独立宣言（絵画）

独立宣言
アーティスト	ジョン・トランブル
年	1817年に発注、 1819年に購入、 1818年に制作、1826年に米国議会議事堂の円形ホール に設置
中くらい	キャンバスに油彩
寸法	3.7 m × 5.5 m (12 フィート × 18 フィート)
位置	アメリカ合衆国議会議事堂、ワシントン D.C.、アメリカ合衆国

『独立宣言』は、アメリカの画家ジョン・トランブルによる縦12フィート×横18フィート (3.7×5.5メートル)のキャンバスに描かれた油彩画で、独立宣言の草案を連邦議会に提出する場面を描いている。これは、現在イェール大学美術館に所蔵されている、同じ場面のずっと小さなバージョンに基づいている。 ^[1]トランブルは、絵の中の人物の多くを実物から描き、第二次大陸会議が開かれた部屋を描くために独立記念館を訪れた。このキャンバスに描かれた油彩画は、1817年に発注され、1819年に購入され、1826年に アメリカ合衆国議会議事堂の円形広間に設置された。

この絵は、独立宣言の署名を描いたものだと誤って説明されることがある。この絵は、5人の起草委員会が議会に宣言の草案を提出する場面を描いているが、これは1776年6月28日に起こった出来事であり、署名ではなく、主に8月2日に行われた署名である。^[2]

この絵には、宣言書に署名した56人のうち42人が描かれている。トランブルは当初、署名者56人全員を描くつもりだったが、全員の肖像画を入手できなかった。また、署名を断ったジョン・ディキンソンなど、議論に参加したが文書に署名しなかった数名も描いた。トランブルはベンジャミン・ハリソン5世の肖像画を持っていなかったが、その息子ベンジャミン・ハリソン6世が父に似ていると言われたため、代わりに彼を描いた。同様に、トランブルはルーファス・ホプキンスを描いたが、彼は父スティーブン・ホプキンスに似ているが、スティーブン・ホプキンスの肖像画はなかった。宣言書は議会の構成員が入れ替わる期間にわたって議論され、署名されたため、絵に描かれた人物が同時に同じ部屋にいたことはなかった。

絵画の中でトーマス・ジェファーソンがジョン・アダムスの靴を踏んでいるように見えるが、これは友好的なライバル関係を象徴していると多くの人が考えていたが、よく見ると、彼らの足が単に接近しているだけであることが分かる。この部分の絵は、2ドル紙幣版でも正確に描かれている。

一番奥の壁には、イギリス連隊から奪ったトランペット、太鼓、連隊旗が飾られています。これはすべてのバージョンに描かれているわけではありませんが、最も顕著なのは 2 ドル紙幣に見られるものです。

絵画に描かれた 47 の人物の番号は、米国政府の出版物「Art of the Capitol」で使用されている番号付け (このセクションに示されている番号付けの図) に従っていますが、どの人物が絵画のどこにいるかについては異なる (おそらくより明確な) 説明がされているため、番号は完全に順番どおりではありません。

図のキー（各グループ、左から右にリスト）：

一番左に座っている4人の男性:

• 1.ジョージ・ワイス
• 2.ウィリアム・ホイップル
• 3.ジョサイア・バートレット
• 5.トーマス・リンチ・ジュニア

左側のテーブルに座っている人:

• 4.ベンジャミン・ハリソン

ハリソンの右側、立っている人物たちの前に並んで座っている:

• 6.リチャード・ヘンリー・リー
• 7.サミュエル・アダムス
• 8.ジョージ・クリントン†

左側に一緒に立っている 5 人の人物:

• 9.ウィリアム・パカ
• 10.サミュエル・チェイス
• 11.ルイス・モリス
• 12.ウィリアム・フロイド
• 13.アーサー・ミドルトン

2 組の立像の間に、後ろに 3 人の着席像があります。

• 14.トーマス・ヘイワード・ジュニア
• 15.チャールズ・キャロル
• 16.ジョージ・ウォルトン

後ろに一緒に立っている 3 人の人物のセット:

• 23.スティーブン・ホプキンス（帽子をかぶっている）
• 24.ウィリアム・エラリー
• 25.ジョージ・クライマー

座っている人物 10 体:

• 17.ロバート・モリス（テーブルの左端）
• 18.トーマス・ウィリング†
• 19.ベンジャミン・ラッシュ
• 20.エルブリッジ・ゲリー
• 21.ロバート・トリート・ペイン
• 22.アブラハム・クラーク
• 26.ウィリアム・フーパー
• 27.ジョセフ・ヒューズ
• 28.ジェームズ・ウィルソン
• 29.フランシス・ホプキンソン

前に立つ5人の人物（五人委員会）：

• 30.ジョン・アダムス
• 31.ロジャー・シャーマン
• 32.ロバート・R・リビングストン†
• 33.トーマス・ジェファーソン
• 34.ベンジャミン・フランクリン

部屋の右隅近くに一緒に座っている 4 人の背景の人物:

• 35.リチャード・ストックトン
• 36.フランシス・ルイス
• 37.ジョン・ウィザースプーン
• 38.サミュエル・ハンティントン

部屋の右隅に立っている二人の人物:

• 39.ウィリアム・ウィリアムズ
• 40.オリバー・ウォルコット

中央のテーブルに前景に描かれた 2 人の人物:

• 42.チャールズ・トムソン（立っている）†
• 41.ジョン・ハンコック（着席）

右側に立っている3人の人物:

• 43.ジョージ・リード
• 44.ジョン・ディキンソン†
• 45.エドワード・ラトレッジ

右端に座っている二人の人物:

• 46.トーマス・マッキーン
• 47.フィリップ・リヴィングストン

(注: † - 最終的な独立宣言の署名者ではないが、絵画に描かれている。チャールズ・トムソンは、以前のダンラップ・ブロードサイドに宣言の署名者として名前が挙げられた2人のメンバーのうちの1人であり、多くの歴史家は、失われた元の文書に彼が署名したと考えている。クリントンは宣言の署名には立ち会っていなかった。)

絵画には登場していないが、宣言書に署名した人物は 14 人いる。

• マシュー・ソーントン(ニューハンプシャー州)
• ジョン・ハート（ニュージャージー州）
• ジョン・モートン(ペンシルバニア州)
• ジェームズ・スミス(ペンシルバニア州)
• ジョージ・テイラー（ペンシルバニア州）
• ジョージ・ロス(ペンシルバニア州)
• シーザー・ロドニー（デラウェア州）
• トーマス・ストーン（メリーランド州）
• トーマス・ネルソン・ジュニア（バージニア州）
• フランシス・ライトフット・リー(バージニア州)
• カーター・ブラクストン（バージニア）
• ジョン・ペン(ノースカロライナ州)
• バトン・グウィネット（ジョージア州）
• ライマン・ホール（ジョージア州）

トランブルの独立宣言署名場面の絵画は、アメリカ合衆国の紙幣や郵便切手に何度も描かれている。1863年に発行された100ドル国立銀行券の裏面に初めて使用された。 ^[3]この描写は、アメリカン・バンク・ノート・カンパニーのフレデリック・ガーシュによって彫刻された。^[4]同じ鋼板彫刻が、6年後に発行された24セント切手にも使用された。これは、 1869年の米国郵便切手の絵画シリーズの一部である。 ^[5]

トランブルの絵は現在、 2ドル紙幣の裏面に描かれている。そこには、トランブルの絵に描かれた47人の人物のうち40人が描かれている。場面から切り取られているのは、左端の4人（ジョージ・ワイス、ウィリアム・ホイップル、ジョサイア・バートレット、トーマス・リンチ・ジュニア）、右端の2人（トーマス・マッキーンとフィリップ・リビングストン）、そして左後方に座っている3人のうちの1人（ジョージ・ウォルトン）である。さらに、認識されていない2人の人物が追加されている。1人はサミュエル・チェイスとルイス・モリスの間に、もう1人はジェームズ・ウィルソンとフランシス・ホプキンソンの間におり、この贈呈場面に描かれている人物の総数は42人となっている。

トランブルは「独立宣言、1776年7月4日（1786-1820年） 」と題した小型版（わずか20.875×31インチ（53.02cm×78.74cm））を描き、現在はコネチカット州ニューヘイブンのイェール大学美術館に展示されている。^[1]

2017年、Ancestry.com社は、広告キャンペーン「子孫宣言」の一環として、トランブルの絵に描かれた男性の存命の子孫29人を登場させて絵を再演した。^{[6] [7]このキャンペーンには2つの短編映画が含まれ、デジタルおよびソーシャルメディアのプラットフォームで展開された。}トーマス・ジェファーソンの子孫であるシャノン・ラニアーは、「新しい絵、新しいイメージを見ると、多様な人々が描かれていることがわかります。黒人、白人、ヒスパニック、ネイティブアメリカン、アジア人など、あらゆる人種が少しずつ混ざり合っており、それがこの国をよりよく表しています」と語った。^[8]

2008年のHBOミニシリーズ『ジョン・アダムズ』の最後のシーンの1つで、画家のジョン・トランブルが高齢のジョン・アダムズに巨大な壁画を見せて承認を得ようとしている。アダムズは絵を見つめながら「みんな死んでる…私とジェファーソン以外」と言っている。そしてトランブルに作品への不満を表明する。これがきっかけで、芸術的自由と歴史的正確さの違いについて2人の間で短い口論になる。このシーン自体は完全に架空のものだが、アダムズが「これは非常に悪い歴史だ」と述べることで、過去自体の架空化に対する警告となっている。^[9]

• 独立を投票する議会、ロバート・エッジ・パインによる同様の絵画、1784-1788年
• 独立宣言碑、ボストンコモン
• アメリカ合衆国憲法の署名の場面– 1787 年の憲法制定会議のメンバーを描いた、ハワード・チャンドラー・クリスティによる1940 年の絵画。
• アメリカ合衆国建国の父たち
• 絵画に描かれたSyngインクスタンド

数字のキー

• 数字のもう一つの鍵
• 独立宣言フラッシュベースキー

他の

• 絵画に関する情報が掲載されたウェブページ
• 国会議事堂の建築家の絵画に関するウェブページ