虚偽のエントリー

架空または偽の項目とは、辞書、百科事典、地図、ディレクトリなどの参考図書に、編集者が著作権の罠として後から盗作や著作権侵害を暴くために意図的に間違った項目を追加することである。架空の項目の特定の種類には、マウントウィーゼル、トラップストリート、ペーパータウン、ファントムセトルメント、ニヒラルティケルなど、より具体的な用語がある。^[1]

マウントウィーゼルという造語 は、ニューヨーカー誌のライター、ヘンリー・アルフォードが、1975年のニューコロンビア百科事典に著作権侵害の罠として意図的に置かれた架空の伝記項目についての記事の中で作ったものである。^{[2] [3]}その項目では、リリアン・ヴァージニア・マウントウィーゼルは噴水デザイナーから写真家に転身し、雑誌コンバスティブルズの仕事中に爆発事故で死亡したと説明されていた。伝えられるところによると、彼女はニューヨーク市のバス、パリの墓地、アメリカの田舎の郵便受けなど、珍しい題材の写真エッセイで広く知られていたという。百科事典の編集者によると、百科事典が偽の項目を載せて競合相手を盗作の罠にかけるのは伝統だという。^[4]この姓は、そのような架空の項目すべてに関連付けられるようになった。^{[5] [6]}

ラテン語のnihil（「無」）とドイツ語のArtikel（「記事」）を組み合わせたnihilartikelという用語が時々使用される。 ^[1]

大きな作品の中に些細な虚偽の情報を含めると、その虚偽の項目が他の資料と一緒にコピーされた場合、その後の盗作を証明するのが容易になります。この動機は、チェンバースの 1964 年の数表の序文で次のように認められています。「存在が知られているそれらの [誤り] は、盗作を企む者にとって不快な罠となります。」^[7]同様に、罠となる通りが地図に含まれていたり、架空の電話番号が電話帳に含まれていたりすることがあります。

架空のエントリーはコピーを証明するために使用される場合がありますが、法的侵害を証明するには、その資料が著作権の対象であることも示されなければなりません（Feist v. Rural、Fred Worth訴訟、またはNester's Map & Guide Corp. v. Hagstrom Map Co.、796 F.Supp. 729、EDNY、1992を参照）。^[8]

• 2005年8月、『新オックスフォード米語辞典』は、第2版に少なくとも1つの架空の項目が含まれていることがリークされ、メディアで取り上げられました^{[2] 。これは後に、「職務の故意の回避」と定義される「} esquivalience」という単語であると判明し、2001年に出版された版に追加されました^[9]。これは、本のテキストが電子的に配布され、簡単にコピーできるため、著作権を狙った罠でした。
• コンピュータユーザー向けのヒントやコツを紹介する数冊の本の著者であるデイビッド・ポーグは、盗作を見破る手段として、ある本にわざと偽のヒントを掲載した。特定のキーを押すとコンピュータ画面にウサギが現れるという偽のヒントは、その後の著作にも実際に登場した。^[10]
• 1975年のニューコロンビア百科事典のリリアン・バージニア・マウントウィーゼルに関する項目に加えて、編集者は、盲目のアメリカ人芸術家とされるロバート・デイトンに関する別の架空の項目を作成しました。^[11]記事では、デイトンが「刺激的な体臭に似た臭気を発するガス」の実験を行ったと主張しています。彼の「アロマアート」とされるものは、観客が香りのついた空気を吸い込む密閉された部屋で披露されます。^[3]
• ドイツ語の医学百科事典『Pschyrembel Klinisches Wörterbuch』には、石を食べる動物であるシュタインラウス（石ジラミ）の項目が掲載されている。これはもともと著作権侵害の罠として含まれていた。 ^[12]学名のPetrophaga loriotiはその起源を暗示しており、ドイツのユーモア作家ロリオの創作である。Pschyrembelの項目は1996年に削除されたが、読者の抗議を受けて翌年復活し、ベルリンの壁崩壊における石ジラミの役割に関する拡張されたセクションが追加された。
• ウェブスターの『新20世紀英語辞典』には、架空の鳥であるユングフタクの項目が掲載されていた。ラッセル、トーマス・H.、ビーン、AC、ヴォー、LD、編 (1943)。ウェブスターの『新20世紀英語辞典』 (第4版)。ユングフタク (n.) ペルシャの鳥。オスは右側に片方の翼しかなく、メスは左側に片方の翼しかない。翼がない代わりに、オスは骨のフック、メスは骨のアイレットを持っており、フックとアイが結合することで飛ぶことができ、単独でいるときはそれぞれ地面にいなければならなかった。 ^[13]

地図上の架空の記載は、幻の集落、罠の街路、^[14]、紙の町、地図製作者の愚行、またはその他の名称で呼ばれることがあります。これらは著作権侵害を明らかにすることを目的としています。^[15]これらは、計画されているものの地図の印刷時点ではまだ建設されていない街路である 紙の街路と混同しないでください。

• 1978年、オハイオ州にある架空のアメリカの町ベアトスとゴブルが、ミシガン大学とその伝統的なライバルであるオハイオ州立大学への敬意を表して、その年のミシガン州の公式地図に挿入されました。^[16]
• アメリカ合衆国ニューヨーク州アグローという架空の町は地図製作者によって創作されたが、架空の場所にアグロー雑貨店という建物が建てられたため、最終的には郡当局によって実在の場所と特定された。この「町」はジョン・グリーンの小説『ペーパータウン』とその映画化作品に登場している。アグローは、2022年に出版されたペン・シェパードの小説『ザ・カートグラファーズ』にも大きく取り上げられている。
• アメリカ合衆国の大陸分水嶺にある架空の山、リチャード山は、 1970年代初頭に郡の地図に登場した。製図工のリチャード・チャッチの作品だと考えられていた。この山が存在しないことは2年間も発見されなかった。 ^[16]
• 2001年、イギリスでは、陸地測量局（OS）が、OSの地図の内容が自動車協会（AA）の地図に複製されたことを受けて、AAから2000万ポンドの法廷外和解金を獲得した。 ^[17]陸地測量局は、著作権侵害の罠として地図に「意図的な間違い」を入れたことを否定し、コピーであることを示す「指紋」は道路の幅などの様式上の特徴であると主張した。^[18]
• 2002 年版のマンチェスターの地理学者 AZ マップには罠があります。たとえば、マンチェスター中心部のディキンソン ストリートは「フィルポット ストリート」と誤って命名されています。
• 存在しない町アーグルトンがGoogleマップに表示されたことは、BBCラジオ4の番組「Punt PI」の中でスティーブ・パントによって調査された。番組では、この町の記載は著作権侵害の罠として始まった可能性が高いと結論づけられた。^[19]

• 『トリビア百科事典』の著者フレッド・L・ワースは、コピートラップの目的でテレビの刑事コロンボのファーストネームについて故意に虚偽の情報を掲載した。彼は後に、トリビアル・パースーツの制作者を訴えた。作品中の項目に基づいて質問と回答をいくつか作成したためである。訴訟は失敗に終わった。トリビアル・パースーツの制作者は、ゲームが複数の情報源から得た事実に関する質問と回答に基づいており、情報は元の「百科事典」とは明らかに異なる方法でレイアウトされていたことを証明できたためである。^[20]

• 2008年の夏、国営のスロバキア水文気象研究所（スロバキア語：Slovenský hydrometeorologický ústav、略称：SHMÚ）は、競合する商用サービスであるウェブサイト meteo.sk がデータをコピーしているのではないかと疑った。（このようなデータは無料ライセンスで提供されるか、パブリックドメインに譲渡されるほとんどの国では合法だが、スロバキアではそうではない。）2008年8月7日、SHMÚはチョポクの気温を9.5℃から1℃に意図的に変更した。すぐに、meteo.skでもチョポクの気温が1℃になった。^[21]
• Google は、2010 年夏の半ばからBing の検索結果にtarsorrhaphyのスペルミスが表示されるようになったと主張し、偽の検索結果を作成しました。この検索結果では、「 hiybbprqag」、「delhipublicschool40 chdjob」、「juegosdeben1ogrande」などの 100 個の検索語がそれぞれ 1 つの無関係な Web ページへのリンクを返しました。Google によって仕掛けられた 100 個の不正な結果のうち 9 つが、後に Bing でこの偽の用語の最初の結果であることが確認されました。^{[22] [23] [24]}
• 2019年、メディア企業Geniusは、Googleが自社の歌詞をGoogleの検索結果ページ上部の「注目のスニペット」として転載しているのを発見したことを明らかにした。同社はいくつかの歌詞で2種類のアポストロフィ（カーリングとストレート）を混ぜて使用していた。モールス信号に変換すると、これらのアポストロフィは「Red Handed」というフレーズを綴った。^[25]

ハーバード大学の生物学者ジョン・ボハノンが出版したような出版物は、著者や出版社による学術的精査の欠如、編集上の監督、詐欺、またはデータの改ざんを検出するために使用されています。罠出版物は、出版社が引用している論文を即座に拒否するために、または学者が評判の悪い雑誌（それらを出版する雑誌やそれらを引用している論文）を検出するために使用できます。

1970年代にアメリカ陸軍が実施した食品嗜好調査では、不注意な回答を除外するために「フニストラーダ」、「バターを塗ったエルマル」、「煮込んだトレーク」が調査対象となった。^[26]

1985年、マサチューセッツ州の架空の町リプトンが、農村地域に関する州当局の無知に抗議する目的で「創設」された。この町は、この偽りが明らかになる前に予算の割り当てといくつかの助成金を受け取っていた。^[27]

• H. カンシックと H. シュナイダー編著、ドイツ語版『古代史概説』第 1 巻 (シュトゥットガルト、1996 年、ISBN 3-476-01470-3 )には、古典学者の間では今ではよく知られている架空の項目が含まれています。それは、現代のサッカーに似た、完全に架空のローマのスポーツであるアポプドバリアについての無表情な説明です。 
• Zzxjoanw は、1903 年のRupert HughesのMusic Lovers' Encyclopediaの最後の項目であり、1950 年代まで続く版でも引き続き項目として掲載されました。これはマオリ語でドラムを意味する言葉として説明されていました。これは偽物であることが判明しました。マオリ語では、J、X、Z の文字は使用されません。
• ドイツ国会議員のリストのほとんどには、架空の政治家ヤコブ・マリア・ミアシャイトの名前が記載されている。彼女は1979年から国会議員を務めていたとされる。彼は他の活動の中でも、フランクフルトで同様に架空の石ジラミに関する大規模なシンポジウムに貢献したと伝えられている。^[28]
• 1975年のニューコロンビア百科事典には、リリアン・ヴァージニア・マウントウィーゼル（1942-1973）に関する架空の項目が掲載されている。 ^[2]彼女の伝記によると、彼女は噴水デザイナー兼写真家で、アメリカの田舎の郵便受けの写真集『Flags Up! 』で最もよく知られている。彼女はオハイオ州バングスで生まれ、Combustibles誌の仕事中に爆発事故で亡くなったとされている。マウントウィーゼルは、彼女の架空の人生と作品を検証する展示会を2009年3月にアイルランドのダブリンで開催した。^[29]
• 1980年に初版が発行された『ニューグローブ音楽音楽辞典』には、実在しないイタリアの作曲家グリエルモ・バルディーニと、フルートのための曲を少し作曲したとされるダグ・ヘンリク・エスルム＝ヘレルプという2つの架空の項目が掲載されている。エスルム＝ヘレルプの姓は、デンマークの村とコペンハーゲンの郊外に由来する。この2つの項目は、後の版から削除され、1980年版のその後の版からも削除された。
• 『Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit』には、架空のバルカン半島の国を舞台にしたグレゴール・フォン・レッツォーリによる 1953 年の短編小説集『マグレビニア物語』の項目が含まれています。 ^[30]

• 鼻斜眼動物門は、同じく架空のドイツの博物学者ハラルド・シュトゥンプケによる一連の論文や書籍で詳細に記述された、架空の哺乳類 の目である。伝えられるところによると、この動物と科学者は、ハイデルベルク大学の動物学教授ゲロルフ・シュタイナーによって創作されたものである。
• 辻本太郎は、バッファロー・セイバーズの参考資料によく登場する架空の人物である。日本人フォワードとされる辻本は、セイバーズのゼネラルマネージャー、ジョージ・パンチ・インラッチが、 1974年のNHLアマチュアドラフトでナショナルホッケーリーグを騙すために作り上げた人物である。インラッチは辻本をドラフトし、そのわずか数か月後、つまり指名が正式に発表されてからかなり経ってから、リーグは架空の選手に騙されていたことを認めた。
• フランツ・ビブフェルトは、ロバート・ハワード・クラウゼンが学生論文の脚注のために創作した架空の神学者です。ビブフェルトは後に、クラウゼンの同級生マーティン・マーティによって、書籍やシカゴ大学神学部でのパロディ講義シリーズなど、神学者の間で続くジョークとして広められました。
• スポーツ・イラストレイテッド誌は、1985 年 4 月 1 日号の表紙記事をジョージ・プリンプトンに依頼し、時速 168 マイルもの速さで野球のボールを投げることができる架空の独学野球選手「シド・フィンチの奇妙な事件」を取り上げました。
• ジョージア工科大学の少なくとも 2 つのスポーツ チームは、チーム メディア ガイドの レターマンリストに、1927 年に工科大学の学生がいたずらで作った架空の学生、ジョージ P. バーデルを長年含めてきました。
  • フットボール：バーデルは1928年、1929年、1930年のシーズンにレターマンとしてリストされています。 ^[31]
  • 男子バスケットボール：バーデルは1955-56年、1956-57年、1957-58年のシーズンにレターマンとして出場した。^[32]
• ジャン＝バティスト・ボトルは、ジャーナリストのフレデリック・パジェスと「ジャン＝バティスト・ボトル友の会」と名乗る団体の他のメンバーによって1995年に創作された架空のフランスの哲学者です。文学上のいたずらとして始まったボトルの名前と彼のボツリヌス中毒の哲学は、しばしば致命的な食中毒の一種であるボツリヌス中毒に由来しています。ボトルの作品は、このジョークに気づかなかった作家たちによって引用されており、最も有名なのはテレビタレントのベルナール＝アンリ・レヴィです。

• オーストラリアの古 生物学者 ティム・フラナリーの著書『Astonishing Animals』には架空の動物が 1 匹登場し、それがどれであるかを判別するのは読者に任されています。
• スウェーデンの個人用電子機器および趣味用品小売業者Teknikmagasinetの製品カタログには、架空の製品が掲載されています。その製品を見つけるコンテスト「Blufftävlingen」では、その製品を見つけた人からの別の架空の製品の最も優れた提案が次の号に掲載されます。^[33]
• 米国の10～14歳の子供向け雑誌「ミューズ」には、科学技術に関するニュースを2ページにわたって定期的に掲載している。ニュース記事の1つは虚偽で、読者はどれが虚偽かを推測するよう促される。
• Games（ゲームとパズルを専門とする雑誌）では、雑誌の定期刊行物の 1 つとして、各号に偽の広告が掲載されていました。
• 書籍「ゴールデン ターキー アワード」には、奇妙で無名の映画が数多く紹介されている。著者らは、本書で紹介されている映画の 1 つは作り話であり、読者にその映画が何であるかを問うている。架空の映画とは「Dog of Norway」で、著者らの飼い犬にちなんで名付けられた「Muki the Wonder Dog」が主演していると思われる。(手がかりとなるのは、1948 年の映画の宣伝写真と思われる写真に写っているのと同じ犬が、裏表紙の「著者について」の略歴にも著者らの横に登場していることである。)

• ホルヘ・ルイス・ボルヘスの短編小説「トゥロン、ウクバール、オルビス・テルティウス」は、架空の国ウクバールに関する百科事典の記述を物語っています。この記述は、語り手を同様に空想的なトゥロン地方へと導きます。トゥロン地方は、この国の文学の多くの舞台となっています。ボルヘスは、その 2 年後、古代中国の百科事典とされる「天上の博学な知識の百科事典」を発明しました。
• コードウェイナー・スミスの 1961 年の短編小説「マザー・ヒットンの小さなキットン」では、ノーストリリアのエージェントが、泥棒が参照した百科事典に、その名の通りの「キットン」に関する偽の記事を仕込み、惑星の防衛の性質について泥棒を騙そうとします。
• フレッド・セイバーヘイゲンの短編小説「アンコール・アペイロンの消滅」では、盗作者を捕まえるために百科事典に挿入された存在しない星系を見つけようとしたバーサーカー船が悲劇に見舞われる。
• ニューヨーク州アグローは、ジョン・グリーンの2008年の小説『ペーパータウン』とその映画化作品の重要なプロットポイントである。小説には、シュピーゲルマン家の犬、マーナ・マウントウィーゼルの名前にちなんで「リリアン・マウントウィーゼル」という架空の人物も登場する。
• イーリー・ウィリアムズの小説『嘘つきの辞書』 （2020年）では、主人公はスワンズビーの新百科事典がデジタル化される前に、そこに挿入されたいくつかの架空の項目を探し出すという任務を負っている。
• インサイドNo.9のエピソード「Misdirection」では、マウントウィーゼルがマジックトリックの盗作を証明するために使われます。
• ドクター・フーのエピソード「Face the Raven 」は、この場合はロンドンにある「トラップストリート」というアイデアを中心に展開されます。

架空のエントリーはコピーを証明するために使用できますが、法的な侵害を証明するには、その資料が著作権の対象であることも示されなければなりません。ただし、 「最小限の独創的な創造性のない情報だけでは著作権で保護できない」というFeist v. Rural の判決により、著作権が証明されたケースは非常に少なく、多くは却下されます。

• 『トリビア百科事典』の著者フレッド・L・ワースは、トリビアル・パースートの販売業者に対して3億ドルの訴訟を起こした。ワースは、ゲームのGenus Editionの質問の4分の1以上が彼の本から取られており、著作権を侵害しようとする者を捕まえるために本に書き加えた架空の項目さえも含まれていると主張した。しかし、トリビアル・パースート発明者は事実は著作権で保護されていないと主張したため、地方裁判所の裁判官は訴訟を却下した。 ^{[34] [35]}
• Nester's Map & Guide Corp. v. Hagstrom Map Co. [ ^36]では、Official New York Taxi Driver's Guide を出版・販売していたニューヨークの会社が、 New York City Taxi & Limousine Drivers Guide を出版・販売したとして Hagstrom Map Corporation を訴え、 1976 年の著作権法に違反していると主張した。米国連邦裁判所は、Nester の住所の選択には著作権の対象となる十分なレベルの創造性が含まれていると判断し、 Hagstrom にガイドのその部分のコピーを禁止した。しかし、裁判所は架空のエントリ (この場合は「トラップ ストリート」) 自体は著作権で保護されないとも判断した。
• Alexandria Drafting Co. 対 Andrew H. Amsterdam dba Franklin Mapsでは、Alexandria Drafting Corporation が Franklin Maps に対して訴訟を起こし、Franklin Maps が同社の地図帳をコピーして1976 年の著作権法に違反したと主張しました。しかし、この訴訟は却下されましたが、裁判官はオリジナルの著作権の例が 1 件あったものの、著作権侵害を裏付ける十分な証拠にはならなかったと述べています。さらに、裁判官はNester's Map & Guide Corp. 対 Hagstrom Map Co. を過去の判例として引用し、「架空の名前は著作権の対象にならない」ことと、「道路の存在または非存在は著作権の対象にならない事実である」ことを裏付けています。
• ある特定のケースでは、2001 年にイギリスの自動車協会が陸地測量局の地図をコピーしていたことが発覚し、2000 万ポンドで和解しました。しかし、この著作権侵害訴訟では、意図的な著作権侵害の罠は存在しませんでした。その代わりに、検察側は道路の幅やスタイルなど、特定のスタイルの選択を理由に訴訟を起こしました。

地図、辞書、その他の出版物には、故意ではなく、したがって架空の項目ではない誤りがしばしばあります。たとえば、辞書にはゴーストワードと呼ばれる誤りがあります。これは「実際には存在しない言葉であり、印刷者や筆写者の誤り、または無知または間違いを犯した編集者の熱烈な想像力による単なる造語です。」^[37]

• カナリアトラップ
• デジタル透かし
• 偽造文書
• ハニーポット（コンピューティング）
• デマのリスト
• おとり捜査
• 辞書エラー

• マイケル・クィニオン: 「Kelemenopy」、World Wide Words (2005 年 9 月 25 日アクセス)

• 言葉：著作権の罠（ニューサイエンティスト– 全文を読むには購読が必要）