チカーノパーク

チカーノパーク
チカーノ・パークのロゴ、オリジナルはリコ・ブエノ。ラ・ティエラ・ミアとは「私の土地」を意味します。
位置	カリフォルニア州サンディエゴ、ローガンハイツ
エリア	7.9エーカー（32,000 m 2）
作成	1970年4月22日
運営者	チカーノパーク運営委員会
チカーノパーク
米国国家歴史登録財
米国国定歴史建造物
サンディエゴ歴史的建造物 第 143号
NRHP参照 番号	12001192 [1]
SDHL 番号	143
重要な日付
NRHPに追加されました	2013年1月23日
指定NHL	2016年12月23日
指定SDHL	1980年3月7日[2]

チカーノ公園は、カリフォルニア州サンディエゴ中心部のチカーノ、つまりメキシコ系アメリカ人とメキシコ移民が多数を占めるバリオ・ローガンのサンディエゴ・コロナド橋の下にある7.9エーカー（32,000平方メートル）の公園です^。この公園には、アメリカ最大の屋外壁画コレクション^[3]や、コミュニティの文化遺産に捧げられた様々な彫刻、土塁、建築作品があります。

この公園は1980年にサンディエゴ歴史地区委員会によって公式の史跡に指定され、^[4]その壁画は1987年にサンディエゴ公共諮問委員会によって公式にパブリックアートとして認められました。この公園はチカーノ運動との関連により2013年に国家歴史登録財に登録され、^[5] 2016年に国定歴史建造物に指定されました。 ^{[6] [7]}

チカーノ公園は、バークレーのピープルズ公園と同様に、過激な（しかし非暴力的な）人民による土地占拠の結果誕生した。 ^[8]毎年4月22日（または最も近い土曜日）に、コミュニティは公園占拠の記念日をチカーノ公園の日と呼ばれる祝賀行事で祝う。^[9]

この地域はもともとイーストエンドと呼ばれていましたが、 1905年にローガンハイツに改名されました。最初のメキシコ人入植者は1890年代に到着し、その後すぐに1910年に始まったメキシコ革命の暴力から逃れてきた難民が続きました。非常に多くのメキシコ移民とメキシコ系アメリカ人が定住したため、ローガンハイツの南部は最終的にバリオローガンとして知られるようになりました。

元々の地区はサンディエゴ湾まで広がっており、住民は海岸に出入りすることができた。しかし第二次世界大戦以降、海軍施設が海岸への立ち入りを禁止したため、海岸への立ち入りは禁止された。^[10]海岸への立ち入りが禁止されたことが、コミュニティが政府とその機関に対して抱く不満の根源となった。

この不満は、1950年代にこの地域が住宅と工業の混合地域として再区画されたときに高まりました。廃品回収業者や修理工場がこのバリオに進出し、大気汚染、騒音、住宅地に適さない美観状態を生み出しました。^{[11] 1963年に}州間高速道路5号線によってバリオが2つに分断され、1969年にサンディエゴ・コロナド橋の高架ランプによってさらに分断されたため、不満はさらに高まりました。^[12]

当時、メキシコ人は自分たちのコミュニティに関する議論に参加させてもらえず、役人にも代表してもらえないことに慣れていたため、正式な苦情は申し立てられなかった。^[12]公民権運動が公園開発の取り組みと並行して展開するにつれ、この態度は変わり始めた。チカーノ運動の旗印の下に様々なコミュニティ運動が結集するにつれ、バリオ・ローガンでの政治意識とエンパワーメント意識も高まっていった。チカーノ運動は、全米農場労働者組合のセサル・チャベスとドロレス・ウエルタが主導した団結権と団体交渉権、アメリカ退役軍人フォーラムのヘクター・P・ガルシア博士が主導した退役軍人に保障された全額給付の権利、サンタバーバラ計画を発布した学生団体MEChAが主導した平等で適切な教育を受ける権利、グアダルーペ・イダルゴ条約で保障されたメキシコ人の権利（特に土地の譲渡とバイリンガル教育）、レイエス・ティヘリーナによるメキシコ系アメリカ人の歴史的貢献とメキシコ文化の正当性の認識など、メキシコ系アメリカ人の権利を支持するために発展した。^[要出典]

地域住民は長い間、公園の建設を要求していた。^[8]市議会は、高速道路と橋の建設のために立ち退かされた5,000軒以上の住宅と事業所の損失、および灰色のコンクリート橋脚の森に支えられた高架高速道路によって生じた美観の劣化を補うために、公園を建設することを約束していた。1969年6月に公園は正式に承認され、場所が指定されたが、決定を実行するための措置は取られなかった。^[12]

決定的な出来事は1970年4月22日に起こった。サンディエゴ市立大学の学生でブラウンベレーのメンバーでもあるマリオ・ソリスという名の地域住民が学校へ向かう途中、公園に指定されたエリアの隣にブルドーザーがあるのに気づいた。どのような工事なのか尋ねたところ、公園ではなく、カリフォルニア・ハイウェイ・パトロールの基地に改造される建物の隣に駐車場を建設する準備をしているのが分かり、驚いた。^{[3] [13]}

ソリスは戸別訪問をして建設のニュースを広めた。学校では、ジル・ロブレド教授のチカーノ研究クラスの生徒に知らせ、生徒はチラシを印刷してこの事件にもっと注目を集めた。その日の正午、メキシコ系アメリカ人の高校生たちは授業を抜け出し、すでに現場に集まっていた他の近隣住民に加わった。^[14]抗議者の中にはブルドーザーの周りに人間の鎖を作った者もいれば、木や花、サボテンを植えた者もいた。^[8]ソリスはブルドーザーを徴発して土地を平らにし、植樹を行ったと伝えられている。また、アズトランの旗が古い電柱に掲げられ、メキシコ系の人々によるかつてメキシコであった土地の象徴的な「開拓」を象徴した。^[8]

抗議には多くの若者や家族が参加した。^[13]群衆が250人に増えると、建設は中止された。チカーノ公園の占拠は12日間続いた^[8]が、その間に地域住民と市当局は公園の建設について交渉するための会合を開いた。その間、ロサンゼルスやサンタバーバラから人々が集まり占拠に参加し、連帯を表明した。^[8]チカーノ公園運営委員会は、ジョセフィン・タラマンテス、ビクター・オチョア、ホセ・ゴメスらによって設立された。^{[15] [16]}市を信用せず、土地を放棄することは敗北を認めることに等しいと恐れた運営委員会は、最終的に合意に達し、土地の占拠の終了を求めるとともに、係争地周辺の公共の歩道に非公式のピケ隊を配置して住民にプロジェクトに関する情報を提供した。彼らは、交渉が失敗した場合は公園を再占拠すると主張した。^[12]

4月23日の会合で、オークランドの芸術工芸大学からこの地区に戻ってきたばかりのサルバドール・トーレスという名の若い芸術家が、高速道路の支柱を美しい芸術作品で飾り^[8]、木々やその他の植物でできた緑地帯をウォーターフロントまでずっと伸ばすというビジョンを共有した^[4] 。このため、彼は「夢の建築家」と呼ばれることもある^[17] 。最終的に、1970年7月1日に、1.8エーカー（7,300平方メートル）の土地の開発に21,814.96ドルが割り当てられた。

公園の建設は実際には占拠の日に始まり、小規模な造園の改善は占拠者によって行われましたが、公園を目立たせる壁画^[18]は1973年まで開始されませんでした。 ^[17]しかし、計画外の壁画や色彩のアクセントの追加は、ギジェルモ・アランダ、マリオ・アセベド、ビクター・オチョア、トマス・カスタネダらが高速道路の擁壁や鉄塔の作業に取り組んだ1970年に始まりました。^[4]いくつかの例外を除いて、アーティストとその組織は、柱を洗浄するための塩酸、それらを準備するためのゴム表面調整剤、および塗料を購入するために必要な資金を調達しました。チカーノ公園運営委員会の創設メンバーであるビクター・オチョア^[13]は、1973年3月23日に300本のブラシを持って行き、週末中300人近くが塗装を手伝ったことを回想しています。^{[8] [14]}サンディエゴのバルボア公園にあるラサ文化センターは、多くの壁画家のトレーニング場として機能しました。^[14]英国人アーティストのマイケル・シュノアなど、チカーノ以外の人々も多数参加しました。 ^[19]最終的に、約16人の中核アーティストが壁画の完成に専念し、^[14]ロイヤルチカーノ空軍のメンバーなど、多くの有名なチカーノアーティストやグループが参加しました。^[19]時が経つにつれて、サボテンガーデンを作るためにより多くの植物が植えられました。

最初の壁画群は完成までに約2年かかりました。^[8]チカーノパークの壁画は、メキシコ系アメリカ人とチカーノの歴史と文化を伝える手段として機能しています。 [11] 壁画には、移民、フェミニストの懸念、歴史上の指導者や公民権運動の指導者を取り上げることなど、多くのテーマがあります。[ ^{11 ]}

1978年には4月1日から4月22日まで「壁画マラソン」が開催された。^[11]この21日間で、約10,000平方フィートの壁画が描かれた。^[11]

公園へのその他の追加は断片的であり、アーティストらが提案した包括的な「マスタープラン」は市によって採用されなかった。公園は拡張され、現在ではほぼ「湾まで」達している。これは 1980 年のキャンペーンで公園拡張のスローガンとして使われたフレーズである。セサル E. チャベス ウォーターフロント パークは 1987 年に着工され、1990 年に完成し、ついにコミュニティへのビーチ アクセスが復活した。公園の一部ではない 3 つの街区を除いて、ウォーターフロント アクセスを備えたコミュニティ パークを作るという当初の目標は達成された。

2010 年 4 月 24 日土曜日、チカーノ パークで「40 Años de la Tierra Mia: Aquí Estamos y No Nos Vamos」をテーマにした 40 周年記念式典が開催されました。^[13]

公園には幅80フィート（24メートル）のコミュニティ標識が2014年までに設置される予定でした。^[20]

2014年には、家族連れに優しい雰囲気を演出するために、夜間も明るくなるように公園に照明が設置されました。^[5]

壁画の重要性と歴史的重要性から、この公園は1980年にサンディエゴ歴史地区委員会によって公式史跡に指定され、^[4]その壁画は1987年にサンディエゴ公共諮問委員会によって正式にパブリックアートとして認められました。ジョセフィン・タラマンテスとマニー・ガラビッツは、チカーノ運動との関連性を理由に、2013年にチカーノ公園を国家歴史登録財に追加する提案を提出しました。

1997年、ジョセフィン・タラマンテスは、サンディエゴ市がコロナド橋の改修工事中に壁画を損傷するのを防ぐため、チカーノ公園とその芸術作品および壁画を国家登録簿に登録する手続きを開始しました。^[15]何年もの作業の後、チカーノ公園は2016年12月に正式に国定歴史建造物に指定されました。 ^{[21] [22]}タラマンテスは、かつてセザール・チャベス継続教育センターが入っていた近くの市営ビル内にチカーノ公園博物館および文化センターを開設するのを主導しました。^{[23] [24] [15]}

サンディエゴのローガンハイツにあるチカーノパーク博物館と文化センターは、2022年10月8日にグランドオープンし、柱となる展示は「回復力と自己決定の物語」でした。^[25]公園と同様に、博物館は他の地元の非営利団体と提携したり協力したりすることが多い共同スペースです。博物館内には地元のアーティストギャラリーがあり、地元のチカーノアーティストが作品を展示して販売する機会が与えられています。メインの展示スペース、アーカイブルーム、コミュニティルーム、ギフトショップがあります。チカーノパーク博物館と文化センターのギフトショップには、地元カリフォルニアのアーティストが作成したさまざまなアート作品があり、ゲストは閲覧したり購入したりすることができます。^{[26] [27]}

2023年9月9日まで開催された同博物館初の展覧会では、「ブラウン・ベレー、ラ・ラサ文化センター、チカーノ・パーク運営委員会、ダンサ・アステカ、ダンサ・フォルクロリカ、クメヤイ・ストーリー、ローライダーズ、ムジカ、グアダルーペの聖母教会、テアトロ、ユニオン・デル・バリオ、ユースなど、チカーノ・パーク運動の中心となる組織や要素にスポットライトを当てた。さらに、この展覧会では、先見の明のある長老アーティスト、サルバドール・「ケソ」・トーレスによるインスタレーションも展示される予定だ」。この展覧会の意義は、「チカーナ/ラティーナ、先住民族の文化と歴史」について個人に与えられる知識にある。^[28]この展覧会は1年以上にわたりコミュニティに公開されていた。^{[26] [27]}

壁画修復プロジェクトは1984年に始まり、それ以来ほぼ継続的に壁画が修復されてきました。^[3] 2012年には大規模な修復プロジェクトが行われ、多くのオリジナルのアーティストが戻ってきて作品に取り組みました。^[29]修復された壁画の数は23に増えました。ビクター・オチョアなどのアーティストは、13か月続いたチカーノ公園壁画修復プロジェクトに参加しました。オチョアは、1970年代にチカーノ公園で壁画を描くために地元のアーティストを組織したリーダーの一人として広く知られていました。彼は壁画修復の指示マニュアルの編集者でもあります。^[30]壁画は、43周年記念式典に間に合うように2013年までに完全に修復されました。^[20]

2023年6月25日、バリオ・ローガンに新しい壁画が公開された。これは、1975年にカリフォルニア州最高裁判所が「エル・コルティート」を禁止した判決を称えるものだった。^[31] カリフォルニア州農村法律扶助協会の弁護士、モ・ジャーダンが農場労働者の代理人を務めた。^{[32] 「エル・コルティート」とは、多くの}農場労働者が何時間もかがんだ姿勢で過ごす 原因となった、人手不足の鍬のことで、後に脊椎の問題を引き起こした。この壁画は、農場労働者を描いて、畑で働く人々の仕事と犠牲を称えるものだ。壁画は、アーティストのマリオ・チャコン、アリアナ・アロヨ、ゲイリー・ハートバーによって制作された。^[33]

公園の建設当初から、壁画を描くのは誰か、どのようなイメージを表現するか、壁画の修復は誰が担当するかなどについて、コミュニティ内で論争が続いてきた。しかし、コミュニティのアーティストと市や州の役人との間の対立の方がはるかに大きい。公園の支持者と反対者の間でも、政治的な理由で対立が生じている。

• 1979年、サンディエゴの大陪審の調査により、チカーノ連盟は公園の建物から立ち退くことを余儀なくされた。
• メキシコの村の伝統的なコミュニティ センターをモデルにした、チカーノ パーク キオスコと呼ばれるキオスクの要望は 1977 年に実現しましたが、それは官僚的な論争と建築様式をめぐる論争の末のことでした。市議会議員のジェス ハロはスペイン風の建築を望みましたが、バリオの住民は土着の建築様式を望みました。コミュニティが勝利し、今日、キオスコはマヤの寺院に似ています。

• この地区を住宅専用地区として再区画しようとする試みは近隣の廃品回収業者の怒りを招き、彼らは壁画、特にその試みを記念して作られた「地区はここ、ヨンケスではない」壁画を破壊した。
• 1990 年代半ば、カリフォルニア州交通局はサンディエゴ・コロナド湾橋を耐震性にするために改修することを決定しました。壁画が損傷したり破壊されたりするのを恐れた地域住民は、壁画が表す歴史と文化に対する当局の無神経さから壁画を守るためにプロジェクトを中止するよう動員されました。最終的に妥協案が成立し、改修作業中に壁画の表面が損傷しないようにベニヤ板で覆い、改修後に元の状態に戻すことになりました。
• 2003 年の公園改修計画は、長年公園の敷地内の岩に書かれていた「Aztlán」という言葉に Caltrans が反対したため、頓挫した。彼らはこの言葉を「戦闘的」と呼び、このプロジェクトに連邦資金を使うことは、メキシコ人とメキシコ系アメリカ人を優遇することで1964 年の公民権法第 6 条に違反すると主張した。しかし、Caltrans の地区長ペドロ・オルソは、機関内および連邦道路管理局の公民権専門家と協議した後、この言葉は法律に違反していないと判断し、60 万ドルの助成金の承認を認めた。
• チカーノ公園は、2016年12月23日にオバマ政権の内務長官サリー・ジュエルによって国定歴史建造物のリストに追加されました^{。[34] [35]}

• 保守派は、フィデル・カストロ、チェ・ゲバラ、サルバドール・アジェンデといった共産主義や社会主義の指導者を描いたり言及したりする壁画に反対している。
• 2017年9月3日、極右団体パトリオット・ファイアのリーダーであるロジャー・オグデンは、「反米」壁画に対する抗議として公園で「パトリオット・ピクニック」を企画した。500人以上の地域住民と支持者がこれに応えて公園を占拠し、オグデンと支持者は警察によって公園から連行された。^[36]
• 2018年2月3日、匿名のグループ「ボーダータウン・パトリオッツ」が2回目の「パトリオット・ピクニック」を企画し、公園のアズトラン旗を降ろして米国旗に取り替える計画だった。オグデンや白人至上主義者^[37]クリストファー・ワイリック^[38]を含む多数の極右の人物が公園に入ろうとしたが、数百人のバリオ・ローガン住民と支持者によって公園への入場を阻止された。抗議活動に関連して、壁画に放尿した男性を含む4人が逮捕された。^[39]警察はまた、歩行者信号を無視したとされる男性を襲撃し、殴打した。この男性はその後、警察官への暴行容疑で逮捕された。当初の報道とは反対に、この男性は抗議活動のどちらの側にも関与していなかった。^[40]バリケードが両グループを隔て、物理的な衝突を防いだ。^[41]

毎年4月22日頃、チカーノ公園では「この地域の占領を祝う」記念式典が行われます。^[9]公園では伝統音楽や現代音楽のバンドが演奏します。^[9]バレエ・フォルクロリコ、ローライダー・カーの展示、アート・ワークショップもこれらの式典の一部となっています。^[20]

• 40周年記念テーマ: 40 Años de the Tierra Mia: Aquí Estamos y No Nos Vamos
• 43 周年記念テーマ: チカーノ パーク: アズトランの宝石とチカーノの国宝
• 44 周年記念テーマ:ラ ティエラ エス デ キエン ラ トラバハ: 土地はそれを働く者のものです... ^[42]

2016年、チカーノ公園で死亡事故が発生した。酔った海軍兵曹がコロナド橋からチカーノ公園の賑やかな祭り会場に車を突っ込んだ。死亡した人の名前は、アリゾナ州チャンドラー出身のクルス・エリアス・コントレラスさん（52歳）とアナマリー・コントレラスさん（50歳）、ハシエンダ・ハイツ出身のアンドレ・クリストファー・バンクスさん（49歳）とフランシーヌ・デニス・ヒメネスさん（46歳）。亡くなった人のために追悼集会が開かれた。

この公園では年間を通じて様々なイベントや団体が集まります。アステカダンスを練習したり披露したりする様々な団体が、チカーノ公園を儀式やその他のイベントの準備の場として利用しています。^[43]

「バリオの橋の下の土地を占拠したことは、政治的な表現でした。それはコミュニティの表現でした。『おい、私たちはもうこの土地を奪うつもりはない。この土地をどうするかは私たちが決める』と。そして、その政治的表現から文化的表現が生まれたのです。」—ベロニカ・エンリケ^[8]

「コミュニティの精神と溜まったエネルギーが、自由で飾り気​​のない明るい色彩の壁画に爆発した。」—ビクター・オチョア^[8]

• 
  公園の公衆トイレ
• 
  公園を訪れた韓国人カップル
• 
  壁画と彫刻
• 
  「湾までずっと」
• 
  サンディエゴのチカーノ公園にある「湾までずっと」と書かれた壁画
• 
  「アスタ・ラ・バイーア!!」
• 
  エミリアーノ・サパタの画像と有名な言葉「Es mejor morir de pie que vivir de robillas」の英語訳。
• 
  「ひざまずいて生きるより、立って死ぬほうがましだ」
• 
  反移民執行の壁画
• 
  「兄弟愛で結ばれる」
• 
  「私の人々」
• 
  「はい、できました！」
• 
  聖母グアダルーペの壁画：「愛の中ではすべてが可能」
• 
  「強さ、意志、そして愛」
• 
  「先住民の美」
• 
  「ブルーレース」
• 
  「スーパーグラディエーター」
• 
  アステカの戦士の壁画
• 
  子どもの誕生
• 
  骸骨の彫刻

• サンディエゴの公園一覧
• カルメン・リナレス・カロ
• チカーノの壁画

• 編集者のフィリップ・ブルックマンとギレルモのゴメス・ペーニャ。アズトラン製。 1986年。サンディエゴ：トルテカ出版、ラザ文化センター。ISBN 0-938461-00-1 
• マリリン・マルフォード監督。チカーノ・パーク[ビデオ録画]。1988年。米国：レッドバード・フィルムズ。

ウィキメディア・コモンズには、チカーノ・パークに関連するメディアがあります。

• チカーノパーク博物館と文化センター
• チカーノ公園運営委員会のウェブサイト（地図と歴史あり）
• サンディエゴ州立大学の公園に関する記録プロジェクトのサイト。多くの壁画の写真が掲載されている。
• アンダー・ザ・ブリッジ - チカーノ・パークに関するドキュメンタリー映画
• 壁画写真：Carlo Terlizzi Photography
• ビクター・オチョアが壁画について語る（ビデオ）
• 国家歴史登録財登録申請書原本
• チカーノパークのパンフレット
• チカーノ パーク、マリリン マルフォード監督による 1988 年の受賞ドキュメンタリー。

32°42′00″N 117°8′35″W / 32.70000°N 117.14306°W / 32.70000; -117.14306