Loading article…
| カーナーヴォン城 | |
|---|---|
カーナーヴォン城 | |
| ウェールズの グウィネズ、カーナーヴォン | |
 セイオント川の向こう側から見た城 | |
  カーナーヴォン城 | |
| 座標 | 北緯53°08′21″ 西経4°16′37″ / 北緯53.1393° 西経4.2769° / 53.1393; -4.2769 |
| タイプ | 城 |
| サイト情報 | |
一般公開 | はい |
| Webサイト | カーナーヴォン城 |
| の一部 | グウィネズのエドワード王の城と城壁 |
| 基準 | 文化: i、iii、iv |
| 参照 | 374 |
| 碑文 | 1986年（第10回） |
指定建造物– グレード I | |
| 正式名称 | カーナーヴォン城[1] |
| 指定された | 1983年3月31日[1] |
| 参照番号 | 3814 [1] |
カーナーヴォン城（ウェールズ語：Castell Caernarfon、ウェールズ語の発音： [kastɛɬ kaɨrˈnarvɔn]）は、ウェールズ北西部のグウィネズにある中世の要塞である。この地で最初の要塞は11世紀後半に建てられたモット・アンド・ベイリー式の城であったが、1283年にイングランド王エドワード1世が現在の石造りの建物に建て替え始めた。エドワードによって設立された城と町は北ウェールズの行政の中心地として機能し、その結果、防御は大規模に構築された。カーナーヴォンはローマ時代の歴史と意図的に結び付けられており（近くにはローマの要塞セゴンティウムがある）、城壁はコンスタンティノープルの城壁を彷彿とさせる。[2]
城の建設中、カーナーヴォン城の周囲に市壁が建設された。工事開始から1330年に完了するまでの費用は2万ポンドから2万5千ポンドであった。城は外から見るとほぼ完成しているように見えるが、内部の建物は現存しておらず、構造の多くの部分は未完成のままである。1294年、町と城はイングランドに対する反乱中にマドッグ・アプ・リュウェリンによって略奪され、占領されたが、翌年奪還された。 1400年から1415年のグリンドゥールの反乱の間、城は包囲されたが失敗した。1485年にテューダー朝がイングランド王位に就くと、ウェールズ人とイングランド人の間の緊張が緩和し始め、城の重要性は低下した。その結果、カーナーヴォン城は荒廃した状態に陥るに至った。
荒廃した状態であったにもかかわらず、イングランド内戦の間、カーナーヴォン城は王党派に占拠され、議会派の軍に3度包囲された。これが城が戦争で使用された最後の時であった。城は19世紀まで放置されていたが、国が修復に資金を提供した。城は1911年と1969年にプリンス・オブ・ウェールズの叙任式に使用された。城はウェールズ政府の歴史環境サービスであるCadwによって管理されている。城は世界遺産「グウィネズのエドワード王の城と市壁」の一部である。 [3]
背景
カーナーヴォンの最初の要塞はローマ人によって建設された。ローマ人がセゴンティウムと名付けた砦は、現在の町の郊外にある。[4]砦はセイオント川の岸近くにあった。砦がここに建設されたのは、おそらく、この位置が風雨から守られ、セイオント川から補給が可能だったためだろう。[5]カーナーヴォンの名はローマの要塞に由来する。ウェールズ語では、この場所はy gaer ( caerのlenition ) yn Arfonと呼ばれ、これは「モン川の向かいの地にある要塞」を意味する。モン川は、アングルシー島のウェールズ語名である。[4]ローマ人が 5 世紀初頭にブリテン島から撤退した後、セゴンティウムとそれに関連する民間人の居住地がどうなったかについてはほとんどわかっていない。[5]
初期の城
ノルマン人によるイングランド征服の後、ウィリアム征服王はウェールズに目を向けた。1086年のドゥームズデイ調査によると、ノルマン人のロバート・オブ・ルドランが名目上、ウェールズ北部全域を支配していた。彼は1088年にウェールズ人に殺された。彼のいとこであるチェスター伯ヒュー・ダヴランシュは、3つの城を建設して、ノルマン人のウェールズ北部支配を再び主張した。1つはメイリオニッドのどこかの場所不明、1つはアングルシー島のアベルレイニオグ、もう1つはカーナーヴォンであった。[6]この初期の城は、セイオント川とメナイ海峡に囲まれた半島に建設された。それはモット・アンド・ベイリー方式で、木製の柵と土塁で守られていたと思われる。モット、つまり塚は後のエドワード朝の城に組み込まれたが、元々の城壁の位置は不明だが、モットの北東にあった可能性もある。[7] 1969年にモットの頂上で行われた発掘調査では中世の居住の痕跡は発見されず、証拠が持ち去られたことが示唆された。[8]モットの上にはキープと呼ばれる木製の塔が建てられていた可能性が高い。1115年にウェールズ人がグウィネズを奪還し、カーナーヴォン城はウェールズの王子たちの所有となった。城で書かれた同時代の文書から、大王リウェリンと後にリウェリン・アプ・グルフィズが時折カーナーヴォンに滞在していたことがわかっている。[7]
エドワード朝の城
1282年3月22日、イングランドとウェールズの間で再び戦争が勃発した。ウェールズの指導者リウェリン・アプ・グリフィズはその年の12月11日に亡くなった。彼の兄弟ダフィズ・アプ・グリフィズはイングランドと戦い続けたが、1283年にエドワード1世が勝利した。[9]エドワードは北ウェールズを進軍し、ドルウイゼランなどの城を占領し、コンウィに自身の城を築いた。1283年5月、ダフィズ・アプ・グリフィズの最後の城であったドルバダーン城が占領されたことで、ついに戦争は終結した。その後まもなく、エドワードはハーレフとカーナーヴォンに城を建設し始めた。カーナーヴォン、コンウィ、ハーレフの城は当時のウェールズで最も印象的なものであり、これらの城の建設は、国内の他のエドワード朝の城とともに、イングランドの支配を確立するのに役立った。[10]城の設計と建設を担当した石工の親方は、ウェールズのエドワード朝の城の建設で重要な役割を果たした経験豊富な建築家であり軍事技術者であったジェームズ・オブ・セント・ジョージであったと考えられます。 [11]フローレス歴史書によると、城と計画された町の建設中にローマ皇帝マグヌス・マクシムスの遺体が発見され、エドワード1世は地元の教会に再埋葬するよう命じました。[12]
新しい石造りの城の建設は、カーナーヴォンを変貌させた建築計画の一部であった。城につながる城壁が増築され、新しい埠頭が建設された。カーナーヴォンでの建築に関する最も古い記録は、1283年6月24日にさかのぼり、このとき城跡と北の町を隔てる溝が掘られた。恒久的な防御施設を建設している間、城跡を守るために、城跡の周囲に柵の一種であるブレタギウムが作られた。木材はリバプールなど遠くから船で運ばれた。[10]石はアングルシー島や町の周辺など、近隣の場所から切り出された。[13]数百人の部隊が堀の掘削と城の基礎工事に取り組んだ。敷地が拡大するにつれ、町に侵入し始めたため、建設のために家屋が取り壊された。住民には3年後まで補償金が支払われなかった。石壁の基礎工事が行われている間に、エドワード1世とその王妃エレノア・オブ・カスティーリャのために木造の住居が建てられた。彼らは1283年7月11日か12日にカーナーヴォンに到着し、1ヶ月以上滞在した。[11]
カーナーヴォン城の建設は1283年から1284年の冬も続いた。どの程度まで完成したかは定かではないが、建築史家アーノルド・テイラーは、エドワードとエレノアが1284年のイースターに再訪したときにはイーグルタワーは完成していたのではないかと推測している。[14] 1284年3月3日に制定されたルドラン法により、カーナーヴォンは自治区となり、グウィネズ郡の行政中心地となった。 [グウィネズは郡ではなかった。 ] [15]言い伝えによると、エドワード2世は1284年4月25日にカーナーヴォンで生まれた。[14] [16]エドワードは1301年にウェールズ公に叙せられ、ウェールズとその収入を統制した。それ以来、この称号は伝統的に君主の長男が保持している。有名な伝説によると、王はウェールズ人に「ウェールズ生まれで英語を一言も話さない王子」に名前をつけると約束し、その後、幼い息子を出して彼らを驚かせたという。しかし、この話は16世紀までしか遡れないため、作り話である可能性が高い。[17] 1284年、カーナーヴォンは40人の守備隊によって守られており、これはコンウィとハーレフの30人の守備隊よりも多かった。平時でさえ、ほとんどの城の守備隊は数人しかいなかったが、カーナーヴォンはその重要性から20人から40人の守備隊によって守られていた。[18]
1285年までに、カーナーヴォンの市壁はほぼ完成していた。同時に城の工事も続けられていた。1289年以降は建設費はごくわずかとなり、1292年で記録は終了している。[19]エドワード1世のウェールズにおける城郭建設作戦には、1277年から1304年の間に8万ポンド、1277年から1329年の間に9万5千ポンドが費やされた。 [20] 1292年までに、カーナーヴォンの城（南側のファサードが最も完成していた）と市壁の建設に1万2千ポンドが費やされていた。南側の壁と市壁がカーナーヴォンの周囲の防御線を完成させたため、城の北側のファサードは最後に建設する計画だった。[17]
.jpg/500px-Caernarfon_Castle_(7345).jpg)
1294年、ウェールズでプリンス・オブ・ウェールズのマドッグ・アプ・リウェリン率いる反乱が勃発した。カーナーヴォンはグウィネズの行政の中心地であり、イングランドの権力の象徴でもあったため、ウェールズ人の標的となった。マドッグの軍は9月に町を占領し、その過程で町の城壁に大きな損害を与えた。城は溝と一時的なバリケードだけで守られていたが、すぐに陥落し、燃えやすいものはすべて放火された。[15]火はカーナーヴォン中に広がり、破壊の跡を残した。[21] 1295年の夏、イングランド軍はカーナーヴォン奪還に動いた。同年11月までに、イングランド軍は町の再要塞化を開始した。町の城壁の再建は最優先事項であり、予定より2か月早く完了するために1,195ポンド（城壁建設に当初費やされた金額のほぼ半分）が費やされた。その後、注目は城に移り、1292年に中断していた工事を終わらせることに移った。[15]反乱が鎮圧されると、エドワードはアングルシー島にボーマリス城の建設を開始した。工事はセントジョージのジェームズが監督し、[22]結果として、ウォルター・オブ・ヘレフォードが建設の新段階の石工長を引き継いだ。1301年末までに、さらに4,500ポンドが工事に費やされ、工事の焦点は北の壁と塔に置かれていた。1301年11月から1304年9月までの記録は失われているが、これはおそらく労働者がイングランドのスコットランドに対する戦争を支援するために北に移動したため、工事が中断していたためである。[23]記録によると、ウォルター・オブ・ヘレフォードはカーナーヴォンを離れ、1300年10月にカーライルにいた。[24]彼は1304年秋にカーナーヴォンでの建設が再開されるまで、スコットランド戦争に忙殺され続けた。[23]ウォルターは1309年に亡くなり、彼の直属の部下であるヘンリー・オブ・エラートンが石工の職を引き継ぎました。[25]建設は1330年まで着実に続きました。 [23]
... 国王がカエルナルアンで従事している仕事に経験のある100人の適切な石工をチェスターの町と彼の管轄区域内の他の地域で選び、彼らに道具を持ってカエルナルアンに遅滞なく来させ、そこで国王の弟エドマンドが彼らに命じることを行う。国王はそこでの仕事のためにすぐに石工を必要としているからである。
1295年にチェスター伯爵に宛てた手紙。カーナーヴォンに石工を緊急に派遣するよう要請した。[26]
1284年から1330年まで、記録が残る期間に、カーナーヴォンの城と町の城壁に2万ポンドから2万5千ポンドが費やされた。[27]この金額は莫大で、12世紀後半から13世紀初頭にかけての最も高価で印象的な要塞群であるドーバー城やガイヤール城などの城に費やされた金額をはるかに上回るものだった。 [28]カーナーヴォンへのその後の増築は大したものではなく、城に残っているものの大部分はエドワード朝時代のものだ。費用がかかったにもかかわらず、城に計画されていたことの多くは実行されなかった。キングス・ゲート（町からの入口）とクイーンズ・ゲート（南東からの入口）の裏側は未完成のまま残され、城の内部にある基礎は、工事が続けば建物が建っていたであろう場所を示している。[27]
その後の歴史
.jpg/500px-Joseph_Mallord_William_Turner,_Caernarfon_Castle_(1830-1835).jpg)
ウェールズ征服後約2世紀にわたり、エドワード1世が確立した国の統治の取り決めはそのまま維持された。この間、城には常に駐屯兵が駐屯し、カーナーヴォンは事実上北ウェールズの首都であった。[29]ある程度の差別があり、ウェールズにおける最も重要な行政職は通常ウェールズ人には閉ざされていた。ウェールズ人とイングランドの征服者との間の緊張は、15世紀初頭のグリンドゥール蜂起（1400年 - 1415年）の勃発とともに波及した。[30]反乱の間、カーナーヴォンはオワイン・グリンドゥールの軍隊の標的の1つであった。町と城は1401年に包囲され、その年の11月にはカーナーヴォンの守備隊と包囲軍の間でタットヒルの戦いが近くで戦われた。[31] 1403年と1404年、カーナーヴォンはフランス軍の支援を受けたウェールズ軍に包囲された。[29]当時の駐屯兵は約30人だった。[18] 1485年にテューダー朝がイングランド王位に就いたことで、ウェールズの統治方法に変化が生じた。テューダー朝はウェールズに起源を持ち、彼らの統治はウェールズとイングランドの間の敵意を和らげた。その結果、国を統治するための安全な中心地を提供していたカーナーヴォンのような城の重要性は低下した。それらは無視され、1538年にはウェールズの多くの城が「時宜を得た賠償金がないため、荒廃し、荒廃している」と報告された。[29]
.jpg/500px-Caernafon_Castle_Panorama_(8074250217).jpg)
カーナーヴォンの場合、町と城の壁は良好な状態を保っていたが、屋根などメンテナンスが必要な部分は朽ちかけており、多くの木材が腐っていた。状態は非常に悪く、城の7つの塔と2つの門番小屋のうち、1620年までに屋根があったのはイーグルタワーとキングスゲートだけだった。城内の住居用の建物は、ガラスや鉄など貴重品はすべて剥ぎ取られていた。住居用の建物が荒廃していたにもかかわらず、城の防御は十分な状態にあったため、17世紀半ばのイングランド内戦中には王党派が駐屯した。カーナーヴォン城は戦争中に3度包囲された。守備兵は初代バイロン男爵ジョン・バイロンで、1646年に議会派の軍にカーナーヴォンを明け渡した。これがカーナーヴォン城が戦闘に見舞われた最後の時であった。 1660年に城壁と町の壁を解体するよう命令が出されましたが、作業は早い段階で中止され、結局開始されなかった可能性があります。[29]
_(14778120971).jpg/500px-thumbnail.jpg)
.jpg/500px-Demolition_work_to_clear_the_buildings_around_Caernarfon_Castle_(17193461497).jpg){kind=spacer}
軽視されることは避けられたものの、城は19世紀後半まで放置されていた。1870年代以降、政府はカーナーヴォン城の修復に資金を提供した。副巡査のルウェリン・ターナーが工事を監督し、既存の石造物を単に保存するのではなく、多くの場合、物議を醸しながら城の修復と再建を行った。[32]階段、胸壁、屋根が修復され、地元民の抗議にもかかわらず、景観を損なうと考えられていた中世以降の建物が城の北側の堀から撤去された。 1908年以来、公共事業局とその後継者の支援により、城は歴史的重要性のために保存された。[33] 1911年、カーナーヴォンは、新しく即位したジョージ5世の長男であるエドワード・プリンス・オブ・ウェールズ（後のエドワード8世）のプリンス・オブ・ウェールズの叙任式に使用されました。式典は、カーナーヴォンシャーで育ったウェールズ人である財務大臣デイヴィッド・ロイド・ジョージの強い要望によりそこで行われました。 [34] [35] 1969年には、チャールズ皇太子の叙任式で前例が繰り返されました。[17]カーナーヴォン城は建設されて以来王室の財産となっていますが、現在はウェールズ政府の歴史環境部門であるCadw（英語：維持する）によって管理されており、ウェールズの歴史的建造物の維持管理を担当しています。[36] [37] 1986年、カーナーヴォンは世界的重要性が認められ、遺跡の保全と保護に貢献するため、 「グウィネズのエドワード王の城と市壁」の一部としてユネスコの世界遺産リストに追加されました。 [3] [38]城にはロイヤルウェルチフュージリアーズ博物館があります。 2015年には、建築家ドナルドインサルアソシエイツによって設計された新しい「エントランスパビリオン」が建設されました。[39]
カーナーヴォン城は現在、主要な観光名所となっており、2018年には205,000人以上が訪れました。[ 40] 500万ポンドをかけて2023年4月に完了する3年間の修復プロジェクトにより、以前は閉鎖されていた城のエリアが開放され、車椅子で城壁にアクセスできるようになりました。[41]
建築
建築家のマスター・ジェームズ・オブ・セント・ジョージ[42] は、ウェールズにおける新しいイングランド統治の象徴として、この建造物を印象的なものにしたいという願望に部分的に影響を受けていた。この願望は、カーナーヴォンがウェールズ北部の政府の中心地となったときに特に顕著になった。エドワード朝時代の城のレイアウトは、以前の城のモットーを組み込んだことも影響しているが、主に地形によって決定された。それは狭い囲い地で[43] 、およそ 8 の字型をしている。[44]東と西にそれぞれ上部と下部の 2 つの囲い地に分かれており、東側には王室の宿泊施設があったが、これは完成しなかった。この区画は一連の要塞化された建物によって確立されるはずだったが、これも結局建てられなかった。[28]
.jpg/500px-Caernarfon_Castle_(7332).jpg)
城壁に沿っていくつかの多角形の塔が点在し、そこから側面から砲火を放つことができた。城壁と塔の上には胸壁があり、南面には砲撃用の通路があった。北面にも砲撃用の通路を設ける予定だったが、結局建設されなかった。軍事史家アレン・ブラウンの意見では、これらが組み合わさってカーナーヴォン城は「中世に見られる最も恐ろしい火力の集中地の 1 つ」となった。[28]
北側の塔のほとんどは、地下室を含めて4階建てだった。[45]城の西隅にあるイーグルタワーは最も壮麗だった。3つの小塔があり、かつては上に鷲の像が置かれていた。[28]塔には豪華な住居があり、おそらくウェールズの初代司法官であるサー・オットン・ド・グランソン[45]のために建てられた。 [46]地下階には水門があり、セイオント川を遡る訪問者はそこから城に入ることができた。[45]水は、同名のウェルタワーの井戸から汲み上げられた。[47]
カナーヴォンの外観は、壁に縞模様の有色石を使用し、塔が円形ではなく多角形になっていることで、他のエドワード朝時代の城とは異なっている。これらの特徴の解釈については、学術的な議論が盛んに行われている。[48]歴史家アーノルド・テイラーは、この城の設計はコンスタンティノープルの城壁を模したものであると主張した。したがって、ビザンチンローマ帝国のイメージを意識的に使用したのは、エドワード1世による権威の主張であり、ローマ皇帝マグヌス・マクシムスの伝説的な夢、ブロイドゥイト・マクセン・ヴレディグに影響されたものである。マクシムスは夢の中で、山岳地帯の河口の町の中に、島の向かいに「人が今まで見た中で最も美しい」砦を見た。エドワードは、セゴンティウムがマキシムスの夢の町であることを意味すると解釈し、カナーヴォン城を建設する際に帝国とのつながりを参考にした。[49]マグナスの遺骨が発見されたとされる事件や、塔の一つに皇帝の鷲の彫刻が加えられたことは、この物語を補強する意図があったのかもしれない。 [50]歴史家アビゲイル・ウィートリーの最近の研究によると、カーナーヴォンの設計は確かにエドワードの権威を主張するものだったが、アーサー王伝説に出てくる王の正当性を暗示する意図で、ブリテン島のローマ遺跡のイメージを参考にしたという。[51]
.jpg/500px-Caernarfon_Castle_-_geograph.org.uk_-_1491363_(cropped).jpg)
主要な入口は2つあり、1つは町から入るもの（キングス ゲート）、もう1つは町を通らずに直接城に入るもの（クイーンズ ゲート）であった。その形状は当時の典型的なもので、両側の塔の間に通路があった。[28]キングス ゲートが完成していたら、訪問者は2つの跳ね橋を渡り、5つの扉を通り抜け、6つの落とし格子をくぐり、直角に曲がって下の囲い地に出なければならなかっただろう。その道筋には、多数の矢じり穴や殺人穴があった。[52]キングス ゲートの入口の上の町を見下ろす壁龕には、エドワード2世の像が建てられた。[53]建築史家アーノルド テイラーの意見では、「イギリスで、カーナーヴォン城の巨大な2つの塔のある入り口ほど中世の要塞の強固さを印象的に示している建物はない」[52]クイーンズ ゲートは、入口が地上にあるという点で珍しい。これは以前のモットーが統合され、内部の地面の高さが上がったためである。外部からは、門に石の傾斜路で近づくことができたが、それは今は存在しない。[54]
城壁とその塔はほぼそのまま残っているが、城内の建物で残っているのは基礎部分のみである。[44]王室の住居は上層区にあり、下層区には厨房などの建物があった。厨房は王の門のすぐ西に位置していた。基礎部分が貧弱だったことから、テイラーは厨房は頑丈に造られていなかったと推測している。[55]城の居住空間のもう一つの重要な特徴は大広間である。これは下層区の南側に接しており、高さは30.5メートル（100フィート）[どの寸法か？ ]であった。基礎部分のみが残っているが、大広間は見事な建築様式を特徴とする印象的な建物であり、王室の娯楽の場として使用されていたであろう。[56]カナーヴォン城が計画通りに完成していたなら、数百人の王室の住居がここにあったであろう。[57]
カーナーヴォン城の守備隊
1835 年以前は、城の巡査がカーナーヴォンの市長を務めていました。1284 年から 1835 年までの巡査のリストは、以下のカーナーヴォン王立市議会のサイトでご覧いただけます。
- 1890–1908:ジョン・ヘンリー・プルストン[58]
- 1908–1945:デイヴィッド・ロイド・ジョージ、OM、PC
- 1945 ～ 1963 年:殿下ウィリアム・オームズビー・ゴア
- 1963–2017:スノードン伯爵、GCVO
- 2018年現在：エドマンド・シーモア・ベイリー、グウィネズ総督[59]
参照
参考文献
- 注記
- ^ abc Cadw。 「カーナーヴォン城 (グレード I) (3814)」。ウェールズ国定歴史資産。2022 年6 月 12 日に取得。
- ^ ホイートリー 2010、137 ページ
- ^ ab グウィネズのエドワード王の城と城壁、ユネスコ、 2010年8月15日閲覧
- ^ テイラー 1997、p. 4より
- ^ テイラー 1997、p. 5より
- ^ テイラー 1997、6-7 ページ
- ^ テイラー 1997、p. 7より
- ^ ウィルソン＆ハースト 1970、179ページ
- ^ スミス 2004
- ^ テイラー 1997、9 ページ
- ^ テイラー 1997、p. 10より
- ^ テイラー 1986、78 ページ
- ^ テイラー 1986、94 ページ
- ^ テイラー 1997、pp. 10-11より
- ^ abc テイラー 1997、13 ページ
- ^ 1900年代、ウェールズ国立博物館、2010年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ、2010年7月18日閲覧。
- ^ abc テイラー 1997、p. 12
- ^ フライア 2003、p. 124より
- ^ テイラー 1997、11 ページ
- ^ マクニール 1992、42-43ページ
- ^ テイラー 1986、85 ページ
- ^ テイラー 1986、86 ページ
- ^ abc テイラー 1997、p. 15
- ^ テイラー 1986、90 ページ
- ^ テイラー 1986、92 ページ
- ^ カレンダークローズロール1288-96、p 413。Taylor 1986、p. 86より引用
- ^ テイラー 1997、pp. 16-17より
- ^ abcde アレン・ブラウン 1984年、87ページ
- ^ abcd テイラー 1997、p. 19
- ^ デイヴィス 1995、68-69 ページ
- ^ デイヴィス 1995、105 ページ
- ^ アヴェント 2010、143–148 ページ
- ^ テイラー 1997、20-21ページ
- ^ ウィンザー公爵（1951年）。『王の物語』ロンドン：カッセル・アンド・カンパニー。
- ^ 「クリッキエス・チャーチ・オブ・クライストとデイヴィッド・ロイド・ジョージ」。キリスト教会。 2015年3月7日閲覧。
- ^ テイラー 1997、21 ページ
- ^ 「Cadw について」。Cadw のウェブサイト。ウェールズ政府の一部門である Cadw。2008年。2011 年 6 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8 月 11 日閲覧。
- ^ UNESCO Constitution、ユネスコ、2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010年8月15日閲覧。
- ^ カーナーヴォン城の新しいエントランスパビリオンが完成、ドナルド・インサル・アソシエイツ、2015年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2015年10月2日閲覧。
- ^ 「観光誘致目的地の評価：中間報告」GOV.WALES 2020年1月30日2020年2月4日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン（2023年4月27日）。「カーナーヴォン城の500万ポンドの改修は、その物語をイギリス帝国主義の枠を超えたものにする」ガーディアン。 2023年5月7日閲覧。
- ^ 「グウィネズのカーナーヴォン城：中世の偉大な建築物の一つ」。カントリーライフ。2023年2月3日。 2023年2月11日閲覧。
- ^ アレン・ブラウン 1984年、86ページ
- ^ テイラー 1997、p. 25より
- ^ abc テイラー 1997、30 ページ
- ^ テイラー 1986、98 ページ
- ^ テイラー 1997、29 ページ
- ^ ホイートリー 2010、129 ページ
- ^ アレン・ブラウン 1984年、88ページ
- ^ モフェット、ファジオ、ウッドハウス 2003、58 ページ
- ^ ホイートリー 2010、136 ページ
- ^ テイラー 1997、p. 26より
- ^ テイラー 1997、38 ページ
- ^ テイラー 1997、35 ページ
- ^ テイラー 1997、28 ページ
- ^ テイラー 1997、33 ページ
- ^ ブレアーズ 2010、91 ページ
- ^ 第1898巻：大英帝国の貴族および準男爵位の系図と紋章の辞典。ヘンリー・コルバーン。1898年。1686ページ。
- ^ ウィリアムズ、ケリー、フォーグレイブ、アンドリュー（2018年9月27日）。「女王がカナーヴォン城の城主を任命したのはこの人物です」。ノースウェールズライブ。リーチPLC。
- 文献
- アレン・ブラウン、レジナルド（1984）、城の建築：ビジュアルガイド、BTバットスフォード、ISBN 0-7134-4089-9
- アヴェント、リチャード (2010)、「カーナーヴォン城の保存と修復 1845-1912」、ウィリアムズ、ダイアン、ケニオン、ジョン (編)、ウェールズにおけるエドワード朝の城の影響、オックスフォード、英国: オックスボウ ブックス、pp. 140-149、ISBN 978-1-84217-380-0
- ピーター・ブレアーズ（2010）「エドワード朝の城での食料供給と調理」、ダイアン・ウィリアムズ、ジョン・ケニオン（編）『ウェールズにおけるエドワード朝の城の影響』 、オックスフォード、イギリス：オックスボウ・ブックス、85～98ページ、ISBN 978-1-84217-380-0
- デイヴィス、RR（1995）、オウェイン・グリン・ドゥールの反乱、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-820508-1
- フライアー、スティーブン（2003）、サットン城コンパニオン、ストラウド：サットン出版、ISBN 978-0-7509-3994-2
- マクニール、トム（1992）、イングリッシュ・ヘリテージ・ブック・オブ・キャッスルズ、ロンドン：イングリッシュ・ヘリテージおよびBTバットスフォード、ISBN 0-7134-7025-9
- モフェット、マリアン、ファジオ、マイケル W.、ウッドハウス、ローレンス (2003)。『世界建築史』ロンドン: ローレンス キング パブリッシング。ISBN 978-1780671116。
- フィリップス、アラン (1961)。『カーナーヴォン城公式ガイドブック』。ロンドン：女王陛下の文具局 (HMSO)。
- スミス、JB (2004)。「リウェリン・アプ・グリフィズ（1282年没）」。オックスフォード英国人名辞典。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/16875。 (定期購読または英国公共図書館の会員登録が必要です。) (定期購読が必要です)
- テイラー、アーノルド（1986）[1963]、エドワード1世のウェールズの城、ロンドン：ハンブルドンプレス、ISBN 0-907628-71-0
- テイラー、アーノルド（1997）[1953]、カーナーヴォン城と市壁（第4版）、カーディフ：Cadw – ウェールズの歴史的建造物、ISBN 1-85760-042-8
- ウィートリー、アビゲイル (2010)、「カーナーヴォン城とその神話」、ウィリアムズ、ダイアン、ケニオン、ジョン (編)、ウェールズにおけるエドワード朝の城の影響、オックスフォード、英国: オックスボウ ブックス、pp. 129–139、ISBN 978-1-84217-380-0、JSTOR j.ctt1cd0nkc.18
- Wilson, David M; Hurst, D Gillian (1970)、「1969 年の中世イギリス」(PDF)、中世考古学、14 : 155–208、doi :10.1080/00766097.1970.11735332、2010年 12 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2010 年4 月 22 日取得
さらに読む
- コールドストリーム、ニコラ (2003)、「ウェールズのエドワード 1 世の城の建築家、顧問、デザイン」、建築史、46 : 19–36、doi :10.2307/1568798、JSTOR 1568798 (サブスクリプションが必要です)
- レイチェル、ツバメ（2019）。 「夢を生きる：北ウェールズのグウィネズ、カーナーヴォン城の伝説、女性、そして風景」。カンブレンシス考古学。168 : 153–196。
- ツバメ、レイチェル（2021）。 「Cherchez la femme: ウェールズ、グウィネズのカーナーヴォン城における、ジェンダー、場所、空間を理解するための新たな学際的かつ複数期間にわたるアプローチ」。ガイヤール城: 中世の城砦の練習。２９．
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、カステル・カーナーヴォン/カーナーヴォン城に関連するメディアがあります。
- カナーヴォン城の Cadw 所有者
- カナーヴォン城 - 世界史百科事典
- カーナーフォーンの市長一覧
