はBBCテレビジョン・シェイクスピアの第7シリーズとしてキャサリン・レヴィを主人公として再撮影された。^[36]

シェイクスピアによる『から騒ぎ』の再演では、ビリー・パイパーがヒロを演じた。^[37]このプロダクションでは、ヒロは天気予報士だった。^[38]劇の結末は変更され、ヒロとクロードの結婚式が削除され^{[注 1]}、ヒロは結婚式での告発に対するクロードの謝罪を拒否することになった。しかし、プロダクションでは、ベアトリスとベネディックが結婚する最後の場面で、2人の間に和解の可能性があることを示唆している。^[39]

ウェブシリーズ「Nothing Much To Do」では、パール・ケネディがヒーローを演じた。「Nothing Much To Do」はニュージーランド版で、舞台を高校に移した劇をvlogで伝えた。 ^{[40] [41] [42]}