Loading article…
コーバーグ | |
|---|---|
| コーバーグの町 | |
 | |
| ニックネーム: オンタリオの心地よい街 | |
| モットー： 私たちの強さは一致団結にある | |
  コーバーグ  コーバーグ | |
| 座標: 43°58′N 78°10′W / 43.967°N 78.167°W / 43.967; -78.167 | |
| 国 | カナダ |
| 州 | オンタリオ |
| 郡 | ノーサンバーランド |
| 解決した | 1798 |
| 法人化 | 1837年（町）[1] |
| 政府 | |
| • 市長 | ルーカス・クリーブランド |
| • 副市長 | ニコール・ビーティ |
| • 統治機関 | コーバーグ町議会 |
| • MP | フィリップ・ローレンス(ノーサンバーランド-ピーターバラ・サウス選挙区、CPC ) |
| • マネーロンダリング防止プログラム | デビッド・ピッチーニ(ノーサンバーランド-ピーターバラ・サウス選挙区、PC ) |
| エリア [2] | |
| • 土地 | 22.41 km 2 (8.65 平方マイル) |
| 人口 （2021年）[2] | |
• 合計 | 20,519
 |
| • 密度 | 915.7/km 2 (2,372/平方マイル) |
| タイムゾーン | UTC−5（東部標準時） |
| • 夏 ( DST ) | UTC−4 ( EDT ) |
| 郵便番号FSA | K9A |
| 市外局番 | 905、289、365、742 |
| 高速道路 |  ハイウェイ401 ハイウェイ2（旧） |
| GNBCコード | ファルクス[3] |
| Webサイト | www.cobourg.ca |
コーバーグ（/ ˈ k oʊ b ɜːr ɡ / KOH -burg ）は、カナダのオンタリオ州にある町で、オンタリオ州南部、トロントの東95km（59マイル） 、オシャワの東62km（39マイル）に位置しています。コーバーグはノーサンバーランド郡最大の町であり、同郡の郡庁所在地です。最も近い隣町は、西に7km（4マイル）離れたポートホープです。コーバーグは、ハイウェイ401（出口472と474）と旧ハイウェイ2（現在のノーサンバーランド郡道2）沿いに位置しています。南はオンタリオ湖に面しています。北、東、西はハミルトン・タウンシップに囲まれています。
歴史
現在コーバーグが占めている土地には、以前はミシサガ族（アニシナベ語を話す）が住んでいた。[ 4 ]今日のコーバーグを構成する集落は、1798年にアッパー・カナダ州ホーム地区ノーサンバーランド郡にイギリス帝国ロイヤリストによって設立された。建国の父たちや初期の入植者には、エリウド・ニッカーソン、ジョセフ・アッシュ、ザキアス・バーナム、エイサ・オールワース・バーナムなどがいた。[5]この町はもともと、アマーストやハードスクラブルなどの小さな村の集まりで、後にハミルトンと名付けられた。1808年にニューカッスル地区の地区町になった。1819年に、ウェールズのシャーロット・オーガスタ王女とザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト公レオポルド（後のザクセン＝コーブルク＝ゴータ公、後にベルギー国王となる）の結婚を記念して、コーバーグと改名された。[6]
1830年代までには、コーバーグはオンタリオ湖の美しい港のおかげで、地域の中心地となっていた。1835年、エガートン・ライアソンとウェスレー派司教会議によってコーバーグにアッパー・カナダ・アカデミーが設立された。1837年7月1日、コーバーグは正式に町として法人化された。1841年、アッパー・カナダ・アカデミーはビクトリア・カレッジに名前を変えた。1842年、ビクトリア・カレッジは学位授与権を与えられた。[6]ビクトリア・カレッジは1892年までコーバーグに残り、その後トロントに移転してトロント大学と統合された。1842年、ジョン・ストラカンはコーバーグに教区神学研究所を設立した。これは英国国教会の神学校で、1852年にトロントの トリニティ・カレッジ大学に統合された。
ライスレイクへの鉄道
コーバーグの広大な内陸部の木材やその他の資源は、同市の繁栄の鍵とみなされており、それらを港に運ぶことができれば、オンタリオ湖は大規模で繁栄する市場を切り開くことになる。 1825年にピーター・ロビンソンによって設立された北のピーターバラは主要な供給地域となり、1830年代には水路はまだバルク輸送の主な手段であった。ライス湖とオタナビー川は、ジェームズ・グレイ・ベスーンが湖を横切りオタナビー川を遡りピーターバラまで航行可能な蒸気船を設立したときに利用されるようになった。 [7]これは、少なくともライス湖の南岸まで商品や乗客を運ぶことができることを意味した。残りの8マイルのでこぼこした線路は、乗客や軽量の荷物を運ぶことはできたが、貴重な木材や鉱山産物には使えなかった。1835年、世界初の蒸気鉄道が開通してからわずか10年後には、後にハーウッドとなる場所まで鉄道を敷設することについて活発な議論があった。しかし、町民は代わりに板張りの道路に投資し、3インチの木製の板を30万フィート使用して、馬車で重い荷物を運ぶことを可能にしました。1850年までに板張りの道路は崩れ、雨天時には通行不能になったため、鉄道計画が復活しました。[8]
1852年までに、町内では鉄道プロジェクトに対する熱意が高まった。この頃には河川交通は過去のものと見なされていたため、計画は拡大され、鉄道をピーターバラまで通すため、ライス湖を横切る4キロメートル (2.5マイル) の橋の建設も含まれるようになった。1854年までにレールは湖岸に到達し、その夏には乗客とライス湖からコーバーグまで約200万フィートの木材を輸送するのに大いに役立った。[9]しかし、プロジェクトからの収益は、何百もの木製架台、31のバー・トラス・スパン、および船が通れるようにセンターピボット旋回橋を使用する不運な橋の建設に回さなければならなかった。 [10]鉄道会社を軌道に乗せるための地元の原動力となったのは、コーバーグを拠点とする弁護士のダーシー・E・ボールトンで、彼は町に計画を熱狂させた。彼らは当初15万ポンドの費用がかかると見込まれた計画に資金提供を開始することに同意したが、結局多くの人々に価値のない鉄道債券が残り、市議会は1930年代にようやく返済される負債を抱えることとなった。プロジェクトの管理を任されたのは、以前にグレート・ウェスタン鉄道（オンタリオ州）の建設に尽力したサミュエル・ジマーマンであった。[11]橋は1854年の夏に建設され、同年12月29日に正式に開通した。3日後、氷の動きによって架台がずれ、バー・トラス部分がバラバラになり、橋は崩壊した。提案された解決策は、架台（批評家が呼んだように「支柱」）に土を盛って安定させることであり、南側では実際にそれが実現し、ハーウッド近くの湖に流れ込む細長い土地として今も見ることができる。しかし北側には資金が提供されず、冬の氷と移動する湖の泥のために使用できないことが多かった。[12]
海岸沿いにほど近いポート・ホープがピーターバラへの鉄道の独自計画を進めた際に、さらなる問題が浮上した。1857年にポート・ホープとリンゼイ線が建設され、翌年には湖の西端を迂回してピーターバラへの支線が開通したが、これは苦戦していたコーバーグ路線と直接競合することになった。コーバーグの取締役はDEボールトンを解任し、ボールトンはその後ポート・ホープ路線に投資した。さまざまな関係者の利害対立により、1861年初頭に橋のボルトが意図的に外されたため、氷が再び動いた際に橋が破壊され、今度は修理されないまま放置されることとなった。[13]鉄道はコーバーグ港とハーウッド、ライス湖の水上交通を結ぶ路線に戻った。
1865年、鉄道はピッツバーグの鉄鋼メーカーのコンソーシアムに買収された。このコンソーシアムは既にライス湖の北東にあるマーモラ鉄の採石場を買収していた。彼らはトレント川を遡りライス湖を渡ってハーウッドの鉄道まで荷船を使って鉄鉱石の供給ルートを確立した。そこから鉄鉱石は鉄道に沿ってコーバーグ港まで運ばれ、オンタリオ湖を越えてアメリカの製鉄所に送られた。これにより、1878年に鉄鉱石が枯渇するまで、鉄道と町に安定した収入がもたらされた。[14]また、鉄道車両会社という形で2つの長期的なスピンオフがあり、観光産業も始まった。
クロッセンカーワークス
鉄鉱石計画が始動したとき、コーバーグに拠点を置く小さな鉄鋳物工場に、マルモラ鉄鉱石を港まで運ぶための貨車の車輪とフレームの鋳造を依頼されました。ジェームズ・クロッセンは、自社の鋳鉄製品と地元に豊富にある木材を組み合わせて鉄道車両を製造する機会を見出しました。鋳造所は、1856年にオンタリオ湖岸に建設されたグランド・トランク鉄道のコーバーグ線と鉄道駅の両方の近くにあったため、カナダの鉄道網の拡大に合わせて拡張するのに好都合でした。後にクロッセン・カー・マニュファクチャリング・カンパニーと改名され、カナダ最大の木造鉄道車両製造会社となり、石炭車や貨車から食堂車や一等車まであらゆる車両を製造しました。 1910年までに木材は時代遅れとなり、全鋼製の車両が主流となり、1915年に会社は適応できずに清算され、敷地の一部は鉄鋳物工場に戻った。[15]クロッセン鉱石車両のレプリカが2016年に製造され、コーバーグウォーターフロント近くに展示されている。[16]
裕福なアメリカ人
鉄の輸送を通じて発展した人脈と貿易のつながりによって、多くのアメリカ人実業家がコーバーグにやって来て、夏の人気観光地となった。[17]高級ホテルが建てられ、19世紀後半から20世紀初頭にかけては裕福なアメリカ人のための巨大な夏の別荘が建てられ、そのうちのいくつかは今も残っている。キングストリートイーストにあった有名な家の一つは、後にブルックサイドスクールという青少年拘置所になった。（現在は閉鎖され、建物は空き家になっている。）1907年から1952年まで、コーバーグとニューヨーク州ロチェスターを結ぶ主要なフェリーサービスがあり、オンタリオ湖を越えて乗客と貨物を輸送し、アメリカ人がより容易に町にたどり着けるようにした。[6]
ビクトリアホール
1856年の短い間、町は内陸部への新しい鉄道の接続とグランド・トランク鉄道に沿った東西の鉄道接続の両方により将来の繁栄に安心感を抱いており、新しい市庁舎がさらなる投資を促し、この地域の資産になると考えていました。[18] [19]ビクトリアホールはダウンタウンの中心にあり、現在は市庁舎として機能している建物で、ノーサンバーランド美術館、コーバーグコンサートホール、現在は議会室として使用されているオールドベイリー様式の法廷があります。ビクトリアホールは建築家キヴァス・タリーによって設計されました。このランドマークは印象的な石細工で知られています。イギリス生まれの石彫刻の名手で建築請負業者のチャールズ・トーマス・トーマス（1820-1867）は、建物の正面玄関の上のひげ面のキーストーンを含む素晴らしい石の彫刻を制作しました。[20]ビクトリアホールは1860年9月6日に、後に国王エドワード7世となるプリンス・オブ・ウェールズによって公式にオープンしました。[17]当時、コーバーグはカナダの州で重要な町であり、町民の中にはコーバーグが新たに統合された州の州都にふさわしいと感じていた人もいましたが、この特権はオンタリオ州オタワに与えられました。
ヘリテージセンター
町で最も古い建物の一つは、長年「ザ・バラックス」として知られており、軍とのつながりを示唆している。しかし、1800年代初頭に工業用に建てられたか、1830年代初頭にジェームズ・カルカットによって麦芽製造所と醸造所として建てられた可能性も同様にある。おそらく、1863年にマッケニー家によってより大きな醸造所が建てられるまで、その目的で使われていたのだろう。[21]この古い石造りの建物は、様々な工業用途や倉庫用途に使用され、20人の所有者がいた。2000年に、荒廃した状態でコバーグ博物館財団に買収され、修復され、現在はシフトン・クック・ヘリテージ・センターとして公開されている。[22]
コーバーグ刑務所
1906年、アルバート通り77番地に、当初は郡刑務所と呼ばれていたコーバーグ刑務所が受刑者の収容を開始しました。[23]コーバーグ刑務所は、増加する受刑者を収容するために、時とともに拡張を続けました。1998年に刑務所は閉鎖され、翌年の1999年に個人が購入しました。[23]刑務所はその後、キングジョージインと呼ばれる観光名所に改装され、見学や宿泊が可能です。さらに、ホテルの宿泊客と非宿泊客のためにファミリーレストランも設けられました。
不時着
1951年12月20日、ニュージャージー州ニューアーク行きのチャーター機カーチスC-46コマンドーが、ハイウェイ2号線とロジャーズロード沿いにある地元農家チャールズ・ウィルソンの畑に緊急着陸したため、コバーグはマスコミの注目を集めた。パイロットは無線連絡が途絶えて道に迷い、知らず知らずのうちに北へ流されてしまった。44人の乗客と3人の乗組員は無事脱出したが、氷点下の気温で極寒だった。深い雪の上に不時着した飛行機は修理され、地面は平らになり、再び飛行できる状態になった。[24]
コーバーグには、1953年から1971年まで、 第26兵器庫（後にカナダ軍コーバーグ基地）があった。
再生
1980 年代後半から 1990 年代前半にかけて、町はウォーターフロント沿いの土地の購入と地域の美化に多額の投資を行いました。港と広い砂浜を結ぶ遊歩道が整備され、さらにビクトリア パークと歴史あるダウンタウンを囲む歩道も作られました。この再生と活性化により、現在では多くのコミュニティ活動がこれらのスペース内やその周辺で行われています。
気候
コーバーグは、夏は暖かく、冬は寒い湿潤大陸性気候( Dfb ) です。
交通機関
ハイウェイ 401とノーサンバーランド郡道 2 号線 (旧ハイウェイ 2 号線) が町を通過します。郡道 45 号線 (旧ハイウェイ 45 号線) はコーバーグで始まり、北東のノーウッドへと向かいます。
カナダ太平洋鉄道とカナダ国鉄の主要路線（トロント–オタワ/モントリオール）が町を横切っています。Via Rail はトロント – オタワ/モントリオール路線で毎日複数便を運行し、コーバーグ駅まで旅客サービスを提供しています。
コーバーグ トランジットは、町に毎日バス サービスを提供する、完全にアクセス可能なコミュニティ トランジット システムです。コミュニティ トランジット システムは午後 7 時までに運行を終了するため、他の交通手段を持たない人にとっては移動が困難になる可能性があります。以前は午後 9 時 30 分まで運行していましたが、時間が短縮されました。
オンタリオ ウォーターフロント トレイルはコーバーグを通っており、暖かい季節には毎日サイクリストが通っています。
人口統計
カナダ統計局が実施した2021年の国勢調査によると、コーバーグの人口は20,519人が居住9,134の民間住宅総数は9,520戸で、 2016年の人口から5.6%増加した。19,440人。面積は22.41 km 2 (8.65 平方マイル)で、2021年の人口密度は915.6/km 2 (2,371.4/平方マイル)でした。 [27]
カナダ国勢調査 – コーバーグコミュニティプロフィール
参照文献: 2021年[28] 2016年[29] 2011年[30]以前[31] [32]
年齢プロフィール
- 0～14歳: 18.1%
- 15～24歳: 11.9%
- 25～44歳: 24.7%
- 45～64歳: 24.2%
- 65～74歳: 10.8%
- 75歳以上: 10.3%
宗教的なメイク
人種プロフィール
政府
コーバーグ町は7人のメンバーからなる町議会によって統治されている。[33]町は計画、交通、消防、警察の保護、地元の道路や公園の維持など、さまざまな地域サービスを提供する責任を負っている。廃棄物管理や救急医療サービスなどの特定の責任はノーサンバーランド郡の責任である。[34]
市議会によって任命される諮問委員会が 6 つあります。これらの機関は市議会議員で構成されています。
- アクセシビリティ諮問委員会 - 2023年発効
- 市民賞諮問委員会 - 2024年に再招集予定
- コーバーグ遺産諮問委員会 - 2023年発効
- コーバーグ警察サービス委員会 - 2023年発効
- コーバーグ公立図書館委員会 - 2023年発効
- 調整委員会 - 2023年から発効
これまでの団体には以下の団体が含まれます。
- 公平性、多様性、包括性委員会 - 現在は活動していません
- 公園・レクリエーション諮問委員会 - 現在は活動していない
- 計画開発諮問委員会 - 現在は活動していません
- 持続可能性と気候変動緊急諮問委員会 - 現在は活動していません
- 運輸諮問委員会、ゼロエミッション特別委員会（保留中）[35]
町は独立した市警察であるコバーグ警察署を維持しており、町内のすべての地域に警察サービスを提供するとともに、隣接するハミルトン町で季節的な条例執行サービスを提供しています。[36]
コーバーグ町は2023年に2,810万カナダドルの運営予算と3,300万カナダドルの資本予算計画を承認した。[37]町の収入にはカナダ政府とオンタリオ州政府からの補助金（これらの政府によって義務付けられたプログラムに対するもの）が含まれる。町の最大の運営費は、 2023年に約2,300万カナダドルの費用がかかる港湾改修プロジェクトである。[37]
教育
コーバーグの公教育はカワーサ・パインリッジ地区教育委員会が管理しており、カトリック教育はピーターバラ・ビクトリア・ノーサンバーランド・クラリントン・カトリック地区教育委員会が管理している。
コーバーグにはフレミング大学のサテライトキャンパスもあります。
1871年、コーバーグ初の大学付属研究所がキングストリートイーストに建設されました。[38] 1899年、元のコーバーグ大学付属研究所の生徒数が学校を上回ったため、キングストリートの西端に別の学校を建設する新しい計画が実施され、キングストリート135番地に新しい校舎が建設されました。[38]この新しい建物はウェスト高校と呼ばれ、古い校舎はイースト高校と名付けられました。ウェスト高校は、学校が成長し続けるにつれて、1920年代に多くの増築が行われました。[38] 2つの学校は、2015年に両校が閉校するまで、116年間共存していました。 [ 38] 2つの学校を閉校した目的は、2015年に真新しいコーバーグ大学付属研究所を建設して、両校を再び統合するためでした。[38]新しい学校は、古いイースト高校の敷地に建設されました。旧西部高校は取り壊されず、ウィリアム・アカデミー・コーバーグ・ウェストに改名され、7年生から12年生を対象とした共学の私立学校として機能している。[39]
学校
アトラクション
コーバーグは、ダウンタウンと周囲の住宅街が文化遺産保護地区に指定されていることもあって、田舎町の雰囲気を保っています。ダウンタウンは、伝統的な田舎町のメインストリートがよく保存された例です。1860年に完成した市庁舎のビクトリアホールは、カナダの国定史跡です。[40] [19]町で最も古い建物は現在、シフトン・クック・ヘリテージ・センターとして公開されており、コーバーグ博物館財団によって運営されています。
.tif/lossy-page1-1280px-Victoria_College_in_Cobourg_(I0005603).tif.jpg)
コーバーグには公園がいくつかある。ビクトリア公園と近くのビーチや港で開催されるコーバーグウォーターフロントフェスティバルは、カナダデーに開催される毎年恒例の芸術工芸イベントである。このイベントは1987年に町の150周年記念の一環として始まり、ノーサンバーランド美術館の元館長兼学芸員ピーター・トゥルメロと元コンサートホールマネージャーのマーク・フィナンによって考案された。コーバーグで最も古い毎年恒例のイベントであるコーバーグハイランドゲームズは、1963年にドネガンパークでデイブ・カーによって始められ、この地域のスコットランド文化を祝うものであった。[41]このイベントは現在、6月にビクトリア公園で開催されている。[42]
コーバーグのビーチ、ビクトリア パーク ビーチは、バレーボール トーナメント、イベント、ビーチ デイ、家族でのピクニックなどのイベントの会場として利用されています。ビーチには、スプラッシュ パーク、遊び場、食事ができる公園、地元のレストラン、桟橋があります。さらに、ビーチのすぐ隣には小さなトレーラー パークがあります。ライフガードが勤務している日もあり、安全に泳いだり遊んだりできます。ダウンタウンの近くでは、観光客は地元の店で買い物をしたり、コーバーグの多くのレストランで食事をしたりできます。[トーン]
コーバーグにはカナダ最古のドライブインであるポートホープ・ドライブインがある。[43]
メディア
印刷
- ノーサンバーランド・トゥデイは、オスプレイ・メディアが所有する日刊紙で、コーバーグ・スターとポート・ホープ・ガイドから寄稿されたコンテンツが掲載されています。
無線
コーバーグには 5 つのラジオ局が免許されており、ノーサンバーランド郡とその周辺地域に音楽、ニュース、ローカル番組を提供しています。
- FM 89.7 - CFWN、非営利のコミュニティベースのボランティア主導のコミュニティに焦点を当てた番組
- FM 90.7 - CHJJ、クリスチャン音楽
- FM 93.3 - CKSG、アダルトコンテンポラリー
- FM 103.1 - CFMZ、クラシック
- FM 107.9 - CHUC、クラシックヒット
テレビ
コーバーグはケーブル 10 を使用して地元のイベントや天気予報を放送しています。それ以外に、コーバーグには地元の地上波テレビ局はありません。最も近いのはオンタリオ州ピーターボロのCHEX-TVです。[要出典]
著名人
- ジョン・ダグラス・アーマー、カナダ最高裁判所判事
- 「 Keep on the Sunny Side」や「Let the Sunshine In」を書いた賛美歌作家、エイダ・ブレンクホーン
- チャールズ・アーコール・ボールトン、レッド川反乱の民兵リーダー
- ファーン・ブロジェット・サンデ、第二次世界大戦中に商船隊に従軍した最初のカナダ人女性
- アラン・ブラッドリー、著者
- カナダ男子エイトボートチームのジェレミア・ブラウンは、2012年ロンドンオリンピックで銀メダルを獲得した。
- マンディ・ビュジョルド、カナダのボクサー
- ジェームズ・コックバーン、弁護士、連邦の父
- クレオパトリック、ロックバンド
- マーティン・ドブキンは、オンタリオ州ミシサガ市の初代市長であり、1973年から1976年まで市長を務めました。
- マリー・ドレスラー、無声映画女優、1931年アカデミー賞主演女優賞受賞
- フランシス・P・ダフィー、第一次世界大戦中の第69ニューヨーク連隊のカナダ生まれの軍牧師
- タイムゾーンの概念の創造と定義に貢献したサンドフォード・フレミング
- ジョン・ウィアー・フット牧師、政治家、牧師、ヴィクトリア十字章受章者
- ダンジョンズ&ドラゴンズのフォーゴトン・レルム設定の作者、エド・グリーンウッド
- WAヒューイット、スポーツ経営者、ジャーナリスト、ホッケーの殿堂入り[44]
- ポール・ケイン、アイルランド生まれのカナダ人画家
- ヘンリー・ボウヤー・レーン、イギリス生まれのトロントの建築家
- ジョン・マレーは、先駆的な海洋学者、海洋生物学者、陸水学者です。近代海洋学の父とみなされています。
- エベネザー・ペリー（1788年 - 1876年）、政治家、コーバーグの初代警察長官
- ジョシュ・リチャーズ、インターネットパーソナリティ、ミュージシャン、俳優
- ウィリアム・レンウィック・リデル、裁判官、歴史家
- デイブ・「ゴールディ・ロジャース」・シャーウィン、プロレスラー
- ヴィルナ・シアード、詩人、小説家
- スティーブ・スミス、NHLホッケー選手
- ジャスティン・ウィリアムズ、NHLホッケー選手、スタンレーカップ3回優勝、2014年コン・スマイス賞受賞者
姉妹都市
コーバーグは以下の都市と姉妹都市です。
コーブルク、ドイツ
参照
参考文献
- ^ 1878年『オンタリオ州ダーラム郡とノーサンバーランド郡のイラスト入り歴史地図帳』トロント：H.ベルデン＆カンパニー、1878年。「Historical Facts, 1878: Cobourg」に引用。2013年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月8日閲覧。
- ^ ab 「国勢調査プロファイル、2021年人口調査：コーバーグ、タウン」。カナダ統計局。2022年2月9日。 2022年2月9日閲覧。
- ^ 「コーバーグ」。カナダ天然資源省。2022年12月31日。
- ^ 1923 年 10 月 31 日に国王陛下とクリスチャン島、ジョージナ島、ラマのチッペワ族インディアンの間で締結された条約のコピー。1967 年に再版。©Roger Duhamel、FRSC。オタワ女王印刷局および文房具管理局、1967 年。カタログ番号: R33-1467。IAND 出版物番号 QS-0582-000-EE-A-17 https://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100029004/1100100029017
- ^ Petryshyn, J. (2012年10月18日). 「コーバーグ」.カナダ百科事典. 2024年2月17日閲覧。
- ^ abc スピルスベリー、ジョン・R.編（1981年）。コーバーグ：初期と現代。コーバーグ、オンタリオ：コーバーグ図書委員会。pp. 139–141。ISBN 9780969088707。
- ^ コリン・コールドウェル (2002年10月). 「コーバーグ・ピーターバラ鉄道、パート3 ライス湖の開通」コーバーグおよび地区歴史協会. 2022年12月30日閲覧。
- ^ コリン・コールドウェル (2002年10月). 「コーバーグ・ピーターバラ鉄道、パート5：プランク・ロード」コーバーグおよび地区歴史協会. 2022年12月30日閲覧。
- ^ コリン・コールドウェル（2002年10月）。「コーバーグ・ピーターバラ鉄道、パート8 橋の建設」コーバーグおよび地区歴史協会。 2022年12月30日閲覧。
- ^ テッド・ラファス。「運命の脱線：コーバーグ鉄道の歴史 1833-1893」。スチームパワー出版。2018年3月14日閲覧。
- ^ コリン・コールドウェル (2002年10月). 「コーバーグ・ピーターバラ鉄道、第6部 ダーシー・ボールトンの夢」コーバーグおよび地区歴史協会. 2022年12月30日閲覧。
- ^ コリン・コールドウェル (2002年10月). 「コーバーグ・ピーターバラ鉄道、第9部 氷」.コーバーグおよび地区歴史協会. 2022年12月30日閲覧。
- ^ コリン・コールドウェル (2002年10月). 「コーバーグ・ピーターバラ鉄道、パート11 ヤンキースがやってくる」コーバーグおよび地区歴史協会. 2022年12月30日閲覧。
- ^ コリン・コールドウェル（2002年10月）。「コーバーグ・ピーターバラ鉄道、パート12、マルモラとのつながり」。コーバーグおよび地区歴史協会。 2022年12月30日閲覧。
- ^ Andrew Merrilees. 「Cobourg Industries, part 1, Crossen Car Manufacturing」. Cobourg History . 2018年3月22日閲覧。
- ^ 「Cobourg Ore Car Replica」。Cobourg History。2016年。 2018年3月23日閲覧。
- ^ ab McQuarrie, John (2023). Cobourg and Northumberland County: Sense of Place . オタワ: Magic Light Publishing. p. 70. ISBN 9781894673945。
- ^ ビクトリアホール/コーバーグタウンホール。カナダ歴史登録財。2014年7月14日閲覧。
- ^ ab 「ビクトリアホール - コーバーグのタウンホール」。コーバーグの歴史。コーバーグインターネット。2013年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月28日閲覧。
- ^ レナード、ジム（1989年12月）。「チャールズ・トーマス：石工の遺産の復元」。SSAC 会報。14 （ 3）。オタワ：カナダ建築学会誌（SSAC）。
- ^ キャサリン・ミルン。「シフトン・クック・ヘリテージ・センター - 歴史的レビュー」。コーバーグ歴史。 2018年3月28日閲覧。
- ^ 「Cobourg Museum Foundation」 。 2018年3月28日閲覧。
- ^ ab “Home”. Home . 2022年4月9日閲覧。
- ^ ラリー・ウィルソン。「コバーグでの飛行機着陸 - 1951年」。コバーグの歴史。 2018年3月13日閲覧。
- ^ 「オンタリオ州コーバーグSTP」。カナダの気候標準値1981～2010年。カナダ環境省。2013年9月25日。2019年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月25日閲覧。
- ^ 「国勢調査プロファイル、2016年国勢調査：コーバーグ、タウン」。カナダ統計局。2017年2月8日。 2019年6月25日閲覧。
- ^ 「人口と住居数：カナダ、州と準州、国勢調査区と国勢調査小区分（市町村）、オンタリオ州」カナダ統計局。2022年2月9日。 2022年3月30日閲覧。
- ^ 「2021年コミュニティプロファイル」。2021年カナダ国勢調査。カナダ統計局。2022年2月4日。 2023年10月19日閲覧。
- ^ 「2016年コミュニティプロファイル」。2016年カナダ国勢調査。カナダ統計局。2021年8月12日。 2019年6月25日閲覧。
- ^ 「2011年コミュニティプロファイル」。2011年カナダ国勢調査。カナダ統計局。2019年3月21日。
- ^ 「2006年コミュニティプロファイル」。2006年カナダ国勢調査。カナダ統計局。2019年8月20日。
- ^ 「2001年コミュニティプロファイル」。2001年カナダ国勢調査。カナダ統計局。2021年7月18日。
- ^ 「評議会メンバー」。コバーグ町。
- ^ 「公共事業」。コバーグ町。2023年9月20日。
- ^ 「諮問委員会」Cobourg Internet . 2023年12月4日閲覧。
- ^ 「コバーグ警察、ハミルトン町の駐車条例施行を支援」ノーサンバーランドニュース。2023年5月31日。 2022年8月20日閲覧。
- ^ ab 「予算と財務」www.cobourg.ca 2023年11月29日2023年12月4日閲覧。
- ^ abcde 「Cobourg; The Spirit of the Place by Mikel, Robert - 2017」。Biblio.com 。 2022年4月9日閲覧。
- ^ “ウィリアム・アカデミー”.ウィリアム・アカデミー. 2022年4月9日閲覧。
- ^ ビクトリアホール/コーバーグタウンホール。カナダ歴史登録財。2014年7月14日閲覧。
- ^ 「コーバーグ・ハイランドゲームズの歴史」。第59回コーバーグ・スコットランド・フェスティバル＆ハイランドゲームズ。コーバーグ・ハイランドゲームズ協会。 2023年2月10日閲覧。
- ^ 「コーバーグ・ハイランドゲームズ」。第59回コーバーグ・スコティッシュ・フェスティバル＆ハイランドゲームズ。コーバーグ・ハイランドゲームズ協会。 2023年2月10日閲覧。
- ^ キノス・グッディン、ジェシー（2012年1月10日）。「ドライブインで：ポート・ホープ・ドライブインは『本当にゆったりとした体験』」ナショナル・ポスト。 2019年9月5日閲覧。
- ^ サリバン、ジャック(1953 年 12 月 8 日)。「スポーツ界で 60 年間活躍した後、500 人のスポーツマンがウィリアム「ビリー」ヒューイットを称える」。ウィニペグ フリー プレス。マニトバ州ウィニペグ。19 ページ。
;サリバン、ジャック(1953 年 12 月 8 日)。「今夜のディナーでスポーツマンが WA (ビリー) ヒューイットを称える」。キングストン ホイッグ スタンダード。オンタリオ州キングストン。カナディアン プレス。11 ページ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、オンタリオ州コーバーグに関連するメディアがあります。
Wikivoyage のコーバーグ旅行ガイド- 公式サイト