Loading article…
| オービン写本 | |
|---|---|
| 大英博物館 | |
 オービン写本59ページ[1] | |
| タイプ | アステカ写本 |
| 日付 | 1576 |
| 原産地 | メキシコ |
| 言語 | ナワトル語 |
| 著者 | 不明、ディエゴ・デュランの監督とされる |
| 捧げる | メキシコの歴史 |
| 材料 | 樹皮紙 |
| 形式 | 折り畳み本 |
| スクリプト | アステカの象形文字 |
オービン写本は、ヨーロッパの紙にアルファベットのナワトル語で書かれた81葉のアステカ写本である。その文章と絵の内容は、アステカ王国を逃れ、スペインによるアステカ帝国の征服の間、そして1608年に終わったスペイン植民地時代初期に生きたアステカ人の歴史を表している。 [1] [2]現在はロンドンの大英博物館に所蔵されている。
歴史
この写本は、1168年から1607年までのメキシコの歴史を扱っています。写本に最初に記された日付は、1576年で、口絵に記載されています。最後に記された日付は1607年です。この間に、ナワトル語を話すさまざまな著者が執筆に取り組んだようです。
17世紀のほとんどの期間、あるいは新世界のイタリア人歴史家・民族学者ロレンツォ・ボトゥリーニ・ベナドゥチが18世紀半ばに自身のコレクションに加えるまで、この写本がどこにあったかは分かっていなかった。[3] 1744年に彼がヌエバ・エスパーニャに無許可で 入国したとして逮捕された後、彼のコレクションはスペイン当局によって押収された。
19世紀初頭、この写本は、フランス系アメリカ学者で収集家のジョセフ・マリウス・アレクシス・オーバン大英博物館に、他の約300点の品々とともに売却した。[4]オーバンは1893年に石版の複製を出版した。[5]
この写本は19世紀から20世紀にかけて何度も手書きで写され、部分的に翻訳された。その多くはヨーロッパやメキシコのコレクションに収められている。[6]
コンテンツ
オービン写本は2冊の写本を1冊にまとめたものである。1冊目はテノチティトランのメシカの年代記で、写本では1168年とされているフリント紀元1年のアステカからの移住から始まる。[1]テノチティトランの建国や、征服者たちの到着後に起きた天然痘の流行など、征服時代の大惨事[7]や、1520年のテノチティトランの神殿での虐殺[8]などが記されている。ジェームズ・ロックハートは、オービン写本によるアステカ帝国征服に関するナワトル語の記述の英訳を出版している。 [9]ロックハートによれば、内部証拠から、主著者はサン・ファン・モヨトランのメキシコ・テノチティトラン地区出身の人物であり、以前の時代についての記述には口承資料を含む既存の資料を利用し、その後16世紀後半の出来事の目撃証言を始めたことが示唆されている。[10]フィレンツェ写本 におけるアステカ帝国征服の記述は主にトラテロルコの視点からであり、テノチティトランのメシカを軽蔑しているのに対し、オービン写本はメシカの視点を提示しており、トラテロルコでの出来事には言及していない。[11]
スタイル
オビン写本は、象形文字とアルファベットの混合形式で書かれており、多くの画家や作家が手がけた。[12] : 210 オビン写本の最初の部分は、アズトランからテノチティトランへのメシカ人の移住の歴史で構成されており、クラスター化された年代記構造で書かれている。[12] : 85 正方形のカルトゥーシュ内のヒエログリフで表された年は、行または列にグループ化されており、これらの年のブロックにより、より長いアルファベットのテキストのためのスペースが確保されている。年は左から右、上から下に書かれている。[12] : 209 テノチティトランの建国後の期間をカバーする写本の次の部分は、より一般的な年代記構造で書かれており、各ページに5年間の垂直ブロックがあり、対応する出来事の記録が画像とアルファベットのテキストで表現されている。 1553年から1591年（48ページ目から67ページ目）まで、各ページは1年間の出来事に充てられています。この写本の最後の部分は元々別の写本で、テノチティトランの創設から1608年までの先住民の支配者を列挙しています。[13]
現在の状況
この写本はManuscrito de 1576（1576年の写本）とも呼ばれ、ロンドンの大英博物館に所蔵されている。 [1]写本はプリンストン大学図書館のロバート・ギャレット・コレクションに所蔵されている。[14] 2015年現在[更新が必要]、フォーダム大学は写本を英語に翻訳し、画像や絵文字をさらに解読するプロジェクトを主催している。[13]
参考文献
- ^ abcdef "画像ギャラリー: オービン写本 / オービン写本 1576 / メキシコ国立史 / メキシコ史".大英博物館。2018-02-01に取得。
- ^ ギブソン、チャールズ。「先住民の歴史的伝統における散文資料」、記事 27B。「先住民の歴史的伝統における中期アメリカの散文原稿の調査」。民族史資料ガイド第 4 部、中期アメリカインディアンハンドブック。テキサス大学出版局 1975 年、調査 #1014、pp.327-28
- ^ グラス、ジョン・B.「ボトゥリーニ・コレクション」。ハワード・F・クライン編『中部アメリカインディアンハンドブック』15:473-86。民族史資料ガイド4。テキサス州オースティン：テキサス大学出版局、1975年。
- ^ 「ジュール・デ・ポルト関連の品々」大英博物館。 2021年6月11日閲覧。
- ^ オーバン、ホセ・マリオ・アレホ。Histoire de lanation mexicaine depuis le départ d'Aztlan jusqu'a l'arrivée des conquérants espagnols (et au delà 1607): Ms. figuratif accompagné de texte en langue nahuatl ou mexicaine suvi d'une trad。 en français par JMA Aubin ;再現。 1576 年のコーデックス。メキシコの歴史に関する文書。パリ：ルルー、1893年。
- ^ライプソン、ダナ 。「オービン写本」。デイビッド・カラスコ編『オックスフォード・メソアメリカ文化百科事典』第 1 巻。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、2001 年。ISBN 9780195108156、9780195188431
- ^ 「ここで話されているナワトル語 - マリオット図書館 - ユタ大学」www.lib.utah.edu 。 2018年2月2日閲覧。
- ^ 「Conquest · Codex Aubin · Codex Aubin」。codexaubin.ace.fordham.edu 。2018年2月2日閲覧。
- ^ ジェームズ・ロックハート『We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico』、翻訳・編集。カリフォルニア大学出版局、1991年、274-279ページ、解説314ページ
- ^ ジェームズ・ロックハート『We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico』、翻訳・編集。カリフォルニア大学出版局、1991年、43ページ
- ^ ジェームズ・ロックハート『We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico』、翻訳・編集。カリフォルニア大学出版局、1991年、43ページ
- ^ abc ブーン、エリザベス・ヒル (2000)。『赤と黒の物語』アステカとミシュテカの絵画的歴史。テキサス大学出版局。ISBN 978-0-292-71989-7。
- ^ ab "About · Codex Aubin". codexaubin.ace.fordham.edu . 2018年2月1日閲覧。
- ^ 「プリンストン大学デジタル図書館 - アイテム概要」pudl.princeton.edu 1775 . 2018年2月2日閲覧。
外部リンク
- British Museum.org: Aubin Codex — カタログ記録、参照番号 AN237162001。フルカラーのデジタル化されたコピーが含まれています。
- ブリガムヤング大学L. トム ペリー特別コレクションのコーデックス オービン、MSS 279 シリーズ 9 。