シャルル・マルティネ

シャルル・マルティネ
ギャラクシーコンリッチモンド2024のマルティネット
生まれる	シャルル・アンドレ・マルティネ ( 1955-09-17 )1955年9月17日（69歳） 米国カリフォルニア州サンノゼ
母校	カリフォルニア大学バークレー校 ドラマスタジオロンドン
職業	俳優 声優
活動年数	1986年～現在
タイトル	マリオ アンバサダー
Webサイト	charlesmartinet.com
サイン

シャルル・アンドレ・マルティネ（1955年9月17日生まれ）^は、アメリカの俳優である。マルティネはスーパーマリオシリーズでマリオの声を担当したことで知られ、1991年から2023年までマリオを演じた。また、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、マリオとルイージの赤ちゃん版など、シリーズの他のキャラクターの声も担当した後、声優を辞任し、シリーズの 公式ブランドアンバサダーとなった。

マルティネットは、2011年の『The Elder Scrolls V: Skyrim』でのパーサーナックス役、^[2]や、2022年の『ドラゴンボール超 スーパーヒーローズ』でのマゼンタ役でも知られています。

シャルル・アンドレ・マルティネ^[3]は、1955年9月17日^[4]にカリフォルニア州サンノゼまたはクパチーノ[ ^{1] : 337}で、ジャック・ルネ・ピエール・マルティネを父に生まれました。^{[5] 2}人兄弟の弟で、ジョンという兄がいます。弟であるにもかかわらず、チャールズよりも背が高く、兄が外向的であったのに対し、チャールズは内気で、若い頃は兄よりも不安になりやすい性格でした。^{[6] : 20:16–20:18  [7]}母方の家族はメイフラワー号の航海以来アメリカに住んでおり、^{[6] : 20:26–20:36}父親はフランスのパリで育ち、^[7]マルティネの父方の祖父はアメリカ国籍を取得するためにパーシング将軍の下で第一次世界大戦に従軍し、マルティネが子供の頃にアメリカに来ました。そのため、マルティネはフランス系アメリカ人です。^{[6] : 20:37–20:51}

彼が12歳のとき、家族はスペインのバルセロナに移住し、そこで彼はアメリカの中学校に通った。^{[7] [8]} 1969年、スペインで3年間過ごした後、彼らはフランスのパリに移住した。^{[7] [8]}その結果、彼はスペイン語とフランス語に堪能になり、イタリア語も少し話せるようになった。^{[1] : 337}彼はパリのアメリカンスクールに通い、1974年に卒業した。^{[1] : 338}

若い頃、マルティネットは国際法に興味を持つようになった。^{[1] : 338  [7] [9] [10]彼は}カリフォルニア大学バークレー校に入学し、歴史または政治学を専攻した。^{[7] [9]}最終学年の時、家庭教師から「本に書いた情報を章ごとに繰り返して復唱しなさい」と言われ、勉強をやめることにした。^[9] 20歳くらいの時、友人が人前で話すことへの恐怖を克服するために演技のクラスを取るように説得した。^{[1] : 338  [7] [10]彼の最初の役は}スプーン川アンソロジーからの独白だった。^[10]

マルティネットはバークレー・レパートリー・シアターのオーディションを受けて見習いとして採用された。^{[1] : 338}バークレー・レパートリー・シアターで数年間訓練を受けた後、マルティネットはロンドンのドラマ・スタジオ・ロンドンに通い、^{[1] : 338  [10]そこで他のスキルの中でも}アクセントや方言に対する才能を発見した。^{[8]カリフォルニアに戻るとバークレー・レパートリー・シアターに入団した。その後}サンノゼ・レパートリー・シアターの創設メンバーとして4年間活動した。 ^[10]

1991年のある日、マーティネットが浜辺にいたところ、友人から電話があり、トレードショーでオーディションがあり、オーディション参加者は「配管工として人々と話す」と言われた。彼は、キャスティングディレクターがすでに機材を片付けている直前にオーディションに向かった。チャールズ・マーティネットがやって来て、「これを読んでもいいですか？」と尋ねた。ディレクターは彼にオーディションを受けさせ、「あなたはブルックリン出身のイタリア人配管工です」と言った。マーティネットは最初、低くしゃがれた声で典型的なイタリア系アメリカ人のように話すつもりだった。しかし、子供には耳障りすぎるだろうと考えた彼は、より優しく親しみやすい声に変え、現在のマリオの声になった。マーティネットはまた、オーディションテープが切れるまでマリオの声で話し続けたと述べた。マリオを演じるにあたって、 ウィリアム・シェイクスピアの『じゃじゃ馬ならし』のグレミオからインスピレーションを得たと彼は言う。

1991年から任天堂で働き、マーティネットはビデオゲームの展示会でマリオの声優を務め始めた。展示会では来場者がテレビ画面に近づくと、画面上を動き回って来場者と会話を交わすように設計された3Dマリオの頭部が映し出された。^[9]このシステムはマリオ・イン・リアルタイム（MIRT）と呼ばれ、パサデナを拠点とするSimGraphics社によって開発された。^[9]マーティネットは隠しカメラで来場者を見ることができ、顔のモーションキャプチャ装置で口の動きを記録して、マーティネットの口の動きを画面上のマリオの口の動きと同期させた。このデジタル人形劇とマーティネットのコミカルな演技は当時としては目新しいものだった。^[11]

マルティネットがマリオとして初めてビデオゲームに登場したのは、1994年のCD版『マリオ・ティーチ・タイピング』で、正式には1995年にリリースされた『マリオのゲームギャラリー』で、このゲームでは長時間にわたりマリオとしてプレイヤーに全セリフを話した。^{[12] [13]}

ほとんどの人がマリオの声を初めて聞いたのは、1996年の画期的なゲーム「スーパーマリオ64」だった。^[14] MIRTで働いていたとき、マルティネットはマリオシリーズの生みの親である宮本茂と知り合った。スーパーマリオ64のプロの声優を探していた宮本は、任天堂に連絡して、ゲームでマリオの声を担当できないかとマルティネットに問い合わせさせた。^[15]予想していなかった機会であったが、マルティネットはすぐに同意し、ゲームのレコーディングのためにサウサリートからシアトルのバッドアニマルズスタジオまで旅をした。ほとんど台本なしで、マルティネットはプロデューサーから日本のチームが求めているものの例を与えられたほか、即興でマリオのキャッチフレーズの多くを生み出した。レコーディングセッション中、プレイヤーがマリオを一人にしたらマリオは何をするのかという疑問が浮かんだ。最終的にマルティネットは、マリオが眠っている間にパスタの夢を見るというアイデアを思いついた。^[要出典]最終ゲームでは、マリオは2番目の寝姿勢のときに「おやすみなさい。ああ、スパゲッティ、ああ、ラビオリ、ああ、マンマ・ミーア」と言います。

『スーパーマリオ64』に続いて、彼はルイージ、ワリオ、ワルイージ、メタルマリオ、シャドウマリオ、ミニマリオ、ベビーマリオ、ベビールイージ、ベビーワリオの声も担当し、これらのキャラクターが登場するほとんどのゲームで活躍した。また、『スーパーマリオアドバンス』では敵キャラクターのワート、マウザー、トライクライド、クローグリップの声も担当した。彼の声優作品は、ゲームの英語版と日本語版に登場する。 『大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL』でのマリオ役により、ギネス世界記録はマルティネが100の異なるタイトルで同じキャラクターを演じたことを認定した。これはビデオゲーム声優として最多記録である。^[16]

2021年2月、マルティネットはアニメ映画『スーパーマリオブラザーズ ザ・ムービー』で再び役を演じられる可能性は「素晴らしいこと」であり、もしマリオの声優を依頼されたら「大きな喜びと幸せを持って演じる」と語った。^[17]それにも関わらず、代わりにクリス・プラットがマリオ役にキャスティングされ、マルティネットはマリオの父親とブルックリン在住のジュゼッペという人物のカメオ出演で短時間出演した。

マルティネットはスーパーファミコンのゲーム『スーパーパンチアウト!!』でボクサーとアナウンサーの吹き替えを担当した。また、セガのドリームキャストとゲームキューブの ロールプレイングビデオゲーム『スカイ・オブ・アルカディア』ではヴィゴロのキャラクターの声を担当した。コナミのプレイステーション2、Xbox、Windowsゲーム『シャドウ オブ デスティニー』ではホムンクルスの声を担当し、『リーダーラビット』と『ザ・クルーファインダーズ』では声を担当した。2009年、マルティネットは『ザット・ゲーミング・サイト』に対して、 『ゼルダの伝説 時のオカリナ』でリンクの声を担当したいが、宮本茂からリンクには声がないままだと言われたと語った。しかし、リンクのうなり声は様々な日本の声優によって吹き替えられている。^[18]

ビデオゲームのナレーションに加えて、マルティネットはコマーシャル、漫画、プロモーションなどの声優としても活動している。2005年のエレクトロニック・エンターテイメント・エキスポ（E3）トレードショーでは、マルティネットは『あつまれ どうぶつの森』のプレイアブルデモでニューヨークのプレイヤーと遠隔で交流した。^[19]マルティネットはニンテンドーゲームキューブの『パックマン VS.』のアナウンサーとしてマリオの声を担当した。 ^[20]

マリオシリーズ以外にも、マルティネットはビデオゲーム『セル・ダメージ』でファウルマウスの声を担当したほか、リープフロッグなどいくつかの教育ゲームシリーズで主な声優を務めた。^{[21]また、2011年のビデオゲーム『}ジ・エルダー・スクロールズV：スカイリム』でドラゴンのパーサーナックス、2009年の『ラチェット＆クランク フューチャー：ア・クラック・イン・タイム』でオーヴスの声を担当し、2013年のビデオゲーム『ランナー2』 ^[22]と『ランナー3』のカットシーンとメニューのナレーションを担当し、後者では隠しプレイアブルキャラクターとして登場した。マルティネットは2020年のNetflixドキュメンタリーシリーズ『ハイスコア』でもナレーションを担当した。^{[23]マルティネットは2022年のアニメ映画『}ドラゴンボール超 スーパーヒーロー』の英語吹き替えでマゼンタの声を担当した。^[24]

マルティネットは2021年に、残りの人生でマリオの声を担当したいと述べており、もし自分がもうできないと思ったら任天堂に後任を探すよう依頼するとも言っていた。^[25] 2023年8月21日、任天堂オブアメリカはツイッターで、マルティネットがスーパーマリオゲームの声優からは引退するが、「マリオアンバサダー」として任天堂で働き続けると発表した。^{[26] [27]その後、} ケビン・アフガニが『スーパーマリオブラザーズ ワンダー』からマリオとルイージ、 『メイドインワリオ ワリオ』からワリオ、 ^{[28] [29]} 『スーパーマリオパーティジャンボリー』からワルイージの役割を引き継いだ。^[30]

マリオの元声優として、マルティネットはよく知られた人物となり、いくつかのビデオゲーム関連のイベントに公の場で登場し、ファンと会話をしたり、写真を撮ったり、サインをしたりしている。彼は、エレクトロニック・エンターテインメント・エキスポ、ゲームズコム、ユーロゲーマー・エキスポなどのゲームイベントや、スーパーマリオギャラクシーやその続編などのゲームの発売イベントに定期的に登場している。^[31]

2013年、マルティネットは、最近亡くなった家主の家族との法廷闘争の後、カリフォルニア州サウサリートの自宅から立ち退きを命じられた。同価格帯の他の家に満足できなかったマルティネットは、その後5年間ホームレスのままで、ゲームイベントに時間を費やした。^[32]

マルティネは若い頃の大半をヨーロッパで過ごしたため、流暢なフランス語とスペイン語を話し、イタリア語も少し話す。彼はパートナーとともにオランダに住んでいる。 ^[32]

ウィキメディア・コモンズには、シャルル・マルティネに関連するメディアがあります。

• CharlesMartinet.com
• IMDbのチャールズ・マルティネット
• マルティネットのマリオの声優の短いクリップ
• Scene World Magazine のポッドキャストインタビュー