コカトリス

コカトリスは、ニワトリの頭を持つ、二本足のドラゴン、ワイバーン、または蛇のような生き物である神話上の獣です。ローレンス・ブライナーは、コカトリスを「エリザベス朝の演劇や詩の装飾」と表現し、何世紀にもわたってイギリスの思想や神話で重要な位置を占めてきました。コカトリスは、ヒキガエルやヘビが孵化した鶏の卵から生まれます。

英語でコカトリスが初めて言及されたのは、14 世紀のジョン・ウィクリフ訳聖書です。この言葉は、イザヤ書11 章、14 章、59 章で、アスプとマダーを意味するさまざまなヘブライ語の翻訳に使用されました。

オックスフォード英語辞典によると、この語源は古フランス語のcocatrisで、これは中世ラテン語のcalcatrixから来ており、これはギリシャ語のichneumon（追跡者）の翻訳である。12世紀の伝説は、プリニウスの博物誌^[1]での言及に基づいており、ichneumonはワニが口を開けて、トロキルス鳥が入り込んで歯をきれいにするのを待ち伏せしていたとされている。^[2] 15世紀のエジプトを旅行したスペイン人ペドロ・タフルによるcocatrizの詳細な説明から、これがナイルワニを指していることは明らかである。^[3]

アレクサンダー・ネッカムの『自然に関する論』（1180年頃）によると、バジリスク（basiliscus ）は雄鶏が産み、ヒキガエルが孵化させた卵で、再話ではヘビに置き換えられたこともある。コカトリスはバジリスクと同義語とみなされるようになったのは、バルトロメウス・アングリクスの『自然に関する論』（1260年頃）のバジリスクが、ジョン・トレヴィサによってコカトリス（1397年）と翻訳されたためである。[ 4 ]^この 伝説はエジプトの民間伝承に由来する可能性がある。トキの卵は、食べたヘビの毒によってヘビと鳥の混血種が孵化する恐れがあったため、定期的に破壊されていた。^[5]

雄鶏の卵はコカトリスとして孵化すると考えられており、卵を家の向こう側に投げて、家に当たらないようにし、家の反対側に着地させることでこれを防ぐことができると 考えられています。

コカトリスは、人を見る（「コカトリスの死を射る目」^{[6] [注 1]）}か、触れるか、時には息を吹きかけることで人を殺すことができると言われている。

中世後期の動物寓話では、イタチはコカトリスの視線に反応しない唯一の動物であると繰り返し述べられています。 ^{[7]また、コカトリスは}雄鶏の鳴き声を聞くと即死すると考えられていました。^[8]また、伝説によると、コカトリスに鏡で自分の姿を見せることは、コカトリスを殺す数少ない確実な方法の1つです。^[9]

英語でこの語が初めて使われたのは、ジョン・ウィクリフの1382年の聖書翻訳^[10]で、ヘブライ語の異なる単語を翻訳するために使われた。 ^[11]この用法はジェームズ王欽定訳聖書にも引き継がれ、この語は何度も使われている。^[12]改訂版聖書は、ジェロームのウルガタ訳 聖書の伝統に従い、この語を「バシリスク」と訳し、新国際訳聖書は「まむし」と訳している。箴言23章32節では、同様のヘブライ語のツェファは欽定訳聖書と改訂版聖書の両方で「マムシ」と訳されている。

シェイクスピアの戯曲『リチャード三世』（1593年頃）の中で、ヨーク公爵夫人は息子のリチャードをコカトリスに例えています。

ああ、悲惨を吹き飛ばす風よ！
ああ、私の呪われた子宮、死の床よ！
あなたはコカトリスをこの世に生み出した、
その避けられない目は殺人的だ。^[13]

コカトリスは『ロミオとジュリエット』（1597年）の第3幕第2場47行目でもジュリエットによって言及されています。

ロミオは自殺したのか？ただ「そうだ」とだけ言ってみろ、
そしてその裸の母音「I」は
コカトリスの死を狙う目よりも毒となるだろう。^[6]

ネイサン・フィールドは、戯曲『正直者の財産』（1647年）の第一場面で、コカトリスが目で人を殺せるという考えも用いている。

...決して目で脅かしてはいけません、それはコカトリスのものではありません... ^[14]

第二ニーファイ24章29節にはコカトリスについて言及されています。

ER エディソンのハイファンタジー小説『The Worm Ouroboros 』（1922 年）の第 4 章 では、ゴリス王がグロにコカトリスを見せる場面があります。

「見よ、耳の聞こえない毒蛇が孵した雄鶏の卵から生まれたもの。その一目は、目の前に立つどんな生き物も石に変えてしまうほどだ。もし私が、それを服従させる呪文を一瞬でも解けば、その瞬間に私の命とあなたの命が終わるだろう...」
すると、その破滅の子が穴から現れ、雄鶏の足である二本の脚で直立した姿勢で現れた。雄鶏の頭と、バラ色の冠と肉垂があったが、その顔は中つ国の鳥の顔ではなく、地獄のゴルゴンの顔のようだった。首には黒く輝く羽が生えていたが、その体はろうそくの光に輝く鱗を持つ竜の体で、背中には鱗の冠があった。その翼はコウモリの翼のようであり、その尾はアスピックの尾のようで、その先端には針があり、そのくちばしからは毒のある二股の舌がちらちらと出ていた。その背丈は一キュビト強であった。^[15]

コカトリスは、 『ゴールデンアックス』、『ファイティングファンタジー』、『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』などのファンタジー RPG や、 『ドラゴンズドグマ』（2012 年） などのコンピュータRPG でも定番の敵クリーチャーとして使われてきました。

コカトリスは、『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』（2000年）の第15章でハーマイオニー・グレンジャーによって言及されている。1792年の三大魔法学校対抗試合の課題の1つに関与していたコカトリスが逃げ出し、参加した3校の校長に怪我を負わせた。この事件は、1994年まで三大魔法学校対抗試合が中止された原因として挙げられている。一部の翻訳では、コカトリスはバジリスク[^{注 2]}または「オッカミー」^{[注 3]}であり、これはこの世界におけるスナリーガスターの親戚であるとしている。^{[16]さらに、2003年のビデオゲーム}「ハリー・ポッター：クィディッチ・ワールドカップ」では、青とベージュの背景にほうきを持った白いコカトリスの紋章が、フランス代表クィディッチチームの紋章として描かれている。^[17]

ビデオゲーム『ボクタイ: 太陽はあなたの手に』（2003年）では、コカトリスはプレイヤーがソル・シティで直面する敵の1つです。^[18]

アニメシリーズ『マイリトルポニー〜トモダチは魔法〜 』 （2010年 - 2019年）では、エバーフリーの森にコカトリスが生息しているとされている。2011年のエピソード「Stare Master」では、コカトリスは視線を使ってトワイライトスパークルとフラッターシャイのニワトリの1羽であるエリザビークを石に変えてしまうが、フラッターシャイ自身の視線に威圧されて元に戻ってしまう。^[19]

SCP財団の共同執筆プロジェクトでは、コカトリスはストーリー「SCP-1013 - コカトリス（2011）」に登場します。SCP-1013は獲物をじっと見つめて麻痺させ、噛んだときに皮膚を石に変え、その後、石化した皮膚を突っついて獲物の肉質の内臓を食べます。SCP-1013は十分に栄養を摂った成体の尻尾から芽生えた成長物から繁殖します。^[20]ストーリー「SCP-1013 - コカトリス」は、サイトの第2シリーズの開幕を前に行われたサイトのSCP-1000コンテストで4位を獲得しました。^[21]

Netflixのアニメ『リトルウィッチアカデミア』（2017年）の第1話「Starting Over」では、コカトリスが主な敵役として登場する。^[22]コカトリスは、PCとPS4用のビデオゲーム『リトルウィッチアカデミア 時の部屋』（2017年）の地下迷宮ゲームプレイセクションのダンジョンボスでもある。 ^[23]

スウェーデンのブラックメタルバンドFuneral Mistの2018年のアルバムHekatombには「Cockatrice」という曲があります。

アーサー・フォックス＝デイヴィスは、コカトリスは紋章学では「比較的珍しい」動物であり、ドラゴンではなく雄鶏の頭を持っていることを除けば、ワイバーンによく似ていると述べている。コカトリスは雄鶏のように、冠、肉垂、くちばしが体の他の部分とは異なる色で描かれることが多い。コカトリスはバジリスクと呼ばれることもあるが、フォックス＝デイヴィスは、紋章のバジリスクの尾がドラゴンの頭で終わっていることに基づいて両者を区別しているが、そのような生き物を描いた紋章は知らない。^[24]

ヨーロッパ大陸の紋章学では、コカトリスは単にドラゴンと呼ばれることもある。^[25]

コカトリスは14世紀にまで遡る、イングランドのランカシャー州エイジクロフト・ホールのラングレー家の紋章獣であった。 ^[26]

また、イギリス空軍の戦闘機飛行隊である第3（戦闘）飛行隊のシンボルでもあります。

• アブラクサス
• アンズ（恐竜）
• バサン
• バジリスコ チロテ
• バジリスク
• コカトリス(ダンジョンズ&ドラゴンズ)
• コケントリス（cockentrice）はコカトリスとよく混同される用語である。
• コロコロ（神話）
• ヒメバチ（中世の動物学）
• ケリョン（韓国のコカトリス）
• スナリーガスター
• ワーウェル
• イ（恐竜）
• ダン・カウの書（小説）

• ローレンス・A・ブライナー、「コカトリスの生涯」、イシス 70 :1 (1979 年 3 月)、30～47 ページ
• P. アンセル・ロビン、「コカトリスと『新英語辞典』」、Animal Lore in English Literature（ロンドン、1932年）より。
• 中世の動物寓話：「バジリスク」（コカトリスを含む）

Wikiquoteにコカトリスに関する引用があります。

• デイブの神話上の生き物と場所: コカトリス