ドッグベリー

ドッグベリー
から騒ぎの登場人物
ヘンリー・ステイシー・マークスが描いたドッグベリー
作成者	ウィリアム・シェイクスピア
演じるのは	クリストファー・ベンジャミン マイケル ・エルフィック ネイサン ・フィリオン フランク ・フィンレイ バーナード・ヒューズ マイケル ・キートン テリー ・ウッズ
世界観情報
所属	メッシーナ

ドッグベリーは、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『から騒ぎ』のために創作されたキャラクターである。ナットール百科事典は、ドッグベリーを「自己満足の夜警」と表現し、滑稽なほど間抜けな夜警団のリーダーとして自分の重要性を過大評価している。^{[1]ドッグベリーは、時に「ドッグベリーイズム」や「ドッグベリー」と呼ばれる、多数の}誤用で有名である。このキャラクターは、シェイクスピアの劇団であるロード・チェンバレン一座で喜劇的な役を演じたウィリアム・ケンプのために創作された。

劇中でドッグベリーはメッシーナの市民警察の署長である。彼は最初に警官たちに職務を指導しているところを描かれている。彼は警官たちに、勤務中に眠るのは全く問題ないこと、そして泥棒を見かけたら犯罪との関わりで汚されることを避けるために泥棒に触れてはいけないことを告げる。^[2]

警官たちは見回り中に、ボラッチョとコンラーデという二人の人物の会話を耳にする。そのうちの一人は、ヒロの信用を失墜させようとするドン・ジョンの陰謀に加担している。警官たちは会話を誤解し、二人がドン・ジョンを悪者と呼んだため、その場で「反逆」の罪で逮捕する。

彼らは総督レオナートの前に連れ出され、総督はドッグベリーの容疑者の犯罪に関する意味不明な説明を理解できずに困惑するが、ドッグベリーに調査を許す。彼の不条理な疑似法的レトリックは事態をさらに混乱させるが、王子がドン・ジョンの真実にたどり着くと、陰謀が明らかになり、逮捕された男は自白する。ドッグベリーは勤勉さを褒められ、立ち去る。

シェイクスピアの喜劇、そしてルネッサンス喜劇全般によくあるように、ドッグベリーは滑稽な無能さの登場人物である。ドッグベリーが高度な専門用語を使おうとして悲惨な結果を招くという、彼の気取った性格の産物である誤用を頻繁に使うところが面白い。この登場人物の名前は、エリザベス朝時代のハナミズキ（Cornus sanguine）の果実の俗称で、他の食用ベリーよりも卑しく劣るものと考えられていた。^[3]シェイクスピアは、当時のアマチュア警察を軽く揶揄しているようで、立派な市民は、公の平和を守る義務を果たすために、1年に決まった数の夜を過ごすが、その仕事に就く資格は概して彼らにはなかった。

しかし、ドッグベリーとその仲間たちも、ドン・ジョンの陰謀を（偶然に）暴き、劇の幸せな結末につながる復興のプロセスを開始するという、主題的な役割を担っている。その意味で、ドッグベリーの滑稽な無能さは、社会的および感情的な秩序の幸運な復興を監督する神の力という感覚に役立つように作られている。

頻繁な誤用に加えて、ドッグベリーは、冗長な項目を含む順序が乱れた番号付きリストとして告発のリストを提供しています。

そして、ドッグベリーは、犯人が彼に対して行った侮辱が証拠として記録されるようにするために、「彼はろくでなしだ」と書くように何度も主張する。その事実をほのめかすことは、彼の立場を悪化させるだけであり、物語にユーモアを加えるだけである。

歴史家ジョン・W・ドレイパーによれば、ドッグベリーの巡査としての振る舞いは、夜間の見張り中に居眠りすることが一般的で、見張り員が犯罪者と対峙することを避けようとすることが多かった当時のアマチュア警察制度の真の問題を誇張したものである。

巡査の職は庶民の間で巡回するものとされていたため、誰もがその職務が何であるかは少なくとも知っていたはずであり、そのため誰もがシェークスピアの茶番劇を理解することができた。また、酒場で遅くまで酒を飲んでいる正直者たちは帰宅途中に巡査に当たってしまう可能性があったため、巡査の権限と手順は、高速道路を走る現代の州警察と同じくらい広く知られていた。実際、女王の道化師タールトンは、10時以降に路上にいたために2度拘留され、投獄を免れるために機転を利かせなければならなかった。^[2]

劇の舞台は名目上はシチリア島だが、ドッグベリーの番兵は当時のイギリス法に基づいて行動していたようで、その法律によれば、夜間に徘徊する者は浮浪者としての包括的な罪で逮捕される可能性がある。実際、それがボラッチョとコンラードを逮捕する法的根拠であった。「彼らはそうは言わないが、実際にはドッグベリーの命令に従って2人を浮浪者として逮捕していたのだ」^{[2] 。}

『ドッグベリー』はウィリアム・ケンプが演じるために作られたことはほぼ間違いない。なぜなら、劇の出版版では登場人物の名前が「ケンプ」と「ケム」に誤って置き換えられていることがあるからだ。^[4]

ドッグベリーは、1880年代から1890年代にかけてロンドンのライシーアム劇場でヘンリー・アーヴィングの作品で有名な喜劇俳優サミュエル・ジョンソンによって演じられた。ジョン・マーティン＝ハーヴェイは、彼を当時のシェイクスピアの道化師として認められていたと評しており、彼のドッグベリーの演技（1882年と1893年）はこの主張を反映している。^{[5] [6] [7]}

1976年にロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）がイギリス領インド帝国時代のインドを舞台にした有名な作品で、ジョン・ウッドヴァインが「ピーター・セラーズ風 のインド訛りの地元警察の一員」としてドッグベリーを演じた。^[8] クリストファー・ベンジャミンは、テリー・ハンズが1982年にRSCで制作した作品 でテリー・ウッズと交代でこの役を演じた。

2014年にロイヤル・スコッチ・オペラ・ハウスが制作した『恋の労苦は報われた』では、ニック・ハヴァーソンがドッグベリーを演じた。ドッグベリーの奇行や言葉の誤りを、ドン・ペドロとその兵士たちが帰還した戦争（この作品では第一次世界大戦）での戦闘後のPTSDや砲弾ショックの副作用として演じ、複雑さを増したとして、彼の演技は賞賛と批判の両方を受けた。^{[9] [10] [11]}

ドッグベリーは、ケネス・ブラナー監督の1993年の映画版ではマイケル・キートンが演じ、テレビではマイケル・エルフィック、フランク・フィンレー、バーナード・ヒューズが演じた。ジョス・ウェドン監督の2012年の映画版ではネイサン・フィリオンが演じた。