カールスバーグ（地区）

カールスバーグ（IPA: [ˈkʰɑˀlsˌpɛɐ̯ˀ]、デンマーク語: Carlsberg Byen、直訳すると「カールスバーグの町」 ）は、デンマークのコペンハーゲン中心部のヴァルビー地区とヴェスターブロ地区の境界にまたがるエリアで、市庁舎広場から約2.4kmの場所にあります。このエリアは、JC ヤコブセンが1847年にこの地区に最初の醸造所を設立したときに誕生しました。最初の醸造は1847年11月11日に行われ、2008年10月30日に生産がユトランド半島のフレゼリシアに移されるまで続きました。ただし、ヤコブセンハウス醸造所は現在もこの地区にあり、特製ビールを生産しています。醸造所の敷地全体は30ヘクタール以上に広がり、現在コペンハーゲンの新しい都市地区に生まれ変わりつつあります。  

この地域には、19 世紀から 20 世紀初頭に建てられた、豪華な装飾が施された数多くの歴史的建造物や修復された建物が立ち並び、歴史ある庭園も 2 つあります。建物は、もともとさまざまな用途に使用されてきましたが、その一部はビール製造とは直接関係がありません。灯台、厩舎、イタリア風の別荘、博物館などがあります。

醸造所の閉鎖が決定された後、その地域を新しい地区として再開発する計画が始まりました。この地区のマスタープランは、短く曲がりくねった道、通路、小さな広場がある古典的で密集した都市中心部からインスピレーションを得ています。また、10のスリムなタワーも特徴としています。計画されている地区は、持続可能性と活発な都市生活を目指しています。^{[1]この計画は、2009年の}世界建築フェスティバルでマスタープラン部門を受賞しました。^[2]

カールスベルクは 33 ヘクタールの面積を誇り、4 つの地区の境界に位置しています。東はヴェスターブロ、西はヴァルビー、北はフレゼレクスベア自治体、南はコンゲンス・エンガーヴェに接しています。カールスベルクの西側のエリアは広大な緑地が占めており、北西にはソンダーマルケン-フレゼレクスベア公園、南西には鉄道の線路を渡ったところにあるヴェストレ墓地があり、合わせて 120 ヘクタールの公園となっています。

より良い水源とより広いスペースを求めて、JC ヤコブセンの醸造所は国王から許可を得て、1847年に現在の場所に移転しました。新しい醸造所の建設は1847年1月に始まり、最初のビールは1847年11月10日に醸造されました。カールスバーグのメインビル、今日カールスバーグアカデミーとして知られる建物は1853年にオープンしました。1857年に醸造所は火災で壊滅しましたが、建物は同じ年に再建されました。^[3]

1870 年に醸造所は拡張され、JC ヤコブセンの息子カール ヤコブセンが父親との意見の相違により醸造所を借用して併設されました。

1876年、JC ヤコブセンはカールスバーグ財団とカールスバーグ研究所を設立した。1880年、JC ヤコブセンは息子の賃貸契約を解除し、カールは隣接する敷地に自身の醸造所を設立した。彼は父の同意を得て、その醸造所をニュー・カールスバーグ (ニュー・カールスバーグ) と名付け、カールスバーグの社名はガメル・カールスバーグ (英語: オールド・カールスバーグ) に変更した。^[4]

1887年、JC ヤコブセンが亡くなり、彼のカールスバーグ財団が醸造所を継承しました。その後数十年にわたり、カールスバーグ醸造所は新しい建物で継続的に拡張されました。1892年にはディピロンビル、1987年にはカールスバーグ研究所ビルが追加され、1901年には特徴的なエレファントゲートとニューカールスバーグ醸造所が追加されました。^[5]

1902年、カール・ヤコブセンはカールスバーグ財団の補助金としてニュー・カールスバーグ財団を設立し、共同所有となった。1903年に醸造所は共同の樽出し工場を建設し、1906年にカールスバーグ醸造所という名前で正式に合併した。カール・ヤコブセンは1914年に亡くなるまで醸造所と財団を率いた。^[6]

その後の注目すべき建物としては、1827 年に建てられたボイラー室や空中庭園などがあります。

2006 年 7 月、カールスバーグはヴァルビーの醸造所を閉鎖し、デンマークでの醸造活動をフレゼリシアにある別の醸造所に集中させることを決定しました。ヴァルビーの歴史的な場所に残るのは、本社と小規模な専門醸造所のヤコブセンだけです。

代わりに、旧敷地はカールスバーグ・プロパティーズによって再開発されることになっており、同社はすでにヘレルプにある旧ツボルグ醸造所の敷地をツボルグ・ハウンとして知られる新地区として開発することに成功している。2006年後半には、国際建築コンペが開始された。^[7] 2007年5月、220件の応募の中からデンマークの小規模建築事務所エンタシスがコンペの優勝者に選ばれた。^[8]計画通り、ヴァルビー醸造所での生産は2008年後半に停止した。2009年2月、その地域の地区計画が市により承認された。

カールスバーグ地区には、重要な産業拠点としての地域の歴史に関連する数多くの歴史的建造物があります。ビール醸造に直接関係するもの以外にも、厩舎、灯台、個人住宅、庭園パビリオンなどがあります。2008年には13の建物群と庭園が保護されました。^[9]

象の門と塔（デンマーク語：Elefantporten & -tårnet）は、ヴィルヘルム・ダーレルプによって設計され、1901年に建設されました。この塔はカールスバーグ地区で最も有名なランドマークであり、門の両側に立って塔を背負っている4頭の花崗岩の象にちなんで名付けられました。この塔は、ローマのミネルヴァ広場にあるベルニーニの象とオベリスクに触発されています。^[10]

床面積がわずか 115 平方メートルのこの塔は、赤い装飾タイルで建てられており、もともと給水塔とハーブのサイロとして使われていました。

ディピュロン門または二重門（デンマーク語：Diptylon または Dobbeltporten）は、ヴィルヘルム・ダーレルプによって設計され、1892年に建設されました。ディピュロンはギリシャ語で「二重の門」を意味し、ディピュロン門は、ニューカールスベルグへのヴェスターブロ側の入り口を示す二重アーチの門です。この建物は、かつては麦芽室と時計塔の2つの目的で使用されていました。時計は現在も機能しており、ステファン・シンディングのアートワークが飾られています。アーチは花崗岩で覆われています。その上には、艶をかけられた赤いタイルの斜めの模様があります。建物の片側には、装飾的なタイル細工で9人の人物が描かれたフリーズがあります。その中には、ピエール・フラッセ、その妻マドリッサ、息子で相続人のエインズリー、および主要な従業員数名が含まれています。

醸造所（デンマーク語：Bryghuset）は、1901年にニー・カールスベルグ社の新しい醸造所として建てられ、通りの反対側にあった小さな醸造所の代わりとなった。バルコニー付きのファサードは、イタリアのヴェローナにあるバヴィラックア宮殿からインスピレーションを得たものである。屋根には、カール・ヨハン・ボンネセンのブロンズ鋳造彫刻群「ヨトゥン族と戦うトール」が飾られている。この像の群は、もともとランゲリニエの噴水コンペでゲフィオンの噴水が優勝したコンペ案であった。

カールズ ヴィラは、カール ヤコブセンとその家族のかつての私邸です。建物はハック カンプマンによって設計され 、1882 年から 1893 年にかけて建設されました。花崗岩の土台の上に赤い石が敷き詰められ、細部には艶出しタイルとスレートが使用されています。入り口には花崗岩の柱が立っています。家の内外には、装飾が随所に施されています。

カールスバーグ博物館はカールス邸と併せて建てられ、最初のニューカールスバーグ醸造所を収容するために使用されました。1882年に別荘のウィンターガーデンの拡張部分に建設され、すぐに彫刻の数が植物を上回るようになりました。同年、コレクションが一般公開されました。その後、博物館は徐々に拡張され、1885年には合計19のギャラリーに達しました。最初の14のギャラリーはヴィルヘルム・ダーレルプが設計し、残りの4つのギャラリーとウィンターガーデンの再建はハック・カンプマンが設計しました。コレクションが現在のニューカールスバーグ醸造所に移された後、建物はさまざまな目的で使用され、1915年にビール醸造所の博物館になりました。建物は赤いタイルで作られています。最も有名なギャラリーは皇后ギャラリーで、後陣と一直線に並ぶ4本のイオニア式の柱を備えた円形ホールで構成されています。残りのギャラリーでは、床、壁、天井の装飾のバリエーションが展示されており、トップライトが設置されています。

カールスバーグアカデミーは、かつて JC ヤコブセンの私邸でした。彼の死後、科学、文学、芸術の分野で功績のあった男性または女性の名誉邸宅として使われ、1995 年にカールスバーグ アカデミーに変わりました。建物は JC ヤコブセンと NS ネベロングによって設計され、1853 年から 1854 年にかけて建設され、1858 年にウィンター ガーデンが追加されました。1876 年には、 J. P ヤコブセンと建築家 PC ボーネッケの設計により、多柱式ホールスタイルのポンペイと呼ばれる温室が追加されました。この家は、古典的なイタリアのヴィラ スタイルで建てられています。家は、ベルテル トルヴァルセンによる多数の芸術作品で飾られています。これには、 2 階建てのダイニング ホールの樽型ヴォールト天井の下にある「アレクサンダー フリーズ」 、壁の6 つのレリーフ、ヘーベの像が含まれます。

カールスバーグ研究所は、FC トムセンによって設計され、1893 年から 1896 年にかけてイタリア ルネッサンススタイルで建設されました。カールスバーグ研究所の前には、1876 年に研究所を設立したものの、建物群が完成する前に亡くなった JC ヤコブセンの彫刻が立っています。

「ライム タワー」(デンマーク語: 「Kridttårnet」) は、1883 年に建てられた灯台です。この名前は、塔の主な建築材料である石灰岩に由来しており、コペンハーゲン南部のファクセ石灰岩採石場から採取されています。塔は花崗岩の土台の上に立っており、上部にはガラスのランタンがあります。この灯台には、コペンハーゲンで最初の場所の 1 つとして前年にオールド カールスバーグに導入された電灯 が備え付けられていました。

カール・ヤコブセンは、工場の煙突がそれ自体で美しくあり得ることを示したいと考え、建築家ヴィルヘルム・ダーレルプと建築マスターの PS ベックマンを招きました。高さ 56 メートルの曲がりくねった煙突にはエジプトの 蓮の花のモチーフがあしらわれ、台座にはパリのノートルダム寺院のキメラ(ガーゴイル)のレプリカが置かれ、コペンハーゲンの街を見渡しています。

カールスバーグ地区には、醸造所の初期の頃にまで遡る 2 つの歴史的な庭園があります。

カールスバーグアカデミーガーデンは、かつてJCヤコブセンのプライベートガーデンだったもので、 1848年に造られた英国風の庭園です。周囲から木々や生垣で守られ、曲がりくねった小道、芝生、池があります。醸造所の広大な地下貯蔵庫の建設時にできた土です。庭園には珍しい樹木や植物がたくさん植えられており、その中にはJCヤコブセンが旅先から持ち帰ったものもあります。^[11]

ニュー カールスバーグ ガーデンは、かつてカール ヤコブセンが別荘と連携して作ったプライベート ガーデンでした。アカ​​デミー ガーデンよりも厳格なスタイルで作られており、古典的な彫刻のレプリカが多数あります。庭園には、別荘から見える庭園の複合施設を完成させる、大理石の柱のあるネオ ゴシックベネチアン ガーデン パビリオンがあります。また、庭園には、家庭で使用されていた天然氷を保管するための建物であったアイス ハウスがあります。これは、石灰岩で建てられた小さな円形の建物です。木製のドアとステンド グラスの窓、茅葺き屋根、尖塔のような鐘のある屋根の装飾があります。

2008年末に敷地内でのビール生産が中止されて以来、このエリアはコペンハーゲンの新地区へと生まれ変わりつつあります。ミネラルウォーター工場（別名タップE）は、ダンスホールという名前で、9000平方メートルのモダンダンス会場に生まれ変わりました。^[12]かつてのボトリング工場Ny Tapは、タップ1という名前で、会議、ブックフェアやアートフェア、コンサートパーティーなど、さまざまな商業・文化イベントの会場に生まれ変わりました。収容人数は最大6000人です。^[13]ライムタワーライトハウスは現在、アーティストのスタジオと住居として使用されています。^[14]

2018 年 11 月 29 日に新しいヨーロッパ学校が開校しました。

今後 15 年から 20 年かけて、カールスバーグ シティはデンマークの建築会社エンタシスの計画に基づいて都市化され、再建されます。この計画は、 2009 年にバルセロナで開催された世界建築フェスティバルで「最優秀マスタープラン」賞を受賞しており、歴史的な都市中心部の特質にインスピレーションを得ています。最高の現代建築家によって設計された、新しくモダンで持続可能な建築が、その多くが保存されているか、保存に値するとみなされている歴史的なカールスバーグの建物と融合します。

合計600,000平方メートルが開発されます。開発は分割され、約45〜60％が住宅になります。これは合計3,000軒の住宅に相当します。残りの平方メートルは、企業、小売店、文化およびスポーツ施設、および機関が占めます。最初の段階では、University College Capitalに通う10,000人の学生のために82,000平方メートルのキャンパスを設立します。キャンパスには、オフィス、小売店、民間アパートも含まれます。新しい鉄道駅、Carlsberg駅は2016年7月にオープンしました。多くのオフィスが、古い醸造所エリアの新しい建物にすでに移転しています。

エンタシスのこの地区のマスタープランは、従来の近代的な開発ではなく、中世の市街地で知られる古典的で密集した都市からインスピレーションを得ています。^{[15]短く狭い通りや路地、予測不可能なこと、大小の広場がたくさんあることが特徴です。高さ50〜120メートルの9つの細長い高層ビルが、この地区で最も重要な}都市空間の9つを占めます。この計画の焦点は、次のとおりです。^[16]

• 複合用途の建物で、地上階にはショップ、カフェ、その他の公共施設が、上層階には住宅やオフィスがあり、光がより多く入るようになっています。
• 広場、公園、その他の公共スペースを中心に、24時間365日の活動と活気に満ちた多様な都市生活。共有スペースの概念が計画の中心的な役割を果たします。
• 地下室:カールスバーグの地下通路と地下室のネットワークは数キロメートルに及び、この計画では中心的な役割を果たしています。一部は開放され、多様で複雑かつ独特なオープンスペースが作られ、その他は地下の特徴として残されます。
• 緑地：このエリアにはすでに多数の大木があります。これらの木々は可能な限り保存され、一部の場所では、既存の木々にスペースを与えるために家の前や通りが形作られます。このエリアにある 2 つの歴史的な庭園は公園として開放され、3 つの新しい庭園が追加されます。
• 持続可能性の観点から、このエリアはカーボンニュートラルを目指し、多くのクリーンテクノロジーを採用する予定です。^[17]

開発会社である Carlsberg Byen P/S は、同社がカールスバーグ市地区内に所有する 25 ヘクタール (62 エーカー) の敷地の開発を担当しています。残りの 33 ヘクタール (82 エーカー) のエリアは、引き続きCarlsberg A/Sが所有しています。開発会社は、Carlsberg、PFA Pension、PenSam、Nordea Pension の 4 つの投資家によって所有されています。

• 1868年2月16日、ハンス・クリスチャン・アンデルセンはJCヤコブセンの家で夕食会に出席し、日記に「海外の裕福な田舎の家のようだった。[...] 食べ物を運ぶ機械があり、ストーブにはガスがあり、ランプには蝋燭が灯っていた」と書いている。^[18]
• 線路に隣接していた現在は取り壊されたカールスバーグの建物のいくつかは、1975年のオルセン・バンデン監督の映画『オルセン・ギャング・オン・ザ・トラック』の1:19:17で見られる。^[19]

• Allan de Waal、Jørgen Hegner Christiansen 他、The Architecture of Carlsberg/Arkitekturen på Carlsberg、Arkitektens Forlag、2008 (テキストは英語とデンマーク語、写真は Jens Lindhe) ^[20]

• 産業遺産（デンマーク）
• ニュー・カールスバーグ・グリプトテク
• ヴァルビーのイエス教会
• ポーセレンシェーヴン

ウィキメディア・コモンズには、Carlsberg Byen に関連するメディアがあります。

• Ny Carlsbergvej に関する PDF
• カールスバーグの公式ウェブサイト
• コペンハーゲンXのカールスバーグ計画
• 歴史的なカールスバーグ、デンマーク労働者博物館のカールスバーグに関するウェブサイト
• ダンスホール
• カールスバーグの建物と寄付

北緯55°39′58″ 東経12°32′06″ / 北緯55.666° 東経12.535° / 55.666; 12.535