コー・ダレーンの人々

コー・ダレーン族^[1]

シツゥームシュ スキットスウィッシュ
コーダレーンの人々とティピ、デスメット居留地、c。 1907年
総人口
1,976 [2] (2015年国勢調査)
人口の多い地域
アメリカ合衆国アイダホ州
言語
英語 •コー・ダレーン

コー・ダレーン族（/ k ɜːr d ə ˈ l eɪ n / kur-də- LAYN ; ^[3]スキットスウィッシュ語とも呼ばれる;コー・ダレーン語: Schi̲tsu'umsh）は、アメリカ先住民の部族であり、アイダホ州で連邦政府に認定されている5つの部族のうちの1つである。^[1]コー・ダレーン族は、コー・ダレーン湖とその水没した土地の大部分を含むコー・ダレーン保留地の主権を有している。

アイダホ州対アメリカ合衆国（2001年）で、アメリカ合衆国最高裁判所は、コー・ダレーン湖の下流3分の1の水没した土地とセントジョー川の関連水域に対する州の主張を棄却する判決を下した。同裁判所は、コー・ダレーン族が伝統的な所有者であり、行政機関と議会が割譲した領土に対する補償とともにこの地域を彼らの居留地に明確に含めていたと述べた。この地域は1983年に環境保護庁によってバンカーヒル鉱山・製錬施設に指定され、浄化のための国内で2番目に大きいスーパーファンドサイトとなった。

進歩の遅さを懸念した部族は、1991年に鉱山会社を相手取り損害賠償と浄化費用を求めて訴訟を起こし、1996年には米国、2011年にはアイダホ州もこれに加わった。2008年と2011年に主要被告と和解が成立し、有害廃棄物の除去と生息地および天然資源の修復に充てられる資金が提供された。

コー・ダレーン族は歴史的に、現在のアイダホ州北部、ワシントン州東部、モンタナ州西部にまたがる 350 万エーカーの領土を占めていた。コー・ダレーン川、セントジョー川、クラークフォーク川、スポケーン川沿いの村落、およびコー・ダレーン湖、ペンドオレイル湖、ヘイデン湖の岸辺に住んでいた。彼らの母語はSnchitsu'umshtsnで、内陸サリシャン語族である。彼らはサリッシュ語族の 1 つであり、この部族は内陸の台地と太平洋岸北西部の沿岸地域に居住している。

フランス語名のCœur d'Alêne は「錐の心臓」と訳される。この名前はルイス・クラーク探検隊(1805) によって初めて記録され、後にフランス人商人が部族のけちな酋長の一人に付けたと一般に言われるようになった。 ^[4] 別名Skitswish は、1810 年にAlexander Henry the Youngによって( Skeetshueとして)、またGeorge GibbsによってPacific Railroad Report vol. 1 (1853)に記録されている。これはSahaptin 族が使用する外来語である。^[5]

Schi̲tsu'umshという自称は、1970年代以降、コー・ダレーンの会話集に記録されている。^[6] 現代のコー・ダレーンの話者は、この名前を「発見された人々」と解釈したと報告されている。^[7]

連邦政府に認定された部族はコー・ダレーン保留地のコー・ダレーン族と名付けられていたが、彼らはそれをコー・ダレーン族に短縮した。^[1]

歴史的に、コー・ダレーン族はアイダホ州のパンハンドル地域と、現在のワシントン州東部およびモンタナ州西部の隣接地域に居住し、350万エーカー（14,164 km ²）を超える草に覆われた丘陵、カマス草原、森林に覆われた山々、湖、湿地、川の生息地を占めていました。領土は北はペンド・オレイル湖の南端から、東はモンタナ州のビタールート山脈に沿って、南はパルースとクリアウォーター川の北支流、西はステップトー・ビュート、スポケーン滝のすぐ東まで広がっていました。この地域の中心にはコー・ダレーン湖がありました。豊富な自然資源には、マス、サケ、ホワイトフィッシュなどがありました。部族は狩猟や採集活動に加えて、セントジョー川とスポケーン川で魚釣りをしていました。彼らは、釣り針、槍、網、罠、そして釣り針を使って魚を捕まえました。

内陸サリッシュ族のコー・ダレーン人は、1793年に初めてヨーロッパ人と遭遇した。当時の彼らの経済は、季節的な移住パターンを伴い、漁業、狩猟、植物採集を基盤としており、冬季には密集した半地下の住居に退避していた。内陸サリッシュ族の接触以前の生活様式については広く書かれていないが、入手可能な証拠は、最近、海岸から内陸へと拡大した可能性を示唆しており、これは約600年から900年前の沿岸部の人口増加に関連している可能性がある。^[8]

コー・ダレーンの人々に関する最も古い記述は、ノースウェスト会社の毛皮商人、アレクサンダー・ヘンリー・ザ・ヤンガーの日記に記されています。彼とイギリス人探検家デイビッド・トンプソンは、 1810年から1814年にかけて彼らの土地で貿易と旅行を行いました。彼はコー・ダレーンについて次のように書いています。

スキーシュー族（スキッツィッシュ）またはポインテッド ハーツ族（コー ダレーン）は、カリスペル族やペンド ドレイユ族よりもさらに南、スキーシュー族（コー ダレーン）湖とスポケーン川のあたりに住んでいます。彼らは独自の民族で、フラット ヘッズ族とは異な​​る言語（サリッシュ語）を話します。彼らは非常に数が多く、馬の飼育数も膨大です。彼らの土地は開けており、馬を大量に飼育できるからです。^[9]

パシフィック毛皮会社、その後ノースウェスト会社の事務員となったロス・コックスは、 1812年から1817年まで スポケーン・ハウスの交易所でかなりの時間を過ごしました。

ポインテッド ハーツ、または [フランス系] カナダ人が呼ぶところの les Coeurs d' Alênes (千枚通しのハート) は、スポーカン ハウスの東約 50 マイルにある湖畔に住む小さな部族です。彼らの土地にはビーバー、シカ、野鳥などがかなり豊富に生息しており、野菜の生産はスポーカンのものと似ています。この部族の一部は、物々交換のために毛皮を持ってスポーカンにある私たちの砦を時々訪れ、私たちは彼らの土地に何度か遠征しました。彼らは取引において一貫して正直でしたが、スポーカン人ほど私たちに対して温かい友情を示すことはなく、彼らの間に交易拠点を設立することを望んでいませんでした。
私たちが到着する約 20 年前 [つまり 1790 年代初頭]、スポーカン人とポインテッド ハーツは、一種のトロイア起源の戦争状態でした。前者（スポケーンインディアン）の一団が後者（コーダレーン）の土地に狩猟に訪れ、温かく迎えられた。ある日、若いスポケーン人が、村から少し離れた場所でポインテッドハートの妻が一人でいるのを見つけ、犯した。彼女は自分の部族の一人なら黙って耐えたかもしれないが、よそ者に対しては同じようには寛容ではなく、すぐに夫にこの暴行を告げた。夫はすぐに復讐しようとし、スポケーン人が村に入ると銃撃した。他の者は自分の土地に逃げ、戦争に備えた。血なまぐさい争いが次々と起こり、その過程で双方の最も偉大な戦士たちがほぼ全滅した。しかし、1年後に敵対行為は終わり、それ以来平和が続いている。現在、両部族は結婚しており、友好関係は最も良好なようだ。^[10]

部族の多くは1842年に、ミズーリ州セントルイス出身のベルギー人イエズス会宣教師で北西部全域で活動していたピエール＝ジャン・デ・スメット神父によってローマカトリックに改宗した。アイダホ州のデ・スメットとテンセド（元々はテムセド）の双子の町は彼にちなんで名付けられた。米国は1846年にイギリスとの条約によりこの地域を獲得した。1840年代には、ヨーロッパ系アメリカ人の開拓者やその他の移民が米国からこの地域の一部に移り住み始めた。 1858年5月から9月にかけてのスキットウィッシュ戦争でインディアンが敗北した後、1863年にコー・ダレーン市近くの北パンハンドルで銀が発見されると、さらに多くの投機家が惹きつけられた。採掘と開発により、この地域が米国で2番目に大きな銀鉱床の地域であることが明らかになった。^[11]

1873年、ユリシーズ・グラント大統領が大統領令によりコー・ダレーン・インディアン居留地を設立した際、コー・ダレーンの土地は約60万エーカー（940平方マイル、2,400 km ² ）に縮小された。ピーター・モクテルム酋長はワシントンDCを訪れ、大統領と会い、土地割り当てに関する意見の相違について議論した。承認後、ピーター・モクテルム酋長の土地は3分の1に縮小され、白人入植者に売却された。米国と部族との合意には「セントジョー川（当時はセントジョセフ川と呼ばれていた）の一部と、北の境界線で分断された一片を除くコー・ダレーン湖の全てが明示的に含まれていた」^[12]

1885年時点で、議会は1873年の協定を批准しておらず、部族への補償も行っていなかった。この不作為により、部族は政府に再度請願し、「我々と適切な平和友好条約を締結し、それによって請願者は、現在彼らに留保されていない土地の一部について適切かつ十分な補償を受けられるようになり、現在の留保地が彼らに確認される」ことになった。^[12]政府のその後の行為は、高潮線を使用する慣習に従うのではなく、コー・ダレーン湖を横切る保留地の境界を設定し、保留地の面積をコー・ダレーンの町の南にあるプラマー近くの345,000エーカー（1,400 km ²）に縮小した。

19世紀から20世紀にかけて、パンハンドル地域では大規模な採鉱と製錬事業が行われたため、排水中に有害廃棄物が、大気中に排出される汚染物質が出た。鉱業は「コー・ダレーン盆地に繋がる数千エーカーの土地と支流を重金属で汚染した」^[11]。これらの採鉱事業は「推定1億トンの鉱山廃棄物を河川系にもたらした」^{[11] 。}

21 世紀初頭、連邦政府に認定された部族には約 2,000 人の登録住民がいます。部族はコー・ダレーン湖とセントジョー川の下流 3 分の 1 とその水没地を含むコー・ダレーン保留地を管理しています。部族のメンバーは、デスメット、ハリソン、パークライン、プラマー、セントマリーズ(保留地の一部、人口 734 人)、テンセド、ウォーリーなどの地域の都市に住んでいます。

1935年、イグナス・ギャリーは部族を管理する一団の酋長の一人でした。1949年、ギャリーはコー・ダレーン最後の伝統的酋長に選ばれ、1965年に死去するまでその職を務めました。この間、部族は1934年のインディアン再編法に基づいて政府を再建するために活動しました。1949年には成文憲法の承認を得て、部族評議会の代表者を選出しました。1950年代、この部族は米国議会から解散圧力を受けた数部族のうちの1つでした。この部族は、沿岸部と高原部族の両方でサリッシュ族を代表する組織である北西インディアン提携部族の設立を支援し、連邦資格の剥奪に抵抗しました。

アイダホ州では、20世紀後半にコー・ダレーン族が、アイダホ州クーテナイ族、ネズ・パース族、ショーショーニ・バノック族、ショーショーニ・パイユート族を含む、州内の連邦政府公認のその他の4つの部族と組織化し、五部族協議会を結成しました。これらの部族は、助成金の申請やネイティブ・アメリカン問題に関する州政府との交渉など、相互の利益のために協力しています。

部族は、 1949年9月2日に米国内務省インディアン事務局によって承認され、1961年に改正された成文憲法に基づいて再編された。この憲法では、部族の立法府および統治機関として機能する、選出された部族評議会が規定されている。投票年齢に達したすべての部族メンバーを総評議会と定義した。当時、部族は最後の伝統的酋長であるイグナス・ギャリーによって統治されていた。部族評議会の7人のメンバーは、部族の住民によって3年の任期で選出され、任期の満了年は交互になっている。選出された部族長が議長となる。^{[13] [14]}

2005年以来、議長はチーフ・ジェームズ・アラン（チーフは彼のファーストネーム）が務めている。1972年にスポケーンで生まれたアランは、アイダホ州コー・ダレーン保留地で育ち、チェイニーのイースタン・ワシントン大学を卒業した。議長に選出される前は、部族およびワシントンD.C.のアメリカインディアン全国会議で行政職や選挙職を務めた。^[15]

イグナス酋長の息子であるジョセフ・ギャリーは、アイダホ州議会に選出された最初のネイティブアメリカンであり、部族の議長も10年間務めた。1984年、彼の姪であるジーン・ギブンズが、アイダホ州議会に選出された最初のネイティブアメリカン女性となり、2期務めた。^[14]

コー・ダレーン族は、1998年にオープンしたベネワ医療センターという医療施設を運営しています。このセンターは、インディアン保健局によって、インディアン保健医療と農村保健の全国モデルと評されました。この診療所は、ネイティブアメリカンの住民と一般のコミュニティの両方に、歯科、精神保健サービス、地域保健アウトリーチサービスを含む包括的なプライマリケアサービスを提供しています。^[16]

部族の事業には、クーテナイ郡南西部にあるコー・ダレーン・カジノ、ホテル、サークリング・レイヴン・ゴルフクラブなどがあり、ウォーリーから北西に約3マイル (5 km)、コー・ダレーン市から南に30マイル (50 km)、アメリカ国道95号線を経由している。部族の賭博は約500人を雇用し、年間約2,000万ドルの利益を生み出し、プログラムに資金を提供し、経済発展に貢献している。

部族はまた、ベネワ オートモーティブ センター、ベネワ マーケット、コー ダレーン リゾートの 1 階から 3 階、エース ハードウェアも運営しています。これらは、ベネワ郡北西部のプラマーにあるウォーリーの数マイル南に位置しています。部族は、製造工場 (BE​​RG Integrated Systems) とパン屋 (HearthBread Bakery) の 2 つの事業に投資しており、どちらの事業も部族が過半数の株式を所有しています。

部族の農場は、約 6,000 エーカー (24 km ² ) の広さを誇ります。小麦、大麦、エンドウ豆、レンズ豆、キャノーラを生産しています。また、天然資源として木材も収穫しています。

部族の伝統には、自然法と責任ある環境管理に対する敬意と畏敬の念が含まれます。部族は、魚類や野生生物資源の保護、保全、強化、および部族の土地と水資源に影響を与える保全問題に積極的に取り組んでいます。

伝統的に、この部族は柔軟な血縁関係を持っており、拡大家族内では父方と母方の両方の血統が認められていました。人々はどちらの側にも祖先がいると主張し、すべてのいとこを同じように呼びます。これにより、彼らは環境に適応するために季節ごとに異なる規模のグループで生活し、柔軟な社会を築くことができました。

1991年、コー・ダレーン族はコー・ダレーン盆地修復プロジェクトを開始した。^[12]その年、ヘンリー・シジョン、ローレンス・アリパ、リチャード・マレンを含む部族の指導者たちは、盆地とバンカーヒル鉱山・製錬複合施設スーパーファンドサイトでのEPAと州による浄化の進捗が遅すぎることを懸念し、鉱山会社を相手取って訴訟を起こすことを決めた。彼らはヘクラ鉱山会社、ASARCO、その他の会社を相手取り、損害賠償と敷地の浄化費用の回収を求めて訴訟を起こした。1996年、米国も彼らの訴訟に加わった。^[13]

2001年、アメリカ合衆国とコー・ダレーンは、責任問題でヘクラとASARCOを相手に78日間の裁判を起こした。2008年、ASARCO LLCは、連邦破産法第11章の適用から脱却し、バンカーヒルの敷地をめぐってコー・ダレーン族とアメリカ合衆国との間で4億5200万ドルの和解に達した^{[17] 。 [13]}

2011年、政府、コー・ダレーン、アイダホ州（同年訴訟に参加）は、スーパーファンド法であるCERCLAに基づいて提起された訴訟の中で最大のものの一つを解決するため、ヘクラ鉱山会社と和解に達した。ヘクラ鉱山会社は、米国およびその他の当事者に対し、2億6,340万ドルと利息を支払い、「鉱山事業からの廃棄物の放出に起因する請求を解決する。和解金は、コー・ダレーン盆地の自然資源の修復と改善に充てられる」^[13] 。管財人は、地域の経済発展に努めながら、魚、鳥、その他の自然資源の生息地を修復し、管理することを意図している。^[13]これは、スーパーファンドの歴史上、和解金としてトップ10に入る金額だった。^[17]

関連する訴訟では、21世紀初頭、アイダホ州対アメリカ合衆国（2001年）で、米国裁判所は、コー・ダレーン族は、米国が部族のために信託しているコー・ダレーン湖の下流3分の1の水没した土地と、関連するセントジョー川の20マイル（32 km）の下流に対する法的管轄権を有するとの判決を下した。^[12]この訴訟は、米国政府が州に対して「所有権の確定」を行うために開始され、部族は自らの権利を主張するために訴訟を起こした。アイダホ州は下級裁判所の判決に対して控訴したが、米国最高裁判所は控訴を支持した。^[12]

部族は米国司法省と協力して、湖と関連する土地の汚染をめぐってユニオン・パシフィック鉄道を相手取って訴訟を起こした。 ^[11]

• スモーク シグナルズ(1998) は、コー ダレーン居留地を舞台にした独立系映画です。シャーマン アレキシー (スポケーン - コー ダレーン) の著書「ローン レンジャーとトントの天国での拳闘 (1993)」に収録されている短編小説「これがアリゾナ州フェニックスの言う意味だ」に基づいています。アレキシーは脚本を書き、映画プロデューサーを務めました。この映画は、コー ダレーン居留地出身の 2 人の若者の個人的な探求の旅に焦点を当てています。制作はすべてネイティブ アメリカンでした。

• ピーター・モクテルム（コー・ダレーン・バンドの首席指揮者、1907-1932年）
• シャーマン・アレキシー（スポケーン-コーダレーン）、作家、映画製作者
• ローレンス・アリパは、1991年に環境浄化のために鉱山会社を相手に部族訴訟を起こした3人のリーダーの一人であり、^[13] 1990年から1998年まで副会長を務めた^[18]
• ミルドレッド・ベイリー（1907年 - 1951年）は、1930年代から1940年代にかけて人気のあったジャズ歌手であり、レコーディングアーティストで、ポール・ホワイトマンやベニー・グッドマンと共演し、「ミセス・スウィング」として知られるようになった。^[19]
• イグナス・ギャリーはコー・ダレーン最後の伝統的酋長であり、1935年から1948年までグループに所属し、1949年から1965年に亡くなるまで酋長を務めた。それ以来、議長は民主的に選出されている。^[14]
• ジョセフ・ギャリーはイグナスの息子で、政治家でありアイダホ州議会に選出された最初のネイティブアメリカンであり、コー・ダレーンの議長にも選出され、10年間務めた。^[14]
• ジーン・ギブンズ、政治家。1984年にアイダホ州議会に選出された初のネイティブアメリカン女性で、4年間代表を務めた。イグナス・ギャリーの孫娘であり、ジョセフ・ギャリーの姪である。^[14]ノースアイダホカレッジ理事会の議長を務めた。ビル・クリントン大統領からニューメキシコ州サンタフェにあるアメリカインディアン芸術研究所の理事会に任命され^[20]、数年間議長を務めた。また、アメリカンズ・フォー・インディアン・オポチュニティの理事会にも参加した^[21]。
• ジャネット・キャンベル・ヘイル、作家
• ポーレット・ジョーダンは、 2018年にアイダホ州知事に立候補した民主党員であり、2014年から2018年までアイダホ州下院議員を務めた人物です。2016年の再選時には、ボイシ以北の州役職に就いた唯一の民主党員でした。
• リチャード・マレン、歴史家、1991年に環境浄化のために鉱山会社を相手に部族訴訟を起こした3人のリーダーの一人。^[13]部族評議会の委員で副議長も務めた。
• ヘンリー・シジョン、部族評議会、1991年に環境浄化のために鉱山会社を相手に部族訴訟を起こした3人のリーダーの一人。^[13] 1998年10月から1999年2月に死去するまで副議長を務めた。^[22]
• アル・リンカーはミュージシャンで、ミルドレッド・ベイリーの弟であり、保留地で育った。1931 年まで、ビング・クロスビー、ハリー・バリスとともに人気トリオ「ザ・リズム・ボーイズ」のメンバーだった。
• 作詞家であり、ミルドレッド・ベイリーの弟であるチャールズ・リンカーは、保留地で育ちました。ロサンゼルスで活動しています。

近隣の部族:

• コルヴィル保留地の連合部族
• クーテナイ・サリッシュ（フラットヘッズ）
• ネズ・パース
• スポケーン

• コー・ダレーン族、公式ウェブサイト
• アイダホネイティブプロジェクト
• コー・ダレーン カジノ
• アイダホ州対米国
• 生涯学習オンラインプロジェクト
• クール教育ビデオ
• コー・ダレーン部族学校
• コー・ダレーンのエッセイ、ロドニー・フレイ、ワシントン大学デジタルコレクション
• コー・ダレーン族、ノースウェスト・ポートランド・インディアン保健委員会

• ハンクワクウェエルム語
• ライチャードのコー・ダレーン・テキスト