小さな太鼓少年

「小さな太鼓少年」
米国のシングルピクチャースリーブの1つ
ハリー・シメオン合唱団によるシングル
B面	「ローレライ」
リリース	1958年12月19日 ( 1958-12-19 )
ジャンル	クリスマス ポップ
長さ	3:03​​
ラベル	20番目のフォックス
作詞家	ハリー・シメオネ キャサリン・ケニコット・デイビス ヘンリー・オノラティ

「小さな太鼓の少年」（元々は「太鼓のキャロル」として知られていた）は、アメリカの作曲家キャサリン・ケニコット・デイヴィスが1941年に書いた人気のクリスマスソングである。 ^[1]この歌は1951年にオーストリアのトラップ一家によって初めて録音され、1958年にハリー・シメオン合唱団によって録音されてさらに人気が高まり、シメオン版は数年間にわたって再リリースされ、この歌はそれ以来何度も録音されている。^[2] 歌詞の中で、歌手は貧しい少年だった彼が東方の三博士によってイエスの降誕に呼ばれた様子を語っている。幼子への贈り物がなかった小さな太鼓の少年は、イエスの母マリアの承認を得て太鼓を演奏し、「私は彼のために最善を尽くした」と「彼は私に微笑みかけてくれた」と回想している。この歌は人気があるが、太鼓の少年の物語は聖書に正確ではない。^[3]

この歌は元々「キャロル・オブ・ザ・ドラム」というタイトルだった。この歌はチェコのキャロル「Hajej, nynej」にかなり大まかに基づいているという憶測が飛び交ったが、^[4]デイヴィスの母校であるウェルズリー大学の音楽学部長はそうではないと主張している。^[5]音楽学部長クレア・フォンティンとのインタビューで、大学は次のように書いている。

「リトル・ドラマー・ボーイ」の着想は 1941 年にデイビスにもたらされました。「[ある日] 彼女が昼寝をしようとしていたとき、頭の中に浮かんだこの歌に夢中になりました。それはフランスの歌「パタパン」に触発されたものだったはずです」とフォンティンは説明します。「そして「パタパン」が彼女の心の中で「パラム・プム・プム」と翻訳され、リズムが生まれました。」その結果、「リトル・ドラマー・ボーイ」が生まれました。

デイヴィスの関心は、アマチュア合唱団や少女合唱団のための楽曲制作にあった。彼女の原稿はコラール形式になっており、ソプラノのメロディーにアルトのハーモニー、テナーとベースのパートが「ドラムのリズム」を奏で、キーボードの伴奏は「リハーサル用」となっている。タイトルには「チェコ・キャロル、KKD による自由な編曲」とあるが、この頭文字は取り消され、「CRW ロビンソン」に置き換えられている。デイヴィスはこの名前で時々出版していた。^{[6] [7]}

「キャロル・オブ・ザ・ドラム」はオーストリアのトラップ・ファミリー・シンガーズの支持を受け、1951年にデッカ・レコードからの最初のアルバムにこの曲を録音して、この曲を広く世に知らしめた。彼らのバージョンはデイヴィスのみの名でクレジットされ、ベルウィン・ミルズ社から出版された。^[8]

1957年、この曲はジャック・ハロランによってアレンジが変更され、ドット・レコードのジャック・ハロラン・シンガーズのアルバム『クリスマス・イズ・ア・カミン』に収録された。このアレンジは今日一般的に歌われているものである。^{[2]しかし、この録音はその年にシングルとしてはリリースされなかった。これを受けて、ドットのプロデューサーで、1958年にドットを離れ}20世紀フォックス・レコードの新しい代表となったヘンリー・オノラティは、^[9]この曲をハリー・シメオンに紹介した。20世紀フォックス・レコードがシメオンとクリスマス・アルバムの録音契約を結んだとき、シメオンはハロランのバージョンで歌ったのと同じ歌手の多くを雇い、新しく結成したハリー・シメオン合唱団でほぼ同じ録音を行った。^{[2] [10] [11]}この曲は1958年にシングルとして発売され、^[10]後にアルバム『Sing We Now of Christmas』に収録され、後に『The Little Drummer Boy』と改題された。シメオネのバージョンとハロランのバージョンの唯一の違いは、シメオネのバージョンにはフィンガーシンバルが含まれていたことと、曲のタイトルが「The Little Drummer Boy」に変更されていたことである。^[2]シメオネとオノラティはデイヴィスとの共同作曲であると主張し、クレジットされたが、^[2]実際には2人が作曲も編曲もしていない。^{[10] [11]}ハロランは家族が反対しているこの曲の共同作曲者としてのクレジットを一度も受け取ったことがない。^{[10] [11] [12]}

アルバムと曲は大成功を収め、^[13]シングルは1958年から1962年まで米国の音楽チャートのトップ40にランクインした。^{[10] 1964年に}カップ・レコードと契約したシメオネは、1965年にアルバム『O' Bambino: The Little Drummer Boy』のためにこの曲の新しいバージョンを再録音した。^[14]このバージョン（再生時間3分18秒）はステレオで録音され、テンポがわずかに遅くなり、シンバルの音色が異なっていた。シメオネは1981年にこの曲を3回目で最後の録音（再生時間3分8秒）し、再び『The Little Drummer Boy 』というタイトルのアルバムを、格安のホリデー・レコード・レーベルからリリースした。

「The Little Drummer Boy」は多くのアーティストによって録音されています。

• レイ・コニフの1962年のアルバム『We Wish You a Merry Christmas』のリード曲。^[15]

• ベルト・ケンプフェルトの1963年のアルバム『クリスマス・ワンダーランド』のリード曲。^[16]
• フランク・シナトラは1964年のアルバム『12 Songs of Christmas』でこの曲をカバーした。^[17]

• スペインでは、この歌（エル・タンボリレロ）はラファエルと結び付けられており、1965年にTVEのクリスマス特別番組で初めて歌われました。 ^[18]
• ヴィンス・ガラルディの1965年のアルバム『チャーリー・ブラウンのクリスマス』（サウンドトラック）の3曲目「マイ・リトル・ドラム」。
• ロイヤル・スコッツ・ドラグーン・ガーズのヴァージョンは1972年のクリスマスにイギリスのチャートで13位にランクインした^[19]
• ジャズ/ファンクミュージシャンのスティックス・フーパーは、ザ・クルセイダーズのドラマー兼パーカッショニストで、1979年にリードアーティストとして初のアルバム『The World Within』の最後のトラックとしてこの曲を録音した。 ^[20]
• ポップグループのボニーMは、1981年のクリスマスアルバムにこの曲を収録した。このシングルはドイツで最高20位を記録した。^[21]
• 1981年には、ポップパンク/ハードロックバージョンがジョーン・ジェット&ザ・ブラックハーツのアルバム『I Love Rock 'n Roll』の最後のトラックとして収録された。ジェットのバージョンでは、従来の歌詞「Ox and lamb」が「Ass and lamb」に変更され、従来の「Mary nodded」という歌詞が明らかに意味不明な言葉に置き換えられている。これらとクライマックスのエレキギターのブレイクダウンを除けば、この曲は比較的真剣に演奏されている。
• ビング・クロスビーとデヴィッド・ボウイの異例の組み合わせによるデュエットで、クロスビーの最後のホリデーTVスペシャル（ビング・クロスビーのメリー・オールド・クリスマス、1977年）で「ピース・オン・アース/リトル・ドラマー・ボーイ」というタイトルのメドレーが演奏された。1982年にイギリスのチャートで第3位に達した。^[22]
• ボブ・シーガーは1987年にホリデー・コンピレーション・アルバム『 A Very Special Christmas』の一部としてこの曲のバージョンを制作しました。
• ダンディ・ウォーホルズは1994年にサイケデリックロックバージョンをダブルシングルとしてリリースした。^[23]
• ジャーズ・オブ・クレイは、 1995年のEP 『 Drummer Boy 』にこの曲のバージョンを収録した。バンドは2007年のアルバム『Christmas Songs』にこの曲の別のバージョンを録音した。
• リンゴ・スターは1999年のホリデーアルバム『I Wanna Be Santa Claus』にこの曲のバージョンを収録した。^[24]
• テリー・ウォーガンとアレッド・ジョーンズは、1977年のデヴィッド・ボウイとビング・クロスビーのデュエット曲「ピース・オン・アース/リトル・ドラマー・ボーイ」のカバーを録音した。クリス・エヴァンスがBBCラジオ2のリスナーに呼びかけ、チルドレン・イン・ニード慈善団体を支援するためにこの曲をリリースするよう短期間キャンペーンを行った後、2008年12月8日にシングルとしてリリースされ、イギリスのトップ40シングルチャートで3位に達した。^[25]
• ノルウェーのエレクトロニックミュージシャン、ハンス・ペーター・リンドストロームは2009年にこの曲の42分バージョンを録音した。2019年、ガーディアン紙はこれをクリスマスソングベスト50のリストで20位にランク付けした。^[26]
• ジャスティン・ビーバーは、 2011年のクリスマスアルバム『アンダー・ザ・ミスルトウ』で、バスタ・ライムスと共演し、ラップの詩を加えた「ドラマー・ボーイ」というシンプルなタイトルのこの曲のバージョンをリリースした。この曲は、ビルボードの「史上最高のホリデーソング100選」チャートにランクインしている。^[27]
• Gleeのキャストが録音したバージョンは、 2011年にビルボードのホリデーデジタルソングチャートで31位に上昇しました^。[28]
• ペンタトニックスは2013年にこの曲をデジタルシングルとしてリリースし、ビルボードホット100チャートで初登場13位を記録した。 ^{[29] [30]}
• バンド「フォー・キング・アンド・カントリー」は、2017年のライブアルバム『クリスマス：ライブ・フロム・フェニックス』でこの曲の人気バージョンを録音したほか、2020年のアルバム『ア・ドラマー・ボーイ・クリスマス』に収録されているこの曲のスタジオバージョンも録音しており、後者はGMAダブ賞のクリスマス/スペシャルイベントアルバムオブザイヤーにノミネートされ、受賞した。^[31]

• クリスマスキャロルのリスト

• 「リトル・ドラマー・ボーイ」 – ペンタトニックス (公式ビデオ) YouTube
• IMDbの「リトル・ドラマー・ボーイ」