刑事コロンボ

『刑事コロンボ』は、ロサンゼルス市警察の殺人課刑事コロンボ警部をピーター・フォークが演じるアメリカの犯罪ドラマテレビシリーズ。 ^{[ 2 ] [ 3 ]} 1968年と1971年に2つのパイロット版が放送された後、この番組は当初、1971年から1978年までNBCで『NBCミステリームービー』のローテーション番組の1つとして放送された。その後、『刑事コロンボ』は1989年から1990年までABCで『ABCミステリームービー』のローテーション番組として、1990年から2003年までは頻度は少なくなった。このシリーズは、当初の放送期間中に68のノミネートから22の賞を受賞し、フォークはプライムタイム・エミー賞を4回（1972年、1975年、1976年、1990年）、ゴールデングローブ賞を1回（1973年）受賞した。

コロンボは、鋭い洞察力と並外れた観察眼を持つ殺人課の刑事で、しわくちゃのベージュのレインコート、控えめな態度、葉巻、ボロボロのプジョー403車、^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}チリ好き、そして姿を見せない妻（頻繁に言及する）がトレードマークとなっている。彼はよく部屋を出て行き、「もう一つだけ」という決め台詞とともに戻ってきて、重要な質問をする。

リチャード・レビンソンとウィリアム・リンクによって生み出されたこのキャラクターと番組は、逆探偵物語の形式（「ハウキャッチエム」とも呼ばれる）を普及させた。このジャンルは、犯罪の発生とその犯人の描写から始まるため、通常、複数の容疑者の中から誰が犯人かを突き止める「犯人探し」の要素は含まれない。代わりに、視聴者に知られている犯人が最終的にどのように逮捕され、正体が暴かれるかが物語の中心となる。コロンボが事件解決のために見つける手がかりは、事前に視聴者に明かされることもあるが、多くの場合、エピソードの最後まで明かされない。

このシリーズの殺人事件の容疑者は、しばしば上流社会の裕福な人々である。そのため、一部の批評家は、階級対立を各ストーリーの要素と見なしている。^{[ 7 ]}容疑者たちは証拠を慎重に隠蔽し、最初はコロンボの状況証拠に基づく話や明らかな無能さを軽視する。しかし、表面的にはしつこいコロンボの行動によって有罪の証拠が引き出されるにつれて、彼らは次第に動揺していく。^{[ 7 ]}彼の執拗なアプローチは、しばしば自白や完全な告白につながる。

刑事コロンボのエピソードは70分から98分で、44か国で放送されている。BBCはこの番組を「時代を超越した」番組と評しており、今日でも人気がある。^{[ 8 ]}

パイロット版2話の後、この番組は当初、1971年から1978年までNBCで「NBCミステリームービー」のローテーション番組の1つとして放送されました。その後、コロンボは1989年から1990年までABCで「ABCミステリームービー」の傘下で放送されました。 ^{[ 9 ]}「ABCミステリームービー」が打ち切りになった後も、コロンボのエピソードはABCで頻度は減りましたが引き続き放送され、最後のエピソードは2003年にABCサーズデーナイト・アット・ザ・ムービーズの一部として放送されました。^{[ 10 ]}

ほぼすべてのエピソードで、視聴者は冒頭で事件の展開を目撃し、犯人（たいていは裕福な社会階級の人物）の正体を知る。コロンボが物語に登場すると（彼は最初の場面にはめったに登場しない）、視聴者は彼が真実と犯人が提示する証言との矛盾を解き明かし、事件を解決していく様子を見守る。このスタイルのミステリーは、伝統的な犯人当てミステリーとは対照的に、「ハウキャッチ」と呼ばれることもある。構造分析の観点から言えば、物語の大部分は結末、つまり通常は物語の最後に取っておかれる要素である。エピソードは登場人物によって展開され、視聴者はコロンボの次第に介入してくる存在に対する犯人の反応を観察することになる。

コロンボが初めてエピソードに登場する時、彼の天才ぶりは、地味で親しみやすく、人を惹きつける物腰によって視聴者には隠されている。殺人犯の行動の詳細、そして最終的には動機は常に視聴者に示されるが、コロンボの真の考えや意図は、エピソードの最後まで隠されることもある。彼は時折、「この老人」のメロディーを口笛で吹き始める。これは、事件の真相が徐々に明らかになっていく過程である。

コロンボは、お互いが敵対関係にあることを認識しているにもかかわらず、犯人と最後まで、時には犯人の自白や罪状認否の後でさえ、友好的な関係を維持することが多い。刑事は、被害者の死の知らせに対する犯人の反応に基づいて、出会ってすぐ、あるいはそれよりも早く犯人を疑うことが多い。一方、犯人は、コロンボのだらしなくぼんやりとした態度の裏に潜む捜査能力を見抜き、証拠を偽装したり、証人を操ったり、証拠を捏造してコロンボを別の容疑者に誘導したり、捜索や尋問の要請を拒否する口実として苛立ちを装ったりするなどして、コロンボの捜査を妨害しようとする。場合によっては、犯人は自分の有罪を証明できないコロンボを嘲笑することさえある。コロンボの性格には、人を惹きつける無頓着な刑事と、隠された天才探偵という二つの側面がある。天才は時として、その目を通して鮮烈に現れる。例えば、マジシャンのザ・グレート・サンティーニが、ショーの最中にコロンボがさりげなく差し出した警察の手錠から逃げ出す場面（「今、彼が見える…」）などだ。一方、「捕まえてみろ」に登場する復讐に燃える老ミステリー作家や、「忘れられた淑女」に登場する末期症状で妄想に取り憑かれた女優など、多くの視聴者は被害者よりも殺人犯に同情する。^{[ 11 ]}

一般的に各エピソードはコロンボが犯人の有罪を証明するところで終わるが、「白鳥の歌」のようなエピソードでは、犯人が自白したり、静かに逮捕を受け入れたりする場面が描かれる。視聴者を欺いたり、物語にひねりを加えようとする試みもいくつかある。例外の一つは「提督への最後の敬礼」で、ロバート・ヴォーンが巧妙に死体を処分する場面が描かれるが、後に、殺人犯だと誤解していたアルコール依存症の妻をかばっていたことが判明する。時には、コロンボが自白を引き出すための策略で犯人を罠にかけることもある。「心の短剣」では、コロンボが証拠となる真珠を被害者の傘に投げ入れ、ニコラス・フレームとリリアン・スタンホープから罪をなす行動を引き出すという例がある。

コロンボというキャラクターは、リチャード・レビンソンとウィリアム・リンクの脚本チームによって創造されました。彼らは、コロンボはフョードル・ドストエフスキーの『罪と罰』の登場人物ポルフィーリ・ペトロヴィチ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}やG・K・チェスタトンの謙虚な聖職者探偵ブラウン神父から部分的にインスピレーションを得たと述べています。他の情報源では、コロンボのキャラクターはフランスのサスペンススリラー映画『悪魔のような女たち』（1955年）のフィシェ警部からも影響を受けていると主張しています。^{[ 15 ]}

このキャラクターは、1960 年にテレビ アンソロジー シリーズ「ザ・シェビー・ミステリー・ショー」の「Enough Rope」というタイトルのエピソードで初めて登場しました。これは、レビンソンとリンクが、1960 年 3 月号のAlfred Hitchcock's Mystery Magazineに「Dear Corpus Delicti」として掲載された短編小説「May I Come In?」を脚色したものです。この短編小説には、当時フィッシャーという名前だった警察中尉が登場します。^{[ 16 ]}コロンボを最初に演じた俳優は、性格俳優のバート・フリードで、白髪がもじゃもじゃしたずんぐりした性格俳優でした。^{[ 17 ]}

フリード演じるコロンボは、しわくちゃのスーツを着て葉巻を吸っていた。それ以外は、今ではお馴染みとなったコロンボの癖はほとんど見られなかった。それでも、そのキャラクターは紛れもなくコロンボであり、容疑者を惑わせたり注意をそらしたりする手法は、コロンボと共通している。物語が進むにつれ、次第に怯える殺人犯は、地方検事局からコロンボを事件から外すよう圧力をかけてくるが、刑事は自身のコネクションを駆使して反撃する。

フリードは3番目のクレジットだったものの、最終的には犯人とほぼ同等のスクリーンタイムを与えられ、最初のCMの直後に登場した。このように、フリードが物語に遅れて登場するという手法は、『刑事コロンボ』シリーズの構成を特徴づけるものとなった。このテレビドラマの脚本は、ニューヨーク市のペイリー・センター・フォー・メディアとロサンゼルスのビバリーヒルズ公共図書館のアーカイブで閲覧可能である。

レビンソンとリンクはその後、テレビドラマを舞台劇『処方箋：殺人』に翻案した。この作品は1962年1月2日、サンフランシスコのカーラン劇場で初演され、オスカー受賞俳優のトーマス・ミッチェルがコロンボ役を演じた。当時ミッチェルは70歳だった。舞台版ではジョセフ・コットンが殺人犯役、アグネス・ムーアヘッドが被害者役を演じた。ミッチェルは、この劇が地方公演の途中で癌で亡くなった。コロンボ役は彼の最後の出演作となった。

1968年、同じ戯曲が2時間のテレビ映画化され、NBCで放送された。脚本家たちはコロンボ役にリー・J・コッブとビング・クロスビーを提案したが、コッブは都合がつかず、クロスビーはゴルフの時間が取られすぎると感じて断った。監督のリチャード・アーヴィングは、レヴィンソンとリンクを説得し、興奮気味に「あの刑事を演じるためなら何でもする」と言ったフォークが、脚本家たちが考えていたよりもずっと若かったにもかかわらず、その役をこなせるだろうと確信させた。^{[ 18 ]}

元々は単発のテレビ映画だった『処方箋：殺人』では、ファルク演じるコロンボが精神科医（ジーン・バリー）と対決する。この映画で、精神科医は新しい観客にコロンボの性格を完璧に説明する。この映画の成功により、NBCはキャラクターを定期的に維持できるかどうかを確認するために、潜在的なシリーズのパイロット版の制作を依頼し、1971年に90分のテレビ番組『死者の身代金』が制作され、リー・グラントが殺人犯を演じた。2作目の映画の人気により、NBCでレギュラーシリーズが制作され、1971年9月にNBCミステリー映画のホイールシリーズローテーションの一部として初放送された。マクラウド、マクミラン＆ワイフ、その他の推理映画。

TV Guideによると、当初の計画ではコロンボの新エピソードを毎週放送する予定だった。しかし、ファルクは映画の仕事が安定していたため、そのような多忙なスケジュールを引き受けることを拒否した。その結果、ネットワークはコロンボのエピソードを月1回、水曜の夜に放送することにした。コロンボ、マクミラン＆ワイフ、マクラウドの質の高さは、各エピソードに費やされた時間の長さに大きく起因していた。ホイールショーという用語は、この形式を説明するために以前に作られたが、それ以前もそれ以降も、 NBCミステリームービーほどの長寿や成功を収めたホイールショーはなかった。

コロンボはニールセン視聴率でたちまちヒットし、ファルクは番組の第1シーズンでの演技でエミー賞を受賞しました。2年目には、ミステリー映画シリーズは日曜夜に移動し、その後7シーズンにわたってその時間帯で放送されました。この番組はNBCの日曜夜のラインナップの目玉となりました。コロンボは1971年から1978年まで定期的に放送されました。1978年にNBCが打ち切った後、コロンボは1989年から2003年までABCで2シーズンにわたってABCミステリー映画の一部として復活し、その後14本のテレビ映画「スペシャル」が制作されました。

コロンボの衣装はファルクが用意したもので、ハイカットシューズやみすぼらしいレインコートなど、すべて彼の服だった。レインコートは「処方箋：殺人」で初登場した。^{[ 19 ]}ファルクはレインコートについて「着心地が良かった」と語っている。^{[ 20 ]}ファルクは、ポケットをごそごそ探って買い物リストを見つけたり、鉛筆を借りたり、容疑者との緊迫した場面で部屋の中の関係のないものに注意をそらしたりするなど、キャラクターの風変わりな行動をアドリブで演じることが多かった。彼は、共演者を動揺させるために、こうした癖を演技に取り入れた。そうすることで、コロンボの奇行に対する共演者の混乱や苛立ちの反応がより本物らしくなると思ったのだ。^{[ 19 ]}レビンソンによれば、「もう一つだけ」という決め台詞は、彼とリンクが戯曲を書いていたときに思いついたものだ。「シーンが短すぎて、コロンボがすでに退場していたんです。シーンを打ち直すのが面倒だったので、彼を戻らせて『ああ、もう一つだけ』と言わせたんです。計画していたわけではありません。」^{[ 18 ]}

ファルクは亡くなる数年前、その役に復帰することに関心を示していた。2007年、彼は最後のコロンボのエピソード「コロンボ：聞かざるなかれ」の脚本を選んだと主張した。脚本は「コロンボ最後の事件」と改題された。ABCはこの企画を拒否した。これに対し、シリーズのプロデューサーは、この企画を海外の制作会社に売り込もうとしていると発表した。^{[ 21 ] [ 22 ]}ファルクは2007年後半に認知症と診断された。2009年の彼のケアに関する裁判で、医師のスティーブン・リードは、ファルクの状態が非常に悪化し、コロンボというキャラクターを演じたことを覚えておらず、コロンボを識別することもできなくなっていると述べた。ファルクは2011年6月23日に83歳で亡くなった。^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

ケイト・マルグルー主演のスピンオフTVシリーズ『ミセス・コロンボ』は1979年に放送開始されたが、わずか13話で打ち切りとなった。『ミセス・コロンボ』にはコロンボ警部は登場せず、各エピソードでは、新聞記者としての仕事で遭遇した殺人事件を解決する機転の利くミセス・コロンボ（ここではケイトという名前が付けられている）が描かれていた。オリジナルの『コロンボ』シリーズとの繋がりは明白だった。コロンボの車が車道に停まっていること、犬、そしてミセス・コロンボが有名な緑色の葉巻の吸い殻が入った灰皿を空にするシーンなど、番組のオープニングシーケンスにはすべて登場した。ケイトの夫が警部補であることも示唆されていた。視聴者はこのキャラクター解釈に馴染めず、第2シーズンではコロンボへの言及はすべて突然削除された。番組のタイトルは「ケイトはミステリーが大好き」となり、ケイトの姓はキャラハンになり、彼女はもはや警察の警部補とは結婚していなかった。

コロンボのファーストネームはシリーズ中で一度も口にされることはありませんが、彼の警察官IDには「フランク・コロンボ」または「フランク・コロンボ警部」と印刷されているのが時折見られます（ただし、これはDVDが登場し、IDバッジの鮮明な画像を表示するために一時停止できるまで、視聴者には一般的には明らかではありませんでした）。コロンボのファーストネームに関するこの曖昧さから、『トリビア百科事典』の著者であるフレッド・L・ワースは、著作権侵害を狙って、コロンボのフルネームを「フィリップ・コロンボ」とする偽の項目を掲載しました。ボードゲーム『トリビアル・パースート』で「コロンボのファーストネームは何ですか？」という質問の答えが「フィリップ」になったとき、ワースは ゲームの制作者に対して3億ドルの訴訟を起こしました。^{[ 61 ] [ 62 ]}ゲームの制作者は、確かに『トリビア百科事典』を情報源の一つとして使用したが、事実は著作権の対象ではなく、事実に基づいたゲームの制作に百科事典を使用することに何ら問題はないと主張した。地方裁判所の判事はこれに同意し、 1987年9月に米国第9巡回控訴裁判所によって判決が支持された。ワースは米国最高裁判所にこの事件の再審理を申し立てたが、最高裁は1988年3月に上告を却下し、これを拒否した。^{[ 63 ]}

皮肉なことに、コロンボとの繋がりをすべて断ち切った後、そのシーズンでケイト・ザ・ディテクティブとケイト・ラブズ・ア・ミステリーと改名されたミセス・コロンボのシーズン2では、ケイト・キャラハン（ケイト・マルグルー演）が元夫のファーストネームを「フィリップ」と呼んでいた。^{[ 64 ]}

• 古畑忍三郎は、日本のテレビドラマシリーズで、しばしばコロンボの日本版と呼ばれる。

• IMDbのコロンボ