ドイツ 83

ドイツ 83
ドイツ83英語字幕付きインタータイトル
ジャンル	冷戦時代のスパイ活動
作成者	アンナ・ウィンガー ヨルグ・ウィンガー
著者	アンナ・ウィンガー
監督	エドワード・バーガー サミラ・ラドシ
主演	ジョナス・ネイ マリア・シュレーダー ウルリッヒ・ノエテン シルベスター・グロス ソニア・ゲルハルト ルートヴィヒ・トレプテ アレクサンダー・ベイヤー リサ・トマシェフスキー
オープニングテーマ	「メジャー・トム（帰郷）」 ピーター・シリング
作曲家	ラインホルト・ハイル
原産国	ドイツ アメリカ合衆国
元の言語	ドイツ語 英語
シーズン数	1
エピソード数	8
生産
プロデューサー	ヨルグ・ウィンガー ニコ・ホフマン ヘンリエッテ・リップルド
撮影	フィリップ・ハベルラント フランク・キュッパー
エディタ	スヴェン・ブーデルマン
制作会社	UFAフィクション
オリジナルリリース
ネットワーク	RTL （ドイツ） サンダンスTV （米国）
リリース	2015年6月17日 ～8月5日 ( 2015-06-17 )  ( 2015-08-05 )
関連している
ドイツ 86

『ドイツ83』は、2015年のドイツのスパイスリラーテレビシリーズで、ヨナス・ネイが主演を務め、1983年に西ドイツに派遣された24歳の東ドイツ出身のスパイを演じる。このスパイは、制作会社UFAフィクション[1]によってAMCネットワーク^スのサンダンスTVとRTLテレビジョンの共同制作で国際配給はRTLグループのフリーマントルメディアインターナショナル^{[2] [3]}、北米配給はキノ・ローバー^[4]が担当している。

このシリーズは2015年6月17日に米国のサンダンスTVチャンネルで初放送され、米国のネットワークで放映される最初のドイツ語シリーズとなった。 ^{[5] [6]}放送はオリジナルのドイツ語で、英語の字幕がついた。^[7]その後、2015年11月からドイツで、 2016年1月からイギリスのチャンネル4で放映された。ドイツでの初期の視聴率は低かったものの、 『ドイツ83』は隠れたヒット作となった。

このシリーズは2016年10月14日に正式に更新されました。 ^[8]第2シリーズはDeutschland 86と名付けられました。^[9] Deutschland 86はオリジナルシーズンから3年後の1986年を舞台としており、2018年10月19日にドイツで初公開されました。^[10]

第3シーズン『ドイツ89 』は、1989年ベルリンの壁崩壊の年にあたる2020年9月25日から放送された。^{[11] [12] 2017年12月のインタビューで、アマゾンドイツが}『ドイツ89』の権利を確保したことが確認された。^[13]

• ジョナス・ネイが演じるのは、東ドイツの国境警備隊員でコードネームはコリブリ（ハミングバード）のマーティン・ラウフ。殺害されたモーリッツ・シュタム中尉になりすまし、エーデル少将の副官として西ドイツに潜入する。
• マリア・シュレーダーがレノーラ・ラウフを演じ、^[14]マルティンの叔母であり、シュタージの彼の担当者の一人。彼女はボンの東ドイツ常駐代表部（StäV）の文化担当官である。
• ウルリッヒ・ノエテンが、ドイツ連邦軍におけるマーティンの上司であるヴォルフガング・エーデル将軍を演じる。エーデル将軍は、NATOでアメリカ軍と協力して、パーシング II 兵器システムミサイルの配備に取り組んでいる。
• シルベスター・グロスが、マーティンの父であり、東ドイツ使節団におけるレノラの上司であるウォルター・シュヴェッペンステッテを演じる。
• 東ドイツのクラインマハノウに住むマーティンの婚約者、アネット・シュナイダー役のソーニャ・ゲルハルト。 ^[15]
• ルートヴィヒ・トレプテは、マーティンとともに軍務に就くエーデル将軍の息子で、アレクサンダー・「アレックス」・エーデル中尉を演じる。
• アレクサンダー・ベイヤーが、ボン大学の教授であり、シュタージの対外部門であ​​る偵察総局(HVA)に勤務するマーティンの担当者であるトビアス・ティシュビアを演じる。
• リサ・トマシェフスキーがイヴォンヌ・エーデル役を演じ、^{[16]エーデル将軍の娘で、}バグワン・シュリー・ラジニーシ教団のメンバー。

• イングリッド・ラウフ役のカリーナ・ヴィーゼ、クラインマハナウに住むマーティンの母親。
• ウラジミール・ブルラコフは、マーティンの友人で、マーティンが留守中にアネットと浮気をするトーマス・ポシムスキー役を演じる。
• マーティンを助ける同僚のスパイ、カール・クレイマー中佐を演じるゴデハルト・ギース。
• エロール・T・ヘアウッドが、パーシング II 兵器システムミサイルの配備でエーデル将軍と協力するアメリカの将軍、アーノルド・ジャクソン少将を演じる。
• ミカエラ・カスパー、エーデル将軍の秘書、ネッツ夫人役。
• NATO首席分析官ヘンリック・メイヤー役のイェンス・アルビナス。
• ニコラ・カストナー、マイヤーの秘書リンダ・ザイラー役。

制作者のアンナ・ウィンガーは、エピソード名はすべて1983年のNATO 軍事演習に由来していると語った。 ^[17]

このドラマは、アメ​​リカの小説家アンナ・ヴィンガーとドイツのテレビプロデューサー、イェルク・ヴィンガーの夫婦チームによって制作され、三部作として売り込まれた。^{[31] [32] [33]}プロデューサーはイェルク・ヴィンガー、ニコ・ホフマン、ヘンリエッタ・リップルト。アンナ・ヴィンガーは、ドイツ両国の専門家とともに徹底的な調査を行ったと述べた。^[34]ハンブルク社会研究所の歴史家クラース・フォスは、歴史的情報を提供する上で非常に重要な役割を果たした。^[34]マーティンを演じたヨナス・ネイは、軍事顧問/NATO専門家のシュテフェン・マイヤーから技術支援を受けたと述べた。^[35]

ドラマはドイツのベルリン市内およびその近郊で撮影された。当時の東ドイツを描写するため、東ベルリンの郊外が使用された。^[36]いくつかのシーンでは、シュタージ本部（ドイツ語：Ministerium für Staatssicherheit ）がロケ地として使用され、制作チームは元の本部があったシュタージ博物館で撮影することができた。 ^[14]しかし、HVAの実際の本部は、ベルリンテレビ塔の南東約28km（17マイル）、ベルリン市境の南東1km（0.6マイル）、エルクナー市の南約4.5マイル（7.5km）のゴーゼンにあった。HVA本部のバックアップバンカーもそこにあった。^{[37] [38]}

監督のエドワード・バーガーとサミラ・ラドシは、それぞれのエピソードを同じスタッフ、そして多くの場合同じ場所で撮影した。一方の監督が撮影の準備をしている間、もう一人が撮影していた。彼らは番組の撮影中ずっとこのように並行して作業していた。 [39]ラドシは、人気ドイツのテレビ番組「ライプツィヒ殺人事件」で一緒に仕事をしていたことからプロデューサーのウィンガーと知り合いだったと語った。^{[39 ]}

サンダンスTVは、 1980年代初頭の東ドイツと西ドイツを再現することを目的としたドイツのロケ地の使用を反映したデジタルマーケティング戦略を作成しました。番組のインタータイトルを反映して、マーケティングチームは、現在の日とは対照的に当時のロケ地を示すスライダー^{[40]を作成しました。 [41]}オープニングクレジットはサスキア・マルカによって作成されました。^{[14] [42]}

この番組では、ネーナの「99 Luftballons」、デヴィッド・ボウイ、ニュー・オーダー、ユーリズミックスなど、1980年代の人気音楽を多用している。^[6]毎週のエピソードには、エピソードからの音楽やエピソードにインスピレーションを受けた音楽のプレイリストがある。 ^[43]スコアは、「99 Luftballons」の曲をプロデュースしたラインホルト・ハイルが作成した。 ^[14]

トム・ティクヴァ（『ラン・ローラ・ラン』）と頻繁にコラボレーションしているハイルは、ショーの最初のシーンを見たとき、このプロジェクトに賛成したと語った。そのシーンでは、2人のティーンエイジャー（そのうちの1人は主人公のマーティン）が国境警備隊に、シェイクスピアとマルクスの2冊の本を国境を越えて密輸しようとしたとして尋問されている。彼は、それは非常に現実的で、音楽（ストラヴィンスキーとバッハ）を密輸しようとして捕まったときの同様の経験を思い出させたと語った。^[44]

• エピソード1 – 「量子ジャンプ」：Power 105.1のDJ Geespin ^[45]
• エピソード2「勇敢な男」：WFMUステーションマネージャーケン^[46]
• エピソード3「アトランティック・ライオン」：ニューヨークのバンドExcepterのDJジョン・フェル・ライアンとドキュメンタリーRoom 237 ^[47]
• エピソード4「ノーザン・ウェディング」：ニューヨーク・ナイトトレインのDJジョナサン・トゥービン^[48]
• エピソード5 – 「Cold Fire」：CÜR MusicのDJ Takefive ^[43]
• エピソード6 - 「ブランディステーション」：ビルボードによる1983年のトップ10ソング^[49]
• エピソード7「ボールドガード」：DJデビッド・ジョン・ビショップ^[50]
• 第8話「有能な射手」：作曲家ラインホルト・ハイル^[51]
• 第8話「エイブル・アーチャー」（最終回特典）：制作者アンナ・ウィンガー^[52]

北米とイギリスで放送された英語字幕付きシリーズのテーマ曲は、ピーター・シリングの「Major Tom (Coming Home)」だった。これは、シリングが1983年にヨーロッパで大ヒットした「Major Tom (völlig losgelöst)」の英語版である。しかし、このシリーズのドイツ放送では、明らかに異なる導入部として、ニュー・オーダーの1983年のヒット曲「Blue Monday」が使用された。

『ドイツ83』は批評家から絶賛され、2015年のピーボディ賞を受賞した。ロッテン・トマトは37件のレビューを基に、95%の評価と平均7.8/10の評価を与えている。総評は「楽しい80年代のサウンドトラックが流れる魅力的なドラマ『ドイツ83』は、視聴者を鉄のカーテンに不快なほど近づける緊迫したスパイ物語を描いている」となっている。 ^[53] Metacriticでは、11人の批評家のレビューに基づいて100点満点中79点を獲得しており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[54]

『ドイツ83』の最初の2話は、2015年のベルリン国際映画祭で初公開され、非常に好評を博した。^{[6] [55 ]}米国でのテレビ初公開でも、ユーモアと冷戦スリラーの描写の成功が評価され、米国のドラマ『ジ・アメリカンズ』と好意的に比較された。^{[56] [57] [58]}多くの批評家が、2015年夏のベストドラマと呼んだ。^{[59] [60] [61] [62]}

エミリー・ナスバウムはニューヨーカー誌に寄稿し、このドラマをゴージャスでセクシーなスリラーと呼び、1983年のドイツを再現した点を「マッドメンと同じくらい美的に野心的」だと賞賛した。彼女は、マーティンのキャラクターがゼリグのように何度も「世界史的な出来事の中心」にたどり着くため、筋書きの信憑性に疑問を呈したが、これを「致命的」だとは考えなかった。^[63]ニューヨーク・タイムズ紙は賛否両論のレビューで、このシリーズが「狂った世界で唯一の正気の兆し」に苦しむ若者に焦点を当てていることから、CWネットワークの番組と比較した。 ^[64]

スウェーデンの新聞「スヴェンスカ・ダーグブラーデット」のクレメンス・ポエリンガーは、このシリーズに5/6の評価を与えた。彼は「時間忠実度の高い環境と細部の素晴らしさ」を称賛する一方で、シリーズ「ヴァイセンゼー」との類似点も指摘している。^[65]

ガーディアン紙のフィリップ・オルターマンは、東ドイツの視点から冷戦を見るというアイデアを賞賛したが、この番組は「過激な前提」を生かすどころか、東ドイツの将校を「残酷なイデオローグ」として、西ドイツの平和運動を「ソ連のエージェントだけでなく、同性愛者のソ連のエージェントも潜入している」と描写することで「ステレオタイプに逆戻りしている」と書いた。^[66]

Vulture.comのマーガレット・ライオンズは、タイトルデザイナーのサスキア・マルカの仕事を称賛した。「『ドイツ』の大部分はポップカルチャー、特に音楽に関するものなので、タイトルには当然、当時のドイツの有名なポップソング、ピーター・シリングの『メジャー・トム』が含まれている」。マルカのオープニングクレジット^[67]は「曲のシンセサイザーの雰囲気と、より不吉な歴史的イメージ、そして番組のユーモアを少し組み合わせています。一言で言えば、このシリーズです。」^[68]

『ドイツ83』は、国際エミー賞、^[69]ピーボディ賞、[ ^70] グリム賞、^[71]ゴールデンニンフ、^[72]メトロポリス賞、^[73] 2つのC21ドラマ賞、^[74]ゴールデンカメラ賞、[ ^75]ローマフィクションフェスティバルの「審査員特別賞」、^[76]シリーズマニア2015のベストワールドシリーズなど、国内外で数々の賞を受賞しています。 ^[77]

このシリーズは2015年6月17日にサンダンスTVで米国で初公開され、米国のネットワークで放映される最初のドイツ語シリーズとなった。^{[5] [6]}

アメリカとイギリスでの『ドイツ83』の成功は、偽名で西ドイツに派遣された若いシュタージのエージェントを描いた別のシリーズ『ザ・セイム・スカイ』への道を開いた。^{[78] [79]}

ドイツでは、2015年11月26日にRTLで米国での放送が始まった後、Deutschland 83が放送開始となった。 ^[80]同国では、同シリーズの視聴者数は放送期間中に減少し、最終回の視聴者数は172万人で、初回放送の視聴者数の約半分であった。その結果、ドイツの新聞Bildは同番組を「今年の失敗作」と呼んだ。^[66]

2015年11月29日にアイルランドでRTÉ2で初放送された。^[81] 2015年12月にオーストラリアのストリーミングサービスStanに全エピソードが追加されました。 ^{[82] 2016年1月14日、このシリーズはオランダの}Videolandを通じてストリーミング配信されました。^[83]

2016年1月3日にイギリスのチャンネル4で初放送され、最終2話が2月14日に連続で放送された。以来、2​​016年1月時点で視聴者数は250万人に達し、イギリスのテレビ史上最も人気のある外国語ドラマとなっている。^[84]

このシリーズは2017年10月に BBCペルシャ語でイラン、アフガニスタン、タジキスタン向けに放送された。

• 有能な射手 83
• 冷戦（1979～1985年）
• 大韓航空007便
• 偵察本局
• 1983年西ベルリンのフランス領事館襲撃
• NATOの二重決定
• パーシング II 兵器システム
• 戦略防衛構想
• エーリヒ・ホーネッカー
• ロナルド・レーガン

• 公式サイト
• IMDbのドイツ83