Loading article…
詩篇 72は詩篇の72 番目の詩篇で、欽定訳聖書では英語で「神よ、王にあなたの裁きを与え、王の子にあなたの義を与えてください」で始まります。ギリシャ語七十人訳聖書とラテン語ウルガタ訳聖書で使用されている少し異なる番号付けシステムでは、この詩篇は詩篇 71です。ラテン語では「Deus iudicium tuum regi da」として知られています。[ 1 ]伝統的にソロモン王によって書かれたと考えられており、その表題は「ソロモンに、またはソロモンのために」と訳すことができます。
この詩篇は、ユダヤ教、カトリック、ルーテル派、英国国教会、その他のプロテスタント教会の典礼において定期的に用いられている。また、音楽化もされている。
解説者の中には、ダビデの祈りがソロモンの治世においてある意味で成就したと考える者もいる。神殿が建てられ、大きな平和と繁栄が訪れるだろう。しかし、その言葉はソロモンよりも偉大である。「全地は彼の栄光に満ちている」（19節）は、イザヤ書6章の天使の言葉に似ている。マシュー・ヘンリーはこの成就をソロモンの治世においてある意味では成就したが、ソロモンよりもさらに偉大な来るべき方にこそ成就したと考える。「この詩篇は部分的にはソロモンに属するが、より完全に、より明確にはキリストに属する」 [ 2 ] 。
賛美歌「太陽の昇る所ならどこでもイエスは統治する」は、アイザック・ワッツが書いた詩篇72篇の歌詞の翻案である。[ 5 ]
ルーテル派は毎年、公現祭と、ルーテル派間礼拝委員会のC年のペンテコステ14日目を祝うためにこの詩篇を使用します。 [ 6 ]イングランド国教会の共通祈祷書では、この詩篇は毎月14日の朝に読むように定められています。[ 7 ]
カナダの国標であるA Mari Usque Ad Mare は、詩篇 72:8 に由来しています。[ 8 ]
彼は海から海まで、川から地の果てまで支配権を持つであろう。
—詩篇 72:8、欽定訳
多くの作曲家によってモテットとして作曲された「王のタルシス」は、第10節から始まる言葉を使用しています。ハインリヒ・シュッツは、詩篇72篇をドイツ語の韻律版「神よ、王にアウザーコルンを授けたまえ」（SWV 169）として作曲し、 1628年に初版が出版されたベッカー詩篇集に収録しました。
次の表は、母音付きの詩篇のヘブライ語テキスト[ 9 ] [ 10 ]と、七十人訳聖書[ 11 ]のコイネー・ギリシア語テキスト、および欽定訳聖書の英語訳を示しています。七十人訳聖書とマソラ本文は異なるテキスト伝承に基づいているため、これらのバージョン間で意味が若干異なる場合があることに注意してください。 [注1 ]七十人訳聖書では、この詩篇は詩篇71番です。
ルター派の神学者ジョン・ブルグは、「詩篇72篇の表題は『ソロモンの』です。これは『ソロモンに』または『ソロモンのために』とも訳せます。そのため、一部の注釈者は、この詩篇をダビデがソロモンへの希望を表明するために書いた詩篇とみなしています。」[ 12 ]ジョセフ・ベンソンはこれを「ソロモンのための詩篇」と呼び、列王記上1章39-43節に記されている、ダビデがまだ生きていた時のソロモンの王位への油注ぎと関連付けています。[ 13 ]