デメトリオス・カルココンディレス

ディメトリオス・カルココンディレス Δημήτριος Χαλκοκονδύλης
カルココンディレス、[1] [2] [3] [4] [5]ドメニコ・ギルランダイオによる神殿のザカリアの詳細。フレスコ画。サンタ・マリア・ノヴェッラ、カペラ・トルナブオーニ、フィレンツェ、イタリア。 1486 ～ 1490 年。
生まれる	1423年8月アテネ、アテネ公国 ( 1423-08 )
死亡	1511年1月9日(1511-01-09)（87歳） ミラノ、ミラノ公国
職業	学者、政治家、外交官、哲学者
国籍	ギリシャ語[6]
文学運動	ルネッサンス
親族	ラオニコス・カルココンディレス

デメトリオス・カルココンディレス（ギリシア語：Δημήτριος Χαλκοκονδύλης Dēmḗtrios Chalkokondýlēs）は、ラテン語ではDemetrius Chalcocondyles 、別名Demetricocondyles、Chalcocondylas、Chalcondyles（1423年 - 1511年1月9日）^[7]とされ、西洋で最も著名なギリシア学者の一人でした。彼は40年以上イタリアで教鞭をとり、西洋文学復興に尽力したマルシリオ・フィチーノ、ポリツィアーノ、テオドロス・ガザらと同輩であり、カルココンディレスはイタリア・ルネサンス期の名門大学（パドヴァ、フィレンツェ、ミラノ）でギリシア文学を教えた最後のギリシア人文主義者でした。フィレンツェ時代の彼の弟子の一人に有名なヨハン・ロイヒリンがいた。カルココンディレスはホメロス（1488年）、イソクラテス（1493年）、スーダ語辞典（1499年）の最初の印刷物を出版した。^[8]

デメトリオス・カルココンディレスは1423年にアテネで、アテネ有数の高貴な一家の子として生まれた。 ^{[6] [9] [10] [11]彼は、}コンスタンティノープル陥落の記録者ラオニカス・カルココンディレスの従兄弟であった。彼はすぐに、フィレンツェ公爵による迫害の後に移住したアテネの家族とともにペロポネソス半島に移住した。彼は1447年にイタリアに移住し^[12]、 1449年にローマに到着し、そこでベッサリオン枢機卿が彼のパトロンとなった。^[13]彼はテオドロス・ガザの弟子となり、後にロレンツォ・デ・メディチのパトロンを得て、彼の息子たちの家庭教師を務めた。その後、カルココンディレスはイタリアでギリシャ語と哲​​学の教師として残りの人生を送った。カルココンディレスのイタリア人の弟子の一人は、1450年に彼がペルージャで教えた講義について次のように述べている。

ギリシャ人がやって来て、大変な苦労をかけて私に教え始めた。私は彼の教えを信じられないほど喜んで聞くことができた。なぜなら、彼はギリシャ人であり、アテネ人であり、デメトリオスだからである。私には、彼の中に、あの有名で輝かしい古代人たちの知恵、礼儀正しさ、優雅さがすべて備わっているように思える。彼を見ただけで、プラトンを見ているような気分になる。彼の話を聞くと、なおさらそう思う。^[12]

彼の生徒には、ヤヌス・ラスカリス、ポリツィアーノ、レオ10世、カスティリオーネ、ジリオ・グレゴリオ・ジラルディ、ステファノ・ネグリ、ジョヴァンニ・マリア・カッタネオがいた。^[9]

1463年、カルココンディレスはパドヴァの教授となり、後にフランチェスコ・フィレルフォの提案で、1479年にイオアニス・アルギロプロスの後任としてギリシャ文学部長に就任し、ロレンツォ・デ・メディチにフィレンツェに召喚された。^[13]カルココンディレスは、祖国ギリシャを^「忌まわしく、怪物的で、不敬虔な野蛮なトルコ人」から解放するよう求める演説や論文を数多く執筆した。^{[14] 1463年、カルココンディレスは}ヴェネツィアと「すべてのラテン人」にオスマン帝国に対抗するギリシャ人を支援するよう呼びかけ、これを滞納した借りであるとし^[15]、ゴート戦争（535年～554年） でビザンチン帝国のギリシャ人がゴート族からイタリアを助けたことを思い出させた。

「彼女（ギリシャ）が彼ら（ラテン人）のために、最も貴重で傑出した財産のすべてを惜しみなく惜しみなく与え、ゴート人によって昔抑圧されていたイタリア国家を自らの手と武力で復興させたのと同じように、彼ら（ラテン人）は今、同じように、屈服し苦しんでいるギリシャを奮い立たせ、蛮族の手から武力で解放する用意があるはずだ。」^[15]

カルココンディレスがホメロスを編集して出版したのは、フィレンツェのスタディウムに在籍していたときで、ロレンツォ・デ・メディチに捧げられたこの作品は彼の最大の業績である。彼はマルシリオ・フィチーノのプラトンのラテン語訳を手伝った。フィレンツェ在籍中、ドイツの古典学者ヨハネス・ロイヒリンが彼の弟子の一人であった。^[13]彼はまた、フィレンツェのギリシア語およびラテン語詩人であるアレッサンドラ・スカラを教えた。^[16]

カルココンディレスは1484年に61歳で結婚し、10人の子供をもうけた。^{[9]最終的に}ルドヴィーコ・スフォルツァの招きでミラノに移り（1491年/1492年）、そこで亡くなるまで教鞭をとった。

彼は古代ギリシャ語で文法ハンドブック「いくつかのルールを備えた 8 つの品詞に関する要約質問」 ( Ἐρωτήματα συνοπτικὰ τῶν ὀκτὼ τοῦ λόγου μερῶν μετὰ ) を書きました。 τινῶν κανόνων）。^[17]彼はガレノスの『解剖学』をラテン語に翻訳した。^[18]

学者として、カルココンディレスはホメロスの諸原理（フィレンツェ 1488 年）、イソクラテスの諸原理（ミラノ 1493 年）、ビザンチンの スーダ辞典（1499 年）を出版した。

• ギリシャ語文法、1546年にバーゼルのメルヒオール・フォルマーによって編集
• ガレノスの解剖学的手順のラテン語訳、ヤコポ ベレンガーリオ ダ カルピによって 1529 年に編集および出版
• 1488年、ベルナルドゥス・ネルリウスとカルココンディレスが編集したホメロスの『イリアス』と『オデュッセイア』の初版本『ホメロスの書』は、1489年1月13日までにフィレンツェで二葉巻の形で出版された。これはフィレンツェで印刷された最初のギリシャ語の本だった。^[19] 1488年から1489年にかけてのホメロスの印刷に使用されたギリシャ語の活字は、クレタ島のデメトリウス・ダミラスが、コンスタンティノス・ラスカリスの『エロテマタ』 （ミラノ、1476年）の印刷に使用した活字から鋳造したと考えられている。『エロテマタ』は、ダミラスの同僚の筆写者ミカエル・アポストリスの筆跡に基づいて、完全にギリシャ語で印刷された最初の本である。^[20]

• カルココンディレス科
• ルネサンス期のギリシャ学者

• ナンシー・ビサハ『東西の創造：ルネサンス人文主義者とオスマントルコ人』ペンシルバニア大学出版、2006年、113～115ページ。ISBN 978-0-8122-1976-0 
• デノ・J・ゲアナコプロス、「パドヴァ大学におけるギリシャ研究の開講に関するデメトリウス・カルココンディレスの講演」『ルネサンス研究』21（1974年）、118～144ページ、およびデノ・J・ゲアナコプロス『中世およびイタリアルネサンス（330～1600年）における「兄弟」ビザンチン文化と西洋文化の相互作用』ニューヘイブンおよびロンドン、1976年、296～304ページ
• ジョナサン・ハリス、西側のギリシャ移民、1400 ～ 1520 年、キャンバリー: Porphyrogenitus、1995 年。ISBN 978-1-871328-11-0 
• ロバート・プロクター『15世紀におけるギリシャ語の印刷』ロンドン、1930年、66-9頁。
• Fotis Vassileiou および Barbara Saribalidou、『西ヨーロッパへのビザンチン学者移民の略歴辞典』、2007 年。
• NGウィルソン『ビザンチンからイタリアへ。イタリアルネサンスにおけるギリシャ研究』ロンドン、1992年。ISBN 978-0-7156-2418-0 

ウィキメディア・コモンズには、デメトリオス・カルコンディレスに関連するメディアがあります。

• 数学系譜プロジェクトのデメトリオス・カルココンディレス
• イリアスの「初版」、イリアスのテキストの歴史に関する記事