ユセフ・コムニャカ

ユセフ・コムニャカ
コムニャカ氏は、2012年3月に2011年全米図書批評家協会賞で詩部門のノミネートを受けた。著書『The Chameleon Couch』は詩部門にノミネートされた。
生まれる	ジェームズ・ウィリアム・ブラウン1941年4月29日（享年83歳）[1] [2]ボガルーサ、ルイジアナ州、米国 (1941-04-29)
教育	コロラド大学コロラドスプリングス校( BA ) コロラド州立大学( MA ) カリフォルニア大学アーバイン校( MFA )
ジャンル	詩
主な作品	「フェイシング・イット」「ネオン・バーナキュラー」「神に汚い話をする」
著名な受賞歴	キングスリー・タフツ詩賞、 ピューリッツァー詩賞、 ルース・リリー詩賞、 ズビグニエフ・ハーバート賞。

ユセフ・コムニャカ（本名：ジェームズ・ウィリアム・ブラウン、1941年4月29日）^[2]は、ニューヨーク大学で教鞭をとり、南部作家協会の会員であるアメリカの詩人である。コムニャカは、1994年に『ネオン・ヴァーナキュラー』^[3]でキングスリー・タフツ詩賞、 1994年にピューリッツァー賞詩部門を受賞した。また、ルース・リリー詩賞も受賞している。コムニャカは、詩への貢献により2007年にルイジアナ作家賞を受賞した。

彼の主題は、黒人としての経験から、公民権運動以前の南部の田舎の生活、そしてベトナム戦争中の兵士としての体験まで多岐にわたります。

公的記録によると、コムニャカは1947年に生まれ、ジェームズ・ウィリアム・ブラウンという名前を与えられた。（彼の元妻は回想録で彼が1941年生まれであると述べている。）^[2]彼は大工のジェームズ・ウィリアム・ブラウンとその妻の5人の子供の長男であった。^{[4]彼はルイジアナ州}ボガルーサの小さな町で育った。成人すると、彼は祖父のアフリカ名であると言われているコムニャカという名前を取り戻した。彼によると、彼の祖父はトリニダードからの船で密航して米国に到着したという。^[要出典]

ブラウンはアメリカ陸軍に従軍し、ベトナム戦争中には南ベトナムで1度の任務に就いた。元妻のマンディ・セイヤーによると、彼は1966年12月14日に除隊した。 ^{[2]彼は軍の新聞、}サザンクロスの専門家として働き、行動や物語を取材し、仲間の兵士にインタビューし、ベトナムの歴史に関する記事を発表し、ブロンズスターを受賞した。彼はそれ以来、これらの経験をもとに戦争詩集『Toys in a Field』（1986年）と『Dien Cai Dau』（1988年）を著した。詩集のタイトルは、アメリカ兵に対するベトナム語の蔑称に由来している。コムニャカアは、米国に帰国後、アメリカ国民がベトナム帰還兵を拒絶したことは、公民権運動以前の米国南部で育った際に経験した人種差別と同じくらいつらいことだったと述べている。^[5]

兵役を終えた後、彼はコロラド大学コロラドスプリングス校に進学し、学内の芸術文学誌riverrunの編集者となり、寄稿もした。1973年に詩を書き始め、ユセフ・コムニャカと名乗った。 1978年にコロラド州立大学で作文の修士号を取得し、1980年にカリフォルニア大学アーバイン校で創作文芸の修士号を取得した。修士号取得後、コムニャカはニューオーリンズの公立学校で詩を教え、ニューオーリンズ大学で創作文芸を教え始めた。

コムニャカは、1997 年秋までインディアナ大学ブルーミントン校で教鞭をとり、その後プリンストン大学のクリエイティブ ライティング プログラムの教授に就任しました。ユセフ コムニャカは、ニューヨーク大学のクリエイティブ ライティング プログラムの教授です。

コムニャカの1986 年に出版された『頭の中の目についてお詫びします』は、サンフランシスコ詩賞を受賞した。さらに注目を集めたのは、 1988 年に出版されたベトナムでの体験に焦点を当てた『Dien Cai Dau』（ベトナム語で「頭がおかしい」）で、ダークルーム詩賞を受賞した。この詩には、詩の語り手がワシントン DC の ベトナム戦争戦没者慰霊碑を訪れるという詩『Facing It』も含まれている。

彼は右腕を失った

石の中に。黒い鏡の中に

女性が名前を消そうとしている

いいえ、彼女は男の子の髪をとかしています。

—「Facing It」より^[6]

コムニャカは他の多くの詩集を出版しており、その中には『Taboo: The Wishbone Trilogy, Part I』（2004年）、『Pleasure Dome: New and Collected Poems, 1975–1999』（2001年）、^[7] 『Talking Dirty to the Gods』（2000年）、『Thieves of Paradise』（1998年）、『Neon Vernacular』（1994年）、『Magic City』（1992年）などがある。

2004年、コムニャカは劇作家で演劇プロデューサーのチャド・グラシアと共同で『ギルガメシュ叙事詩』の劇化に着手した。この劇は2006年10月にウェズリアン大学出版局から出版された。2008年春、ニューヨークの92番街Yでロバート・スキャンロン監督による一夜限りの公演が行われた。2013年5月にはワシントンDCの コンステレーション・シアター・カンパニーによって完全版が上演された。

彼は自身の作品を間接的なもの、つまり「ほのめかし」とみなしている。^[8]

詩は、一種の凝縮されたほのめかしです。それは、アイデアや疑問を拡張し、それについて語る方法です。時には、そのような技法を通して、正面からの攻撃よりも多くのことが実際に語られることがあります。

コムニャカは1985年にオーストラリアの小説家マンディ・セイヤーと結婚した。同年、彼はインディアナ大学ブルーミントン校の准教授に採用された。また、1989年から1990年までの2年間、ルース・リリー教授職も務めた。彼とセイヤーは10年間結婚生活を送っていた。

彼は後にインド生まれの詩人リーティカ・ヴァジラニと交際し、子供をもうけた。ヴァジラニは2003年に息子のジェハンと自殺し、当時2歳だったジェハンを殺害した。^[9]

コムニャカは長年にわたり、自身の人生と作品について多くのインタビューを受けてきた。2018年の「人間であることの複雑さ」と題されたインタビュー^[10]で、コムニャカは慎重な言葉遣いと「Facing It」などの最も有名な作品の影響について語っている。^[10]彼は自身の作品を画家や大工の作品と比較している。^[10]彼は詩がジャーナリズムとは大きく異なり、彼の作品は自然のようにより暴力的であると述べています。^[10]

コムニャカアはインタビュー「The Singing Underneath」の中で、自身の作品における聖書の影響について述べている。^[11]彼は若い頃に聖書を読み、詩の根底にあると信じていたものを発見したことを思い出している。^{[11]コムニャカアはまた、}ラングストン・ヒューズ、ポール・ローレンス・ダンバー、フィリス・ホイットリーといった初期の影響者たちにも敬意を表している。^[11]

2010年にタフツ・オブザーバー紙のインタビューで^[12]、コムニャカは自分に最も影響を与えた人物を挙げるように求められたとき、ロバート・ヘイデン、ビショップ、パブロ・ネルーダ、ウォルト・ホイットマンの名前を挙げた。

以下は彼の最も人気のあるインタビューの一部です。

• インタビュー: ポール・マルドゥーン & ユセフ・コムニヤカ^[13]
• ユセフ・コムニャカアへのインタビュー^[14]
• イメージとの交渉は続く：ユセフ・コムニャカ氏へのインタビュー^[15]
• ユセフ・コムニャカ：ウィロースプリングスインタビュー^[16]
• ユセフ・コムニヤカとアラン・フォックスの会話、1997年11月28日^[17]

コレクション

• 献辞とその他のダークホース。RMCAJ ブックス。1977 年。
• Lost in the Bone Wheel Factory、Lynx House、1979年、ISBN 0-89924-018-6 
• Copacetic、ウェズリアン大学出版、1984年、ISBN 0-8195-1117-X 
• 私の頭の中の目についてお詫びします、ウェズリアン大学出版、1986年、ISBN 0-8195-5144-9 
• 野原のおもちゃ、ブラックリバープレス、1986年
• ディエン・カイ・ダウ、ウェズリアン大学出版、1988年、ISBN 0-8195-1164-1 
• マジック・シティ、ウェズリアン大学出版、1992年、ISBN 0-8195-1208-7 
• ネオン・バーナキュラー、ウェズリアン大学出版、1993年ISBN 0-8195-1211-7 ^[a] 
• 楽園の泥棒、ウェズリアン大学出版、1998年ISBN 0-8195-6422-2 
• プレジャードーム、ウェズリアン大学出版、2001年、ISBN 0-8195-6425-7 
• 『Talking Dirty to the Gods』、Farrar、Straus and Girou、2001年、ISBN 0-374-52793-8 
• タブー、ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、2004年、ISBN 0-374-29148-9 
• ギルガメッシュ、ウェズリアン大学出版、2006年、ISBN 0-8195-6824-4 
• Warhorses、Farrar, Straus and Giroux、2008年、ISBN 978-0-374-53191-1 
• カメレオン・カウチ、ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、2011年、ISBN 978-0-374-12038-2 ^[b] 
• 水時計の皇帝ファーラー・ストラウス・アンド・ジルー、2015年ISBN 978-0-374-14783-9 

詩の一覧

アンソロジー

• ゴーストフィッシング：エコジャスティス詩集、ジョージア大学出版、2018年。

• Condition Red : Essays, Interviews, and Commentaries、 Radiclani Clytus編（ミシガン大学出版局、2017年、ISBN 978-0-472-07344-3）。^[c] 
• Blue Notes : Essays, Interviews, and Commentaries、 Radiclani Clytus編（ミシガン、2000年、ISBN 978-0-472-09651-0）。^[d] 

———————

注記

ウィキメディア・コモンズには、ユセフ・コムニャカアに関連するメディアがあります。

• [1] ユセフ・コムニャカア作『カメレオンソファ』（2011年）
• ユセフ・コムニャカのプロフィールと詩（音声ファイルを含む）は、Poetry Foundation にあります。
• ibiblio の経歴
• 詩に対する見解は 2008-07-06 にWayback Machineでアーカイブされています
• バイオグラフィー
• Poets.org のプロフィールと詩
• 2009 年 3 月 9 日、カリフォルニア州パサデナのボストン コート シアターで行われたユセフの朗読会のビデオが Poetry.LA に掲載されました。
• ユセフ・コムニャカ文書。イェール大学アメリカ文学コレクション、バイネケ貴重書・写本図書館のジェームズ・ウェルドン・ジョンソン コレクション。
• https://www.poetryfoundation.org/poets/yusef-komunyakaa