サラワクの文化

サラワクの文化は、民族、料理、言語において顕著な多様性を示しています。サラワクの文化は、沿岸地域のブルネイ系マレー人の影響を受けています。また、中国とイギリスの文化からも大きな文化的影響がもたらされています。

以前は稀だった異人種間の結婚や近縁部族間の結婚は、ますます一般的になりつつある。^[1]

先住民文化

イバン族は原マレー人と考えられているが、彼らの文化はイスラム文化の影響を受けていない。^{[2]多くのコミュニティが}キリスト教に改宗したが、一部は土着の信仰を守り続けている。^[3]法的な規則、儀式、社会的慣習などの慣習は、総称してアダットと呼ばれ、イバン族にとって依然として重要である。これは、伝統的な宗教的信仰と絡み合っており、一部は法律を通じて実行できるという点で、マレーのアダットと異なる。 ^[4]

イバン族のロングハウスはコミュニティとして機能し、それぞれに血縁や婚姻関係でつながった複数の家族（50を超える場合もある）が住んでいる。建物には共同の廊下（ルアイ）が通っており、仕事、社交、祝賀、コミュニティの問題の話し合いなどのコミュニティ活動の場となっている。各イバン族のロングハウスには長（トゥアイ・ルマ）がおり、前任者の死後にコミュニティの投票で決定され、リーダーおよび調停者としての役割を果たす。トゥアイ・ルマは、複数のロングハウスを率いるペングルに報告する。現代では、トゥアイ・ルマはこれらのコミュニティにおける政府の政策の実施にも責任を負っている。^[5]首狩りはかつてイバン族にとって重要な伝統であり、サラワクはかつて「首狩り族の土地」と呼ばれていた。これは英雄的な戦士の掟の一部であり、部族の威信は戦闘能力によって決まるものだった。この習慣は第二次世界大戦後まもなく違法となり、現在は行われていない。^[6]

近縁のルン・バワン族とケラビット族はキリスト教への改宗により大きな文化的変化を経験し、宗教的・民族的アイデンティティに影響を与えた。現在では各村に教会があり、以前はロングハウスと関連していた社会的・コミュニティ的機能を引き継いでいる。^[7]プナン族は生き残った最後の先住民族の1つである。少数派は伝統的な遊牧生活を維持しているが、大半は定住し、現代的な服装を採用し、伝統的な髪型、垂れ耳の修正、伝統的な籐の腕輪にはあまり注意を払っていない。^[8]^[9]

観光スポットとレジャースポット

サラワク文化村はクチンのサントゥボン山の麓にあります。「生きた博物館」として知られるこの村では、それぞれの伝統的な家で伝統的な活動を行っている様々な民族グループを紹介しています。文化的なパフォーマンスもここで行われます。^[10]^[11]サラワク州立博物館には、サラワクの様々な民族の陶器、織物、木彫りの道具などの工芸品や、地元の文化の民族誌資料のコレクションが収蔵されています。博物館の建物はフランス建築を保存しています。^[12]その他の博物館には、イスラム遺産博物館、^[13] 石油博物館、中国歴史博物館、^[14] クチン猫博物館、^[15] サラワク織物博物館、^[16]美術館、^[17] ラウ・キン・ハウ病院記念博物館、^[18]バラム地域博物館があります。^{[19]サラワクには、ブルック政権時代に建てられたマルゲリータ砦}^[20] 、エマ砦^{[21] 、} シルビア砦^[22]、アリス砦^[23]など、保存状態の良い砦が数多く残っています。

バタンアイリゾートとバワンアッサンイバン族のロングハウスでは、訪問客が宿泊し、伝統的なイバン族の日常生活に参加することができます。^[24]^[25]その他のロングハウスには、カピットのイバン族のロングハウス、^[26]クチンのビダユロングハウス、^[27]バリオのケラビットロングハウス、^[28]バケラランのルンバワンロングハウス、^[29]シブのメラナウ木造住宅などがあります。^[30]メインバザールとカーペンターストリートは、クチンのチャイナタウンで有名な2つの通りです。^[31]クチンのインディアストリートは繊維製品で有名です。近くにはインド系イスラム教のモスクがあります。^[32]^[33]

サラワクの伝統的な家屋
ビダユハウス
イバン族のロングハウス
メラナウハウス
サラワクのマレーの家

美術工芸品

サラワク工芸協議会は地元の民族工芸品を普及させている。^[34] サラクラフ・パビリオンには、幅広い工芸品の製作技術を実演するワークショップがある。^[35]サラワクの有名な手工芸品には、オラン・ウルのビーズ細工、^[36]イバン・プア・クンブ、^[37]ビダユ・ケサのマットやタンボックのバスケット、マレーのカイン・ソンケット、^[10]民族の頭飾り、^[38]中国の陶器などがある。^[39]サラワク芸術家協会は、絵画という形で地元の文化や芸術を促進するために1985年に設立された。^[40]^[41]戦後のサラワクの芸術家の多くは、風景や自然、伝統舞踊、伝統的な日常活動を絵の題材として好んでいる。^[42]オラン・ウルのサペ（くり抜きギター）は、サラワクで最もよく知られている伝統楽器である。この楽器は1972年にエリザベス2世女王がサラワク州を公式訪問した際に演奏されました。^[43]その他の伝統楽器としては、さまざまな種類のゴングやクリタン、体打楽器、^[44]竹笛や琴などがあります。^[45]

口承の伝統は、何世代にもわたってサラワクの様々な先住民族の文化の一部となってきた。それは人生の教訓、伝統、価値観を若い世代に伝えるために使われている。物語は、特別な機会の語り部セッションや伝統的なパフォーマンスなどを通じて、年長者から若者に繰り返し語られる。^[46]^{[注 1]}これらの伝統的慣習には、イバン族のンガジャット舞踊、^[47] レノン（イバン族の声楽レパートリー）、^[48] エンセラ（イバン族の口承物語）、^[49]^{[注 2]}カヤン族とケニヤ族による叙事詩の物語の語りなどがある。^[50]^[51]ボルネオ文学局は1958年から1977年まで存在し、英語、中国語、マレー語、イバン語、その他の現地語による地元の文化、地元の作家、出版物の記録を奨励した。 1977年、この局はマレー語のみでの出版を主張する『デワン・バハサ・ダン・プスタカ（DBP）』に取って代わられた。 ^[49]^{[注 3]}口承伝承の記録は、マレーシア・サラワク大学（UNIMAS）とサラワク関税評議会によっても行われている。^[46]^{[注 4]}『サラワク・ガゼット』は、1870年にブルック政権によって初めて発行された。サラワクの経済、農業、人類学、考古学に関するさまざまなニュースが記録された。ガゼットは現在も発行されている。^{[52] 1876年にクチンで印刷された} 『ヒカヤット・パングリマ・ニコサ（戦士ニコサの物語）』は、ボルネオで最も古いテキスト出版物の1つである。^[53]これはマレーシア初の小説でもある。^[54]先住民族の伝統は、サラワクの華人作家にとって執筆のインスピレーションの源となっている。^[55]

料理

サラワク州の有名な料理には、サラワクラクサ^[56]、コロミー^[57]、アヤムパンスー[58]などがある。^[59]^また、サラワクレイヤーケーキデザートでも知られている。^[60]各民族グループには、食品の準備、調理、食べ方の異なる独自の料理がある。しかし、現代の技術は、地元の料理の調理方法を変えた。エスニック料理の例には、イバントゥアック（ライスワイン）、メラナウテバロイ（サゴヤシのクラッカー）とウマイ（ライムジュースを混ぜた生魚）、オランウルウルムギルック（プリン）がある。^{[61]サラワクの伝統的な食べ物は、}料理観光商品として販売されている。^[62]サラワクの地元産フランチャイズ店の例には、シュガーバン、シンガポールチキンライス、ビングコーヒーがある。^[63]西洋料理、インドネシア料理、インド料理、中東料理など、他の国際料理も見つかります。^[64]

メディア

サラワク州政府はメディアに対して影響力を及ぼしていると一般に考えられている。^[49]^{[注 5]}サラワク州を拠点とする新聞の例としては、シンチュー・デイリー、^[65] 華日報、ボルネオ・ポスト、ウトゥサン・ボルネオなどがある。^[66] 1990年代には、主要新聞がサラワク州の木材封鎖が州の成長と発展に有害であると否定的に描写した。^[49]^{[注 6]}サラワク・トリビューンは、ムハンマドの風刺画を掲載したため、2006年に無期限発行停止となった。^[67] この日刊紙は、2010年にニュー・サラワク・トリビューンとして再出発した。 ^[68]ラジオ・サラワクは1954年から1976年まで存在した。マレー語、イバン語、中国語、英語で放送された。^[49]^{[注 7]}サラワク州を拠点とするラジオ局としては、サラワクFM、^[69] キャッツFM ^[70]およびTEA FM ^[71]がある。2010年、元英国首相ゴードン・ブラウンの義理の妹であるクレア・ルーカスル・ブラウンは、サラワク州政府の影響から自由な代替ニュースと意見を提供するために、サラワク・レポートのウェブサイトとロンドンを拠点とする短波ラジオ局ラジオ・フリー・サラワクを設立した。^[72]

サラワク州は、2020年10月10日にTVサラワクを開局し、マレーシアで初めて自国のテレビ局を所有する地域となった。ただし、1998年4月にサラワクの実業家、モハメド・エフェンディ・ノルワウィ氏によってNatseven TV Sdn Bhdの法人としてNTV7が開局され、 2005年にMedia Prima Berhadに買収されたため、これが初めてではない。現在、 AstroとmyFreeviewで視聴でき、マレー語、英語、イバン語、中国語（北京語）の4つの言語で視聴できる。このテレビ局の開局は、半島系メディアの優先順位とカバー率の低さを克服し、サラワク、そして一般的に東マレーシアの代表性を強化することを目的としていた。

休日と祭り

サラワク州では、年間を通じて数多くの祝日や祭りがある。^{[73]国家の}独立記念日やマレーシアデーのお祝いの他に、州では7月22日のサラワク自治政府の日^[74]^[75]や州知事の誕生日も祝う。^[76]各民族グループも独自の祭りを祝う。オープンハウスの伝統により、他の民族グループもお祝いに参加できる。^[77]^[78]^[79]サラワク州は、マレーシアで唯一、ガワイ・ダヤック祭を祝日と宣言している州である。^{[80]また、マレーシアで唯一、}ディパバリ祭を祝日として公示していない州でもある。 ^[81]宗教団体は、祭りの期間中、主要な町や都市で自由に行列を開催できる。^{[82]マレーシアで}聖金曜日を祝日と宣言している州は、サラワク州とサバ州のみである。 ^[83]クチンフェスティバルは、1988年に市に昇格したことを記念して毎年8月に開催される1か月にわたるお祭りです。 ^[84]ミリシティデーは、毎年ミリメイフェスティバルと併せて開催されます。^[85]^[86]

スポーツ

サラワク州は、1963年以降に選手がマレーシアを代表するようになるまで、1958年と1962年の大英帝国・連邦競技大会、^[87]および1962年のアジア競技大会に独自のチームを派遣していた。 ^[88]^[89]サラワク州スポーツ評議会は、サラワク州のスポーツ水準を向上させるために1985年に設立された。 [ ^90]サラワク州は、1990年と2016年にマレーシアSUKMA競技大会の開催地となった。 ^[91]サラワク州は、1990年、1992年、および1994年のSUKMA競技大会で総合優勝した。^{[92]サラワク人は、}東南アジア競技大会でマレーシアを代表したことがある。^[93]州は、スペシャルオリンピックス世界大会にも選手を派遣している。^[94]サラワクは1994年から11年連続でマレーシアパラゲームズの総合優勝を果たした。^{[95]サラワクには、}サラワクスタジアム、サラワク州立スタジアム、スタジアム・ペルパドゥアン（ユニティスタジアム）、サラワク州立ホッケースタジアムなど、いくつかのスタジアムがある。 ^[96]サラワクFAサッカー協会は1974年に設立された。^[97]同協会は1992年にマレーシアFAカップ、 1997年と2013年にマレーシアプレミアリーグで優勝した^。[98]

参照

マレーシアの文化

注記

^ Pandian, 2014. 口承文学は文化、歴史、そして価値ある伝統を伝える主な手段となった。…口承文学はパフォーマンスでのみ実現されるという事実において。（95ページ）
^ ポスティル、2006年。... 4つは口頭による物語でした...（51ページ）
^ ポスティル、2006年。… 地元の著作を奨励し、地元のニーズを満たすため…（51ページ）… 1977年にこの事務局は連邦機関であるデワン・バハサ・ダン・プスタカに引き継がれ、廃止された。（55ページ）… 彼は、DBPは地域の言語で本を出版できないと結論付けている（59ページと60ページ）
^ Pandian、2014年。マレーシア・サラワク大学東アジア研究所（UNIMAS）によって実施、(96ページ) ... サラワク関税評議会が文書化した ... (97ページ)
^ ポスティル、2006年。…政府はサラワク州の事実上すべての新聞を統制している（76ページ）
^ ポスティル、2006年。…開発は「2つのグループの人々」によって妨げられてきた（78ページ）
^ ポスティル、2006年。ラジオサラワクが正式に開局されました...（46ページと47ページ）

参考文献

^ スウィトウ、マイケル（2005年2月9日）。「マレーシアで異人種間の結婚が開花」クリスチャン・サイエンス・モニター。2015年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月14日閲覧。
^ メトム、リリー（2013年1月31日）。サラワクのイバン族の感情概念。パトリッジシンガポール。p.15。ISBN 978-1-4828-9731-92017年1月12日閲覧。イバン族はイスラム教やイスラム文化の影響を受けていない
^ メトム、リリー（2013年1月31日）。サラワクのイバン族の感情概念。パトリッジシンガポール。p.17。ISBN 978-1-4828-9731-9. 2017年1月12日閲覧。
^ メトム、リリー（2013年1月31日）。サラワクのイバン族の感情概念。パトリッジシンガポール。18ページ。ISBN 978-1-4828-9731-9. 2017年1月12日閲覧。
^ メトム、リリー（2013年1月31日）。サラワクのイバン族の感情概念。パトリッジシンガポール。pp.15-17。ISBN 978-1-4828-9731-9. 2017年1月12日閲覧。
^ メトム、リリー（2013年1月31日）。サラワクのイバン族の感情概念。パトリッジシンガポール。pp.22-23。ISBN 978-1-4828-9731-9. 2016年1月12日閲覧。しかし、首狩りに関するこうした古代の慣習は、現代ではもはや見られません。
^プラッツダッシュ、ベルンハルト、サラヴァナムットゥ、ヨハン（2014年8月6日）。東南アジアのイスラム教徒が多数 を占める国の宗教的多様性：寛容と対立の領域。東南アジア研究所（ISEAS）。p.383。ISBN 978-981-4519-64-9. 2017年1月14日閲覧。
^ Kaur, Jeswan (2007年12月16日). 「プナン族が遊牧民としての生活を徐々に放棄」.ブルネイ・タイムズ. 2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月14日閲覧。
^ 「『プナンコミュニティへの平等な扱い』」The Borneo Post 2014年3月1日。2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月26日閲覧。
^ ab 「半日でサラワクを巡る」サラワク文化村。2015年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ 「サラワク文化村」。サラワク州観光局。2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ 「マレーシア・ボルネオのサラワク博物館：ポストコロニアル時代の文脈における植民地時代の遺産」。Cultural Survival。2010年3月25日。2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月26日閲覧。
^ 「イスラム遺産博物館」。サラワク州観光局。2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ 「中国歴史博物館」。サラワク州観光局。2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ 「Cat Museum, Kuching」。サラワク州観光局。2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月26日閲覧。
^ 「Textile Museum Sarawak」。サラワク州観光局。2014年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ 「美術館」。サラワク博物館局。2015年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ 「ラウ・キング・ハウ医学博物館」サラワク州観光局。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ 「バラム地域博物館」。サラワク博物館局。2015年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ 「Fort Margherita」。サラワク州観光局。2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ 「フォート・エマ、ラジャン、カノウィット」サラワク州観光局。2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ 「Fort Sylvia, Kapit」サラワク州観光局。2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ Irene, C. (2015年2月1日). 「Fort Alice given a new lend on life」. The Borneo Post . 2015年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月26日閲覧。
^ 「Aiman Batang Ai Resort & Retreat」。サラワク州観光局。2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ 「Bawang Assan Iban Longhouses」。サラワク州観光局。2015年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ 「Various Longhouses Kapit Town」。サラワク州観光局。2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月26日閲覧。
^ 「Annah Rais Bidayuh longhouses」サラワク州観光局。2015年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ 「Bario」。サラワク州観光局。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ 「Bakelalan」。サラワク州観光局。2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ 「Lamin Dana」。サラワク州観光局。2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ 「メインバザールとカーペンターストリート」サラワク州観光局。2015年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ 「India Street, Kuching」。サラワク州観光局。2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月26日閲覧。
^ 「クチンのインディア・ストリートは時の試練に耐える」。ボルネオ・ポスト。2013年2月21日。2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。
^ 「About Us – Introduction」。2014年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
^ 「Sarakraf Pavilion」。サラワク州観光局。2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月29日閲覧。
^ 「ビーズ」。サラワク州観光局。2015年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月29日閲覧。
^ 「ロンドンでのイバン・プア・クンブ展」サラワク州観光局。2015年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月29日閲覧。
^ 「サラワクの民族的ヘッドギア」。サラワク文化村。2012年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月29日閲覧。
^ 「サラワク陶器（クチン）」。サラワク州観光局。2015年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月29日閲覧。
^ 「サラワク芸術家協会 (SAS) – 1985年設立」。サラワク芸術家協会。2015年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月29日閲覧。
^ “Sarawak Artists Society”. Sarawak Artists Society. 2015年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月29日閲覧。
^ Hassan, RH; Durin, Anna. 「サラワクの絵画の発展; 1946-1963 (植民地時代と植民地時代後) – 最後から2番目のページ」マレーシア・サラワク大学。 2015年12月29日閲覧。
^ リンギット、ダニエル・センドウ（2015年8月26日）。「夢から主流へ」。ボルネオ・ポスト。2015年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月31日閲覧。おそらくサペが初めて世界の舞台に立ったのは、ケニア・レポ・タウのサペ奏者2人、イラン・ラハンとロン・メンカバ出身のジャロン・タニットが、1976年のアジア伝統芸能週間（ATPA）中に東京でサペ演奏を披露した時だろう。それとは別に、故トゥサウ・パダンは、1972年にエリザベス女王がサラワクを公式訪問した際に演奏した。
^ “Alat-alat muzik traditional (伝統的な楽器) (マレー語). Yayasan Budaya Melayu Sarawak (Sarawak Malays' Culture Foundation). 2015 年 12 月 31 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12 月 31 日閲覧。
^ 「熱帯雨林でのジャムセッション」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。2002年7月8日。 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月31日閲覧。ボルネオ島の中心部からミュージシャンたちがこのイベントのために川を下ってやって来て、ダグアウト・サペ・ギター、竹の琴、貴重な古代の真鍮のゴングセット、熱帯雨林の歌などを持ってくる。竹管の付いたひょうたんオルガンを演奏する者もいれば、フルートを吹く者もいる。ボルネオ島では、口琴、口笛、鼻笛、あるいは30～40人のピッコロ、トレブル、テナー、ファゴットからなる大勢の竹楽団が、どれも驚くべき音色を奏でる。
^ ab Pandian, A; Ching Ling, L; Ai Lin, T (2014 年 10 月 16 日)。「第 7 章 – 遠隔地の農村部の子供たちの識字能力と知識、保存スキルの発達」。新しいリテラシー: 言語と教育の再構築。ケンブリッジスカラーズパブリッシング。95 ～ 97 ページ。ISBN 978-1-4438-6956-0. 2016年1月1日閲覧。
^ “Tarian Ngajat Identiti Istimewa Masyarakat Iban (Ngajat はイバン族の特別なアイデンティティを踊る)”.ジャバタン・ペネランガン・マレーシア（マレーシア情報省）。 2015 年 4 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 31 日に取得。
^ Nie, CLK; Durin, A. 「Renong、イバン語の声楽レパートリー（会議論文）」。マレーシア・サラワク大学。2015年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月31日閲覧。
^ abcde ジョン・ポスティル（2006年5月15日）。メディアと国家建設：イバン族がマレーシア人になった経緯。ベルガーン・ブックス。58ページ。ISBN 978-0-85745-687-8. 2015年11月13日閲覧。サラワク州における教育言語としての英語の強力な擁護のため...、(58ページ)
^ MacDonald, MR (2013 年 12 月 16 日)。「マレーシアのストーリーテリングの伝統」。今日の伝統的なストーリーテリング: 国際ソースブック。Routledge。p. 208。ISBN 978-1-135-91721-0. 2016年1月1日閲覧。サラワク州北部に住むカヤン族とケニヤ族は、精巧かつ専門的な、活気に満ちた叙事詩の伝統を持っています。
^ Law, Daryll (2013年10月14日). 「繁栄のために伝統文化の保存を、イバン族に要請」。New Sarawak Tribune。2015年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月31日閲覧。
^ 「Sarawak Gazetteがオンラインで利用可能に」The Borneo Post 2013年7月31日。2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月5日閲覧。
^ Walker, JH (2005年4月13日). 「Hikayat Panglima NikosaとSarawak Gazette: 19世紀サラワクにおけるテキストの変容」.現代アジア研究. 39 (2): 427. doi :10.1017/S0026749X04001507. S2CID 145371339. 2016年1月13日閲覧。
^ サイード・オマール、SO (2001 年 12 月 1 日)。「小説マレーシア – カタタン・セジャラ・アワル（マレーシアの小説 – 初期の歴史的記録）」。ウトゥサン・マレーシア（マレー語）。2016 年1 月 1 日に取得。
^ Pik Shy, F (2013年12月). 「多文化環境におけるマレーシアの中国語文学作品」(PDF) . 3 (2). マラヤ大学: 11. 2016年1月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年1月2日閲覧。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
^ 「クチンで最高のサラワクラクサ」。マレーシアン・インサイダー。2015年4月29日。2015年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月3日閲覧。
^ 「コロミー、サラワクの名物、いつでも食べられる」マレーシアン・インサイダー。2013年9月14日。2014年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月3日閲覧。
^ 「『アヤム・パンスー』— 多くの人に愛されるサラワクのエキゾチックな珍味（動画）」マレー・メール。2015年6月28日。2015年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月3日閲覧。
^ 「サラワク州トップ10の象徴的な食べ物」サラワク州観光局。2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月3日閲覧。
^ 「歌手デジャ・モスの本当の情熱はサラワクのレイヤードケーキ」ザ・スター（マレーシア） 2015年3月24日。 2016年1月3日閲覧。
^ Langgat, J; Mohd Zahari, MS; Yasin, MS; Mansur, NA (2011). 「サラワク先住民族の食生活の変化：サラワク州観光への影響」第2回国際ビジネス経済研究会議（第2回 ICBER 2011）議事録：685、694 。2016年1月3日閲覧。
^ Wong, Jonathan (2013年9月8日). 「サラワクの文化的食を収益化する」.ボルネオ・ポスト. 2014年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月3日閲覧。サラワクは観光地であるため、外国人だけでなく地元民のためにもダヤックの文化的側面を収益化する中小企業のチャンスが開かれた。
^ 「サラワク州のフランチャイズに注目」ボルネオ・ポスト、2013年7月21日。2014年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月4日閲覧。
^ 「クチンの各国料理」サラワク州観光局。2016年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月3日閲覧。
^ “タイクーンの4つの日刊紙が刷新の準備を整える”. Malaysiakini . 2015年1月17日. 2015年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月5日閲覧。
^ 「Hua Group saga: Court rules in favour of KTS」The Borneo Post 2012年5月8日。2015年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月5日閲覧。
^ “Tribune suspended”. The Star (マレーシア) . 2006年2月10日. 2016年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月5日閲覧。
^ 「サラワク・トリビューンに新たな生命が吹き込まれる」マレーシアン・インサイダー2010年5月19日。2010年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月5日閲覧。
^ 「Sarawak FM – Radio Malaysia Sarawak」。Sarawak FM。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月5日閲覧。
^ “Nang Atap – CATS FMラジオ局”. cats FM. 2015年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月5日閲覧。
^ “Tea FM – サラワク州の中国語と英語のラジオ局”. TEA FM. 2016年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月12日閲覧。
^ カルドア、メアリー（2012年4月18日）。グローバル市民社会2012：10年間の批判的考察。パルグレイブ・マクミラン。p.82。ISBN 978-0-230-36943-6. 2016年1月5日閲覧。
^ 「2015年の祝日」サラワク州政府。2015年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月7日閲覧。
^ “TYT、CMが独立52周年記念式典に出席”.ボルネオ・ポスト. 2015年7月23日. 2015年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月7日閲覧。
^ Hunter, M. 「サラワクの「独立記念日」」。New Mandala（オーストラリア国立大学）。2015年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月7日閲覧。
^ “サラワク州知事の誕生日を盛大に祝う”.ザ・スター (マレーシア) . 2015年9月12日. 2016年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月8日閲覧。
^ 「CMと妻がBCCKでハリラヤのオープンハウスを開催」2015年7月15日。2015年7月15日。 2016年1月7日閲覧。
^ Aubrey, S (2015年6月9日). 「1,000人の群衆が集まるManyinのGawai Dayakオープンハウス」The Borneo Post。2016年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月8日閲覧。
^ 「KTSがビントゥルで旧正月オープンハウスを開催」。ボルネオ・ポスト。2015年3月9日。2015年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月8日閲覧。
^ 「ガワイ・ダヤック祭と連動したサラワク州の祝日」。マレーシア協同組合大学。2016年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月8日閲覧。
^ Way, W (2013年11月2日). 「サラワクのディーパバリは退屈ではない」.フリー・マレーシア・トゥデイ. 2014年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月8日閲覧。
^ 「サラワクからの教訓」。アリラン。2014年7月26日。2015年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月8日閲覧。以下のメモは、シブ町の民族宗教関係を垣間見るものである。シブの光景はサラワクの他の都市中心部と共通しているが、全国的な状況の中では特異である。...キリスト教の他に、道教、仏教、イスラム教などの他の宗教も、大きな祭りの期間中にそれぞれの行列を組織する。
^ Thomas, V (2013年3月21日). 「聖金曜日を祝日と宣言」. Free Malaysia Today . 2013年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月8日閲覧。
^ 「クチンフェスティバル2014」サラワク州観光局。2015年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月8日閲覧。
^ 「ミリ・シティ・デイ10周年記念コンサートに2万人が熱狂」ボルネオ・ポスト、2015年5月18日。2016年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月8日閲覧。
^ 「57 exciting Miri May Fest events」. New Sarawak Tribune. 2013年4月6日. 2016年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月8日閲覧。
^ 「Commonwealth Games Federation – Countries – Sarawak」. Commonwealth Games Federation. 2016年1月11日. 2016年1月11日閲覧。
^ 「日本が73個の『金メダル』でトップ」ザ・ストレーツ・タイムズ。1962年9月5日。 2016年1月11日閲覧。
^ 「ジャカルタ1962」。アジアオリンピック評議会。2016年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月11日閲覧。
^ “サラワク州スポーツ評議会”. サラワク州スポーツ評議会. 2015年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月11日閲覧。
^ “S'wak to host Sukma in 2016 — Khairy”. The Borneo Post . 2013年9月4日. 2016年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月11日閲覧。
^ Pail, Salena (2015年10月22日). 「CM revs up momentum for 2016 S'wak Sukma」. The Borneo Post . 2016年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月11日閲覧。
^ Tieng Hee, Ting (2015年4月12日). 「SEAゲームズに出場するサラワクの水泳選手5人」The Borneo Post。2015年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月11日閲覧。
^ Veno, Jeremy (2015年7月22日). 「スペシャル・オリンピアン、ロサンゼルスへ出発」. The Borneo Post . 2015年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月11日閲覧。
^ Bong, Karen (2014年12月14日). 「パラリンピック選手に大きな後押し」. The Borneo Post . 2015年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月11日閲覧。
^ “めんげないPSNS（PSNSについて［サラワクスタジアム株式会社］）”. 2016 年 1 月 11 日。2016 年1 月 11 日に取得。
^ 「歴史」。サラワクサッカー協会。2015年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月11日閲覧。
^ 「栄誉」。サラワクサッカー協会。2015年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月11日閲覧。

[47] Pandian, 2014. 口承文学は文化、歴史、そして価値ある伝統を伝える主な手段となった。…口承文学はパフォーマンスでのみ実現されるという事実において。（95ページ）

[51] ポスティル、2006年。... 4つは口頭による物語でした...（51ページ）

[54] ポスティル、2006年。… 地元の著作を奨励し、地元のニーズを満たすため…（51ページ）… 1977年にこの事務局は連邦機関であるデワン・バハサ・ダン・プスタカに引き継がれ、廃止された。（55ページ）… 彼は、DBPは地域の言語で本を出版できないと結論付けている（59ページと60ページ）

[55] Pandian、2014年。マレーシア・サラワク大学東アジア研究所（UNIMAS）によって実施、(96ページ) ... サラワク関税評議会が文書化した ... (97ページ)

[69] ポスティル、2006年。…政府はサラワク州の事実上すべての新聞を統制している（76ページ）

[72] ポスティル、2006年。…開発は「2つのグループの人々」によって妨げられてきた（78ページ）

[75] ポスティル、2006年。ラジオサラワクが正式に開局されました...（46ページと47ページ）

[1] スウィトウ、マイケル（2005年2月9日）。「マレーシアで異人種間の結婚が開花」クリスチャン・サイエンス・モニター。2015年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月14日閲覧。

[2] メトム、リリー（2013年1月31日）。サラワクのイバン族の感情概念。パトリッジシンガポール。p.15。ISBN 978-1-4828-9731-92017年1月12日閲覧。イバン族はイスラム教やイスラム文化の影響を受けていない

[3] メトム、リリー（2013年1月31日）。サラワクのイバン族の感情概念。パトリッジシンガポール。p.17。ISBN 978-1-4828-9731-9. 2017年1月12日閲覧。

[4] メトム、リリー（2013年1月31日）。サラワクのイバン族の感情概念。パトリッジシンガポール。18ページ。ISBN 978-1-4828-9731-9. 2017年1月12日閲覧。

[5] メトム、リリー（2013年1月31日）。サラワクのイバン族の感情概念。パトリッジシンガポール。pp.15-17。ISBN 978-1-4828-9731-9. 2017年1月12日閲覧。

[6] メトム、リリー（2013年1月31日）。サラワクのイバン族の感情概念。パトリッジシンガポール。pp.22-23。ISBN 978-1-4828-9731-9. 2016年1月12日閲覧。しかし、首狩りに関するこうした古代の慣習は、現代ではもはや見られません。

[7] ^プラッツダッシュ、ベルンハルト、サラヴァナムットゥ、ヨハン（2014年8月6日）。東南アジアのイスラム教徒が多数 を占める国の宗教的多様性：寛容と対立の領域。東南アジア研究所（ISEAS）。p.383。ISBN 978-981-4519-64-9. 2017年1月14日閲覧。

[8] Kaur, Jeswan (2007年12月16日). 「プナン族が遊牧民としての生活を徐々に放棄」.ブルネイ・タイムズ. 2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月14日閲覧。

[9] 「『プナンコミュニティへの平等な扱い』」The Borneo Post 2014年3月1日。2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月26日閲覧。

[SCVMain-10] 「半日でサラワクを巡る」サラワク文化村。2015年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[11] 「サラワク文化村」。サラワク州観光局。2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[12] 「マレーシア・ボルネオのサラワク博物館：ポストコロニアル時代の文脈における植民地時代の遺産」。Cultural Survival。2010年3月25日。2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月26日閲覧。

[13] 「イスラム遺産博物館」。サラワク州観光局。2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[14] 「中国歴史博物館」。サラワク州観光局。2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[15] 「Cat Museum, Kuching」。サラワク州観光局。2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月26日閲覧。

[16] 「Textile Museum Sarawak」。サラワク州観光局。2014年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[17] 「美術館」。サラワク博物館局。2015年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[18] 「ラウ・キング・ハウ医学博物館」サラワク州観光局。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[19] 「バラム地域博物館」。サラワク博物館局。2015年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[20] 「Fort Margherita」。サラワク州観光局。2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[21] 「フォート・エマ、ラジャン、カノウィット」サラワク州観光局。2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[22] 「Fort Sylvia, Kapit」サラワク州観光局。2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[23] Irene, C. (2015年2月1日). 「Fort Alice given a new lend on life」. The Borneo Post . 2015年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月26日閲覧。

[24] 「Aiman Batang Ai Resort & Retreat」。サラワク州観光局。2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[25] 「Bawang Assan Iban Longhouses」。サラワク州観光局。2015年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[26] 「Various Longhouses Kapit Town」。サラワク州観光局。2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月26日閲覧。

[27] 「Annah Rais Bidayuh longhouses」サラワク州観光局。2015年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[28] 「Bario」。サラワク州観光局。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[29] 「Bakelalan」。サラワク州観光局。2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[30] 「Lamin Dana」。サラワク州観光局。2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[31] 「メインバザールとカーペンターストリート」サラワク州観光局。2015年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[32] 「India Street, Kuching」。サラワク州観光局。2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月26日閲覧。

[33] 「クチンのインディア・ストリートは時の試練に耐える」。ボルネオ・ポスト。2013年2月21日。2015年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月26日閲覧。

[34] 「About Us – Introduction」。2014年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。

[35] 「Sarakraf Pavilion」。サラワク州観光局。2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月29日閲覧。

[36] 「ビーズ」。サラワク州観光局。2015年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月29日閲覧。

[37] 「ロンドンでのイバン・プア・クンブ展」サラワク州観光局。2015年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月29日閲覧。

[38] 「サラワクの民族的ヘッドギア」。サラワク文化村。2012年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月29日閲覧。

[39] 「サラワク陶器（クチン）」。サラワク州観光局。2015年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月29日閲覧。

[40] 「サラワク芸術家協会 (SAS) – 1985年設立」。サラワク芸術家協会。2015年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月29日閲覧。

[41] “Sarawak Artists Society”. Sarawak Artists Society. 2015年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月29日閲覧。

[42] Hassan, RH; Durin, Anna. 「サラワクの絵画の発展; 1946-1963 (植民地時代と植民地時代後) – 最後から2番目のページ」マレーシア・サラワク大学。 2015年12月29日閲覧。

[43] リンギット、ダニエル・センドウ（2015年8月26日）。「夢から主流へ」。ボルネオ・ポスト。2015年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月31日閲覧。おそらくサペが初めて世界の舞台に立ったのは、ケニア・レポ・タウのサペ奏者2人、イラン・ラハンとロン・メンカバ出身のジャロン・タニットが、1976年のアジア伝統芸能週間（ATPA）中に東京でサペ演奏を披露した時だろう。それとは別に、故トゥサウ・パダンは、1972年にエリザベス女王がサラワクを公式訪問した際に演奏した。

[44] “Alat-alat muzik traditional (伝統的な楽器) (マレー語). Yayasan Budaya Melayu Sarawak (Sarawak Malays' Culture Foundation). 2015 年 12 月 31 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12 月 31 日閲覧。

[45] 「熱帯雨林でのジャムセッション」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。2002年7月8日。 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月31日閲覧。ボルネオ島の中心部からミュージシャンたちがこのイベントのために川を下ってやって来て、ダグアウト・サペ・ギター、竹の琴、貴重な古代の真鍮のゴングセット、熱帯雨林の歌などを持ってくる。竹管の付いたひょうたんオルガンを演奏する者もいれば、フルートを吹く者もいる。ボルネオ島では、口琴、口笛、鼻笛、あるいは30～40人のピッコロ、トレブル、テナー、ファゴットからなる大勢の竹楽団が、どれも驚くべき音色を奏でる。

[Oral_traditions-46] Pandian, A; Ching Ling, L; Ai Lin, T (2014 年 10 月 16 日)。「第 7 章 – 遠隔地の農村部の子供たちの識字能力と知識、保存スキルの発達」。新しいリテラシー: 言語と教育の再構築。ケンブリッジスカラーズパブリッシング。95 ～ 97 ページ。ISBN 978-1-4438-6956-0. 2016年1月1日閲覧。

[48] “Tarian Ngajat Identiti Istimewa Masyarakat Iban (Ngajat はイバン族の特別なアイデンティティを踊る)”.ジャバタン・ペネランガン・マレーシア（マレーシア情報省）。 2015 年 4 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 31 日に取得。

[49] Nie, CLK; Durin, A. 「Renong、イバン語の声楽レパートリー（会議論文）」。マレーシア・サラワク大学。2015年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月31日閲覧。

[Ibanmalaysian-50] ジョン・ポスティル（2006年5月15日）。メディアと国家建設：イバン族がマレーシア人になった経緯。ベルガーン・ブックス。58ページ。ISBN 978-0-85745-687-8. 2015年11月13日閲覧。サラワク州における教育言語としての英語の強力な擁護のため...、(58ページ)

[52] MacDonald, MR (2013 年 12 月 16 日)。「マレーシアのストーリーテリングの伝統」。今日の伝統的なストーリーテリング: 国際ソースブック。Routledge。p. 208。ISBN 978-1-135-91721-0. 2016年1月1日閲覧。サラワク州北部に住むカヤン族とケニヤ族は、精巧かつ専門的な、活気に満ちた叙事詩の伝統を持っています。

[53] Law, Daryll (2013年10月14日). 「繁栄のために伝統文化の保存を、イバン族に要請」。New Sarawak Tribune。2015年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月31日閲覧。

[56] 「Sarawak Gazetteがオンラインで利用可能に」The Borneo Post 2013年7月31日。2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月5日閲覧。

[57] Walker, JH (2005年4月13日). 「Hikayat Panglima NikosaとSarawak Gazette: 19世紀サラワクにおけるテキストの変容」.現代アジア研究. 39 (2): 427. doi :10.1017/S0026749X04001507. S2CID 145371339. 2016年1月13日閲覧。

[58] サイード・オマール、SO (2001 年 12 月 1 日)。「小説マレーシア – カタタン・セジャラ・アワル（マレーシアの小説 – 初期の歴史的記録）」。ウトゥサン・マレーシア（マレー語）。2016 年1 月 1 日に取得。

[59] Pik Shy, F (2013年12月). 「多文化環境におけるマレーシアの中国語文学作品」(PDF) . 3 (2). マラヤ大学: 11. 2016年1月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年1月2日閲覧。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です

[60] 「クチンで最高のサラワクラクサ」。マレーシアン・インサイダー。2015年4月29日。2015年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月3日閲覧。

[61] 「コロミー、サラワクの名物、いつでも食べられる」マレーシアン・インサイダー。2013年9月14日。2014年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月3日閲覧。

[62] 「『アヤム・パンスー』— 多くの人に愛されるサラワクのエキゾチックな珍味（動画）」マレー・メール。2015年6月28日。2015年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月3日閲覧。

[63] 「サラワク州トップ10の象徴的な食べ物」サラワク州観光局。2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月3日閲覧。

[64] 「歌手デジャ・モスの本当の情熱はサラワクのレイヤードケーキ」ザ・スター（マレーシア） 2015年3月24日。 2016年1月3日閲覧。

[65] Langgat, J; Mohd Zahari, MS; Yasin, MS; Mansur, NA (2011). 「サラワク先住民族の食生活の変化：サラワク州観光への影響」第2回国際ビジネス経済研究会議（第2回 ICBER 2011）議事録：685、694 。2016年1月3日閲覧。

[66] Wong, Jonathan (2013年9月8日). 「サラワクの文化的食を収益化する」.ボルネオ・ポスト. 2014年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月3日閲覧。サラワクは観光地であるため、外国人だけでなく地元民のためにもダヤックの文化的側面を収益化する中小企業のチャンスが開かれた。

[67] 「サラワク州のフランチャイズに注目」ボルネオ・ポスト、2013年7月21日。2014年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月4日閲覧。

[68] 「クチンの各国料理」サラワク州観光局。2016年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月3日閲覧。

[70] “タイクーンの4つの日刊紙が刷新の準備を整える”. Malaysiakini . 2015年1月17日. 2015年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月5日閲覧。

[71] 「Hua Group saga: Court rules in favour of KTS」The Borneo Post 2012年5月8日。2015年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月5日閲覧。

[73] “Tribune suspended”. The Star (マレーシア) . 2006年2月10日. 2016年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月5日閲覧。

[74] 「サラワク・トリビューンに新たな生命が吹き込まれる」マレーシアン・インサイダー2010年5月19日。2010年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月5日閲覧。

[76] 「Sarawak FM – Radio Malaysia Sarawak」。Sarawak FM。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月5日閲覧。

[77] “Nang Atap – CATS FMラジオ局”. cats FM. 2015年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月5日閲覧。

[78] “Tea FM – サラワク州の中国語と英語のラジオ局”. TEA FM. 2016年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月12日閲覧。

[79] カルドア、メアリー（2012年4月18日）。グローバル市民社会2012：10年間の批判的考察。パルグレイブ・マクミラン。p.82。ISBN 978-0-230-36943-6. 2016年1月5日閲覧。

[80] 「2015年の祝日」サラワク州政府。2015年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月7日閲覧。

[81] “TYT、CMが独立52周年記念式典に出席”.ボルネオ・ポスト. 2015年7月23日. 2015年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月7日閲覧。

[82] Hunter, M. 「サラワクの「独立記念日」」。New Mandala（オーストラリア国立大学）。2015年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月7日閲覧。

[83] “サラワク州知事の誕生日を盛大に祝う”.ザ・スター (マレーシア) . 2015年9月12日. 2016年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月8日閲覧。

[84] 「CMと妻がBCCKでハリラヤのオープンハウスを開催」2015年7月15日。2015年7月15日。 2016年1月7日閲覧。

[85] Aubrey, S (2015年6月9日). 「1,000人の群衆が集まるManyinのGawai Dayakオープンハウス」The Borneo Post。2016年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月8日閲覧。

[86] 「KTSがビントゥルで旧正月オープンハウスを開催」。ボルネオ・ポスト。2015年3月9日。2015年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月8日閲覧。

[87] 「ガワイ・ダヤック祭と連動したサラワク州の祝日」。マレーシア協同組合大学。2016年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月8日閲覧。

[88] Way, W (2013年11月2日). 「サラワクのディーパバリは退屈ではない」.フリー・マレーシア・トゥデイ. 2014年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月8日閲覧。

[89] 「サラワクからの教訓」。アリラン。2014年7月26日。2015年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月8日閲覧。以下のメモは、シブ町の民族宗教関係を垣間見るものである。シブの光景はサラワクの他の都市中心部と共通しているが、全国的な状況の中では特異である。...キリスト教の他に、道教、仏教、イスラム教などの他の宗教も、大きな祭りの期間中にそれぞれの行列を組織する。

[90] Thomas, V (2013年3月21日). 「聖金曜日を祝日と宣言」. Free Malaysia Today . 2013年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月8日閲覧。

[91] 「クチンフェスティバル2014」サラワク州観光局。2015年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月8日閲覧。

[92] 「ミリ・シティ・デイ10周年記念コンサートに2万人が熱狂」ボルネオ・ポスト、2015年5月18日。2016年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月8日閲覧。

[93] 「57 exciting Miri May Fest events」. New Sarawak Tribune. 2013年4月6日. 2016年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月8日閲覧。

[94] 「Commonwealth Games Federation – Countries – Sarawak」. Commonwealth Games Federation. 2016年1月11日. 2016年1月11日閲覧。

[95] 「日本が73個の『金メダル』でトップ」ザ・ストレーツ・タイムズ。1962年9月5日。 2016年1月11日閲覧。

[96] 「ジャカルタ1962」。アジアオリンピック評議会。2016年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月11日閲覧。

[97] “サラワク州スポーツ評議会”. サラワク州スポーツ評議会. 2015年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月11日閲覧。

[98] “S'wak to host Sukma in 2016 — Khairy”. The Borneo Post . 2013年9月4日. 2016年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月11日閲覧。

[99] Pail, Salena (2015年10月22日). 「CM revs up momentum for 2016 S'wak Sukma」. The Borneo Post . 2016年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月11日閲覧。

[100] Tieng Hee, Ting (2015年4月12日). 「SEAゲームズに出場するサラワクの水泳選手5人」The Borneo Post。2015年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月11日閲覧。

[101] Veno, Jeremy (2015年7月22日). 「スペシャル・オリンピアン、ロサンゼルスへ出発」. The Borneo Post . 2015年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月11日閲覧。

[102] Bong, Karen (2014年12月14日). 「パラリンピック選手に大きな後押し」. The Borneo Post . 2015年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月11日閲覧。

[103] “めんげないPSNS（PSNSについて［サラワクスタジアム株式会社］）”. 2016 年 1 月 11 日。2016 年1 月 11 日に取得。

[104] 「歴史」。サラワクサッカー協会。2015年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月11日閲覧。

[105] 「栄誉」。サラワクサッカー協会。2015年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月11日閲覧。