あなたの目には日光

「あなたの目には日光が」
No Angelsのシングル
アルバム「Elle'ments」より
リリース	2001年2月5日 ( 2001-02-05 )
記録済み	2000
スタジオ	パークスタジオ（トゥッツィング）
長さ	3:30​​
ラベル	シャイアン ポリドール 時代精神
作詞家	トニー・ブルーノ トミー・バーン
プロデューサー	トルステン・ブロッツマン
ノー・エンジェルスシングルス年表
「デイライト・イン・ユア・アイズ」 （2001） 「リバーズ・オブ・ジョイ」 （2001）
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ

「Daylight in Your Eyes 」は、ドイツのガールズグループNo Angelsのデビューシングルです。トニー・ブルーノとトミー・バーンズによって書かれ、アメリカのロックバンドNew Life Crisisによって最初に録音されました。トニー・モランがプロデュースした彼らのバージョンのリミックス版がMTV Party to Go Remixed（2001）に登場しましたが、彼らのレコード会社であるTommy Boy Entertainmentがすぐに倒産したため、グループのオリジナルレコーディングは広くリリースされることはなく、曲は最終的に海外で個別に販売されました。そこで、「Daylight in Your Eyes」はEpic Recordsによって購入され、歌手のビクトリア・ファイエラによって同レーベルでのデビューアルバム用に再録音されました。

2001年、ファイエラのプロデューサー、ピーター・プレートは、ドイツ版ポップスターズのデビューシーズンの優勝者である新設ポップグループ、ノー・エンジェルスに、リアリティテレビ番組ポップスターズのドイツ版第1回への参加に続いて、デビュースタジオアルバム「エレメンツ（2001年）」用に「デイライト・イン・ユア・アイズ」を再録音するよう提案した。2001年2月5日にドイツ語圏のヨーロッパで、翌月にはイギリスとアメリカでグループのデビューシングルとしてリリースされ、オーストリア、ドイツ、スイスでは1位を獲得し、世界的に大成功を収めた。

「Daylight in Your Eyes」は、2001年にドイツで最も売れたシングルであり、オーストリアでも3番目に売れたシングルであり、ドイツでは2000年代に5番目に売れたシングルとなった。この曲は、アマデウス・オーストリア音楽賞にノミネートされ、2001年トップ・オブ・ザ・ポップス賞のドイツ・トップシングル賞と2002年エコー賞の年間最優秀シングル賞（国内）を受賞した。「Daylight in Your Eyes」は、50万枚を出荷したことでドイツ連邦音楽協会（BVMI）からプラチナ認定を受け、それ以来、さまざまなアーティストによってカバーされている。^[1]

「デイライト・イン・ユア・アイズ」は、ソングライター兼ギタリストのトニー・ブルーノとトミー・バーンズによって作曲され、当初はアメリカのロックバンド、ニュー・ライフ・クライシスのデビューアルバム、トミー・ボーイ・レコードからのデビューに収録される予定だった。^[2] 2000年に録音された彼らのバージョンは、米国で限定リリースされ、MTV Party to Go Remixedコンピレーション（2001年）などのさまざまなサンプラーアルバムに収録された。 ^[2]しかし、ブルーノとバーンズが米国内外で適切なライセンス権を別々に販売していたため、国際リリースの計画は失敗に終わり、レーベルはバンドのバージョンをヨーロッパ全土でいかなるフォーマットでもリリースする権利を持っていなかった。^[3]バーンズ、ブルーノ、そしてこの曲の権利を購入した出版社は、ニュー・ライフ・クライシスのリーダー、ポール・マホスの作曲への貢献を認めるだけでなく、彼に返済し、継続的な印税を支払うことを余儀なくされたため、さらなる問題が発生した。^[3]

一方、ブルーノは、スペインの歌手エンリケ・イグレシアスの1999年の「愛のコサス・デル・アモール」ワールドツアーでバックミュージシャンとして働いていたときに、ニューヨークの歌手ビクトリア・ファイエラと出会った。コンサートの後、彼は彼女をドイツ人プロデューサーのピーター・プレート（音楽デュオ「ローゼンストルツ」の片割れ）に紹介し、後に彼女がエピック・レコードのドイツ部門と契約する上で重要な役割を果たした。^[3] 2人はすぐにファイエラのデビューアルバム「ドラマ」の制作に取り掛かり、セッションではブルーノの「デイライト」の再録音も行われた。 ^[3]ブルーノ、プレート、そして彼のパートナーであるウルフ・レオ・ゾマーがプロデュースしたファイエラの高揚感のある「よりポップな」バージョンは、最終的にレコード会社での彼女のデビューシングルに選ばれた。^[3] 2000年夏、付随するミュージックビデオが撮影され、ドイツの音楽ネットワークに送られたが、レコードは一般的なエアプレイのサポートがなかったため^[4] 、期待外れとなり、最終的に歌手はレーベルから外された。^[2]

フェイエラとエピックの契約が終了した後、彼女の曲の権利はプレートとゾマーに返還された。^[4]数ヵ月後、プレートはポリドール・レコード、RTL IIネットワーク、制作会社トレゾアTVが、同名の国際リアリティ番組のドイツ版であるポップスターズの第1シーズンに出演予定のガールズバンドの曲を探していることを知った。^[3]プレートが提出した「Daylight」のフェイエラのバージョンは、新しく結成されたノー・エンジェルズのメンバーの間で一般的に承認され、デビューアルバム「エルレメンツ」 （2001年）のために録音された数曲のうちの1つになった。^[3]プレート、ゾマー、ブルーノは正当なクレジットを受け取ったが、レコーディングとプロデュースはエルレメンツの主要プロデューサーの1人であるトルステン・ブロッツマンが引き継いだ。^[5]曲のミキシングはヨアヒム・「ジェオ」・メゼイが監督した。^[5]「Daylight in Your Eyes」と改題されたNo Angelsのバージョンでは、Faiellaのバックトラックに大きな変更は加えられていない。^{[3] [4]}

結成後、No Angelsのデビューシングルとしてどの曲をリリースするかについて、しばらく決断に迷った。^[6] シャイアン・レコードの幹部は、最初のシングルは、以前ポップスターズがMallorcaでリコールセッションを行った際に宣伝されていた「Go Ahead and Take It」であるべきだと考えていたが、^[6]グループはデビュー曲は「Daylight in Your Eyes」であるべきだと強く主張した。^[6]シャイアンの幹部は折れ、この曲は、親アルバムのリードとして事前に選ばれた合計10曲の中から最初のシングルとして選ばれた。^[6]リリース後、「Daylight in Your Eyes」は音楽評論家から概ね賛否両論の評価を受けた。ビルボード誌の編集者チャック・テイラーは、この曲を「10代の若者向けに作られた、弾むような楽しいバブルガムの理想的な例」と呼んだ。彼は「グループのハーモニーは同じように輝いていて、爽快なプロダクションはコーラスの精神に完璧に合っている」と感じた。^[7]

「Daylight in Your Eyes」は2001年2月5日まで公式にはリリースされなかったが、^[8]ドイツのエアプレイチャートに1週間早く登場し、すぐに1位を獲得した。^[9]このCDマキシシングルは発売後1週間で50万枚以上を売り上げ、わずか24時間後にドイツ連邦音楽協会（BVMI）からゴールド認定を受けた。 ^{[10] [11]}これはドイツで3番目に早く売れたシングル（エルトン・ジョンの1997年版「Candle in the Wind」と、それに続くポップスターズの優勝者ブロシスの2001年のデビューシングル「I Believe」に次ぐ）であり、2000年代で最も売れたドイツシングルの1つとなった。^{[12]そのため、「Daylight」は}ドイツシングルチャートでもトップにデビューし、安定した売上によりさらに5週間トップの座を維持した。^[13] 100万枚以上が店頭に出荷され、「Daylight in Your Eyes」はドイツの年間シングルチャートで1位になり、BVMIからプラチナ認定を受けた。 ^{[12] [14]}

スイスでは、このシングルはスイスのトップ100シングルチャートで6週間トップを維持し、その年の12番目のヒットシングルとなった。^{[15]この曲は2001年7月までトップ50内に留まったが、8月初旬、バンドの3枚目のシングル「} There Must Be an Angel 」の発売1週間前にチャートから外れた。しかし、オーストリアでは、「Daylight in Your Eyes」がÖ3オーストリアトップ40チャートで4位でデビューし、3週間後には4週連続でトップの座を獲得した。この曲は特に19週目までチャートインし、カイリー・ミノーグの「Can't Get You Out of My Head」とジジ・ダゴスティーノの「Super (1, 2, 3)」に次ぐ、その年の3番目のヒットシングルとなった。^[16]ドイツ語圏のヨーロッパ以外では、この曲はフランスのシングルチャートで50位に達した。^[17] 2001年10月初旬にそれぞれイギリスとアメリカでリリースされた「デイライト・イン・ユア・アイズ」は、両国で商業的にも小規模な成功を収め、UKシングルチャートで最高88位、ビルボード ホットシングルセールスチャートで36位にランクインした。^{[18] [19]}

「Daylight in Your Eyes」のミュージックビデオはロバート・ブロロックスが監督し、2000年12月22日にヘッセン州ダルムシュタット近郊グロース＝ゲーラウのX-Sight-Studiosで撮影された。 ^[20]また、ブロロックスは自身のCamelot Filmproduktionenのためにこのビデオも制作し、ジェイソン・ウェストが撮影を指揮した。^[21]ポップスターズのコーチで、バンドがキャスティングの過程で一緒に仕事をしたデトレフ・「D!」・スーストがビデオの振り付けを担当した。 ^[22] 17時間かけて撮影されたこのビデオは、主に分割画面とブルースクリーン技術を使用した個別のクローズアップショットとダンスシーケンスで構成されている。^{[22] [23] 「Daylight in Your Eyes」の最終的なビデオカットは、2001年1月に}ポップスターズの第1回メイキングエピソードの最後に初公開された。^[20]

このビデオには大した筋立てはないが、バンドのマネージメントとレーベルは、バンドのデビューアルバム『Elle'ments』の多義的なタイトルを考慮して、スパイスガールズのペンネームに似た、各メンバーに別名をつけようとしたため、古典的な要素の個性化に焦点が当てられている。^[20]ナジャ・ベナイサ（「空気」）、ルーシー・ディアコフスカ（「火」）、サンディ・モーリング（「水」）、ヴァネッサ・ペトルオ（「地球」）は、それぞれ4つの典型的なタイプのイメージの1つを自分自身に取り入れたが、ジェシカ・ウォールズには別の要素がなかったため、5つ目の要素（「精神」）が特別に作成された。 ^[20]バンドは後に、そのスタイリングとメイクアップが要素のテーマに大きく影響されており、ベナイサによると、彼らを「5人のキャストされた娼婦」のように見えたため、ビデオを却下した。^[24]

ドイツ語圏のヨーロッパでの大成功を受けて、^[8] MCAレコードは「Daylight in Your Eyes」を北米でリリースすることに同意した。^[8]ヨーロッパと同様に、MCAはバンドを主に10代/大学生のファン層に宣伝し、ティーンのスターとして確立させるつもりだった。^[25]しかし、Bröllochsの「Daylight in Your Eyes」のビデオは、ダンスや衣装が「セクシーで挑発的」すぎるため、ディズニーチャンネルや米国の他の子供向けテレビネットワークで放送できないと判断されたため、5人組は北米の音楽市場向けに、より家族向けのミュージックビデオを撮影せざるを得なくなった。^[26] MCAはカナダの音楽監督スティーブン・スコットを雇って2番目のバージョンを撮影し、スーストが振付師として再登場した。^{[27]撮影は2001年4月に}トロントで行われ、14時間続いた。^[25]公園を舞台にした「Daylight in Your Eyes」の米国版では、オリジナルのビデオのクラシックな要素を捨て、パフォーマンスとダンスのルーティンに重点が置かれている。^[27]ソロシーンは回転台で撮影された。^[25]

ノー・エンジェルスによる「Daylight in Your Eyes」のカバーが成功した後、この曲は多くのアーティストによってカバーされた。ヴィクトリア・ファイエラとニュー・ライフ・クライシスによる2つのバージョンの中で、ドイツのバンドAudiosmogはトビアス・シュレーグルをフィーチャーしたロックバージョンの曲をシングルとしてリリースし、2001年にドイツシングルチャートで36位に達した。さらに、このトラックはヘビーメタルバンドLakehurst、^[28]ドイツ系南アフリカ人歌手ハワード・カーペンデール、^[28]ステファン・ラーブのスタジオバンドハーブ＆ザ・ヘビートーンズによって再録音されている。^[28] ロカビリーバンドBoppin'Bは2003年のスタジオアルバム42でこの曲をカバーした。^[28] 2021年1月、ドイツの歌手ニコ・サントスとレアはサントのニコ・サントス・カラオケボックス ウェブシリーズで「Daylight in Your Eyes」をカバーした。^[29] 2024年1月、ドイツのミュージシャン、アリガトアがヘビーメタルの影響を受けた「Daylight in Your Eyes」をリリースした。^[30]

「あなたの目には日光が」
No Angelsのシングル
アルバム20より
リリース	2021年2月12日 ( 2021-02-12 )
長さ	3:31​​
ラベル	BMG
作詞家	トニー・ブルーノ トミー・バーン
プロデューサー	クリスチャン・ゲラー
ノー・エンジェルスシングルス年表
「ワン・ライフ」 （2009） 「デイライト・イン・ユア・アイズ」 （2021） 「それでも君を愛してる」 （2021）

2020年後半、BMG Rights Managementは、 No Angelsの以前のレコードレーベルであるCheyenne Recordsのカタログを買収しました。これには、2000年から2010年の間にPopstarsシリーズから登場したバンドやソロアーティストの600を超えるマスターレコーディングが含まれていました。^[31] 2020年11月27日、5年間デジタルストリーミングプラットフォームから姿を消した後、2000年から2004年までのバンドのバックアップカタログがオンラインで発行され、デジタルキャンペーン、オリジナルの公式ミュージックビデオの高品質バージョンのリリース、および「Daylight in Your Eyes」の物理的な再リリースが行われました。^[31]ストリーミングの数字が好調だったため、メディアとファンからの関心が復活し、ベナイサ、ディアコフスカ、モーリング、ワールズは公式Instagramアカウントを立ち上げ、プライベートな写真を共有し、数週間後にいくつかのライブストリームを開催しました。^[32] 2007年の再結成時と同様に、オリジナルメンバーのヴァネッサ・ペトルオは、職業上の方向転換に伴い世間の注目を浴びたくないという希望を理由に、プロモーション活動への参加を拒否した。^[33]

当初、4人組は多くの憶測を呼んだ再結成の計画を否定していたが^[34]、2021年1月にタブロイド紙ビルトが^{、ベナイサ、ディアコフスカ、モーリング、ワールズの4人がカムバックを計画しており、4人でカタログのいくつかの素材を再録音するつもりであると報じた。 [34]} 2021年2月5日、BMGは2001年のリリースを記念して、「Daylight in Your Eyes」のオリジナルバージョンの歌詞ビデオをYouTubeで公開した。 ^[35]翌週、バンドが2021年2月27日のSchlagerchampions 2021でのパフォーマンスのために再結成することが発表され、 ^[36]続いて、まったく新しいボーカルをフィーチャーした「Daylight in Your Eyes」の「Celebration Version」のリリースが発表された。プロデュースは、バンドが以前2枚目のアルバムNow... Us!でも一緒に仕事をしたクリスチャン・ゲラーが担当した。 （2002年）は、 COVID-19パンデミックのため、ブルガリア、ドイツ、ロサンゼルスで別々に録音され、最終的に2021年2月12日にリリースされました。^[37]

セレブレーション・バージョンのリリースに伴い、「Daylight in Your Eyes」は2001年バージョンと2021年バージョンのストリーミングとダウンロードを合わせて74位でドイツ・シングル・チャートに再登場した。 ^[13]これは、この曲がほぼ20年ぶりにチャートに登場し、16週目となったことを示している。^[13]同じ週に、「Daylight in Your Eyes」はドイツのダウンロード・チャートにも初登場し、6位に達した。^[38]

「Daylight in Your Eyes」のCelebration Versionのミュージックビデオはフランツ・ライビンガーが監督し、2021年2月20日から21日にケルンで撮影された。 ^[40]バンドにとって「One Life」（2009年）以来のクリップであり、ビデオのコンセプトはクリエイティブチームArmy of Love Entertainmentによって提案された。^[34]振付はVioletta KromerとCamillo Lauricellaが監修し、Sarah Hammerschmidtがサポートした。^[41] COVID-19パンデミックとそれに関連する制限のため、No Angelsは2021年2月にケルンで最初のミーティングを行う前に、 Zoomを通じてバーチャルに振付の大部分を学ばざるを得なかった。 ^[41]そこでバンドは、ビデオ撮影と「Daylight in Your Eyes（Celebration Version）」の初ライブパフォーマンスに備えて10日間の集中トレーニングセッションを経た。^[41]ビデオの衣装は、クリップのプリプロダクションの終わりに亡くなったサッシャ・ゴーゲルによってデザインされました。^{[42]大部分が} グリーンスクリーンの前で撮影されたCGIを多用したビジュアルのポストプロダクションは、ライビンガーのフィルムクラブエンターテインメントによって指揮されました。^[34]ビデオは2021年3月10日にRTL.deで世界初公開されました。^[39]

映像では、No Angelsは4人の女神のような存在が別の宇宙からやって来て、パフォーマンスのために再会する様子が描かれている。^[39]クラシックの要素を参照したオリジナルビデオのリメイクではないが、「Daylight in Your Eyes」のセレブレーションバージョンには、2001年バージョンの逸話がいくつか含まれている。^[41]紫色の奇妙な銀河のショットで始まり、続いてベナイサ、ワールズ、ディアコフスカ、モーリングがメタルカラーのスパンコールドレスを着てクローズアップされる。最初の歌詞はディアコフスカが歌っており、暗い星空を背景に光る三角形の下にディアコフスカが立っていて、周りを波のようなピンクの雲が取り囲んでいる。その後、ビデオは巨大なホタテ貝に座るベナイサに切り替わり、ワールズが光る菱形の前のピンクの雲の上に横たわっている。最後に、モーリングは岩の輪の中に浮かんでいる。2番目の詩から始まり、ビデオは大きな倉庫の真ん中にあるアルミホイルで覆われた部屋で撮影されたいくつかのダンスルーチンに切り替わる。橋が架かると、ベージュまたは茶色のラテックススーツを着た4人組が、足首まで水が張られた盆地でダンスブレイクシーケンスを披露する。ビデオは彼らが手を握っているショットで終わる。^[39]

注記

• ^{^aは} 追加プロデューサーを示す

クレジットはElle'mentsのライナーノーツより引用。^[46]

• 2001 年のナンバーワンヒット曲リスト (オーストリア)
• 2001 年のナンバーワンヒット曲リスト (ドイツ)
• 2001 年のナンバーワンヒット曲リスト (スイス)

• アメリカの「Daylight in Your Eyes」ミュージックビデオがYouTubeに登場