| 20 | ||||
|---|---|---|---|---|
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2021年6月4日 | |||
| 長さ | 72 : 36 | |||
| ラベル | BMG | |||
| プロデューサー | クリスチャン・ゲラー | |||
| 天使の年表はありません | ||||
| ||||
| 20歳からのシングル | ||||
| ||||
『20』は、ドイツの女性ポップグループ、ノー・エンジェルスの6枚目のスタジオアルバムである。デビューシングル「 Daylight in Your Eyes 」(2001年)の発売20周年を記念して、2021年6月4日にBMG Rights Managementからドイツ語圏でリリースされた。 『Welcome to the Dance 』(2009年)以来のバンド初のフルアルバムとなる『20』は、20曲で構成されており、4曲のオリジナル曲と、最初の3枚のスタジオアルバム『Elle'ments』(2001年)、』(2002年)、および『Pure 』 (2003年)から選ばれた曲のアップデートバージョン16曲をフィーチャーしている。クリスチャン・ゲラーがプロデュースしたこのアルバムは、オリジナルメンバーのヴァネッサ・ペトルーオを除いた、ノー・エンジェルスの3枚目のフルアルバムとなった。
このアルバムは批評家からさまざまなレビューを受け、中にはよりまとまりのある成熟した制作と新しい素材の現代性を賞賛する者もいたが、プロジェクト全体の価値を疑問視する者もいた。20はドイツのアルバムチャートで1位を獲得し、ノー・エンジェルスにとって4枚目の非連続の1位アルバムとなり、約20年ぶりのチャートトップとなり、オーストリアとスイスではトップ10入りを果たした。[1]このアルバムのリリースに先立ち、再録音されたシングル「Daylight in Your Eyes」と「Still in Love with You」がリリースされ、どちらにも2つの新しいミュージックビデオが付属していた。20をサポートするため、ノー・エンジェルスは2022年に4回目のコンサートツアーであるCelebration Tourにも乗り出した。
背景
2010年9月、バンドの5枚目のスタジオアルバム『Welcome to the Dance』(2009年)のリリースと、その1か月前の2年間の執行猶予付きの判決を受けて、オリジナルメンバーのナジャ・ベナイサがノー・エンジェルスからの脱退を発表し、バンドは3人組となった。[2]ルーシー・ディアコフスカ、サンディ・モーリング、ジェシカ・ウォールズは2011年にライブアルバムをリリースすると言われたが、 [3]このプロジェクトとバンド10周年に発表された他の計画は実現しなかった。[4]ベナイサがグループ内に抜けたことで、バンドの残りの3人のメンバーは、これ以上のブッキング依頼は受け付けないことを決定し、代わりに個々のソロプロジェクトとプライベートな野望に焦点を合わせることを再確認した。[5] 2014年、ディアコフスカはバンドが再び解散し、新たな商業プロジェクトの計画はないことを確認した。[6]
その後数年間、元バンドメンバーはプライベートで再会した。[5] 2020年11月27日、BMG Rights ManagementがCheyenne Recordsから権利を取得した後、No Angelsのアルバムの全カタログがさまざまなストリーミングプラットフォームに再登場した。[7]再リリースの反響はおおむね好意的だったため、バンドのメンバーはグループとしての初期にさかのぼるプロの写真とアマチュアの写真の両方を公開するInstagramアカウントを開設した。 [8] 2021年にカムバックする可能性があるという噂がすぐに広まり、[9]バンドは当初、曲の20周年を記念して「 Daylight in Your Eyes 」のオリジナルのバッキングトラックに合わせて全員が歌う分割画面ビデオを録画する予定だったが、 [5]ワールズ、モーリング、ベナイサ、ディアコフスカはすぐにBMGと新しい契約を結び、曲を再録音し、その後フルアルバムをリリースするよう依頼された。[5]元バンドメンバーのヴァネッサ・ペトルオは、以前に引退を発表していたが、再び参加するかどうかは尋ねられなかった。[5]
録音
20のレコーディングは、ノー・エンジェルスの2001年のデビューシングル「Daylight in Your Eyes 」のお祝いバージョンから始まったが、COVID-19パンデミックによる渡航制限のため、2021年1月にすべてのボーカルが別々に録音された。[10]ナジャ・ベナイサとジェシカ・ウォールズがプロデューサーのクリスチャン・ゲラーのアンダーナッハにあるスタジオでボーカルを録音している間、ルーシー・ディアコフスカはブルガリアの近くのスタジオを訪れた。[10]サンディ・モーリングは、夫のナスリ・アトウェのロサンゼルスの自宅スタジオを使用してゲラーとこの曲に取り組んだ。[10]追加レコーディングは2021年3月の第1週にアンダーナッハで始まり、モーリングは米国に戻る前に数曲をカットした。[10] 2021年3月8日、ウォールズはインスタグラムで、ゲラーと「 There Must Be an Angel 」の新バージョンの制作を開始したことを明らかにした。[11]インスタグラムのライブ配信で、モーリングはアルバム『Destiny』(2007年)と『Welcome to the Dance』(2009年)の楽曲の新バージョンがないことをほのめかした。彼女は特に後者のアルバムはリリース当時は時代を先取りしていたため、より現代的なサウンドになっていると説明した。さらに、2001年から2003年のレパートリーとは対照的に、レコードはバンドの現在のラインナップですでにリリースされていた。したがって、トラックを再録音する必要はなかっただろう。[12]アルバム全体のマスターレコーディングは2021年4月16日に提出され、ゲラーは同日自身のインスタグラムでそれを確認した。[13]
バンドは「 Still in Love with You 」の2つの異なる祝賀バージョンを含む、自身の曲のカバーバージョン16曲に加えて、20年に数曲の新曲を録音した。[14]当初アルバムには5曲の新曲が収録されると発表されていたが、[14] BMGが5曲目を女性ソロアーティストにレコーディングすることを希望したため、トラックリストには4曲しか入らなかった。[15]モーリングとの共作である「We Keep the Spirit Alive」[16]は、アップテンポの パワーポップとシンセポップの曲で、イギリスの歌手デュア・リパの「Physical 」(2020年)と比較されている。[17]この曲は、1980年代とディスコの比喩を数多く取り入れた制作で、[14]シンセウェーブのベースラインとテクノビートを使用している。[18]歌詞的には、「We Keep the Spirit Alive」は他のNo Angelsの曲から借用しており、「日の光のレースに目覚め、私たちは喜びに満ちた川のように泣いた」などの歌詞には以前の曲のタイトルが組み込まれていることが多い。[17]モーリングはまた、穏やかな詩と賛美歌のようなコーラスが交互に繰り返されるパワーバラード「Love You for Eternity」の共作者でもある。[14] [17] 「A New Day」は、手拍子のドラムパターンをベースにした「球状の」高エネルギーポップトラックで、[19]アトウェによって書かれた。[16]この曲は、より良い時代への希望と信頼についての曲で、COVID-19パンデミックとそれに伴うロックダウンやディスタンス対策による有害な精神的影響に触発されたものである。[20]アメリカ系カナダ人歌手ソフィー・シモンズとアイスランド人歌手アスディス・マリア・ヴィダルスドッティルが共作した「マッド・ワイルド」は、レコード会社BMGがレコーディングのために提案した約12曲の中から選ばれた唯一のタイトルであり、ノー・エンジェルスのメンバー全員が個人的に気に入った曲である。[14]常にベッドで終わるのではなく良い方向に終わる有害な関係についての曲で、[19]弾むシンセベースと1980年代風のスネアサンプルをベースに、ファンクとポップの要素と現代のR&Bサウンドを融合している。[17] [19]ベナイサは「マッド・ワイルド」を「モダンで力強い[...] 気分が良くなる曲」と表現した。[14]
プロモーション
シングル
「Daylight in Your Eyes」は、2021年2月12日にアルバム「20」のリードシングルとしてリリースされました。[11]この曲はドイツのダウンロードチャートで初登場6位を記録し、オリジナルバージョンもドイツのシングルチャートに74位で再登場しました。[21] 2021年4月22日、翌日には「 There Must Be an Angel(セレブレーションバージョン) 」がストリーミングとダウンロードのプラットフォームで利用可能になることが発表され、ティーザーシングルとして機能します。[22]もう一つのティーザーシングルである「 Rivers of Joy」のセレブレーションバージョンは、 2021年5月14日にリリースされました。 [23]両曲には、 YouTubeで公開された歌詞ビデオが付属しています。[24] [25] 2021年5月21日、バンドはベルギッシュ・グラートバッハのメディテラナデイスパで「Still in Love with You」のミュージックビデオを撮影しました。この曲は2021年6月4日に発売され、アルバム『 20』からの2枚目のシングルとなった。[26]「Still in Love with You」のミュージックビデオは、2021年6月5日にDas Ersteで放送された録画済みの音楽番組「Schlagercountdown – So wird's bald wieder sein」で初公開され、[27]翌週、この曲はドイツのダウンロードチャートで34位に達した。[28] 3枚目のシングル「 Mad Wild」の未発表バージョンは2021年8月6日に発売され、同チャートで67位に達した。 [29] 2021年6月25日に公開されたAntenne Radioのインタビューで、ディアコフスカはバンドが2021年10月にアルバム『 20』からの「A New Day」となる可能性が高いさらなるシングルのミュージックビデオを撮影することを明らかにした。 [30]しかし、これらの計画は後にキャンセルされた。 [ 30] 2021年11月26日、ノー・エンジェルスは「When the Angels Sing」の冬バージョンをリリースした。これは、新しい楽器編成とゴスペル合唱団をフィーチャーした、この曲の2021年のお祝いバージョンのクリスマスをテーマにしたリミックスである。 [31] 2021年12月、ベナイサは、グループが2022年のお祝いツアーをサポートするために20からの別のシングルをリリースする予定であることを確認したが、これも実現しなかった。[32]
公演

2021年2月27日、バンドは歌手のフロリアン・ジルベライゼンが司会を務めるDas Erste音楽番組Schlagerchampions – Das grosse Fest der Bestenに出演し、「Daylight in Your Eyes」を披露した。[33]短い休止期間を経て、バンドは2021年5月28日に再結成し、ダンス競争テレビ番組Let's Danceのシーズンフィナーレで「Daylight in Your Eyes」、「Rivers of Joy」、「There Must Be an Angel」の祝賀バージョンのメドレーを披露した。[34]このパフォーマンスは批評家から酷評され、バンドがリップシンクで歌っていると批判された。 [ 34 ] 2021年6月4日、No AngelsはRTLドイツのウェブサイトrtl.deでライブストリーミングコンサートを行った。 「There Must Be an Angel」、「Still in Love with You」、「Rivers of Joy」、「A New Day」、「Daylight in Your Eyes」で構成されたミニコンサートは、演奏のわずか数分後にケルン上空の暴風雨により放送が中断された。[20] 2日後、バンドは「Still in Love with You」と「Daylight in Your Eyes」をZDFテレビガーデンで演奏し、マインツのZDF放送センターの敷地から生放送された。[35] 6月17日、ノー・エンジェルスはDie Carolin Kebekus Showに出演し、「Still in Love with You」の短縮バージョンを歌い、司会のCarolin Kebekusとともにガールズバンドメドレーを披露した。[36] 2021年7月24日、ノー・エンジェルスはGottschalks große 90er-Showに出演し、スパイス・ガールズの「Too Much」(1997)のライブバージョンを披露した。 [37]再度の休止期間を経て、バンドは2021年秋に再結成し、11月27日に放送された「Das Adventsfest der 100.000 Lichter 」で「When the Angels Sing」の冬バージョンを演奏した。[38]
批判的な反応
マティアス・ハルビッヒは、RedaktionsNetzwerk Deutschlandに寄稿し、アルバム20の大半は典型的なNo Angelsの曲で、「新鮮なビートと力強いボーカル録音だが、いくつかの曲は音楽シーンとの再結合が未来志向であることを示唆している。これらの新曲は、バラードの「Love You for Eternity」を除いて、20曲という豪華なリストの中ではあまり目立たないが、それはまず第一に首尾一貫した制作を物語っている」と述べている。[40]日刊紙Die Tageszeitungのアイダ・バゲルネジャードは、アルバム20について「ベースはより太く、声はより成熟して豊かで、構成はより洗練されている」と述べた。彼女は、「新曲はほぼ完全にノスタルジアの感覚に依存しており、そのサウンドは他のOeuvreから引用しても構わない」と感じた。[41]通信社ドイツ通信社は、「『Mad Wild』や『We Keep The Spirit Alive』などの新曲は、今日のラジオの風景に完璧にフィットする新鮮なポップナンバーです。時にはファンキーで、時には80年代のサウンドです。まるでNo Angelsが消えたことがなかったかのようです。」と指摘しました。[42]
laut.deの Magnus-Vinzenz Franz は、 20の再録音の「より暗く、より成熟した雰囲気」は「時に荒々しく、嵐のようなオリジナル曲に代わる良い選択肢」だが、「付加価値がほとんどない」と感じている。[17]新しい曲の中で、彼は特に「跳ねるシンセベースと 80 年代のスネアのサンプル」のある「Mad Wild」を強調し、アリアナ・グランデやデュア・リパと比較した。[17] t-online.deのレビューで、 Sebastian Berning は20の制作は「より現代的だが、曲は大部分が維持されている」と書いている。彼は、4 つの新しい曲は「ポップな良曲だが、「Mad Wild」ややABBA風の「We Keep the Spirit Alive」は大ヒット曲の影から抜け出せないと感じている。[43]同様に、 CDStarts.deのマティアス・ライヒェルは、「魔法は消え去ったが[...]改訂されたアレンジは実験的な要素がまったくなく、ファンでなくてもすぐに認識できる」と書いている。彼は「予想通り、新曲は苦戦しているが、気を散らすことはない。特に、ザ・ウィークエンドの「ブラインディング・ライツ」のハーモニーをいくつか取り入れた「ウィー・キープ・ザ・スピリット・アライブ」は、かなりよく持ちこたえている」と感じている。[39]否定的なレビューで、南ドイツ新聞のジャーナリスト、ヤコブ・ビアッツァは、20について「中価格のキーボードの自動伴奏にプリセットの「ドイチュダンスポップ2000」を選択し、ハ長調コードの2度転回形を両手で握りしめたまま退屈と恥ずかしさで死んでしまうようなサウンドだ」と書いている。[44]
チャートパフォーマンス
20は、2021年6月11日の週にドイツのアルバムチャートで1位を獲得しました。[1]これは、No Angelsにとって、チャートで首位を獲得した4枚目のアルバムであり、ほぼ20年前のPure(2003)以来の初の1位獲得となりました。[1] 20はまた、同じくPopstarsの受賞者であるMonroseによる2006年12月のTemptationのピークに続いて、15年ぶりにガールズグループによる国内チャートのトップになりました。[1]オーストリアでは、アルバムはオーストリアアルバムチャートで2位でデビューし、No Angelsにとって3枚目のアルバムとなりました。[45]ドイツと同様に、これはPure以来の最高記録となりました。 [45]スイスでは、20はスイスアルバムチャートで6位でデビューしました。[46]バンドにとって4枚目のトップ10アルバムであり、トップ5を獲得したNow... Us!(2002)以来の最高チャートインアルバムとなりました。[46
トラックリスト
全曲ともクリスチャン・ゲラーがプロデュースした。[47]
人物とクレジット
クレジットは20のライナーノーツより引用。[16]
チャート
リリース履歴
参考文献
- ^ abcde 「Offiziellecharts.de – No Angels – 20」(ドイツ語)。GfK Entertainment Charts。2021年6月11日閲覧。
- ^ ベナイッサ、ナジャ (2023 年 11 月 23 日)。 「「Da sind mir die Tränen gelaufen」 – Nadja Benaissa Packt aus: Darum verließ sie die No Angels」。エクスプレス(ドイツ語) 。2023 年12 月 4 日に取得。
- ^ “Ein Engel im Cockpit”. Fascination Speed (ドイツ語). ImageShack.us. 2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月3日閲覧。
- ^ カロリン、シュティラー (2013 年 5 月 27 日)。 「ヴィル・ロッケン・デン・ライネウェバーマルクト」。ヴェストファーレン・ブラット(ドイツ語)。 2013 年 6 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 4 日に取得。
- ^ abcde Riepe、コンスタンティン (2014 年 6 月 21 日)。 「07 One Life – Die große Stille」(ドイツ語)。今すぐオーディオ。2023 年12 月 4 日に取得。
- ^ コンスタンティン、リーペ (2014 年 6 月 21 日)。 「ケイン・コンタクト・メヘル・ズ・ナジャ!」 (ドイツ語で)。Bunte.de 。2014 年6 月 28 日に取得。
- ^ 「BMGがドイツのNo Angelsの曲を含むCheyenne Recordsのカタログを取得」ビルボード。2020年11月26日。 2021年2月28日閲覧。
- ^ “No Angels: Lucy, Sandy & Co. は Instagram に投稿を投稿してください!”. RTL (ドイツ語)。 2020年12月5日。2021年3月1日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 28 日に取得。
- ^ “No Angels: Kommt es 2021 zum Comeback der Girlgroup? Dieses Detail spricht dafür”.デア・ヴェステン(ドイツ語)。 2020年12月4日。2021年1月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 28 日に取得。
- ^ abcd マーク・ピッテルカウ(2021年2月23日)。 「ヘレン・フィッシャーはカムバック・ズ・トゥン・ハットだった」。bild.de (ドイツ語) 。2021 年3 月 9 日に取得。
- ^ ab “Daylight in Your Eyes (Celebration Version)”。YouTube(ドイツ語)。2021年2月9日。 2021年2月11日閲覧。
- ^ 「Instagram-Video von No Angels • 2021年4月24日 20:10」Instagram(ドイツ語) 。 2021年4月25日閲覧。
- ^ 「クリスチャン・ゲラーのインスタグラム: 「タグを付けました!」ジョヴァンニ・ザレラとノー・エンジェルスのジュビラウムアルバムのアルバムチャートの番号 1 です。リュート、そうだな…」インスタグラム(ドイツ語)。 2021年4月16日。 2021年12月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 17 日に取得。
- ^ abcdef “100% Promi mit No Angels Nadja Benaissa”. rbb (ドイツ語). 2021年6月27日. 2021年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月29日閲覧。
- ^ @noangelsofficial (2023 年 12 月 4 日)。 「1. アドベント・ミット・ジェス 🕯...シェーン・ウォーズ! 🎄」 – Instagramより。
- ^ abc 20 (ライナーノーツ). No Angels . BMG Rights Management . 2021年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ abcdefg フランツ、マグヌス=ヴィンツェンツ。 「Zeitreise mit wenig neuen Erkenntnissen」。laut.de (ドイツ語) 。2021 年6 月 10 日に取得。
- ^ 「レビュー:No Angels – 20」。piste.de(ドイツ語)。2021年6月3日。 2021年6月29日閲覧。
- ^ abc "No Angels: Die gewaltige Promo hat sich ausgezahlt". schlagerprofis.de (ドイツ語)。 2021 年 6 月 11 日。2021 年6 月 30 日に取得。
- ^ ab "Gewitter unterbrricht No Angels-ライブストリーム: Jetzt hier den exklusiven Talk anschauen". rtl.de。 2021 年 6 月 4 日。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ “Offizielle Download Charts Single (22.02.)” MTV.de . 2021年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月26日閲覧。
- ^ 「No Angels auf Instagram: 「No Angels {There Must Be An Angel} Teaser #1 🏹23.04.2021 #NoAngels #NoA #ThereMustBeAnAngel」」 。 2021年4月22日閲覧。
- ^ “No Angels auf Instagram: 'Rivers of Joy' erscheint nächsten Freitag in der Celebration Version”.インスタグラム(ドイツ語)。 2021年5月9日。 2021年12月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 10 日に取得。
- ^ “No Angels – There Must Be An Angel (Celebration Version) (Official Lyrics Video)”. YouTube (ドイツ語). 2021年4月23日. 2021年6月4日閲覧。
- ^ “Rivers of Joy (Celebration Version) (Official Lyric Video)”. YouTube (ドイツ語). 2021年5月14日. 2021年6月4日閲覧。
- ^ @noangelsofficial (2021年6月4日). 「ミュージックビデオ撮影」 – Instagram経由。
- ^ “No Angels: Girlgroup feiert große Musikvideo-Premiere bei Florian Silbereisens "Schlagercountdown". extratipp.com (ドイツ語)。 2021年6月6日。2021年6月5日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ “Offizielle Download Charts Single (31.05.)”. MTV.de . 2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月26日閲覧。
- ^ “NO ANGELS: Stellen sie ihre neue Single am 14. August bei Florian Silbereisen vor?”. schlagerprofis.de (ドイツ語)。 2021 年 7 月 31 日。2021 年8 月 1 日に取得。
- ^ ab “ルーシー・フォン・デンの天使たちのインタビュー”.アンテナラジオ。 2021 年 6 月 23 日。2021 年6 月 26 日に取得。
- ^ 「When the Angels Sing (Winter Version) – No Angels: Amazon.de」Amazon (ドイツ語) . 2021年11月26日閲覧。
- ^ @noangelsofficial (2021年12月21日)。 「Advents-Insta Live mit Nadja ✨」 – Instagramより.
- ^ “SCHLAGERCHAMPIONS: So war der Comeback - Auftritt der No Angels”. mdr (ドイツ語) 。2021 年2 月 28 日に取得。
- ^ ab "Let's Dance"-Auftritt der No Angels gerät in die Kritik". t-online.de . 2021年5月29日. 2021年6月4日閲覧。
- ^ “Publikum lästert über Frage von Andrea Kiewel”. t-online.de。 2021年6月6日。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ “ハンマー・パフォーマンス! ダイ「ノー・エンジェルズ」ロッケン・ダイ・キャロリン・ケベクス・ショー”.テレビデジタル.de 。 2021年6月6日。2021 年6 月 18 日に取得。
- ^ “Gottschalks große 90er-Show”. zdf.de。2022 年6 月 20 日に取得。
- ^ “Verkleidet als Engelchen: Sophia Cordalis verzauberte alle!”.バンテ.デ。 2021年11月27日。2022 年6 月 20 日に取得。
- ^ ab Reichel, Matthias. 「No Angels: 20 review」. CDStarts.de (ドイツ語). 2021年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月6日閲覧。
- ^ ハルビッヒ、マティアス (2021 年 6 月 4 日)。 「ノイエ・アルベン・フォン・デン・プリンツェン、混雑した家、天使はいない、ゴミとアンデレン」。RedaktionsNetzwerk Deutschlande (ドイツ語)。 2021年6月4日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ バゲルネジャド、アイーダ (2021 年 6 月 3 日)。 「ポップバンドのカムバック・ノー・エンジェルズ: Die Engel singen wieder」。taz.de (ドイツ語) 。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ “ノスタルジーとモダンなポップ・フォン・デン・ノー・エンジェルズ”. faz.net (ドイツ語)。dpa。 2021年6月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ セバスチャン、バーニング (2021 年 6 月 4 日)。 「Der Soundtrack der Woche (4. Juni)」。t-online.de (ドイツ語) 。2021 年6 月 7 日に取得。
- ^ ビアッツァ、ヤコブ (2021 年 6 月 4 日)。 「アルベン・デア・ウォッチェは死んだ」。sueddeutsche.de (ドイツ語) 。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ abc 「Austriancharts.at – No Angels – 20」(ドイツ語)。Hung Medien。2021年6月15日閲覧。
- ^ abc 「Swisscharts.com – No Angels – 20」。Hung Medien。2021年6月13日閲覧。
- ^ 「Apple MusicのNo Angelsの20」。Apple Music(ドイツ語) 。 2021年5月18日閲覧。
- ^ “Jahrescharts 2021 アルバム”. GfKエンターテインメントのチャート。2021 年12 月 15 日に取得。
- ^ “20 – No Angels: Amazon.de”. Amazon (ドイツ語) . 2021年2月28日閲覧。
- ^ “20 – No Angels: Amazon.de”. Amazon (ドイツ語) . 2021年2月28日閲覧。
- ^ “20 – No Angels: Amazon.de”. Amazon (ドイツ語) . 2021年2月28日閲覧。
