キャロライン・フィッツジェラルド

キャロライン・フィッツジェラルド
キャロライン・フィッツジェラルド、1900年
生まれる	キャロライン・フィッツジェラルド ( 1865-09-22 )1865年9月22日 リッチフィールド、コネチカット州
死亡	1911年12月25日（1911-12-25）（46歳） ローマ
国籍	アメリカ人
その他の名前	キャロライン・フィッツジェラルド レディ・エドモンド・フィッツモーリス キャロライン・ペティ・フィッツモーリス キャロライン・デ・フィリッピ
職業	詩人
注目すべき作品	ヴェネツィア・ヴィクトリックスとその他の詩
配偶者たち	エドモンド・ジョージ・ペティ・フィッツモーリス ​ ​ （1889年生まれ 、1895年没）  フィリッポ・デ・フィリッピ ​ （1901年生まれ ）

キャロライン・フィッツジェラルド(1865 年 9 月 22 日 - 1911 年 12 月 25 日) は、アメリカの詩人、文学者で、成人してからの人生の大半をヨーロッパ、特にイタリアで過ごしました。彼女はとてつもなく裕福というわけではありませんでしたが、アメリカの金ぴか時代とヨーロッパのベル・エポックの間を行き来できるほど裕福でした。彼女はロバート・ブラウニングの詩に触発されて詩集を出版し、当時は好評を博しましたが、やがてほとんど忘れ去られるようになりました。彼女はイギリス貴族のエドモンド・フィッツモーリス卿と結婚しましたが、数年後にその結婚は無効にされました。

結婚生活が終わった後、彼女は独身女性としてヨーロッパ中を広く旅し、ヘンリー・ジェイムズやフレデリック・ケニヨン卿などの作家と親しくなった。彼女は2人の男性と恋愛関係になったが、どちらもプロとしてのキャリアを始めたばかりで、特に裕福でもなければ上流社会で活躍しているわけでもなかった。1901年に彼女はイタリア人の医師、学者、探検家、登山家であるフィリッポ・デ・フィリッピと結婚した。2人は一緒に中央アジアとインドを旅した。彼らの幸せな結婚生活は、1911年に彼女が46歳で亡くなったことで短く終わった。

2018年に出版された彼女の伝記では、彼女の人生と、彼女がよく知っていた作家ヘンリー・ジェイムズの初期の小説に登場する女性主人公数人との類似点を指摘しており、その例として『ある貴婦人の肖像』のイザベル・アーチャーが挙げられる。

キャロライン・フィッツジェラルドは1865年9月22日、コネチカット州リッチフィールドで、ウィリアム・ジョン・フィッツジェラルドとメアリー・アン・ホワイトの子として生まれた。彼女の父親も1819年、同じくリッチフィールドで生まれ、アイルランド系の有力な家庭に育った。彼はアッパー・カナダ・カレッジに通い、後にダブリンのトリニティ・カレッジで法律の学位を取得し、トロントで弁護士として働いた。彼女の母方の祖父は裕福なニューヨークの商人、イーライ・ホワイトであった。^[1]キャロラインには2人の兄弟がいた。兄のオーガスティン（通称オースティン）は1862年4月にニューヨークで生まれ、イェール大学に進学して風景画家になった。弟のエドワードは1871年5月10日にリッチフィールドで生まれ、ケンブリッジのトリニティ・カレッジに進学し、登山家になって軍隊に入隊した。^[2]

若い頃、キャロラインはニューヨークの文学界ではよく知られていた。彼女は古典学者であり、サンスクリット語を研究した最初の女性の一人でした。^[3]彼女は1876年に家族と約18か月間ヨーロッパに行き、その後アメリカに戻り、メイン州のマウントデザート 島に住みました。彼女は日記に、1881年に最初の詩を書いたと記しています。1881年から1882年の間、家族は両大陸を行き来し、スイスにしばらく滞在しました。1883年に彼らはロンドンに住み、1884年にジュネーブに住みました。 ^[4]

1884年、エドワード・バーン＝ジョーンズが彼女の肖像画を描き、ロンドンのニューギャラリーで展示された。 ^{[5] [注1]}伝記作家ゴッタルド・パラストレッリによると、彼女は憂鬱で、夢見がちで、ためらいがちで、物思いにふけっているように見え、その絵はピエロ・ディ・コジモのマリア・マッダレーナに似ているという。^[7]ロンドンでは、当時としては非常に珍しく、彼女は貴族の夫を探すアメリカの相続人の風潮とは異なり、長い東洋風のドレスを着ていた。^[3]

1884年、彼女は72歳のロバート・ブラウニングと出会い、彼は彼女の詩作の大きなインスピレーションの源となった。^{[注 2]}キャロラインは肺を患い、生涯を通じて健康状態が悪かったため、オート＝ピレネー県の温泉街コートレに移り住み、翌年リッチフィールドに戻った。1888年、彼女はロンドンとヴェネチア（当時は彼の家）の両方でブラウニングと会った。彼女はこれらの出会いを重要な出来事として日記に特に記した。^[9] 1889年、彼女はブラウニングに、彼と会話する次善の策は長い手紙を書いて、返事を受け取る喜びを待つことだと書いた。悲しいことに、ブラウニングはその直後、1889年12月12日に亡くなった。^{[9] [10]}

1888年、16歳のバートランド・ラッセルは弟のエドワードと学校に通い、エドワードはフィッツジェラルド家の友人になった。ラッセルはキャロラインに対して、知的でありながらもロマンチックな魅力を感じた。^[11]ラッセルは彼女を「若い女性の理想」と考えており、「私は政治と宗教における自由主義、俗悪な偏見からの完全な解放、素晴らしい教養と幅広い読書を彼女の中に見出した」^{[12] 。}

フィッツジェラルドは1889年に「ヴェネティア・ヴィクトリクスとその他の詩」 （フィッツジェラルド、1889年）というタイトルで初めて詩集を出版し、「友人ロバート・ブラウニングに」捧げた。^{[注 3]}この本の最初の詩「ヴェイツ・イグノトゥス」の原稿版は1887年に出版されており、ブラウニングが彼女の詩のいくつかを読んだことは確かである。1904年に出版された彼女の2冊目の詩集も彼に捧げられた。^[13]「ヴェイツ・イグノトゥス」の最初の節は – ^{[14] [注 4]}

オリンポスの高みから、竪琴の音色に身を委ねる神々よ、
世界を光の輪で結びつけ、
高貴な願いに応えて
純粋な心をその炎に会わせる。
長い影が草から消え、
天の澄んだ響きが雲間を通り過ぎ、
地上の合唱団の応答が大きくなる時。

オスカー・ワイルドは、ポール・メル・ガゼット紙に寄稿した「3人の新詩人」^{[注 5]という記事の中で、}ヴェネティア・ヴィクトリクスを評している。ワイルドはブラウニングの影響を高く評価し、「ヴェネティア・ヴィクトリクス」は「活力、知的な強さ、そして勇気を示している」と考えた。[ ^{15] [16]}ワイルドは、自身が編集者を務めていた雑誌「ウーマンズ・ワールド」で、より長い評論を行っている。 ^{[17] [注 6]}詩の1つ「ペルセポネへの賛歌」は、1996年のアンソロジー「19世紀イギリス女性詩人」 (Higonnet 1996)に収録されており、この神話上の人物との関連で議論されている(Radford 2007)。

1889年11月23日、彼女はエドモンド・ジョージ・フィッツモーリス（通称フィッツモーリス卿）^{[注 7]}と結婚した。彼は43歳、彼女は24歳だった。エドモンドはイートン校とケンブリッジ大学で教育を受け、 1889年に退任するまで自由党の国会議員や下級大臣を務めていた。フィッツモーリスの兄ヘンリー・ランズダウン侯爵が1883年から1888年までカナダ総督を務めていたときに、2人はトロントで出会ったと思われる。 ^{[19] [18]}結婚は最初からうまくいかず、すぐに失敗に終わった。^[20]

フィッツジェラルドの興味、つまり文化的な興味は、知的な刺激がほとんどない田舎暮らしを楽しんでいた夫とはまったく異なっていた。時が経つにつれ、夫とフィッツジェラルドは別々に暮らすようになり、フィッツジェラルドはロンドンのタウンハウスに住んでいた。フィッツジェラルドは、フィレンツェに住む古い家族の友人ジェームズ・ラカイタに、自分の不幸を説明する手紙を（時にはイタリア語で）頻繁に書いていた。夫と距離を置いていたにもかかわらず、義母とは特に良好な関係を保っていた。^[21]

同様の利害の相違は、多くの英米社会の結婚生活に影響を与えたが、離婚騒動で別居に終わった結婚はほとんどなかった。^{[注 8]しかし、キャロラインは再び自由になることを決意し、特にイタリアを愛するようになり、そこで暮らしたいと望んでいた。彼女は、結婚が一度も}完了していないと主張し、結婚を 無効にする手続きを開始した。^[22]

イギリスの法律では、結婚後3年経たないうちに性交が未遂であるという理由で結婚を取り消すことはできないとされていた^{[21] [23]。} そのため、1894年8月にキャロラインは裁判所に訴えた。彼女の申し立ては反対されず、1894年10月に無効判決が下され、1895年5月に確定した。^{[注 9]}離婚後、彼女は夫の家族の宝石の一部を返還するよう求めたが、夫の母と叔母は、彼女が宝石を手元に置いておきたいという。彼女が宝石を手元に置いておきたくないと思うようなことは何も起こっておらず、彼女の苦しみをこれ以上増やしたくないと考えたからである。^[24]

1894年、ラッセルは婚約者のアリス・ピアソル・スミスに宛てた手紙の中で、キャロラインの離婚が迫っていると聞いて、キャロラインの結婚をずっと後悔しており、「彼女が自分と別れて新しく始めると考えると、ある種の喜びを感じずにはいられない」と書いている。彼は、キャロラインが自分と結婚したのは愛のためではなく、野心のためだと考えていた。^[25]ラッセルは1967年の自伝で、「後になって彼女はまったく退屈な人のように思えた」とも述べている。彼女の結婚に対する悲しみがまだ彼の心を傷つけていたのかもしれない。^{[11] [12]}

離婚に至るまでの期間、フィッツジェラルドは読書や時事問題への対応に忙しく、ドナルド・マッケイ（第11代レイ卿）の妻ファニー・レイと熱心に文通していた。年齢差にもかかわらず、二人の女性は非常に仲が良く、多くの興味を共有し、親しい友人になったようだった。これらの手紙から、フィッツジェラルドが貴族と知識人の両方と交流していたことは明らかである。1895年に彼女の出版社で開かれたレセプションで、彼女は著名な作家ヘンリー・ジェイムズと出会い、翌年には定期的に手紙のやり取りを始めた。ジェイムズは既に最も有名な小説を出版しており、実験的な小説や戯曲であまり成功していない時期を迎えていた。彼は時々絶望しそうになり、ロンドンやその社会に居心地の悪さを感じていた。彼は首都を離れることも考えたが、フィッツジェラルドはロンドンの社交生活を楽しんでいたが、ライで田舎の平和を楽しむ方が幸せだと気付いた。[ ^26]

フィッツジェラルドは長期間にわたってヨーロッパを旅し、主要な文化都市を訪れ、特にフィレンツェの建築に感嘆した。旅の途中で、彼女は知り合い、特に彼女を歓迎してくれたアメリカ人駐在員と会った。 ^[27] 1897年、ローマの文化的、知的環境に圧倒され、ドイツの哲学者で東洋学者のマックス・ミュラーに会ったとき、彼も最初は同じ反応だったと彼女に告げた。^[28]彼女は自分に自信を持つようになり、時が経つにつれて、さまざまな場所を見て、さまざまな人々（作家、画家、詩人、知識人）に会うことで得られる喜びをますます理解するようになった。ローマは最終的に彼女が住みたいと思う都市となった。^[29]

フィレンツェで、彼女は若いドイツ人考古学者ゲオルク・カロと出会い、彼に恋をした。彼女は彼が一緒に行動してくれることを嬉しく思い、一人でいるよりも彼と一緒にいる方が安全だと感じ、彼の母親と妹に会えて嬉しかった。彼は彼女にサイクリングという新しい趣味を紹介した。^[30]彼女はローマでの生活にとても愛着を持ち、文化的な生活を楽しみ、オペラに行き、多くの志を同じくする人々と出会った。^[30]

フレデリック・ケニオン卿はエリザベス・バレット・ブラウニングの手紙に関する本を出版する準備をしており、ロバート・ブラウニングという人物についての彼女の見解を得るためにフィッツジェラルドに相談した。彼女はこのプロジェクトに熱心に加わり、文学研究を行ったり、手紙の選択を手伝ったり、ロバートとエリザベスの昔の行きつけの家を訪ねたりした。1897年に本（ケニオン 1897）が出版されたとき、ケニオンは彼女の協力（レディ・エドモンド・フィッツモーリスとして）に感謝の意を表した。彼女は生涯ケニオンと文通を続けた。^[31]

彼女が採用できる批評の水準を示すために、ケニオンとフィッツジェラルドがロバート・ブラウニングの伝記の共同執筆を考えたとき、彼女は次のように書いた。

これがこれらの証拠が到達した時期よりも後の時期に始まると考える点では私も同意しますが、エリザベス・バレット・ブラウニングは偉大な詩人を知ったときに存在し始めたという私の見解を裏付けるだけです。そして、あなたが実に退屈な初期の手紙を多く保管していたことを嬉しく思います。なぜなら、それらはそれを証明し、逸話的な回想録の範囲を超えた文書を形成するからです。

イギリスに戻ってからしばらくして彼女はフィレンツェに行き、ブラウニング家の古い家であるカーサ・グイディを訪れ、カロの助けを借りて彼らの一人息子であるロバート・バレット・ブラウニングに会うことができた。^[32]

1898 年初頭、フィッツジェラルドは、登山家、探検家、ボローニャ大学外科教授のフィリッポ・デ・フィリッピと出会った。デ・フィリッピは 28 歳で、前年にアブルッツィ公爵との遠征でサン・エリアス山に登頂していた。^{[注 10]}フィッツジェラルドは、ローマでデ・フィリッピが行った登山に関する講演会に参加した際にデ・フィリッピと出会った。その後まもなく、彼はカロリーヌの母親と一緒に、ロンドンの王立地理学会で行われた同様の講演会に参加した。講演者はカロリーヌの息子エドワードで、エドワードも当時は有名な登山家だった。^{[注 11]}カロリーヌはデ・フィリッピだけでなくヘンリー・ジェイムズも招待していたが、彼は出席できなかった。数日後にヘンリーが彼女に書いた手紙から、彼女が「デ・フィリッピ」という「非常に興味深い」人物と新しい友人になったと彼に伝えたことは明らかである。ジェイムズとフィッツジェラルドはますます頻繁に手紙をやり取りするようになり、ジェイムズがまだカロと愛情関係にあったにもかかわらず、フィッツジェラルドはジェイムズにデ・フィリッピとの友情を追求するよう勧めた。^[34]

デ・フィリッピは、彼女の知性と上流社会の暮らしぶりに圧倒された。1898 年 5 月、彼は母親に手紙を書き、キャロラインと結婚できる見込みはないと伝えたが、数年にわたって二人は会い続けた。彼は彼女に愛していると伝えたが、彼女は確信が持てなかった。1901 年までに彼は非常に感情的なラブレターを書いており、キャロラインがイギリスに帰国したときには絶望した。その後、5 月に彼女は母親とデ・フィリッピと会う約束を取り付け、母親は彼らの結婚を承認した。デ・フィリッピは、キャロラインの離婚の理由を両親に説明しなければならない立場に立たされ、ラスキン夫妻の例を挙げて説明した。他にも克服しなければならない問題があった。米国ではキャロラインは英国市民とみなされていたが、英国ではその逆であった。また、英国の慣習では、彼女はまだ「レディ・エドモンド」と呼ばれており、これはイタリアでは彼女がまだ既婚女性であることを意味すると理解されていた。 8月に二人は一緒にスコットランドを訪れ、1901年9月3日に結婚し、新婚旅行でスイスアルプスを旅した。^[35]

夫婦はローマに家を購入し、1902年までに旅行用に自動車を購入した。ヘンリー・ジェイムズも一緒に旅行し、彼はイーディス・ウォートンにも車を買うように勧め、彼女は1904年に車を手に入れた。^[36]

アメリカで幼少時代を過ごして以来、フィッツジェラルドはザルツブルクに城を所有する国際的なロシア人家族であるペスコフ家と親しくしていた。1903年、彼らはペスコフ家とともにロシアとコーカサスからトルキスタンまで旅行し、アストラハン、ブハラ、サマルカンド、タシケントなどの場所を訪れ 、黒海とクリミアを経由して帰ってきた。^{[37] [38] [39]}

デ・フィリッピは1906年に再びアブルッツィの指揮のもと、ウガンダとコンゴの国境にあるルウェンゾリ山脈への遠征に参加する予定だったが、カロリーヌはトルキスタン遠征後に病気になったため、デ・フィリッピは彼女と一緒に家に残った。^{[注 12]}彼女の健康状態が悪かったにもかかわらず、彼らはヨーロッパを広範囲に旅し、1907年にパリでエディス・ウォートンと出会った。^[40]

1909年、アブルッツィは再びデ・フィリッピを遠征に招待した。今回はカラコルム山脈のK2近くのバルトロ氷河だった。カロリーヌはSSオーシャナ号に乗ってカシミールまで彼と旅した。彼女は遠征隊が戻ってくるのを待つ間、シュリーニガル、後にグルマルグに滞在し、その後一緒にラダックを旅した。2巻からなる大作の報告書（デ・フィリッピ＆アブルッツィ、1912年）の英語版の翻訳者の一人はフィッツジェラルドだった。^[41]

旅で衰弱し、肺炎を患っていたフィッツジェラルドは、長い闘病生活の末、1911年12月25日にローマの自宅で亡くなった。^{[42] [38] [注 13]彼女は}シェリーの墓の近くにあるローマのプロテスタント墓地にデ・フィリッピとともに記念碑で記念されているが、故郷のコネチカット州リッチフィールドの東墓地に埋葬されている。デ・フィリッピは友人の探検家オーレル・スタインに宛てた手紙の中で、自分の人生にもはや意味がなく、打ちのめされていると書いている。 ^{[42] 1938年にデ・フィリッピ自身の死亡記事を書いた}トム・ロングスタッフによると、彼は妻の死を乗り越えることができなかったという。 ^[44]それでも彼は休むことなく働き、1913年から1914年にかけて、大規模で非常に成功したカシミール・バルティスタン・ラダック遠征を計画しました。 ^[38]

伝記作家によると、フィッツジェラルドの人生は、金ぴか時代とベル・エポックの間を行き来しながら、ヘンリー・ジェイムズの小説に登場するアメリカ人女性主人公の何人かと驚くほど似ていた。 『ロデリック・ハドソン』（1875年）と『カサマッシマ王女』（1886年）のクリスティーナ・ライト、『ある貴婦人の肖像』 （1880年）のイザベル・アーチャー、 『鳩の翼』 （1902年）のミリー・シールなどである。これらの女性たちは、個人的に行った選択に責任を持ち、妥協することなく人生を送った。^[45]

• フィッツ・ジェラルド、キャロライン（1889年）。ヴェネツィア・ヴィクトリクスとその他の詩。マクミラン＆カンパニーHathi Trustでも
• ヒゴネット、マーガレット R. (1996)。「キャロライン・フィッツジェラルド (fl. 1889): ペルセポネへの賛歌」。19世紀イギリス女性詩人。ニューヨーク: メリディアン。ISBN 0-452-01161-2。
• ジェームズ、ヘンリー (2018)ゾルジ、ロゼッラ・マモリ。パラストレッリ、ゴッタルド (編)。"Su letti di asfodelo": キャロライン フィッツジェラルドへの手紙[アスフォデルのベッドで: キャロライン フィッツジェラルドへの手紙]。アルチント。ISBN 9788877687296。
• パラストレッリ、ゴッタルド (2018)。Ritratto di Signora in viaggio: un'americana cosmopolita nel mondo di Henry James [ Portrait of a Traveling Lady ] (電子書籍) (イタリア語)。ローマ：ドンゼッリ・エディターレ。ISBN 978-88-6843-7770。209 ページを表示している Aldiko 電子書籍リーダーからのページ番号。
• ラドフォード、アンドリュー・D. (2007)。『失われた少女たち：デメテルとペルセポネと文学的想像力、1850-1930 』ロドピ。ISBN 9789042022355。
• ワイルド、オスカー（1889年5月）。いくつかの文学ノート。女性の世界。
• ワイルド、オスカー(1889 年 7 月 12 日)。「3 人の新しい詩人」。Pall Mall Gazette : 3。

• デ・フィリッピ、フィリッポ、セラ、ヴィットリオ（1900年）。『セント・イライアス山の登頂[アラスカ]』ロンドン：A.コンスタブル。
• デ・フィリッピ、フィリッポ;サヴォイア、ルイージ・アメデオ・ディ（1908年）。ルウェンゾリ：アブルッツィ公サヴォイア公ルイジ・アメデオの遠征記。デ・フィリッピ、キャロライン訳。ニューヨーク：ダットン。
• デ・フィリッピ、フィリッポ;アブルッツィ公爵殿下（1912年）。カラコルムと西ヒマラヤ、1909年、アブルッツィ公サヴォイア王子ルイージ・アメデオ殿下の遠征記。キャロライン・デ・フィリッピ訳。 HT、ポーターの写真：Vittorio Sella。ニューヨーク：ダットン。
  • デ・フィリッピ、フィリッポ（1912年）。図版と索引のリスト：カラコルムと西ヒマラヤ、1909年、アブルッツィ公爵ルイジ・アメデーオ・フォン・サヴォイア王子の遠征の記録。写真はヴィットリオ・セッラ。ニューヨーク：ダットン。
• ディマイオ、ジョアッキーノ（2018年8月8日）。 「ヴィアッジオのリトラット・ディ・シニョーラ。キャロライン・フィッツジェラルド・ウナ・インディペンデンテ」。ドゥエチェント・パジーネ（イタリア語）。ブロガー。
• ドリージャー、メアリールー (2013 年 8 月 20 日)。「相続人との結婚 - 金ぴかの売春」。次は何?。WordPress。
• ケニオン、フレデリック G. (1898) [1897]。「序文」。エリザベス・バレット・ブラウニングの手紙、第 1 巻。スミス、エルダー。
• ワイルド、オスカー（1909年）。『オスカー・ワイルドの著作、随筆、批評、書評』。ニューヨーク：ラム出版。141ページ。