Loading article…
| 「私が聞いているものが聞こえますか？」 | |
|---|---|
| ハリー・シメオネの歌 | |
| 書かれた | 1962年10月 |
| 作曲家 | グロリア・シェイン |
| 作詞家 | ノエル・レグニー |
「Do You Hear What I Hear?」は1962年10月に書かれた曲で、ノエル・レグニー作詞、グロリア・シェイン作曲である。[1]当時結婚していたこの2人は、キューバ危機の最中に平和を訴えるためにこの曲を書いた。[2]レグニーはレコードプロデューサーからクリスマスソングを書くように依頼されたが、クリスマスの商業主義を理由に躊躇した。[3]この曲は数千万枚を売り上げ、何百人ものアーティストにカバーされている。[2]
概要
「私が聞いているものが聞こえますか？」は、マタイによる福音書に記されたイエスの降誕の物語を大まかに基にした物語で、ルカによる福音書の羊飼いへの告知の断片が組み込まれているが、イエスの名前は一度も言及されておらず、明確に特定されることもない。「夜風」が子羊に星を告げ、続いて子羊は若い羊飼いに自分も大きな歌が聞こえると告げる。彼らはそれぞれ「力ある王」のもとに導かれ、寒空の下の子供のことを話し、その子供に銀と金を持って来るように頼む（これは、イザヤ書や詩篇72篇の預言の伝統でしばしば王として特徴づけられる聖書のマギが、金、乳香、没薬を贈り物として与えたのとよく似ている）。王は平和の祈りを唱え、その子供が「善と光をもたらす」と告げる。[要出典]
歌詞
1962年10月にレグニーが歌詞を書き、シェインが作曲した。 [2]これは2人の作家にとって珍しい取り決めだった。通常はシェインが歌詞を書き、レグニーが作曲しており、古典的な童謡「Rain Rain Go Away」に基づいて曲を書いたときもそうだった。[1] [2]
レグニーは、ニューヨーク市の歩道でベビーカーに乗せられた赤ん坊を見て、「夜風が子羊に言った。『私が見ているものが見えるかい?』」や「世界中の人々、平和を祈って」という歌詞を書くきっかけをもらった。[1]シェインは数年後のインタビューで、キューバ危機をめぐる感情のせいで、この曲を書いた当時は2人ともこの曲を全部演奏することはできなかったと述べている。「この小さな歌が私たちを引き裂いた。当時は戦争の脅威があったと気付かなければならない」。[1]
録音とバージョン
オリジナル録音
「Do You Hear What I Hear?」は、1962年の感謝祭の直後にリリースされました。[1]この曲はもともと、マーキュリー・レコードのハリー・シメオン合唱団[1]によって録音されました。このグループは「The Little Drummer Boy」も有名にしたグループで、アルバム「The Wonderful Songs of Christmas with the Harry Simeone Chorale」の一部としてリリースされました。45回転シングルとして、1962年のクリスマス休暇シーズン中に25万枚以上を売り上げました。[1]
ビング・クロスビーは1963年10月21日にこの曲の自身のバージョンを録音してヒットさせ、[4]レコードは10月26日にシングルとしてリリースされた。クロスビーはまた、その年の12月13日のボブ・ホープのクリスマステレビ特別番組でこの曲を演奏した。長年にわたり、クロスビーのこの曲の録音はラジオで広く流され、キャピトル・レコードから出された数多くのクリスマス・コンピレーション・アルバムやコンパクト・ディスクで入手できた。
カバーバージョン
この曲は何百人ものアーティストによってレコーディングされています。最も有名なアーティストは次のとおりです。
- アンディ・ウィリアムス(1965 -メリー・クリスマス)
- パット・ブーン[2] (1966年 -クリスマス・イズ・ア・カミン)
- ケイト・スミス[2]（1966年 -ケイト・スミス・クリスマス・アルバム）[5]
- ダイアン・キャロル(1967 –クリスマスの偉大な歌、アルバム 7 )
- ジム・ネイバーズ[2] (1967年 -ジム・ネイバーズのクリスマスアルバム)
- ペリー・コモ[2] (1968 -ペリー・コモ・クリスマス・アルバム) [6]
- ロバート・グーレ[2]（1968年 -ロバート・グーレのクリスマスの素晴らしい世界）
- マヘリア・ジャクソン[2] (1968 -マヘリアとのクリスマス) [7]
- ジョニー・マティス[2] (1969年 -クリスマスにあなたの愛を)
- ホイットニー・ヒューストン[2]（1987年 -特別なクリスマス）[8]
レグニーは、この歌のお気に入りのバージョンはロバート・グーレットによるものだと述べた。ニューヨーク・タイムズ紙が指摘したように、歌手が「世界中の人々よ、平和を祈る」という部分に達したとき、彼は「ほとんどその歌詞を叫んでいた」。[9]
チャート
ホイットニー・ヒューストン版
| 「私が聞いているものが聞こえますか？」 | |
|---|---|
| ホイットニー・ヒューストンのプロモーションシングル | |
| アルバム「A Very Special Christmas」より | |
| リリース | 1987 |
| ジャンル | |
| 長さ | 3:32 |
| ラベル | |
| 作詞家 | |
| プロデューサー | ジミー・アイオヴィン |
| 「私が聞いているものが聞こえますか？」 | |
|---|---|
| ペンタトニックスとホイットニー・ヒューストンによるプロモーションシングル | |
| アルバム「ベスト・オブ・ペンタトニックス・クリスマス」より | |
| リリース | 2019年10月25日 |
| 長さ | 3:33 |
| ラベル | RCA |
| 作詞家 | |
| プロデューサー |
|
ヒューストンはもともとこの曲を1987年に様々なアーティストのコンピレーションアルバム『A Very Special Christmas』の一部として録音したが、最初の詩は省略されていた。彼女のバージョンは2011年と2018年にビルボードゴスペルデジタルソングとゴスペルストリーミングソングのトップに上り詰め、前者では記録的な42週間[10]、後者では20週間トップを維持した。[11]
2019年10月25日、ペンタトニックスはグループのコンピレーションアルバム『 The Best of Pentatonix Christmas』の一部として、ヒューストンのボーカルをフィーチャーしたカバーバージョンをリリースした。[12 ] ペンタトニックスのバージョンは米国のアダルトコンテンポラリーチャートで最高9位となり、ヒューストンにとってこのチャートでの25番目のトップ10シングルとなった。[13]
認定資格
参照
参考文献
- ^ abcdefg Noland, Claire (2008-03-15). 「ピアニストがホリデーソングの曲を書いた」ロサンゼルスタイムズ。 2016年11月29日閲覧。
- ^ abcdefghijkl Fox, Margalit (2008-03-11). 「作曲家・作詞家のグロリア・シェイン・ベイカーが84歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。 2008年3月23日閲覧。
- ^ Richard W. O'Donnell (2016-08-30). 「『Do You Hear What I Hear?』: The Story Behind the Song」. Franciscan Media . 2019-12-12時点のオリジナルよりアーカイブ。2019-12-12閲覧。
- ^ 「ビング・クロスビー・ディスコグラフィー - パート4a - 楽曲索引」www.bingmagazine.co.uk . 2018年2月25日閲覧。
- ^ スミス、ケイト。「ケイト・スミス・クリスマス・アルバム」。RCA/ソニー・ミュージック・ディストリビューション。1966 年 11 月 28 日。http://www.allmusic.com/album/the-kate-smith-christmas-album-mw0000613874
- ^ コモ、ペリー、レイ・チャールズ・シンガーズ共演。『ペリー・コモ・クリスマス・アルバム』。ココモ/RCAビクター。1968年8月中下旬。『ペリー・コモ・クリスマス・アルバム ~ LSP-4016』。2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月26日閲覧。
- ^ マヘリア州ジャクソン。 「マヘリアとのクリスマス」。コロムビア/ソニー音楽配信。 1968年。 http://www.allmusic.com/album/christmas-with-mahalia-columbia-mw0002348379
- ^ ヴァリアス・アーティスト。「A Very Special Christmas」。A&M。1987年10月20日。https://www.allmusic.com/album/a-very-special-christmas-mw0000194204
- ^ ダグラス・マーティン：「Do You Hear What I Hear?」で知られるソングライターのノエル・レグニーが80歳で死去。NYTimes.com 、 2012年12月1日、最終アクセス2017年12月25日。
- ^ ab 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（ゴスペルデジタルソング）」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ ab 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（ホットなゴスペルストリーミングソング）」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ ギブソン、ケルシー (2019-10-24). 「ペンタトニックスの新しいクリスマスソングにはホイットニー・ヒューストンが参加、私たちはすでに鳥肌が立つ」. POPSUGAR Entertainment UK . 2022-12-19閲覧。
- ^ Trust, Gary (2019-12-19). 「ホイットニー・ヒューストンが25回目のアダルト・コンテンポラリー・トップ10入り、2003年以来初」ビルボード。 2022年12月19日閲覧。
- ^ 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（ホリデー100）」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（デジタルソング売上）」ビルボード。2023年12月22日閲覧。
- ^ ab 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（ホリデー・デジタル・ソング・セールス）」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（R&Bデジタルソング売上）」ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（R&B/ヒップホップのデジタルソング売上）」ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ホイットニー・ヒューストンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ゴスペルデジタルソングセールス – 2013年末」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ゴスペルデジタルソングセールス – 2016年末」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ゴスペルデジタルソングセールス – 2017年末」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ゴスペルストリーミングソング - 2017年末」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ゴスペルデジタルソングセールス – 2018年末」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ゴスペルストリーミングソング - 2018年末」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ゴスペルデジタルソングセールス – 2019年末」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ゴスペルストリーミングソング - 2019年末」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ゴスペルデジタルソングセールス – 2020年末」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ゴスペルストリーミングソング - 2020年末」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ゴスペルデジタルソングセールス – 2021年末」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ゴスペルデジタルソングセールス – 2022年末」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ゴスペルストリーミングソング - 2022年末」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ゴスペルデジタルソングセールス – 2023年末」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「ゴスペルストリーミングソング - 2023年末」。ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「史上最高のホリデーソング100選」ビルボード。 2023年12月22日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 – ペンタトニックス & ホイットニー・ヒューストン – Do You Hear What I Hear?」。アメリカレコード協会。2023年1月27日閲覧。
外部リンク
- 「Do You Hear What I Hear / The Little Drummer Boy」をYouTubeで視聴